Manuel du propriétaire | Alinco DJ-S41 Manuel utilisateur

Profitez de la vie en plein air en toute liberté avec
ce portable ultra compact aux performances
exceptionnelles.
DJ-S41
Le DJ-S41C est un émetteur-récepteur portable
miniature qui offre une grande convivialité
d'emploi. Vous n'avez pas besoin d'être un
spécialiste pour l'utiliser !
Emetteur /
Récepteur
portable
UHF / FM
Le DJ-S41C se glisse discrètement dans votre
poche pour vous accompagner partout dans vos
activités : en vacances ou en déplacement
professionnel.
Le DJ-S41C vous donnera une entière
satisfaction et mettra à la portée de votre main,
où que vous soyez, le monde de la
radiocommunication.
Mode
d'emploi
2
1
TABLEAU RECAPITULATIF DES FONCTIONS
TOUCHE SEULE
F + TOUCHE
Change la fréquence par digit lors du réglage
du Shift (décalage de fréquence)
Verrouille ou déverrouille le
MONI Désactive le squelch
clavier
Emission
PTT
Mémorisation
V/M
VFO↔Canaux mémoires
Programmation
du pas
UP
• Incrémentation de la fréquence ou de la
d’incrémentation
mémoire
• Scan si la touche est appuyée quelques
secondes
• Emet une sonnerie si la touche est appuyée
pendant l’émission
Programmation
de
la
DOWN • Décrémentation fréquence ou mémoire
• Scan si la touche est appuyée quelques fréquence du ton CTCSS
secondes
• Emet une sonnerie si la touche est appuyée
pendant l’émission
Fonction Alarme ON/OFF
CALL Canal d’appel
Programmation
du
SCAN Balayage des fréquences ou des mémoires
décalage de fréquence
Active / désactive le semiduplex
LAMP Eclairage ON/OFF
APO
F
TOUCHE + ALLUMAGE
DE L’APPAREIL
RESET
Bip Touches ON/OFF
Mode affichage canal
Bip fin d'émission activé
Bip
fin
désactivé
d'émission
Sonnerie d’Alerte ON/OFF
Change
le
mode
(Extinction automatique)
d’éclairage
Les spécifications et informations données dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
• Fonction REVERSE
PREPARATION DE L’APPAREIL
En mode semi-duplex, permet d’écouter la
fréquence d’émission (lorsqu’un décalage de
fréquence a été programmé). Maintenir la touche F
et appuyer sur la touche SHIFT. Maintenir la
touche MONI pour écouter. Relâcher la touche
MONI et appuyez sur la touche PTT pour sortir de
ce mode.
• Fonction BIP DE TOUCHES
L'appareil émet un bip à chaque fois qu'une touche
est appuyée. Cette fonction peut être activée ou
désactivée en appuyant sur la touche MONI tout en
allumant l'appareil.
• Mode AFFICHAGE DE CANAL
Seuls les canaux mémoires programmés peuvent
être affichés. Si vous utilisez souvent les mêmes
canaux, ce mode est très utile. Ce mode peut être
activé ou désactivé en appuyant sur la touche V/M
tout en allumant l'appareil.
1. Déverrouiller le bloc piles
2. Lever le couvercle cache-piles
3. Insérer trois piles R6 alcalines (type AA) ou le bloc
accus EBP-25N NiCd (en option)
4. Fermer le couvercle cache-piles
5. Verrouiller le bloc piles
• RESET
Maintenir la touche F enfoncée tout en allumant
l'appareil.
Fixer la dragonne
10
Pour effacer un canal mémoire
• Appuyer sur la touche VM / MW.
• Sélectionner le canal à effacer avec les
touches UP/DOWN.
• Maintenir la touche F et appuyer 2 fois sur
la touche VM / MW.
14. Haut-parleur interne
15. Microphone interne
16. Touche UP/STEP
Appuyer sur cette touche pour incrémenter la
fréquence ou le canal.
Maintenir la touche F enfoncée et appuyer sur
cette touche pour passer en mode programmation
du pas d’incrémentation. Appuyer sur les touches
UP/DOWN pour changer le pas.
Appuyer sur la touche PTT pour sortir de ce mode.
Touche DOWN/TONE
Appuyer sur cette touche pour décrémenter la
fréquence ou le canal.
Maintenir la touche F enfoncée et appuyer sur
cette touche pour passer en mode programmation
Fixer le clip ceinture
3
1. F (Fonction)
Maintenir cette touche enfoncée et appuyer sur un
autre touche pour activer une fonction secondaire.
Appuyer et relâcher cette touche pour pouvoir
changer la fréquence par digit. Le digit qui clignote
peut être changé par les touches UP/DOWN.
