Manuel du propriétaire | Minolta DIMAGE SCAN MULTI II Manuel utilisateur

Mode d’emploi logiciel
Nous vous remercions d’avoir acheté ce scanner Minolta. Le Dimâge Scan Multi2 est un scanner
multi-format capable de numériser les films moyen format, 24 x 36, 16 mm et APS en bandes.
Avec l’adaptateur APS optionnel, vous pouvez également numériser les films APS en cassette.
Ce manuel a été rédigé dans le but de vous familiariser avec les opérations logicielles relatives
au scanner. Pour exploiter pleinement le Dimâge Scan Mulit2 nous vous recommandons de lire
attentivement ce document ainsi que le mode d’emploil fourni avec le scanner.
Les instructions présentes dans ce manuel supposent une connaissance du système
d'exploitation de votre ordinateur (Mac OS, Windows 95, Windows 98, ou Windows 2000). Il est
indispensable de parfaitement maîtriser la souris ainsi que les commandes et menus relatifs à
votre système d'exploitation pour utiliser correctement le logiciel du Dimâge Scan Multi2.
Ce mode d’emploi n’explique pas :
• le fonctionnement des ordinateurs domestiques.
• le fonctionnement de Windows 95, Windows 98, Windows 2000, ou Mac OS.
• le fonctionnement d’Adobe Photoshop, Paint Shop Pro, ou Corel PHOTO-PAINT.
Les exemples de ce mode d’emploi sont basés sur Windows. L’apparence de certains
affichages peut être différente avec Windows NT et Mac OS.
• Ce mode d’emploi ne peut être reproduit en intégralité ou en partie sans l’autorisation écrite de
Minolta Co, Ltd. © 2000 Minolta Co., Ltd.
• Nous avons apporté un soin particulier à l’élaboration de ce mode d’emploi. N’hésitez pas à
nous contacter pour nous soumettre vos remarques et nous signaler d’éventuelles erreurs.
• La société Minolta ne saurait être tenue pour responsable, des dommages ou de tout autre
conséquence liés au fonctionnement de ce scanner.
• Microsoft, Windows®, Windows 95®, Windows 98®, Windows 2000® et Windows NT® sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
• Macintosh™, Apple®, et Power Macintosh® sont des marques déposées de Apple Computer,
Inc.
• Adobe® et Photoshop™ sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
• Digital ROC2™, Digital ROC, et Digital GEM™ sont des marques déposées de Applied Science
Fiction aux USA.
• Tout autre nom de produit ou société cités sont des appellations commerciales ou des noms de
sociétés enregistrés par leurs marques respectives.
–2–
TABLE DES MATIÈRES
SYSTÈME REQUIS – PC/AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
SYSTÈME REQUIS – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INSTALLATION DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
INSTALLATION DU PLUG-IN – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
LANCEMENT DU LOGICIEL – WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
LANCEMENT DU LOGICIEL – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
PROCÉDURE DE PRÉVISUALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
FENÊTRE PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
FENÊTRE PRINCIPALE – NOMENCLATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
SÉLECTION DU FORMAT DE FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
SÉLECTION DU TYPE DE FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
NUMÉRISATION D’INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
FENÊTRE D’INDEX – NOMENCLATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
RÉALISATION D’UNE NUMÉRISATION D’INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
SÉLECTION D’UNE VUE DE L’INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
SÉLECTION DES VUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ROTATION DES VUES DE L’ INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
RETOURNEMENT DES VUES DE L’INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
AGRANDISSEMENT D’UNE VUE DE L’INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
INVERSION DE L’ORDRE DES VUES DE L’INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ENREGISTREMENT DE L’INDEX APRÈS RANGEMENT DES IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ENREGISTREMENT DES IMAGES DE L’INDEX DANS UN FICHIER INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
RAPPEL DU FICHIER INDEX SAUVEGARDÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
PRÉVISUALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
RÉALISATION D’UN PRÉSCAN DE PRÉVISUALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
TABLE DE PRÉVISUALISATION – NOMENCLATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ROTATION DE L’IMAGE DE PRÉVISUALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
RETOURNEMENT DE L’IMAGE DE PRÉVISUALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
VUE PLEIN ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
AGRANDISSEMENT OU RÉDUCTION DE L’IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
DÉFILEMENT DE L’IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
MÉMORISATION DE L’EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
MÉMORISATION D’UNE ZONE D’EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
MISE AU POINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
RETOUCHE AUTOFOCUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
MISE AU POINTAUTOFOCUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
RECADRAGE AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
RECADRAGE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
FORMATS APS : C, H, ET P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
AFFICHAGE DU NUMÉRO DE VUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
INFOS RVB/CMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
–3–
TABLE DES MATIÈRES
CORRECTION D’IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
TABLE DE PRÉVISUALISATION – NOMENCLATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
COURBES TONALES ET HISTOGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
CORRECTION DES COURBES TONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
COURBE TONALE À MAIN LEVÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
SPÉCIFICATION DU POINT NOIR, BLANC OU GRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
CORRECTION D’ HISTOGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
CORRECTION D’ HISTOGRAMME – RÉGLAGE AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
CORRECTION D’ HISTOGRAMME – PAR CANAL R, V, B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
CORRECTION D’ HISTOGRAMME – RÉINITIALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
CORRECTION DE LUMINOSITÉ/CONTRASTE/BALANCE COULEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CORRECTION DE LUMINOSITÉ/CONTRASTE/BALANCE COULEURS – RÉGLAGE AUTOMATIQUE . . . . . .57
CORRECTION DE LUMINOSITÉ/CONTRASTE/BALANCE COULEURS – RÉINITIALISATION . . . . . . . . . . . .57
CORRECTION DE TEINTE/SATURATION/LUMINOSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
CORRECTION DE TEINTE/SATURATION/LUMINOSITÉ – RÉGLAGE AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CORRECTION DE TEINTE/SATURATION/LUMINOSITÉ – RÉINITIALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CORRECTION PAR VARIANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CORRECTION PAR VARIANTES – BALANCE COULEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CORRECTION PAR VARIANTES – CORRECTION DE LUMINOSITÉ & CONTRASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
CORRECTION PAR VARIANTES – CORRECTION DE SATURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
ANNULATION DE LA CORRECTION D’IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
REPRISE DE LA CORRECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
SUPPRESSION DE LA CORRECTION D’IMAGE (TOUTES LES CORRECTIONS SONT EFFACÉES) . . . . . .64
INSTANTANÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
SCRIPT DE CORRECTION D’IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
SCRIPT DE CORRECTION D’IMAGE – ENREGISTREMENT DU SCRIPT DE CORRECTION D’IMAGE . . . .66
SCRIPT DE CORRECTION D’IMAGE – RAPPEL DU SCRIPT DE CORRECTION D’IMAGE . . . . . . . . . . . . . .67
VÉRIFICATION DU RÉSULTAT DE LA CORRECTION PAR COMPARAISON D’ IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . .68
VUE PLEIN ÉCRAN APRÈS CORRECTION D’IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
APPLICATIONS DIGITAL ROC/GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
DIGITAL ROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
DIGITAL GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
PROCÉDURE DE NUMÉRISATION DÉFINITIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
SCRIPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
RAPPEL D’UN SCRIPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
CATÉGORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
NUMÉRISATION DÉFINITIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
–4–
TABLE DES MATIÈRES
FENÊTRE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
FENÊTRE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION – NOMENCLATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
À PROPOS DE LA FENÊTRE DE RÉGLAGES DE PARAMÈTRES DE NUMÉRISATION . . . . . . . . . . . . . . . . .81
EXEMPLE DE RÉGLAGE DE NUMÉRISATION – CAS D’AFFICHAGE SUR ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
EXEMPLE DE RÉGLAGE DE NUMÉRISATION – CAS D’IMPRESSION DE L’IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
SAUVEGARDE D’UN SCRIPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
SUPPRESSION D’UN SCRIPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
AFFICHAGES DE LA FENÊTRE DE PRÉFÉRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
À PROPOS DE LA FENÊTRE DE RÉGLAGES DE PRÉFÉRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
CORRESPONDANCE DE COULEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
CORRESPONDANCE DE COULEURS – RÉGLAGE DE SORTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
À PROPOS DES ESPACES COULEURS DE SORTIE DISPONIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
CORESPONDANCE DE COULEURS – PROFILS ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
AUTOMATISATION DES OPÉRATIONS PAR LA FONCTION DE NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
SIASIE D’UN NOM DE NAVIGATION ET SAUVEGARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
SÉLECTION D’UNE NAGIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
SUPPRESSION D’UNE NAGIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
MAGASIN POUR DIAPOSITIVES (ACCESSOIRE OPTIONNEL) . . . . . . . . . . .102
DURÉE D’OPÉRATION – WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
DURÉE D’OPÉRATION – MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
LISTE DES SCRIPTS – 24 X 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
LISTE DES SCRIPTS – 4,5 X 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
LISTE DES SCRIPTS – 6 X 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
LISTE DES SCRIPTS – 6 X 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
LISTE DES SCRIPTS – 6 X 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
LISTE DES SCRIPTS – 6 X 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
LISTE DES SCRIPTS – APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
LISTE DES SCRIPTS – 16 MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
LISTE DES SCRIPTS – ZONE CENTRALE 2820 DPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
–5–
ENREGISTREMENT DU LOGICIEL
Merci de procéder à l’enregistrement de ce logiciel avant de l’utiliser.
Vous bénéficierez ainsi du support technique et des mises à jour éventuelles ainsi que
d’informations concernant les produits Minolta. Complétez la carte d’enregistrement et détachezlà de la carte de garantie.pour la renvoyer; L’affranchissement n’est pas nécessaire.
• Les informations que vous fournirez sont uniquement destinées aux services consommateurs et
Recherche et Développement de Minolta. Ces informations restent confidentielles.
Le Dimage Scan Multi2 et les logiciels fournis ne sont pas compatibles avec des films sépia.
Cependant si vous souhaitez numériser de tels films, sélectionnez Négatif couleur dans la
boîte de sélection de type de film (p.xx). Après la numérisation définitive, retouchez l’image
afin qu’elle présente un rendu sépia.
En outre, lors de la numérisation d’un film sépia en cassette APS, le message [Le type de film
ne peut pas être sélectionné] apparaît si l’option de détection automatique (couleur) est
sélectionnée. Dans ce cas, sélectionnez Négatif couleur et lancezr la numérisation défintive.
Ensuite, retouchez l’image afin qu’elle présente un rendu sépia.
–6–
SYSTÈME REQUIS – PC/AT
Unité centrale:
Compatible IBM PC/AT avec processeur Intel Pentium 90 MHz ou supérieur.
• Le support technique ne peut pas être fourni pour des unités réalisées à
partir d’éléments en kit.
Un processeur Pentium III est recommandé pour une analyse 16 bits ou
lors de l’utilisation des applications Digital ROC/GEM.
Sysème:
Windows®95 (OSR2), Windows®98 (Seconde Edition), Windows®2000
Professional, Windows®NT 4.0
Mémoire RAM:
32 Mo minimum.
512 Mo minimum pour une analyse 16 bits ou lors de l’utilisation des
applications Digital ROC/GEM.
Espace disque:
600 Mo d’espace libre sur le disque dur.
Environ 2 Go d’espace libre pour une analyse 16 bits ou lors de l’utilisation
des applications Digital ROC/GEM. (3 Go recommandés.)
Moniteur:
Au minimum un moniteur VGA (640 x 480) pouvant afficher des couleurs
sur 16 bits. Un moniteur XGA (1024 x 768) ou supérieur est recommandé.
Lecteur CD-ROM:
Nécessaire (pour l’installation du logiciel.)
Carte SCSI recommandée:
Adaptec AHA-1510B, AHA-1520B, AHA-1540CP, AHA-2910B, AHA-2910C,
AHA-2920C, AHA-2940, AHA-2940U/W/AU/UW/U2W, SCSI Card
19160/29160/29160N, AVA-2902E/2903B/2906
Divers:
Photoshop 3.0.5, 4.0.1, 5.0.2, 5.5, Photoshop 5.0 LE, Paint Shop Pro 6,
Corel PHOTO-PAINT. 8* et 9* ont été testés avec le driver TWAIN.
*Corel Scan n’est pas recommendé.
–7–
SYSTÈME REQUIS – MACINTOSH
Unité centrale:
Power PC, Power Macintosh G3, Bleu et blanc Power Macintosh G3 et
Power Macintosh G4.
(Excepté pour les Macintosh 68000 et les compatibles Mac OS)
Un Power Macintosh G4 est recommandé pour une analyse 16 bits ou
lors de l’utilisation des applications Digital ROC/GEM.
Système:
Mac OS 7.5.3 à 9.0.4
Mémoire RAM:
32 Mo de RAM minimum en plus de celle nécessaire au fonctionnement de
Mac OS.
256 Mo ou plus pour une analyse 16 bits ou lors de l’utilisation des
applications Digital ROC/GEM.
Espace disque:
600 Mo d’espace libre sur le disque dur.
Environ 2 Go d’espace libre pour une analyse 16 bits ou lors de l’utilisation
des applications Digital ROC/GEM. (3 Go recommandés.)
Moniteur:
Au minimum un moniteur 13 pouces (640 x 480) pouvant afficher 32.000
Couleurs.
Moniteur 19 pouces (1024 x 768) ou supérieur recommandé.
Lecteur CD-ROM:
Nécessaire (pour l’installation du logiciel.)
Carte SCSI recommandée:
Avec un Power Macintosh et un Power Macintosh G3
carte SCSI d’origine. La connexion à une carte installée dans le connecteur
PCI bus/NuBus n’est pas possible.)
Avec un Power Macintosh G3 bleu et blanc*, un Power Macintosh G4
Adaptec PowerDomain 2940UW/U2W, PowerDomain 2930U, Carte SCSI
2906, et AVA-2903B
* Certains modèles de la gamme Power Macintosh G3 bleu et blanc
utilisent une carte SCSI Ultra2 Wide comme carte d’origine. La connexion
du Dimage Scan Multi2 à cette carte SCSI n’est pas recommandée. La
capacité de connexion peut être limitée et le Mac peut ne pas être
totalement opérationnel.
Lors de l’utilisation d’un modèle avec une carte SCSI d’origine, insérer la
carte SCSI recommandée comme indiqué dans un slot libre sans retirer la
carte puis connecter le Dimage Scan Multi2 au connecteur SCSI de la
nouvelle carte.
Divers:
Adobe PhotoShop 4.0.1, 5.0.2, 5.5 et Adobe Photoshop 5.0 LE ont été
testés avec le plug in du Dimâge Scan Multi2 .
–8–
INSTALLATION DU LOGICIEL
Pour pouvoir utiliser le Dimâge Scan Multi2, installer le logiciel en suivant la procédure cidessous :
ATTENTION – Avant de procéder à l’installation
• Vérifier que le Dimâge Scan Multi2 est bien raccordé au micro-ordinateur. Pour procéder à ce
raccordement, consulter le mode d’emploi du scanner
• Avant de procéder à l’installation, désactiver tout système antivirus qui pourrait provoquer un
dysfonctionnement du logiciel d’installation. Il est possible de le réactiver une fois l’installation
effectuée.
WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT4.0
L’installation décrite suppose que les unités C et D sont respectivement le disque dur et le lecteur
de CD-Rom.
1 Mettre le Dimâge Scan Multi2 sous tension.
2 Mettre le PC en marche et lancer Windows®98/2000.
• La fenêtre “Nouveau périphérique” apparaît.
AVEC WINDOWS 2000/NT4.0
3 Sélectionner “Ne pas installer de pilo-
te” et cliquer sur [OK].
• La boîte de dialogue ci-contre apparaît plusieur fois. Renouveler l’étape 3 jusqu’à ce
qu’elle n’apparaisse plus.
AVEC WINDOWS 95 VER 2 (OSR2)
• Les 2 boîtes de dialogue ci-contre apparaissent.
3a Cliquer sur [Suivant >] dans la pre-
mière boîte.
3b Cliquer sur [Terminé] dans la secon-
de boîte.
AVEC WINDOWS 98
3 Cliquer sur [Suivant] jusqu’à ce que
[Terminé] apparaisse puis cliquer sur
[Terminé].
4 Insérer le CD-ROM Dimâge Scan
Multi2 dans le lecteur de CD-ROM.
–9–
INSTALLATION DU LOGICIEL
5 À partir du bouton Démarrer, sélec-
tionner Installer…
Lorsque la boîte d’installation apparaît, entrer :
D:driver\francais\setup.exe dans la
case puis cliquer sur [OK].
• La boîte de dialogue ci-contre apparaît.
6 Cliquer sur [Suivant>].
• La license d’utilisation du logiciel apparaît.
7 Après avoir lu les termes de la licen-
se, cliquer sur [Oui] pour l’accepter.
• La boîte de dialogue [Numéro de série]
apparaît.
• Pour refuser, cliquer sur [Non] : l’installation
est annulée.
8 Entrer le nom, la société et le numéro
de série inscrit sur la boîte du CDRom puis cliquer sur [Suivant >].
• La boîte de choix de destination apparaît.
• Vérifier la saisie du numéro; S ’il est erroné,
il est impossible de cliquer sur [Suivant >].
– 10 –
INSTALLATION DU LOGICIEL
9 Pour installer le logiciel dans le
répertoire par défaut C:\Program
Files\DS_Multi2, cliquer sur
[Suivant >].
• La boîte de dialogue “Type d’installation”
Apparaît.
• Pour sélectionner un autre répertoire, cliquer
sur [Parcourir…] et sélectionner le répertoire
choisi. Cliquer sur [OK].
10 Sélectionner le type d’installation et
cliquer sur [Suivant >].
• Normalement, sélectionner “standard”
Lorsque le logiciel DS Multi2 n’est pas utilisé,
sélectionner [source TWAIN ].
• Lorsque l’on clique sur [Suivant >], la boîte
de dialogue de sélection du dossier
Programmes apparaît.
11 Le nom du dossier programme dans
lequel les icônes de l’application vont
être ajoutés, s’affiche. Confirmer le
nom et cliquer sur [Suivant >].
• L’installation commence.
• Une fois l’installation terminée, le message
suivnat apparaît :
“L’ installation du Minolta Dimâge Scan Multi
ver.2.0 est terminée!”
12 Vérifier que le message
“Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant” est validé et cliquer
sur [Terminer].
• Le micro-ordinateur est relancé.
– 11 –
INSTALLATION DU LOGICIEL
MACINTOSH
1 Mettre le Dimâge Scan Multi2 sous tension.
2 Mettre le Macintosh en marche.
3 Une fois le bureau affiché, insérer le CD-rom Dimage Scan Multi2 dans le
lecteur de CD-rom.
4 Double-cliquer sur l’icône du CD-rom Dimage Scan Multi2.
5 Double-cliquer sur le dossier Pilote et sur le dossier Français.
6 Double-cliquer sur l’icône d’installation du DS Multi2.
• L’écran d’installation apparaît.
7 Cliquer sur [Continuer…].
• La license d’utilisation apparaît.
8 Après lecture des termes de la licen-
se, cliquer sur [Accepter] pour l’accepter.
• La boîte d’installation apparaît.
Un clic sur [Imprimer…] permet d’imprimer la
license.
Un clic sur [Enregistrer…] permet d’enregister
la license sous forme d’un fichier texte.
Cliquer sur [Refuser ] pour ne pas installer le
logiciel.
– 12 –
INSTALLATION DU LOGICIEL
9 Confirmer le dossier d’installation du
logiciel dans la boîte d’installation.
Pour changer de destination
• Sélectionner Installatuon facile dans le
menu déroulant et spécifier le dossier ou
créer un nouveau dossier.
Si l’option Installation facile est sélectionnée,
tous les dossiers sont installés.
Pour installer le Plug in DS Multi ou l’utilitaire
DS Multi, sélectionner Installation personnaliséel.
1 Sélectionner Installation personnalisée
dans le menu déroulant
2 Cliquer sur la case de validation des fichiers
à installer.
10 Cliquer sur [Installer].
• La boîte de dialogue [Entrer le numéro de
série] apparaît.
11 Entrer le numéro de série figurant au
dos de la boîte du CD-rom.
• Bien vérifier la saisie.
12 Cliquer sur [OK].
• L’installation commence. Suivre la procédure
décrite dans la fenêtre.
• Lorsque l’installation est terminée, un message apparaît pour indiquer que l’installation a
réussi.
13 Cliquer sur [Quitter].
– 13 –
INSTALLATION DU LOGICIEL
INSTALLATION DU PLUG-IN – MACINTOSH
Une fois la procédure d’installation terminée, placer le Plug in DS Multi du dossier Dimage Scan
Multi dans le dossier “Plug in” de l’application hôte.
Le Plug in DS Multi2 peut être utilisé avec Adobe Photoshop.
Le Plug in DS Multi Plug-ne peut pas être installé automatiquement. Procéder à son installation
en suivant la procédure ci-dessous :
Si le logiciel DS Multi est utilisé seul sans le Plug in DS Multi, l’installtion de ce dernier n’est pas
nécessaire.
1 Si Adobe Photoshop est en service,
quitter l’application.
2 Ouvrir le dossier Adobe Photoshop
et ouvrir le dossier “Plug in” de
Photoshop.
3 Faire glisser le dossier Plug in DS
Multi2 dans Plug-in’s Import/Export.
– 14 –
LANCEMENT DU LOGICIEL – WINDOWS
WINDOWS 95/98/98SE/2000/NT4.0
LANCEMENT DU PILOTE TWAIN
L’esempio illustrato si basa su Adobe Photoshop ver. 5.0 LE. La procedura potrebbe risultare in
parte diversa con altre applicazioni. Fate riferimento al manuale operativo della vostra
applicazione.
1 Mettre le scanner Dimage Scan Multi2
en marche.
2 Mettre le PC en marche et lancer
Windows.
3 Lancer Adobe Photoshop LE.
4 Sélectionner Fichier -> Importer ->
puis sélectionner Source TWAIN_32…
• La boîte de dialogue de source Twain sélectionnée apparaît.
5 Sélectionner DS Multi 2.0 dans la
liste, puis cliquer sur Ouvrir (Select).
– 15 –
LANCEMENT DU LOGICIEL – WINDOWS
6 Sélectionner Fichier -> Importer ->
TWAIN_32.
LANCEMENT DU PILOTE DE NUMÉRISATION
Pour numériser et enregistrer uniquement, utiliser le pilote de numérisation DS Multi2.
Une fois effectuées les étapes 1 et 2 de la page 14, sélectionner Démarrer ->
Programmes -> Minolta Dimage Scan Multi ver.2.0 -> DS Multi2 Utility.
• L’utilitaire est lancé et la fenêtre principale (p.19) apparaît.
– 16 –
LANCEMENT DU LOGICIEL – MACINTOSH
MACINTOSH
LANCEMENT DU Plug-in Adobe Photoshop.
Cette procédure part du principe que le dossier DS Multi2 est installé dans le dossier Plug-in’s du
dossier Import/Export de Adobe Photoshop 5.0 LE. Pour l’intallation de ce Plug-in DS Multi2, voir
page 14.
1 Mettre le Dimage Scan Multi2 en
marche.
2 Mettre le Macintosh en marche.
3 Lancer Adobe Photoshop LE.
4 Sélectionner Fichier -> Importation ->
DS Multi Plug-in ver. 2.0….
• Le logiciel est lancé et la fenêtre principale
(p.19) apparaît.
LANCEMENT DU PILOTE DE NUMÉRISATION
Pour numériser et enregistrer uniquement, utiliser le pilote de numérisation DS Multi2.
1 Mettre le Dimage Scan Multi2 en
marche.
2 Mettre le Macintosh en marche.
3 Double-cliquer sur le dossier DS
Multi2.
4 Double-cliquer sur l’icône DS Multi2
Utility.
• Le logiciel est lancé et la fenêtre principale
(p.19) apparaît.
– 17 –
PROCÉDURE DE PRÉVISUALISATION
Fenêtre principale
Sélection du format de film (p.20)
Sélection du type de film (p.21)
Numérisation d’index
Avec passe-vue pour
diapositives, passevues pour film 24x36
ou adpatateur APS
(en option)
Rotation/Retournement des vues
de l’index (p.25)
Agrandissement d’une vue d’index
(p.26)
Inversion de l’ordre des vues
(p.27)
Sélection des vues (p.24)
Enregistrement après rangement
des images de l’index (p.28)
Enregistrement des images index
(p.30)
Prévisualisation
Avec le passe-vues moyen
format, le passe-vues universel (en option) ou le
magasin diapositives (en
option)
Rotation/retournement des images
prévisualisées (p.34)
Vue plein écran (p.35)
Agrandissement/Réduction des
images prévisualisées (p.36)
Défilement des images prévisualisées (p.37)
Zone d’expo auto/méorisation
d’expo (p.38 to 39)
Recadrage auto/Manuel
(p.42 to 44)
Retouche autofocus (p.40)
Mise au point manuelle (p.41)
Affichage des infos RVB/CMJ
(p.46)
Cadrages C, H P (p.45)
Affichage du numéro de vue (p.46)
Vers la fenêtre de correction d’image (p.46)
– 18 –
FENÊTRE PRINCIPALE
La fenêtre principale apparaît au lancement du logiciel.