2. MONITOR
Appuyer sur ce bouton pour annuler le Squelch et
recevoir les faibles signaux.
Maintenir la touche F et appuyer sur cette touche
pour verrouiller ou déverrouiller le clavier afin
d’éviter toutes mauvaises manipulations.("L"
s'affiche lorsque le clavier est verrouillé).
3. PTT
Appuyer sur ce bouton pour émettre.
4. Jack microphone et haut parleur externe
Connecter à ce jack un microphone et/ou un haut
parleur (en option, par exemple : EMS-9, EME-12,
etc.).
5. Prise d'alimentation extérieure
Connecter une alimentation extérieure de 5.5 V ou
de la fréquence du ton CTCSS. Appuyer sur les
touches UP/DOWN pour changer la fréquence du
ton.
8
DESCRIPTION
le EDH-18 (en option).
6. Antenne
Redresser l'antenne en la faisant pivoter. La laisser
droite pendant l'utilisation de l'appareil.
5
Maintenir la touche F enfoncée et appuyer sur
cette touche pour activer ou désactiver le ton
CTCSS. ("T" s'affiche lorsque le ton est actif)
Appuyer sur la touche PTT pour sortir de ce mode.
AUTRES FONCTIONS
• Fonction SONNERIE
Lors d'une transmission, l'appui sur la touche UP
ou DOWN émet une Sonnerie d’Alerte pour attirer
l’attention du correspondant. Cette fonction peut
être activée ou désactivée en appuyant sur la
touche CALL tout en allumant l’appareil.
• Fonction SCAN
Appuyer sur la touche SCAN ou quelques
secondes sur UP ou DOWN pour démarrer le
balayage.
• Fonction BIP DE FIN D'EMISSION
Un bip de fin d'émission est transmis chaque fois
que vous relâchez la touche PTT. Cette fonction
peut être activée : appuyer sur la touche UP tout
en allumant le poste, ou désactivée de la même
manière avec la touche DOWN.
4
7. Bouton Marche / arrêt et Volume
Permet d’allumer / d’éteindre l’appareil et de régler
le niveau sonore.
8. Témoin d'émission
S’allume en rouge pendant l’émission.
9. AFFICHEUR LCD
10. CALL/BELL
Appuyer sur cette touche pour accéder directement
à la fréquence d’appel (programmable). Un nouvel
appui permet de revenir sur la fréquence
d'émission initiale. Appuyer sur la touche F, et sur
cette touche pour activer ou désactiver la fonction
Alarme ("
" apparaît sur le LCD, lorsque la
fonction est active). Cette fonction vous avertit par
une sonnerie lorsque un signal est reçu.
11. SCAN /SHIFT
Un appui sur cette touche active le scan. Le DJ-
9
12. LAMP/APO
Presser cette touche pour éclairer le LCD pendant
5 secondes. Appuyer sur F et sur cette touche pour
basculer en mode APO (Extinction automatique).
Utiliser les touches UP/DOWN, pour régler la
temporisation entre OFF et 120 minutes par pas de
30 minutes.
Appuyer sur cette touche et allumer l'appareil pour
désactiver la temporisation d'éclairage de 5
secondes ; l'éclairage est alors commuté par cette
touche.
13. VM / MW
Permet de basculer entre le mode VFO et le mode
Mémoire.
Pour programmer un canal mémoire :
• Régler la fréquence en mode VFO.
• Maintenir la touche F et appuyer sur cette
touche.
• Utiliser la touche UP/DOWN pour sélectionner
S41C balaye les fréquences ou les mémoires à la
recherche d’un signal. Appuyer sur la touche F, et
sur cette touche pour programmer le décalage de
fréquence en semi-duplex. Chaque appui sur cette
touche change le sens du décalage (+, - ou pas de
décalage). Appuyer sur la touche PTT pour sortir
de ce mode.
le canal mémoire.
• Appuyer de nouveau sur cette touche pour
mémoriser.
6
AFFICHEUR LCD
7
A. "M" s'affiche en permanence pour indiquer une
mémoire programmée. "M" clignote lorsque la
mémoire affichée est vide.
B. Numéro de canal mémoire.
C. Fréquence
(et autres paramètres de programmation).
D. "BUSY" apparaît lorsqu'un signal est reçu.
E. S-mètre / RF mètre indique le niveau de réception /
de puissance de sortie.
F. APO : extinction automatique activée
G. Indicateur piles ou accus vides
H. Indicateur de puissance réduite
(non disponible sur cette version)
I. Fonction alarme activée
J. Sens du décalage de fréquence
K. Ton CTCSS activé
11
12