FENÊTRE PRINCIPALE – NOMENCLATURE
Liste des formats de films
Liste des types de films
Bouton des Préférences
Bouton de navigation
Zone Statut
Case de fermeture (en haut à gauche avec un Macintosh)
Bouton de numérisation
Index de commandes (pour passer de la table de numérisation à la table de prévisualisation
ou à la table de correction d’image ou à la fenêtre d’application GEM)
Bouton de prévisualisation
Bouton de numérisation d’index
Bouton d’Aide
Bouton d’application GEM
Bouton d’application ROC
Bouton d’éjection
– 19 –
FENÊTRE RPINCIPALE
SÉLECTION DU FORMAT DE FILM
Dans la fenêtre principale, sélectionner
le format de film dans la liste déroulante.
• La fenêtre d’index (p.22) apparaît si 24 x 36 ou
Cassette APS est sélectionné.
• La fenêtre de prévisualisation (p.33) apparaît si
un film moyen format (4.5x6, 6x6, 6x7, 6x8,
6x9), une bande APS, un film TEM, un film 16
mm, un original recadré au centre en 2820 dpi
ou si l’interpolation 2820 sont sélectionnés
• La liste suivante montre les formats de films et
les passe-vues adaptés pour leur numérisation.
FORMAT DE FILM
PASSE-VUES
24x36 (35 mm)
Passe-vues FH-M1 pour film 24x36 (en bandes)/Passe-vues pour diapos SH-M2 (sous caches)
Cassette APS
Adaptateur APS AD-100*
4,5x6, 6x6, 6x7,
6x8, 6x9
Passe-vues MH-M1 pour film moyen format et masque de cadrage correpondant à chaque dimension ou support universel UH-M1* et margeur universel WM-M1*
Bande APS
Passe-vues moyen format MH-M1 et masque APS
Support Transp.
Passe-vues diapos SH-M2, ou passe-vues universel UH-M1* et margeur universel WM-M1*
Film TEM
Passe-vues moyen format MH-M1 et masque de cadrage correpondant à chaque dimension, ou
support universel UH-M1* et margeur universel WM-M1*
16 mm
Passe-vues moyen format MH-M1 et masque 16 mm
Magasin diapos
Magasin diapos SC-100*
Zone centrale 2820/
Interpolation 2820
Passe-vues moyen format MH-M1, masque de cadrage correpondant à chaque dimension, ou support universel UH-M1* et margeur universel WM-M1*
* Accesoires optionnels.
– 20 –
FENÊTRE RPINCIPALE
SÉLECTION DU TYPE DE FILM
Dans la fenêtre principale, sélectionner
le type de film dans la liste déroulante.
• Les options de type de films varient selon le format de film sélectionné.
FORMATS DE FILM
TYPES DE FILM
24x36, moyen format, bande APS, 16 mm,
magasin diapositives
Négatif couleur, diapo couleurs , négatif N et B, diapo N et B
Cassette APS
Détection automatique (couleur), négatif couleurs, diapo couleurs
Support transparent
Spécial (couleur), négatif couleurs, diapo couleurs, négatif N et B, diapo N et B
Film TEM
Spécial (N et B), négatif couleurs, diapo couleurs, négatif N et B, diapo N et B
Zone centrale 2820/
Interpolation 2820
Spécial (couleur), spécial (N et B), négatif couleurs, diapo couleurs, négatif
N et B, diapo N et B
Détection automatique (cassette APS)
Les cassettes APS comportent un disque intégré qui donne des informations comme la
sensibilité(ISO), le numéro ou le type de film , etc. Lorsque la [Détection automatique] est
sélectionnée, le scanner détecte ces informations et reconnaît automatiquement le type de film.
Special (Couleur/N et B)
Les supports transparents ou les films TEM ont des caractéristiques de transparence différentes
ce celles des films photographiques. Lorsque l’option [Special] est sélectionnée, le scanner
détermine le type de film type en fonction des caractéristiques du support transparent ou du film
TEM.
– 21 –
NUMÉRISATION D’INDEX
SI [35 mm, 24x36] ou [Cassette APS ] est sélectionné comme format de film, la table de
numérisation d’index de la fenêtre principale est lancée. Lorsque la numérisation d’index est
effectuée, les imagettes de toutes les vues chargées dans un passe-vues diapos SH-M2, ou
négatifs 24x36 FH-M1 ou dans un adaptateur APS (option) sont affichées dans la fenêtre.
FENÊTRE D’INDEX – NOMENCLATURE
Bouton de rotation à gauche
Bouton de rotation à droite
Bouton de retournement horizontal
Bouton de retournement vertical
Bouton d’affichage agrandi de l’image d’index
Bouton d’inversion de l’ordre des vues
Bouton d’enregistrement de l’index
Bouton d’enregistrement de la numérisation d’index
Bouton de rappel d’index
Bouton de rappel de script de correction d’image
Imagettes de l’index
– 22 –
NUMÉRISATION D’INDEX
NUMÉRISATION D’UN INDEX
1 Engager le passe-vues dans le scan-
nercomme indiqué dans le mode
d’emploi du scanner.
• Les numérisations d’index sont possibles uniquement avec les passes-vues 24x36 et diapos ou avec l’adaptateur APS optionnel.
2 Cliquer sur
dans la fenêtre prin-
ciaple.
• Toutes les vues sont numérisées et apparaiseent dans la fenêtre d’index dans leur ordre
de numérisation.
• Avec le passe-vues négatifs 24x36, les vues
sont numérisées dans l’ordre : 1, 2, 4, 3, 5,
6. Il s’agit du fonctionnement normal du
scanner. Les images de l’index, elles, sont
affichées dans l’ordre logique : 1, 2, 3, 4, 5,
6.
• Il y a deux modes de numérisation d’index [numérisation rapide] et [numérisation haute
définition]. Ces modes peuvent être interchangés dans les Préférences. Le mode par défaut
(après installation du logiciel) est le mode [numéristion rapide].
• Pour annuler la numérisation d’index en cours de procédure:
Windows : Appuyer sur la touche Ech.
Macintosh : Appuyer simultanément sur les touches commande et option.
• Pour effacer toutes les imagettes de l’index affichées dans la fenêtre principale :
Lorsque la fenêtre d’index est active (en premier plan),
Windows : Appuyer simultanément sur les touches Ctrl, Majuscules et R.
Macintosh : Appuyer simlultanément sur les touches Commande, Majuscules et R.
– 23 –
NUMÉRISATION D’INDEX
SÉLECTION D’UNE IMAGETTE D’INDEX
Une vue de l’index peut être sélectionnée en cliquant sur elle. La vue sélectionnée peut être
tournée par incréments de 90°, dans le sens horaire ou anti-horaire, ou retournée
horizontalement ou verticalement (p.25) .Ensuite, elle peut être prévisulaisée dans cette position
en cliquant sur le bouton de prévisualisation (p.32).
SÉLECTION DES VUES
Pour sélectionner plus de 2 vues de l’index, effectuer la procédure suivante lorsque la fenêtre
d’index est affichée.
Windows
• Cliquer sur les vues souhaitées tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée.
Pour annuler la sélection d’une vue, cliquer à nouveau sur elle tout en maintenant la touche
Ctrl.
• Pour sélectionner plusieurs vues successives :
Exemple: Pour sélectionner les vues 2 à 9
Cliquer sur les vues corespondant aux numéros 2 et 9 tout en maintenant la touche
Majuscules enfoncée.
• Pour sélectionner toutes les vues, appuyer simultanément sur les touches Ctrl et A.
Macintosh
• Cliquer sur les vues souhaitées tout en maintenant la touche Commande enfoncée.
Pour annuler la sélection d’une vue, cliquer à nouveau sur elle tout en maintenant la touche
Commande.
• Pour sélectionner plusieurs vues successives :
Exemple: Pour sélectionner les vues 2 à 9
Cliquer sur les vues corespondant aux numéros 2 et 9 tout en maintenant la touche
Majuscules.
• Pour sélectionner toutes les vues, appuyer simultanément sur les touches Commande et A.
– 24 –
NUMÉRISATION D’INDEX
ROTATION DES VUES DE L’INDEX
Sélectionner la vue à faire tourner (p. 24) et cliquer sur
ou sur
.
• À chaque clic sur les boutons Rotation à gauche ou Rotation à droite, la vue effectue une rotation sur un incrément de 90° dans les sens horaire ou anti-horaire.
RETOURNEMENT DES VUES DE L’INDEX
Sélectionner la vue à retourner (p. 24) et cliquer sur
ou sur
.
• Pour annuler le retournement d’une vue, cliquer à nouveau sur l’un des boutons de Rotation à
gauche ou de Rotation à droite.
– 25 –
NUMÉRISATION D’INDEX
AGRANDISSEMENT D’UNE IMAGE D’INDEX
Un clic sur
lance l’agrandissement de l’image. Un clic supplémentaire
ramène l’image à son état d’origine.
– 26 –
NUMÉRISATION D’INDEX
INVERSION DES VUES DE L’INDEX
Chaque clic sur le bouton
provoque l’inversion des vues de l’index entre
ordre d’origine et ordre inversé.
– 27 –
NUMÉRISATION D’INDEX
ENREGISTREMENT APRÈS RANGEMENT DES VUES DE L’INDEX
Les images de l’index peuvent être rangées comme dans un album (voir page suivante) puis
enregistrées sous la forme d’un fichier-image.
1 Cliquer sur le bouton d’enregistre-
ment
.
• La boîte de dialogue d’enregistrement apparaît.
2 Sélectionner le type de fichier dans la
liste [Enregister] (ou dans le menu
déroulant des types de fichiers).
• Windows: L’image peut être enregistrée sous
forme d’un fichier format Windows Bitmap
(BMP) ou format JPEG.
• Macintosh: L’image peut être enregistrée
sous forme d’un fichier format PICT ou format JPEG.
3 Entrer le nom de fichier souhaité,
choisir le dossier de destination et
cliquer sur Enregistrer.
• Lorsque les vues de l’index sont affichées,
elles sont enregistrées quel que soit le film
engagé dans le scanner.
• Lorsque les vues de l’index ne sont pas affichées, elles sont enregistrées à la suite de
l’opération de numérisation.
• Si certaines images n’ont pas encore été
numérisées, leur numérisation intervient puis
tous les index comportant ces images sont
enregistrés.
– 28 –
NUMÉRISATION D’INDEX
Les images d’index numérisées sont rangées dans le fichier de la façon suivante :
• S’il y a 4 vues, elles sont rangées sur une ligne de 4 colonnes.
• S’il y a plus de 6 vues, elles sont rangées en 6 colonnes et autant de lignes que nécessaire
(par exemple, pour 15 vues : 6 colonnes et trois lignes (3 vues pour la troisième ligne)
• Un espace de 50 pixels apparaît dans le haut, le bas et sur les côtés gauche et droit de la
fenêtre.
• L’espace horizontal entre les vues est de 100 pixels et l’espace vertical de 70 pixels.
• La résolution de sortie du fichier enregistré est de 300 dpi.
50 pixels
1
7
50 pixels
70 pixels
2
3
8
9
100
pixels
– 29 –
NUMÉRISATION D’INDEX
ENREGISTREMENT DES IMAGES DE L’INDEX EN FICHIER INDEX
Les images de l’index peuvent être enregistrées sous forme d’un fichier index au format original
de ce logiciel.
1 Cliquer sur le bouton d’enregistrement
d’index
.
• La boîte de dialogue d’enregistrement apparaît.
2 Entrer le nom de fichier souhaité,
choisir le dossier de destination puis
cliquer sur Enregistrer.
• Il n’est pas possible de sélectionner un autre
format de fichier que le format propriétaire
(*.idx) dans la liste.
• Lorsque les vues de l’index sont affichées,
elles sont enregistrées quel que soit le film
engagé dans le scanner.
• Lorsque les vues de l’index ne sont pas affichées, elles sont enregistrées à la suite de
l’opération de numérisation.
• Si certaines images n’ont pas encore été
numérisées leur numérisation intervient puis
tous les index comportant ces images sont
enregistrés.
• Le fichier index est enregistré dans le format
propriétaire du logiciel.
– 30 –
NUMÉRISATION D’INDEX
RAPPEL DU FICHIER INDEX
Il est possible de rappeler le fichier index pour afficher les images de l’index dans la fenêtre
d’index.
1 Cliquer sur le bouton de rappel d’in-
dex
.
• La boîte de dialogue d’ouverture de fichier
apparaît.
2 Sélectionner le fichier à rappeler puis
cliquer sur [Ouvrir].
• Lorsqu’un précédent index est en cours d’affichage, les images sont remplacées par
celles de l’index qui vient d’être rappelé.
– 31 –
PRÉVISUALISATION
LANCEMENT D’UNE PRÉVISUALISATION
1 Insérer le passe-vues chargé d’un
film dans le scanner en suivant la
procédure décrite dans le mode
d’emploi du scanner.
• Avec les passe-vues pour diapositive, pour
négatif 24x36 ou l’adapateur APS (en
option), sélectionner auparavant l’image de
l’index devant être prévisualisée (p.23 à 24).
2 Cliquer sur
dans la fenêtre
principale.
• La prévisualisation commence.
• Lorsque la prévisualisation est terminée,
l’image apparaît dans la fenêtre de prévisualisation.
– 32 –
PRÉVISUALISATION
Lorsque la prévisualisation est terminée, la fenêtre se transfrome de la façon suivante :
TABLE DE PRÉVISUALISATION – NOMENCLATURE
Bouton de rotation à gauche
Bouton de retouche d’autofocus
Bouton de rotation à droite
Bouton de mise au point manuelle
Bouton de retournement horizontal
Bouton de recadrage automatique
Bouton de retournement vertical
Bouton de format CHP (uniquement avec
option cassette APS ou bande APS
sélectionnée dans le format de film)
Bouton d’affichage plein écran
Bouton de zooming
Affichage de numéro de vue (uniquement
avec option 24x36 ou cassette APS
sélectionnée dans le format de film)
Bouton de défilement
Bouton de mémorisation de zone d’exposition
Informations RVB/CMJ
Bouton de mémorisation d’exposition
– 33 –
PRÉVISUALISATION
ROTATION DE L’IMAGE DE PRÉVISUALISATION
Cliquer sur
ou sur
.
• À chaque clic sur les boutons Rotation à gauche ou Rotation à droite, la vue effectue une rotation sur un incrément de 90° dans les sens horaire ou anti-horaire.
• Les modifications effectuées sur l’image de prévisualisation sont appliquées à l’image pour la
numérisation définitive.
RETOURNEMENT DE L’IMAGE DE PRÉVISUALISATION
Les boutons de retournement horizontal et vertical permettent de retourner l’image de gauche à
droite ou de haut en bas avant la numérisation.
Cliquer sur
pour retourner l’image de haut en bas.
Cliquer sur
pour retourner l’image de gauche à droite.
• Pour annuler le retournement de l’image, cliquer à nouveau sur l’un des boutons de retournement.
• Les modifications effectuées sont appliquées à l’image pour la numérisation définitive.
– 34 –
PRÉVISUALISATION
VUE PLEIN ÉCRAN
Le bouton d’affichage plein écran agrandit la zone de recadrage afin qu’elle occupe toute la
fenêtre. Cela permet d’apprécier les détails de l’image.
Cliquer sur
.
• L’image prévisualisée est agrandie pour occuper toute la fenêtre.
• Un nouveau clic sur le bouton ramène la fenêtre à son état précédent.
– 35 –
PRÉVISUALISATION
AGRANDISSEMENT OU RÉDUCTION DE L’IMAGE
Le bouton de zooming permet d’agrandir ou de réduire l’image de prévisualisation quel que soit
son cadrage.
1 Cliquer sur
dans la fenêtre de pré-
visualisation.
• Le pointeur se transforme en loupe avec un
“+” à l’intérieur.
2 Cliquer n’importe où dans l’image
pour l’agrandir.
• L’endroit où a eu lieu le clic devient le centre
de l’image agrandie dans la fenêtre. L’image
est agrandie à chaque nouveau clic.
• Lorsque le rapport d’agrandissement maximum est atteint, le “+”disparaît de l’intérieur
de la loupe et l’image ne peut plus être
agrandie davantage.
3 Pour réduire l’image de pérvisualisa-
tion:
Windows:
Appuyer sur la touche Ctrl et la maintenir enfoncée.
Macintosh:
Appuyer sur la touche Option et la
maintenir enfoncée.
• Le pointeur se transforme en loupe avec un
“-” à l’intérieur.
4 Cliquer n’importe où dans l’image
pour la réduire.
• L’endroit où a eu lieu le clic devient le centre
de l’image réduite dans la fenêtre. L’image
est réduite à chaque nouveau clic.
• Lorsque le rapport de réduction minimum est
atteint, le “-”disparaît de l’intérieur de la loupe
et l’image ne peut plus être réduite davantage.
– 36 –
PRÉVISUALISATION
DÉFILEMENT DE L’IMAGE
Le bouton de défilement peut être activé uniquement lorsque l’image de prévisualisation a été
agrandie par le bouton de zooming. Cette fonction permet de faire défiler l’image agrandie dans
le cadre afin d’en visualiser les différentes parties.
1 Cliquer sur
.
• Le pointeur se tranforme en un icône en
forme de main.
2 Cliquer sur l’image et la faire glisser
pour qu’elle défile dans la fenêtre.
• L’image se déplace dans le sens du mouvement de la souris.
– 37 –
PRÉVISUALISATION
MÉMORISATION D’EXPOSITION AUTOMATIQUE
La mémorisation de numérisation permet de mémoriser l’exposition.
Une fois l’exposition de numérisation mémorisée pour une image, les différentes vues d’un même
film qui présentent les mêmes réglages d’exposition peuvent être numérisées avec des réglages
de numérisation identiques pour la prévisualisation et la numérisation définitive. Avec la
mémorisation d’exposition par exemple, il est possible de mémoriser l’exposition de numérisation
pour une zone de contre-jour de l’image afin d’obtenir pour la numérisation finale un rendu
identique à celui souhaité au moment de la prise de vue.
La mémorisation d’exposition est conseillée dans les cas suivants :
• Numérisation d’un film négatif.
• Lors de la pérvisualisation de diapositives avec la fonction d’exposition automatique pour diapositives activée dans les Préférences (p.89).
1 Cliquer sur
.
• La prévisualisation est lancée avec mémorisation d’expostion
2 Cliquer sur
.
• Les réglages d’exposition affichés dans la fenêtre de prévisualisation sont mémorisés et
verrouillés.
3 Sélectionner l’image pour laquelle les mêmes réglages d’exposition doi-
vent être appliqués et cliquer sur le bouton de prévisualisation
• Les réglages de l’exposition mémorisée sont appliqués à l’image.
• Les prévisualisations et les numérisations définitives suivantes sont effectuées avec les
réglages mémorisés tant que la mémorisation d’exposition n’a pas été annulée par un nouveau clic sur le bouton de mémorisation d’exposition.
• Lorsque l’exposition automatique pour diapositives n’est pas activée dans les Préférences
(p. 89), la mémorisation d’expostion n’est pas disponible avec un film diapo (inversible).
– 38 –
PRÉVISUALISATION
MÉMORISATION DE L’EXPOSITION POUR UNE ZONE PARTICULIÈRE
Une zone particulière del’image de prévisualisation peut être spécifiquement exposée.
1 Cliquer sur
.
• La prévisualisation s’effectue avec l’exposition automatique.
2 Cliquer sur
.
• Lorsque la touche majuscules est enfoncée,
la zone d’exposition est indiquée par un
cadre aux lignes doites alors que le cadrage
est indiqué par une ligne pointillée. En faisant
glisser le cadre autour de la zone d’exposition automatique, il est possible de délimiter
une zone particulière.
3 Cliquer à nouveau sur
.
• L’exposition s’effectue spécifiquement pour la
zone délimitée.
• Pour annuler la mémorisation d’exposition
sur une zone particulière, cliquer à nouveau
sur le bouton de mémorisation.
– 39 –
PRÉVISUALISATION
MISE AU POINT
Le Dimage Scan Multi2 effectue la mise au point au centre de l’image. Si le film est déformé ou
courbé, ou si l’option de mise au point autofocus n’est pas activée dans les Préférences (p. 88), il
est possible d’ajsuter la mise au point par la fonction de retouche autofocus ou de faire une mise
au point manuelle.
La mise au point autofocus s’effectue sur le principe de la détection du contraste de
l’image. Il est possible que dans certains cas, la mise au point ne soit pas parfaite si
la zone d’anlayse manque de contraste (ciel blanc ou gris uniforme par exemple).
RETOUCHE AUTOFOCUS
La mise au point automatique s’effectue à l’endroit sélectionné
– 40 –
PRÉVISUALISATION
MISE AU POINT MANUELLE
La mise au point manuelle permet d’effectuer la mise au point sur une zone précise de l’image
ou bien de décaler légèrement le point (léger flou) notamment afin de diminuer l’apparition du
grain avec un film de haute sensibilité
1 Appuyer sur
dans la fenêtre de
prévisualisation
Le pointeur se transforme en icône de mise
au point manuelle.
• Un nouveau clic ramène le pointeur à son
aspect initial.
2 Cliquer sur la zone de l’image à
mettre au point.
• La boîte de dialogue de mise au point apparaît.
3 Faire coulisser le curseur jusqu’à ce
que les barres noire et blanche soient
égales et à leur longueur maximale.
• La barre noire indique le niveau de mise au
point en cours et la barre blanche le niveau
maximum théorique.
• Cliquer sur le curseur et le faire coulisser
vers la gauche ou la droite. Cliquer sur les
curseurs à flèches pour appliquer de légers
changements.
• Un clic sur [Annuler] annule réglage de mise
au point manuelle et la boîte de dialogue se
referme.
4 Cliquer sur [OK].
• La mise au point s’effectue selon le niveau
de réglage effectué et la prévisualisation
commence.
– 41 –
PRÉVISUALISATION
RECADRAGE AUTOMATIQUE
L’image de prévisualisation peut être recadrée automatiquement afin que les bordures noires de
l’image correspondant aux bords du passe-vues ou du cache diapo soient éliminés.
Cliquer sur
.
• Le recadrage commence et l’image de prévisualisation est recadrée automatiquement afin que
les bordures noires soient éliminées.
– 42 –
PRÉVISUALISATION
RECADRAGE MANUEL
Il est possible de recadrer l’image en agissant sur la ligne pointillée qui entoure l’image de
prévisualisation. La partie de l’image inutile peut être supprimée avant la prévisualisation. Il est
également possible d’effectuer une prévisuallisation sans recadrage.
Pour redimensionner une image, cliquer
sur elle puis faire glisser le pointeur
vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Ou cliquer sur l’image puis faire glisser
le pointeur pour dessiner un cadre.
Placer le pointeur au centre du cadre
puis cliquer et le faire glisser pour le
positionner à l’endroit souhaité afin de
matérialiser le cadrage.
– 43 –
PRÉVISUALISATION
Définir un cadrage en dessinant un
cadre avec le pointeur. Le cadre précédent disparaît.
* L’intégralité de l’image prévisualisée sans cadrage peut être obtenue en appuyant sur des
touches du clavier.
Alors que la fenêtre de prévisualisation est affichée :
Windows: appuyer simultanément sur les touches Ctrl et A.
Macintosh: appuyer simultanément sur les touches Commande et A
– 44 –
PRÉVISUALISATION
FORMATS APS : C, H, ET P
Lorsqu’une cassette APS ou une bande APS est sléectionnée comme format de film, le bouton
CHP de la fenêtre de prévisualisation permet de délimiter rapidement et facilement le cadrage
correspondant aux formats APS, C, H, et P.
Cliquer sur
pour afficher les cadrages APS.
• À chaque clic sur le bouton CHP, les cadrages sont affichés dans l’ordre C, H et P.
• La zone de cadrage peut être délimitée en faisant glisser les cadres (p.43 à 44).
– 45 –
PRÉVISUALISATION
AFFICHAGE DU NUMÉRO DE VUE
Lorsqu’un film 24x36 ou une cassette APS est sélectionne en format de film, le numéro de vue
s’affiche dans la fenêtre de prévisualisation.
Le numéro de la vue en cours d’affichage et le nombre total de vues sont indiqués.
1 Pour afficher la vue suivante, cliquer
sur le bouton-flèche de droite.
2 Pour afficher la vue précédente, cli-
quer sur le bouton-flèche de gauche.
• Lorsque la vue sélectionnée n’a pas encore
été prévisualisée, l’image correspondante
s’affichera après sa prévisualisation.
INFOS RVB/CMJ
Les valeurs RVB (canaux rouge, vert et bleu) ou CMJ (cyan, magenta et jaune) correspondant à
la position du pointeur sont affichées dans la fenêtre de prévisualisation.
Par défaut, les valeurs RVB sont affichées.
Pour afficher les valeurs CMJ :
Windows :
Alors que la fenêtre de prévisualisation
est affichée, appuyer et maintenir la
touche Majuscules.
Macintosh:
Appuyer et maintenir la touche
Commande.
• Tant que la touche est maintenue enfoncée, les
valeurs CMJ sont affichées. Lorsqu’elle est relâchée, l’affichage revient aux valeurs RVB.
– 46 –
CORRECTION D’IMAGE
Pour effectuer des corrections d’image, cliquer sur la table de correction d’image.
La fenêtre se transforme de la façon suivante :
TABLE DE CORRECTION D’IMAGE – NOMENCLATURE
Bouton de correction par courbes tonales et
Histogrammes
Bouton de correction de
luminosité/contraste/balance couleurs
Bouton de correction de
teinte/saturation/luminosité
Bouton d’enreg. d’un script de correction
Bouton de correction par variantes
Bouton d’annulation
Affichage du numéro de vue (uniquement
avec film 24 x 36 ou cassette APS
sélectionnée en format de film)
Bouton de reprise
Affichage des valeurs RVB/CMJ
Bouton de réinitialisation de correction
Zone d’affichage d’instantané
Bouton d’instantané
Zone d’affichage de correction d’image
– 47 –
Bouton de rappel d’un script de correction
Bouton d’affichage de comparaison
avant/après correction
Bouton de vue plein écran
CORRECTION D’IMAGE
COURBES TONALES ET HISTOGRAMMES
Les boîtes de dialogues de courbes tonales et d’histogrammes permettent de modifier les
courbes tonales et de corriger ainsi directement les valeurs de sortie. Les histogrammes
permettent de corriger les niveaux de sortie et d’entrée pour l’ensemble des niveaux RVB ou
pour chque canal R, V, et B.
Cliquer sur
.
• La boîte de dialogue de courbes tonales et d’histogrammes apparaît.
Lite de sélection de canal
Courbes tonales
Curseur de gamma d’entrée
Histogramme
Curseur d’ombres en entrée
Curseur d’ombres en sortie
Échelle de gris
Bouton d’affichage
d’histogramme RVB
Bouton de courbes
tonales/courbes adoucies
Bouton de courbe main levée
Bouton de point noir
Bouton de point gris
Bouton de point blanc
Bouton d’application
Curseur hautes lumières en entrée
Case texte ombres en entrée
Case texte gamma en entrée
Case texte Hautes lumières en
entrée
Case texte ombres en sortie
Case texte hautes lumières en
sortie
Curseur hautes lumières en sortie
Bouton de réinitialisation
Réglage automatique
– 48 –
CORRECTION D’IMAGE
CORRECTION DE COURBES TONALES
Les courbes tonales indiquent le niveau d’entrée normal du Dimâge Scan Multi2 sur l’axe
horizontal et le niveau de sortie correspondant sur l’axe vertical.
Lorsque RVB est sélectionné dans la liste de sélection de canaux, R, V et B sont corrigés
simultanément, lorsque R, V ou B, sont sélectionnés, chaque canal est corrigé séparément.
1 Cliquer sur la flèche devant la boîte
de sélection de canal pour sélectionner le canal couleur (R, V, B, RVB) à
corriger.
• Avec une image de prévisualisation monochrome, seul RVB peut être sélectionné.
2 Cliquer et faire glisser la portion de
courbe à modifier.
• La valeur d’abscisse (axe horizontal) s’affiche dans la case d’entrée, et la valeur d’ordonnée (axe vertical) s’affiche dans la case
de sortie.
• Les corrections sont prises en compte pour
l’affichage de l’image de prévisualisation
dans la zone d’affichage de correction d’image.
– 49 –
CORRECTION D’IMAGE
COURBE TONALE À MAIN LEVÉE
Cette fonction permet de tracer des courbes à main levée
1 Cliquer sur la flèche devant la boîte
de sélection de canal pour sélectionner le canal couleur (R, V, B, RVB) à
corriger.
• Avec une image de prévisualisation monochrome, seul RVB peut être sélectionné.
2 Cliquer sur
et amener le pointeur
sur le graphique de la courbe.
• Le pointeur se transforme en crayon.
3 Tracer la courbe souhaitée en faisant
glisser le pointeur-crayon.
• La valeur d’abscisse (axe horizontal) s’affiche dans la case d’entrée, et la valeur d’ordonnée (axe vertical) s’affiche dans la case
de sortie.
• Les corrections sont prises en compte pour
l’affichage de l’image de prévisualisation dans
la zone d’affichage de correction d’image.
4 Si le tracé de la courbe n’est pas
homogène, cliquer sur
les points de la courbe.
– 50 –
pour lisser
CORRECTION D’IMAGE
RÉGLAGE DU POINT GRIS, BLANC, OU NOIR
Cette fonction permet de corriger les ombres ou les hautes lumières en fonction d’une valeur de
référence déterminée par un point gris, noir, ou blanc.
Réglage du point noir
1 Double-cliquer sur
.
• La boîte de dialogue de réglage de point
s’ouvre.
• La valeur intiale du point noir est 0 pour
chaque canal R,V et B.
2 Entrer la valeur de point noir souhai-
tée et cliquer sur [OK].
3
Cliquer sur
.
• Le pointeur se transforme en pipette noire.
4 Cliquer sur le point des ombres
devant être corrigées dans l’image
de prévisualisation.
• L’image est corrigée de façon à ce que le
point cliqué devienne le point de référence
pour les ombres. La teinte du point des
ombres prend la valeur du point noir entré à
l’étape 2.
• Les modifications sont appliquées à l’image
de prévisualisation.
– 51 –
CORRECTION D’IMAGE
Réglage du point blanc
1 Double-cliquer sur
.
• La boîte de dialogue de réglage de point
s’ouvre.
• La valeur intiale de point blanc est 255 pour
chaque canal R,V et B.
2 Entrer la valeur de point blanc sou-
haitée et cliquer sur [OK].
3
Cliquer sur
.
• Le pointeur se transforme en pipette
blanche.
4 Cliquer sur le point des hautes
lumières devant être corrigées dans
l’image de prévisualisation.
• L’image est corrigée de façon à ce que le
point cliqué devienne le point de référence
pour les hautes lumières. La teinte du point
des hautes lumières prend la valeur du point
blanc entré à l’étape 2.
• Les modifications sont appliquées à l’image
de prévisualisation.
– 52 –
IMAGE CORRECTION
Réglage du point gris
1
Cliquer sur
.
• Le pointeur se transforme en pipette grise.
2 Cliquer sur le point de gris devant
être corrigé dans l’image de prévisualisation.
• L’image est corrigée de façon à ce que le
point cliqué devienne le point gris de référence. La balance couleurs est modifiée
mais la luminosité ne change pas .
• Les modifications sont appliquées à l’image
de prévisualisation.
Un clic sur
permet d’afficher l’histogramme des images après corrections.
L’histogramme après corrections est
affiché tant que le bouton est pressé.
lorsqu’il est relaché, l’histogramme
revient à son état initial.
– 53 –
CORRECTION D’IMAGE
CORRECTION D’HISTOGRAMME
Les histogrammes permettent de corriger les images en spécifiant les zones d’entrée et de sortie
en fonction du film. Cette fenêtre d’histogrammes affiche également l’histogramme de la zone de
l’image recadrée pour chaque canal RVB. Le niveau est indiqué en 256 niveaux de couleurs (0 à
255), de gauche à droite.
Les courbes tonales et les histogrammes sont liés. Lorsqu’une courbe tonale est corrigée,
l’histogramme correspondant est automatiquement corrigé lui aussi, et vice versa.
Le barregraphe d’entrée comporte les trois
cuseurs des hautes lumières (à droite),du gamma
(au centre) et des ombres (à gauche). Le
barregraphe de sortie comporte le curseur des
hautes lumières (à droite) et le curseur des
ombres (à gauche).
L’histogramme peut être corrigé en faisant
coulisser chaque curseur ou en entrant une valeur
directement dans les cases de chaque niveau
d’entrée ou de sortie.
Par exemple, lorsque les parties noires ou
blanches pour lesquelles il n’y a pas de pixels sont
suppriméees par le curseur d’entrée des hautes
lumières et par le curseur d’entrée des ombres, on
peut obtenir une image dont les niveaux de
couleurs sont abondament représentés
Normalement, iI n’est pas nécessaire d’ajuster le
curseur de sortie. Il s’utilise en fonction des
caractéristiques du périphérique de sortie. Par
exemple si les parties noires ne sont pas
imprimées correctement lorsque le réglage du
niveau de noir est à 0. (dans ce cas, régler le niveau
de sortie en déplaçant le curseur des ombres vers la
droite tout en vérifiant l’effet de correction ).
CORRECTION D’HISTOGRAMME – RÉGLAGE AUTOMATIQUE
Cliquer sur le bouton de réglage automatique.
• L’image est corrigée sans suppression d‘informations (pixels) dans l’histogramme et en utilisant tous les niveaux de teinte compris entre 0
et 255.
• Les modifications sont appliquées à l’image de
prévisualisation.
– 54 –
CORRECTION D’IMAGE
CORRECTION D’HISTOGRAMME – POUR CHAQUE CANAL R, V, B
1 Cliquer sur le bouton d’affichage de
l’histogramme RVB.
• L’histogramme RVB s’affiche dans la boîte
de dialogue Courbes tonales et
Histogrammes.
• Un nouveau clic sur le bouton d’affichage
d’histogramme RVB fait apparaître l’histogramme de chaque canal R, V, B.
2 En faisant coulisser le curseur d’entrée
des hautes lumières (à droite) ou le
curseur d’entrée des ombres (à
gauche) pour chaque canal R, V, B ou
entrant directement les valeurs dans
les cases correspondantes, l’histogramme RVB peut être corrigé.
• Les modifications sont appliquées à l’image
de prévisualisation.
• Les modifications pour chaque canal R, V, B
sont également appliquées à chaque courbe
tonale correspondante.
CORRECTION D’HISTOGRAMME – RÉINITIALISATION
Cliquer sur le bouton de réinitialisation.
• Toutes les corrections effectuées pour les
courbes tonales ou les histogrammes sont réinitialisées. L’image de pérvisualisation revient à
son état d’origine.
– 55 –
CORRECTION D’IMAGE
CORRECTION DE LUMINOSITÉ/CONTRASTE/BALANCE COULEURS
1
Cliquer sur
.
• La boîte de dialogue de correction de luminosité, de contraste et de balance couleur
apparaît.
2 Faire coulisser chaque curseur de
luminosité, contraste, Rouge (R), Vert
(V) ou Bleu (B) ou entrer les valeurs
directement dans les cases texte correpondantes.
• Il est possible d’entrer une valeur comprise
entre –100 et +100.
• Les modifications sont appliquées à l’image
de prévisualisation.
Correction de luminosité:
En faisant coulisser le curseur vers la droite (ou en entrant un
grand nombre positif dans la case), la luminosité de l’image est
accrue.
Correction de constraste:
En faisant coulisser le curseur vers la droite (ou en entrant un
grand nombre positif dans la case), le constraste est augmenté.
Correction de balance RVB:
En faisant coulisser le curseur vers la droite (ou en entrant un
grand nombre positif dans la case), chaque couleur est
réhaussée.
– 56 –
CORRECTION D’IMAGE
CORRECTION DE LUMINOSITÉ/CONTRASTE/BALANCE COULEURS – AUTO
Cliquer sur le bouton de réglage automatique.
• La luminosité et le constraste de l’image sont
corrigés automatiquement sans que la balance
couleurs RVB ne soit modifiée.
• Les modifications sont appliquées à l’image de
prévisualisation.
CORRECTION LUMINOSITÉ/CONTRASTE/BALANCE COULEURS –
RÉINITIALISATION
Cliquer sur le bouton de réinitialisation.
• Les corrections de luminosité, contraste et
balance couleurs effectuées sont toutes réinitialisées. L’image de prévisualisation revient à son
état d’origine.
– 57 –
CORRECTION D’IMAGE
CORRECTION DE TEINTE/SATURATION/LUMINOSITÉ
1
Cliquer sur
.
• La boîte de dialogue de correction de
teinte/saturation/luminosité apparaît.
2 Faire coulisser chaque curseur de
teinte, saturation ou luminosité ou
entrer directement les valeurs dans
les cases texte
• Des valeurs comprises entre –180 et +180
peuvent être saisies pour la teinte et la saturation et entre –100 et +100 pour la luminosité.
• Les modifications sont appliquées à l’image
de prévisualisation.
Visualisation après correction de couleurs
Visualisation avant correction de couleurs
Correction de teinte :
En faisant coulisser le curseur de teinte, les couleurs de l’image
affichée dans la zone de visualisation avant correction sont modifiées
comme indiqué dans la zone de visualisation des couleurs après
correction. Selon que le curseur est poussé vers la gauche ou vers la
droite, la teinte dominante de l’image s’inverse.
Correction de saturation:
En faisant coulisser le curseur de saturation vers la droite (ou en
saisissant un grand nombre positif dans la case texte), l’image
s’éclaircit. En le faisant coulisser vers la gauche (ou en saisissant un
grand nombre négatif dans la case texte), la saturation de l’image est
plus intense.
Correction de luminosité: En faisant coulisser le curseur de saturation vers la droite (ou en
saisissant un grand nombre positif dans la case texte), la luminosité
de l’image augmente.
– 58 –
CORRECTION D’IMAGE
CORRECTION DE TEINTE/SATURATION/LUMINOSITÉ – RÉGLAGE AUTO
Cliquer sur le bouton de réglage automatique.
• La saturation de l’image est corrigée sans que
la teinte et la luminosité soient modifiées.
• Les modifications sont appliquées à l’image de
prévisualisation.
CORRECTION DE TEINTE/SATURATION/LUMINOSITÉ – RÉINITIALISATION
Cliquer sur le bouton de réinitialisation
• Toutes les corrections de teinte, saturation et
luminosité préalablement effectuées sont réinitialisées.L’image de prévisualisation revient à
son état d’origine.
– 59 –
CORRECTION D’IMAGE
CORRECTION PAR VARIANTES
La correction par variantes permet de corriger la luminosité, le contraste et la saturation tout en
contrôlant l’effet de la correction grâce à des imagettes de simulation.
1
Cliquer sur
.
• La boîte de dialogue de correction
par variantes apparaît.
2 Cliquer sur la flèche d’afficha-
ge de liste dans la boîte de
correction pour sélectionner le
paramètre de correction
• La liste propose le choix parmi
Balance couleurs, Luminosité et
contraste, Saturation.
• La balance couleurs et la saturation
ne peuvent pas être sélectionnées
si l’option noir et blanc est sélectionnée en Type de film.
• Les nouvelles imagettes de la
fenêtre de variantes présentant la
correction sélectionnées s’affichent.
Liste de corrections
– 60 –
CORRECTION D’IMAGE
CORRECTION PAR VARIANTES – BALANCE COULEURS
Curseur de contrôle d’intensité de variation
Case d’indication de limite d’affichage
En correction de balance couleur, 6 imagettes corrigées d’un niveau en rouge (R), magenta (M),
bleu (B), cyan (C), vert (V) et jaune (J) par rapport à l’image centrale, sont affichées. Un clic sur
l’une de ces 6 imagettes la fait passer en position centrale tandis qu’une nouvelle collection de
variantes s’affiche autour.
En faisant coulisser le curseur de contrôle d’intensité de variation, l’incrément de correction peut
être modifié sur une plage de valeurs comprises entre 1 et 20 (la valeur initiale est 10).
Lorsque la case d’indication de limite d’affichage est cochée et que l’image est corrigée d’un
niveau en rouge (R), magenta (M), bleu (B), cyan (C), vert (V) ou jaune (J) par rapport à l’image
centrale, la partie de l’image pour laquelle la limite d’affichage est dépassée (0 à 255) s’affiche
en négatif
– 61 –
CORRECTION D’IMAGE
CORRECTION PAR VARIANTES – LUMINOSITÉ ET CONTRASTE
Curseur de contrôle d’intensité de variation
Case d’indication de limite d’affichage
En correction de contaste et de luminosité, 8 imagettes corrigées d’un niveau de luminosité pour
les lignes et d’un niveau de contraste pour les colonnes par rapport à l’image centrale, sont
affichées. Un clic sur l’une de ces 8 imagettes la fait passer en position centrale tandis qu’une
nouvelle collection de variantes s’affiche autour.
En faisant coulisser le curseur de contrôle d’intensité de variation, l’incrément de correction peut
être modifié sur une plage de valeurs comprises entre 1 et 20 (la valeur initiale est 10).
Lorsque la case d’indication de limite d’affichage est cochée et que l’image est corrigée en
luminosité et en contraste, la partie de l’image pour laquelle la limite d’affichage est dépassée (0
à 255) s’affiche en négatif
– 62 –
CORRECTION D’IMAGE
VARIATION CORRECTION – SATURATION CORRECTION
Curseur de contrôle d’intensité de variation
Case d’indication de limite d’affichage
En correction de saturation, 2 imagettes corrigées d’un niveau de saturation par rapport à l’image
centrale, sont affichées. Un clic sur l’une de ces 2 imagettes la fait passer en position centrale
tandis qu’un nouveau duo de variantes s’affiche autour.
En faisant coulisser le curseur de contrôle d’intensité de saturation, l’incrément de correction peut
être modifié sur une plage de valeurs comprise entre 1 et 20 (la valeur initiale est 10).
Lorsque la case d’indication de limite d’affichage est cochée et que l’image est corrigée en
saturation, la partie de l’image pour laquelle la limite d’affichage est dépassée (0 à 255) s’affiche
en négatif
– 63 –
CORRECTION D’IMAGE
ANNULATION DE LA CORRECTION D’IMAGE
Cliquer sur
.
• La correction d’image est annulée et l’image
revient à son état initial. L’image d’origine peut
ainsi être préservée tant qu’il y a de la mémoire
disponible.
REPRISE DE CORRECTION
Cliquer sur
.
• La correction d’image qui vient d’être annulée
est résumée.
SUPRESSION DE LA CORRECTION D’IMAGE
(TOUTES LES CORRECTIONS SONT EFFACÉES)
Cliquer sur
.
• Toutes les corrections effectuées sur l’image
sont supprimées et l’image revient à son état
d’origine.
• Tous les paramètres de correction sont réinitialisés. Un clic sur le bouton de reprise n’entraîne
aucun résumé de correction.
– 64 –
CORRECTION D’IMAGE
INSTANTANÉ
L’image de prévisualisation en cours est stockée temporairement dans la zone d’affichage
instantané et affichée sous la forme d’une imagette.
Cliquer sur
.
• Les images de prévisualisation en cours sont stockées temporairement dans la zone d’affichage instantané et affichées sous la forme d’imagettes.
• Les imagettes sont affichées dans la zone d’instantané tant qu’il y a de la mémoire disponible.
• Un clic sur une imagette de la zone d’instantané provoque son affichage comme image de
prévisualisation.
• Pour supprimer une imagette de la zone d’instantané, cliquer sur l’imagette souhaitée puis
appuyer sur la touche d’effacement (touche de commande et touche D simultanément avec un
Macintosh).
• Un clic sur le bouton de réinitialisation de correction (p.64) ou la fermeture de l’application
entraînent la suppression (la perte) de toutes les imagettes de la zone d’instantané.
– 65 –
CORRECTION D’IMAGE
SCRIPT DE CORRECTION D’IMAGE
Les réglages de correction d’image peuvent être enregistrés sous la forme d’un script de
correction. Une fois sauvegardé, un script peut être facilement rappelé par la suite afin que les
corrections soient directement appliquées à une autre image.
SCRIPT DE CORRECTION D’IMAGE – ENREGISTREMENT DU SCRIPT
1
Cliquer sur
.
• La boîte de dialogue d’enregistrement de
script apparaît.
2 Entrer un nom de script et cliquer
sur [OK].
• Les corrections d’image en cours sont enregistrées sous la forme d’un script.
– 66 –
CORRECTION D’IMAGE
SCRIPT DE CORRECTION D’IMAGE – RAPPEL D’UN SCRIPT
1
Cliquer sur
.
• La boîte de dialogue de sélection de script
apparaît.
2 Sélectionner le script souhaité et cli-
quer sur [OK].
• Le script de correction rappelé est appliqué
à l’image de prévisualisation en cours.
– 67 –
CORRECTION D’IMAGE
CONTRÔLE DE LA CORRECTION PAR COMPARAISON D’IMAGES
Cliquer sur
.
• Le résultat de la correction peut être contrôlé facilement en comparant l’image avant (image de
gauche) et après correction (image de droite).
AFFICHAGE PLEIN ÉCRAN DE L’IMAGE CORRIGÉE
Cliquer sur
.
• L’image est affichée en grand dans la fenêtre.
– 68 –
APPLICATIONS NUMÉRIQUES ROC ET GEM
APPLICATION ROC
L’application ROC (Reconstruction de couleurs) permet de rehausser les couleurs des images qui
ont perdu de leur éclat et dont les couleurs sont ternes ou délavées.
La reconstruction de couleurs est possible même pour des originaux anciens dont les couleurs
sont passées. Durant la numérisation, l’application ROC reconstruit automatiquement les
couleurs d’origine pour fournir une numérisation optimale.
Cliquer sur
dans la fenêtre principale.
• L’application ROC est lancée. Une fois la prévisualisation et la numérisation définitive effectuées (p.78) les couleurs de l’image sont reconstruites et l’image résultante est affichée.
• Lors de la numérisation d’un original noir et blanc avec l’option 16 bits linéaires activée dans
les Préférences, l’application ROC n’est pas disponible.
• Lorsque l’application ROC est en service, les réglages de l’option d’exposition automatique
pour diapositives des Préférences, la correspondance de couleurs, la mémorisation d’exposition en prévisualisation (p.38) ou la mémorisation d’une zone d’exposition (p.39) sont annulées.
• Avec l’application ROC, effectuer la prévisualisation et ajuster la mise au point avec la fonction
de retouche autofocus ou en mise au point manuelle (p.40 to 41) avant la numérisation définitive. Il est recommandé de cocher la case [Numérisation avec Autofocus] dans les préférences.
• Pour quitter l’application ROC, cliquer à nouveau sur le bouton ROC.
• L’application ROC peut ne pas être performante dans certains cas, selon le film ou l’état de
délabrement des couleurs.
• Du fait de l’opération de traitement numérique effectuée, la durée de numérisation est plus
longue lorsque l’application ROC est en service.
– 69 –
APPLICATIONS NUMÉRIQUES ROC ET GEM
APPLICATION GEM
Les images des films sont composées de grains d’émulsion. Avec des films de sensibilité élevée,
ces grains sont parfois assez gros et peuvent se voir à l’image, notamment si elle est agrandie
L’application GEM détecte ces grains durant la numérisation et les atténue. Ainsi, il est possible
d’obtenir des images numérisées fines et bien nettes, même à partir d’un original 24 x 36
fortement agrandi.
1
Cliquer sur
cipale.
dans la fenêtre prin-
• La table de traitement [GEM] est lancée.
2 Cliquer sur
dans la fenêtre
principale.
• La prévisualisation commence.
• La fenêtre de prévisualisation apparaît et
l’image de prévisualisation s’affiche dans la
fenêtre.
3 Sélectionner la résolution d’entrée
souhaitée dans la fenêtre de réglages
de numérisation (P. 80-81).
4 Cliquer sur la table de traitement
GEM.
• La fenêtre suivante apparaît.
– 70 –
APPLICATIONS NUMÉRIQUES ROC ET GEM
Curseur de réglage GEM
Case texte GEM
Bouton de contrôle GEM
Zone d’affichage de l’image GEM de contrôle
Zone de contrôle GEM
Zone d’affichage de l’image GEM
5 Faire coulisser le curseur de réglage
GEM ou entrer directement la valeur
dans la case texte.
• Une valeur entre 0 et 100 peut être saisie.
• Plus la valeur est élevée, plus l’effet de traitement est prononcé.
– 71 –
APPLICATIONS NUMÉRIQUES ROC ET GEM
6 Changer la taille de la zone de
contrôle GEM ou la déplacer si
nécessaire et spécifier la zone devant
être contrôlée.
• La zone de contrôle GEM est localisée au
centre de l’image et sa taille est de 64 x 64
pixels.
• Pour déplacer la zone ou modifier sa taille,
se reporter aux instrutions concernant le
recadrage (p.43 to 44).
7 Cliquer sur le bouton de contrôle
GEM.
• Pour obtenir le contrôle d’image GEM, le film
doit être numérisé avec la résolution spécifiée à l’étape 3.
• La zone de granulation spécifiée à l’étape 6
est traitée selon la valeur sélectionnée à
l’étape 5 et affichée dans la zone de contrôle
GEM. Le résultat du traitement peut ainsi
être visualisé.
– 72 –
APPLICATIONS NUMÉRIQUES ROC ET GEM
8 Renouveler les étapes 5 à 7 si néces-
saire et adapter la valeur de réglage
GEM afin que le résultat souhaité soit
obtenu.
9 Cliquer sur
.
• L’image est numérisée avec la correction de
grain souhaitée (valeur de réglage GEM).
• Pour effectuer d’autres opérations après la
numérisation définitive, voir page 86.
• L’application GEM n’est pas disponible pour la numérisation d’un film noir et blanc.
• Avec l’application GEM, effectuer la prévisualisation et ajuster la mise au point avec la fonction
de retouche autofocus ou en mise au point manuelle (p.40 to 41) avant la numérisation
définitive. Il est recommandé de cocher la case [Numérisation avec Autofocus ]dans les
Préférences.
• L’application GEM peut ne pas être performante dans certains cas, selon l’état du film.
• Du fait de l’opération de traitement numérique effectuée, la durée de numérisation est plus
longue lorsque l’application GEM est en service.
– 73 –
PROCÉURE DE NUMÉRISATION DÉFINITVE
Script de correction
d’image
ROC/GEM
Réglages de
numérisation
Avec script de correction d’image
Avec réglage à partir des réglages de la
fenêtre
Rappel d’un script de correction
(p.76)
Sélection des paramètres dans les
réglages de numérisation (p.80)
Catégorie de script de numérisation (p.77)
Exemple de réglages de
numérisation (p.84)
Enregistrement d’un script de correction d’image (p.86)
Suppression d’un script (p.87)
Numérisation
Avec application logicielle par driver
Twain/Plug in (p.78)
Numérisation définitive
Avec logiciel pilote (p.78)
Nom de fichier/Sélection d’un dossier de destinationn
Enregistrement
Numérisation définitive
Enregistrement avec le nom de fichier dans le dossier spécifié
– 74 –
SCRIPT
Avant de lancer la numérisation, il est nécessaire d’effectuer différents réglages dans la fenêtre
de réglages de numérisation (p. 80) : niveau de détails pouvant être analysé sur le film (résolution
d’entrée), niveau de détails pouvant être restitué sur le film (résolution de sortie), taille de la
sortie (taille de l’image/agrandissement), etc.
Il est important que ces réglages soient effectués correctement afin d’aboutir à un résultat
optimal, adapté à la taille et à la destination de l’image finale. Pour un utilisateur débutant, ces
différents réglages peuvent paraître compliqués .
Le “script” est la fonction qui permet d’enregistrer les réglages effectués dans la fenêtre de
réglages de numérisation sous la forme d’un fichier particulier qui pourra être rappelé chaque fois
que nécessaire pour toute numérisation requierant les mêmes réglages. Utilisé à bon escient,
cette fonction simplifie le processus de réglage de résolution, de taille d’image,
d’agrandissement, etc. Ainsi, un utilisateur débutant peut effectuer facilement des numérisations.
Jusqu’à 8 paramètres peuvent être associés à des valeurs numériques dans la fenêtre de
réglages de numérisation. Une matrice représentant les réglages pour chacun des 8 paramètres
peut être enregistrée sous forme d’un fichier script. Si ces réglages doivent être modifiés, les
nouveaux réglages peuvent être eux mêmes enregistrés dans un nouveau fichier script. Tous les
fichiers scripts sont réunis dans une liste de fichiers scripts qui comporte 10 catégories pour
chaque destination de sortie (en fait, le mode d’impression ou d’utilisation de l’image ) Au total,
environ 570 types différents sont ainsi disponibles.
Étant donné que d’autres réglages optionnels peuvent être enregistrés dans la liste de fichiers
scripts, les utilisateurs plus expérimentés et les experts pourront améliorer efficacement leur
travail en enregistrant des réglages couramment utilisés. De plus, il est également possible de
réduire le temps de travail en enregistrant des réglages spécifiques.
• Lors de l’installation du programme (installer) des fichiers scripts sont installés pour chaque
catégorie dans les dossiers suivants :
Avec Windows® (en partant du principe que le disque de démarrage est C.)
[C:] -> [Program Files Folder] -> [DS_Multi2 Folder] -> [Job Folder]
Avec un Macintosh
[System Folder of Start Up Disk] ->[Preferences Folder] ->[DSMulti2 Jobs Folder]
• Pour ajouter ou supprimer un fichier script, voir “Enregistrement d’un script” ou “Suppression
d’un script” dans les pages suivantes.Les fichiers des dossiers décrits ci-dessus ne peuvent
pas être ouverts par Explorer ou le Finder d’un Macintosh.
• La “liste de fichiers scripts de numérisation” dont tous les réglages de script de numérisation
sont listés, se trouve à la fin de ce mode d’emploi.
– 75 –
SCRIPT
RAPPEL D’UN SCRIPT
Les réglages de numérisation d’un fichier script peuvent être appliqués à l’image de
prévisualisation en cours en rappelant un fichier script depuis la liste de fichiers scripts.
1 Cliquer sur la table de prévisualisa-
tion.
2
Cliquer sur
.
• La boîte de dialogue de sléction de script
apparaît.
3 Sélectionner la catégorie souhaitée
dans la liste.
4 Sélectionner le nom de fichier script
à rappeler.
• Le réglage de numérisation enregistré dans
le fichier script est affiché dans la partie
droite de la fenêtre.
• Un clic sur le bouton d’option de nom ou de
date permet de modifier le format de la liste
de fichiers scripts.
5 Cliquer sur [OK].
• Le réglage de numérisation sélectionné est
appliqué à l’image de prévisualisation et la
boîte de dialogue de sélection de script disparaît. Le script sélectionné s’affiche dans la
case de nom de script.
– 76 –
SCRIPT
CATÉGORIES:
Catégorie de script
Description
Personnalisé
Cette catégorie permet à l’utilisateur de créer des
réglages de numérisation personnalisés.
Imprimante couleurs laser
(photocopieurs numériques couleurs
et imprimantes laser couleurs)
Avec résolution de sortie de 400 dpi. Deux fomats
d’image : letter et A4.
Photosensible (imprimantes utilisant
des supports photographiques ou
photosensiblesl)
Avec résolution de sortie de 400 dpi, 300 dpi 267 dpi et
180 dpi. Taille d’image variable.
Sub (Imprimantes à sublimation)
Avec résolution de sortie de 300 dpi. 11 tailles d’image
disponibles.
Jet d’encre ((imprimantes à jet
d’encre)
Avec résolution de sortie de 200 dpi. Taille d’image
variable.
Pages Web (pour réalisation de
pages Web)
Avec résolution de sortie de 72 dpi. Tailles d’images en
pixels variables. 4 tailles au standard Photo-CD
disponibles.
Écran (pour affichage sur moniteur)
Résolutionde sortie de 72 dpi. ITailles d’images en
pixels avec standard VGA de 640 x 480 pixels ou plus.
Document (pour insertion dans
documents texte)
Avec résolution de sortie de 72 dpi. Taille d’image
possible pour différentes tailles de papier.
Shooting sur film
Pour images à haute résolution d’entrée. Images
pouvant être sorties sur un imageur de film.
Défaut
Cette catégorie utilise les réglages par défaut pour
chaque format de film. Les réglages apparaissent dans
la fenêtre de sélection de script.
– 77 –
NUMÉRISATION DÉFINITIVE
Une fois le recadrage, les corrections et les réglages de numérisation effectués, il est possible de
lancer la numérisation définitve.
Avec le pilote Twain/Plug-in
1 Cliquer sur
idans la fenêtre
principale.
• La numérisation commence.
• Une fois la numérisation terminée, l’image
défintitve apparaît dans une fenêtre de l’application hôte.
2 Effectuer les opération suivantes
selon la procédure habituelle de l’application de traitement d’image.
• Pour plus de détails, consulter le mode d’emploi de l’application.
Avec l’utilitaire Dimâge
1 Cliquer sur
dans la fenêtre
principale.
• La boîte de dialogue d’enregistrement standard du système apparaît.
2 Entrer le nom de fichier souhaité et le
dossier de destination.
3 Sélectionner le type de fichier dans la
liste [type de fichier] ou dans la liste
de formats proposés.
– 78 –
NUMÉRISATION DÉFINITIVE
Avec l’utilistaire DS Multi II il est possible d’enregistrer la numérisation dans l’un des formats
suivants :
Windows® Bitmap (BMP)
(Windows uniquement) : fichiers au format graphique BMP pour images.Bitmap.
Les images BMP sont reconnues par l’application PAINT et peuvent être ouvertes sur la plupat
des PC équipés de Windows Windows.
JPEG
Le format JPEG (Joint Photographic Experts Group) est un format de compression qui permet un
taux de compression élevé tout en préservant la qualité d’image. Le format JPEG est un format
très largement répandu.
TIFF
Les fichiers au format TIFF Tagged Image File Format (TIFF) contiennent des données de type
bitmap. Il s’agit d’un format largement répandu qui supporte la palette de couleurs nécessaire à
des applications graphiques professionnelles.
PICT (Macintosh uniquement)
Le format graphique PICT utilise un principe de compression sans perte de qualité. Il est
compatible avec les applications Macintosh.
• Seul le format TIFF peut être sélectionné lors de l’utilisation de l’utilitaire avec l’option 16-bits ou
16-bits linéaires validée dans l’option [Nombre de couleurs] des préférences (p.89).
• Le format PICT ne peut pas être sélectionné lorsque la largeur d’image dépasse 4096 pixesl.
4 Lorsque le format JPEG est choisi,
sélectionner le niveau de qualité souhaité.
• Qualité maximale : la taille du fichier est
importante mais il y a peu de perte de qualité comparé aux niveaux (supérieure) ou
(moyenne).
• Qualité réduite, la taille du fichier est réduite
mais il y a davantage de perte de qualité
comparé aux niveaux (supérieure) ou
(moyenne).
5 Cliquer sur [Enregistrer] (ou [OK]).
• La numérisation commence.
• Une fois terminée, l’image est enregistrée
dans le dossier spécifié, avec le format de
fichier et le nom également spécifiés.
• Une fois l’image enregistrée, l’affichage
revient à la fenêtre de prévisualisation.
– 79 –
FENÊTRE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION
La fenêtre de réglages de numérisation permet d’effectuer différents réglages comme la
résolution d’entrée, la résolution de sortie, la taille d’image en sortie, l’agrandissement, etc.
Si la fenêtre de réglages de numérisation n’est pas affichée
Cliquer dans la table de prévisualisation
de la fenêtre principale.
FENÊTRE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION – NOMENCLATURE
Liste des noms de scripts
Bouton de rappel de script
Bouton d’enregistrement de script
Liste de résolutions d’entrée
Liste de résolutions de sortie
Case texte de taille d’entrée
Bouton de verrouillage de taille d’entrée
Case texte de taux d’agrandissement
Case texte de taille de sortie
Bouton de verrouillage de taille de sortie
Liste d’unités
Bouton de reprise
Affichage de la taille du fichier image
– 80 –
FENÊTRE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION
À PROPOS DES PARAMÈTRES DE RÉGLAGES
Liste des noms de scripts
Indique le nom de fichier script sélectionné. Si aucun fichier script n’est sélectionné, le fichier de
réglage par déafut est sélectionné et «défaut» apparaît dans la case. Si le fichier script par défaut
n’est pas spécifié, [“Sans titre “] apparaît.
Bouton de rappel de script
Ouvre la boîte de dialogue de sélection de script (p.76).
Bouton d’enregistrement de script
Ouvre la boîte de dialogue d’enregistrement de script (p.86).
Permet d’enregistrer les réglages dans la boîte de dialogue de réglages de numérisation et de
leur donner un nom de fichier script.
Liste de résolutions d’entrée
Permet de spécifier une résolution d’entrée en sélectionnant parmi les valeurs de la liste ou en
entrant directement une valeur.
Les valeurs proposées dans la liste dépendent du format de film comme indiqué ci-dessous.
La valeur avec “#” représente le réglage par défaut.
<Avec un film 24 x 36 mm, une cassette APS, une bande APS, un support transparent, un film
16 mm ou l’option zone centrale à 2820 dpi>
2820/1410/940/#705/470/352/282
(lors de la saisie directe d’une valeur, celle-ci peut être comprise entre 176 et 2820 dpi.)
<Avec un format de film 4,5 x 6, 6 x 6, 6 x 7, 6 x 8, 6 x 9, un film TEM ou l’interpolation moyen
format à 2820>
2820/1128/564/376/#282/188/141/112
(lors de la saisie directe d’une valeur, celle-ci peut être comprise entre 70 et 2820 dpi.)
Liste de résolutions de sortie
Permet de spécifier une résolution de sortie en sélectionnant parmi les valeurs de la liste ou en
entrant directement une valeur.
Les valeurs proposées dans la liste sont les suivantes :.
La valeur avec “#” représente le réglage par défaut.
2400/1200/800/720/600/400/360/350/#300/240/200/180/150/96/72/36
(lors de la saisie directe d’une valeur, celle-ci peut être comprise entre 36 et 2400 dpi.)
• Lorsque “pixels” est sélectionné dans la case d’unités, la résolution de sortie ne peut pas être
spécifiée.
Case texte de taille d’entrée
Permet de spécifier une taille d’entrée. La taille d’entrée est normalement déterminée par les
dimensions de cadrage spécifiées auparavant (p.42 to 44), il est également possible d’entrer une
valeur dans chaque case de dimension L (largeur ) et H (Hauteur). Dans ce cas, la taille de
cadrage change en fonction des valeurs saisies.
• Lorsque “pixels” est sélectionné dans la case d’unités, la résolution d’entrée ne peut pas être
spécifiée.
– 81 –
FENÊTRE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION
Bouton de verrouillage de taille d’entrée
Verrouille les valeurs des cases texte de largeur et de hauteur qui ne peuvent plus être modifiées.
Quand la taille d’entrée est verrouillée, le cadrage l’est également et ne peut pas être modifié.
Case texte d’agrandissement
Permet de spécifier un taux d’agrandissement. Normalement, la valeur qui correspond au rapport
entre taille d’entrée et taille de sortie ou inversement, est indiquée en pourcentage. Il est
également possible d’entrer directement une valeur dans la case.
• Lorsque les tailles d’entrée et de sortie ne sont pas verrouillées, la résolution d’entrée et les
dimensions de sortie sont modifiées en fonction du taux d’agrandissement spécifié.
• Lorsque la taille de sortie est verrouillée, la résolution d’entrée et les dimensions d’entrée (L/H)
sont modifiées en fonction du taux d’agrandissement spécifié.
• Lorsque la taille d’entrée est verrouillée, la résolution d’entrée et les dimensions de sortie (L/H)
sont modifiées en fonction du taux d’agrandissement spécifié.
• Lorsque “pixels” est sélectionné dans la case d’unités, le taux d’agrandissement ne peut pas
être spécifié.
Case texte de dimesions de sortie
Permet de spécifier des dimensions de sortie. En réglage par défaut, l’image est imprimée à
l’échelle 100% après la numérisation définitive.
Bien que les dimensions de sortie soit normalement déterminées par les résolutions d’entrée et
de sortie et le cadrage spécifié (p.42 to 44), il est également possible de saisir directement une
valeur de largeur (L) ou de hauteur (H) dans les cases. Dans ce cas, la résolution d’entrée et la
taille d’entrée sont modifiées selon les valeurs saisies et le cadrage change également en
conséquence.
Bouton de verrouillage de dimensions de sortie
Verrouille les valeurs dans chaque case L et H.
Case d’unité
Permet de choisir l’unité de dimensions d’entrée et de sortie parmi celle proposées dans la liste.
La valeur avec “#” représente le réglage par défaut.
#pixel/mm/cm/inch/pica/point
Bouton de réinitialisation
Réinitialise les réglages de numérisation aux réglages du script en cours.
Affichage de la taille du fichier
Indique la taille estimée (poids) du fichier image après numérisation avec les réglages en cours.
– 82 –
FENÊTRE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION
Résolution taille de sortie
La résolution d’image est le nombre de pixels par pouce (2,54 mm). Elle est exprimée en dpi
(dot per inch/points par pouce). Comme la taille d’image et la résolution conditionnent la taille
(poids) du fichier image, plus la résolution est élevée, plus la durée de numérisation est
longue, de même que la durée d’impression de l’image.
La résolution nécessaire est conditionnée par le périphérique de sortie (imprimante,
moniteur, etc). Par exemple, pour un moniteur ou une imprimante courants, la résolution sera
de 72 dpi (moniteur) ou de 300 ou 400 dpi (imprimante). Les relations entre paramètres
peuvent être exprimés par la formule suivante :
Résolution d’entrée
––––––––––––––– =
Résolution de sortie
Taille de sortie
–––––––––––––
Taille d’entrée
=
Taux d’agrandissement
Exemple: Pour imprimer une image au format 10 x 15 cm avec la meilleure qualité possible
d’après un original 24 x 36 avec une imprimante de résolution de 400 dpi, on obtient :
Résolution d’entrée
––––––––––––––– =
400 dpi
100 mm
–––––––––––––
=
Soit environ 4x
24 mm
(plus petit côté de l’original)
Cela signifie que la résolution d’entrée devra être de 1600 dpi (400 dpi x 4).
– 83 –
FENÊTRE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION
EXEMPLE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION – POUR UN MONITEUR
Cet exemple considère le cas d’un affichage sur un moniteur de 13 pouces (640 x 480).
1 Sélectionner “Pixels” dans la case
liste d’unités.
• La liste de résolutions et les cases de saisie
de dimensions ne sont pas disponibles.
2 Entrer “640” et “480” dans les cases L
et H de résolution et cliquer sur le
bouton de verrouillage de taille de
sortie.
• La taille de sortie est verrouillée.
3 Faire glisser le cadre de cadrage pour
déterminer le cadrage.
• Si la zone de cadrage est modifiée, la
résolution d’entrée est elle-même modifiée en
conséquence.
*Les réglages de numérisation sont terminés.
– 84 –
FENÊTRE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION
EXEMPLE DE RÉGLAGES – IMPRESSION DE L’IMAGE NUMÉRISÉE
Cet exemple considère le cas de l’impression d’une photo format carte postale (148 x 100 mm)
par une imprimante de résolution 360 dpi.
1 Sélectionner “mm” dans la liste d’uni-
tés.
2 Sélectionner “360” dans la liste de
résolutions de sortie.
3 Entrer 148 et 100 dans les cases texte
de dimensions L et H puis cliquer sur
le bouton de verrouilage de taille de
sortie.
• La taille de sortie est verrouillée.
4 Faire glisser le cadre de cadrage pour
déterminer le cadrage.
• Si la zone de cadrage est modifiée, la résolution d’entrée est elle-même modifiée en
conséquence.
• La taille de sortie étant verrouillée, le rapport
largeur/hauteur du cadrage est inchangé.
Pour le modifier, cliquer sur le bouton de verrouillage de taille de sortie pour annuler le
verrouillage. Dans ce cas, la taille de l’image
est alors modifiée en fonction du nouveau
cadrage.
*Les réglages de numérisation sont terminés.
– 85 –
FENÊTRE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION
ENRESGISTREMENT D’UN SCRIPT
En complément des scripts d’origine inclus dans le logiciel, il est possible d’enregistrer des
scripts personnels pour les ajouter à la liste.
1 Dans la fenêtre de réglages,spécifier
les réglages de numérisation devant
être enregistrés.
2
Cliquer sur
.
• La boîte d’enregistrement de script apparaît
3 Sélectionner la catégorie souhaitée.
4 Entrer le nom du script à enregistrer
et cliquer sur [OK].
• Les réglages de numérisation sont enregistrés dans un fichier script portant le nom
spécifié. La boîte de dialogue d’enregistrement disparaît.
• Le nom de script doit comporter moins de 24
caractères.
– 86 –
FENÊTRE DE RÉGLAGES DE NUMÉRISATION
SUPPRESSION D’UN SCRIPT
Lorsqu’un script n’est plus utilisé, il est possible de le supprimer de la liste.
1
Cliquer sur
.
• La boîte de dialogue de sélection de script
apparaît
2 Dans la liste de catégories, sélection-
ner la catégorie où se trouve le script
à supprimer.
3 Après avoir cliqué sur le script à sup-
primer :
Windows®:
Appuyer sur la touche suppr (Del).
Macintosh:
Appuyer simultanément sur la touche
de commande et la touche D.
• Un script supprimé ne peut pas être récupéré. Si un script est supprimé par erreur, le
réenregistrer en suivant la procédure décrite
en page 86.
– 87 –
RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES
AFFICHAGES DANS LA FENÊTRE DE PRÉFÉRENCES
1 Cliquer sur
dans la fenêtre prin-
cipale.
• La fenêtre de Préférences apparaît.
– 88 –
RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES
À PROPOS DES RÉGLAGES DES PARAMÈTRES DE PRÉFÉRENCES
Exposition automatique pour diapositives
Cette option permet de sélectionner la fonction d’exposition automatique des diapositives
couleurs pour la prévisualisation et la numérisation définitive. Comme les utilisateurs de
diapositives ont tendance à exposer spécifiquement leurs diapos, cette fonction est inactive en
réglage par défaut (case non cochée). Lors de la numérisation partielle d’une diapositive ou avec
la mémorisation d’exposition ou la mémorisation d’une zone d’exposition (p.38, 39), il est
préférable de cliquer dans la case afin de cocher et d’activer la fonction d’exposition automatique
pour diapositives.
Numérisation avec mise au point automatique (autofocus)
Cette option permet de valider la fonction d’autofocus pour la prévisualisation et la numérisation
définitive.
Pour obtenir une vitesse de numérisation élevée, la fonction d’autofocus est désactivée en
réglages par défaut (case non cochée). Pour activer l’autofocus, cliquer dans la case de
numérisation avec autofocus afin d’activer la fonction.
Lors de l’utilisation des applications ROC ou GEM (p.69 to 73), il est recommandé d’activer la
fonction d’autofocus.
Fermeture du pilote de numérisation après numérisation
Cette option permet de choisir entre la fermeture du pilote ou non après la numérisation d’une
image avec le pilote Twain ou Plug-in, afin de retrouver ou non l’image numérisée affichée dans
l’application hôte de traitement d’image.
En réglage par défaut, le pilote de numérisation est configuré pour ne pas se fermer après la
numérisation. Ce réglage est pratique pour numériser plusieurs images à la suite avant de les
rappeler ensuite dans une application de traitement d’image telle Adobe Photoshop. À l’inverse,
si l’on souhaite effectuer des retouches dans l’application hôte juste après la numérisation,
cliquer dans la case de fermeture du pilote après numérisation.
Nombre de couleurs
Cette option permet de spécifier le type de codage couleurs du fichier lors d’un transfert de
fichier vers une autre application. Sélectionner l’un des types dans la liste.
Le réglage par défaut est : couleurs sur 8 bits.
8 bits
16 bits
16 bits linéaires
Sortie d’image en 24 bits à raison de 8 bits pour chaque canal R, V, B
Sortie d’image en 48 bits à raison de 16 bits pour chaque canal R, V, B
Sortie d’image en 48 bits à raison de 16 bits pour chaque canal R, V, B sans
corrections
Sans corrections de gamma. En cas de numérisation d’un film négatif, l’image en sortie est
négative.
* Seul le format TIFF peut être sélectionné avec l’utilitaire et l’option 16 bits ou 16 bits linéaires.
* En option16 bits, la taille d’image affichée dans la fenêtre de réglages de numérisation est
représentée en taille 16 bits (8 bits x 2).
* Avec certaines applications, les fichiers images sur 16 bits ne sont pas reconnus.
– 89 –
RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES
Multi échantillonnage
Cette option permet de sélectionner le réglage de multi échantillonnage qui réduit le bruit
aléatoire de l’image grâce à l’analyse anticipée des données d’échantillonnage de l’exposition. La
sélection d’une option d’échantillonnage s’effectue à partir de la liste suivante :
En réglage par défaut, le multi échantillonnage n’est pas activé.
OFF
2
4
8
16
Pas de multi échantillonnage.
Double échantillonnage.
Échantillonnage x 4.
Échantillonnage x 8.
Échantillonnage x 16.
* La durée de numérisation est d’autant plus longue que l’échantillonnage est important.
Priorité en numérisation d’index
Cette option permet de sélectionner entre une numérisation d’index rapide ou de qualité mais
plus longue, en cliquant soit sur “Rapide”, soit sur “Qualité”. Le réglage par défaut est “Rapide”.
Rapide
L’index est numérisé rapidement. L’autofocus n’est pas actif. Les vues de l’index
sont affichées sous forme d’imagettes après l’exposition.
Qualité
Après numérisation de chaque vue, la taille des images prévisualisées est réduite ,
et ces images sont affichées sous forme d’imagettes.L’affichage prend davantage
de temps qu’en option Rapide Néanmoins, une image de prévisualisation peut être
immédiatement affichée par un simple double-clic sur son imagette. Pour des
diapositives, il est possible de valider les options d’autofocus et d’exposition
automatique.
Correspondance de couleurs
Lors de l’affichage d’une image numérisée sur un moniteur de PC, les couleurs varient selon le
type de moniteur. L’option de correspondance de couleurs permet de faire correspondre les
couleurs de l’image aux caractéristiques du moniteur.
Pour davantage de détails, voir page 92.
– 90 –
RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES
Réglages APS – rembobinage automatique du film
Cette option permet de sélectionner ou non le rembobinage automatique du film dans la cassette
APS avant l’éjection de l’adaptateur APS (accessoire en option). En réglage par défaut, le film est
rembobiné. Pour ne pas rembobiner le film, supprimer la coche dans la case de rembobinage
automatique.
* Lors de l’éjection de l’adaptateur APS par la pression sur la touche d’éjection en façade du
scanner, le film est rembobiné quel que soit le réglage.
Réglages APS – Rotation de toutes les vue sur 180 degrés
Cette option permet de sélectionner entre l’affichage ou non de toutes les vues de l’index avec
une rotation de 180° lors de la numérisation d’index avec l’adaptateur APS (accessoire en
option).
Lors de la numérisation d’un film APS exposé par un appareil dont le logement de la cassette est
sur le côté gauche du dos, comme les Minolta Vectis S-1/S-100 par exemple, toutes les vues de
l’index sont affichées tête en bas. Dans ce cas, cliquer sur la case pour cocher l’option de
rotation sur 180° qui remettra ainsi les vues à l’endroit.
En réglage par défaut, les vues ne sont pas retournées.
Un clic sur [OK] valide les réglages des Préférences. La fenêtre de
Préférences disparaît.
Un clic sur [Annuler] ramène tous les réglages à leur état d’origine.
Un clic sur [Aide], affiche le fichier d’aide.
– 91 –
RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES
CORRESPONDANCE DE COULEURS
Lors de l’affichage de l’image sur le moniteur d’un PC, les couleurs, la luminosité et les ombres
de l’image varient selon le profil de couleurs ou selon le type de moniteur. La fonction de
correspondance de couleurs harmonise les caractéristiques de couleurs de l’image et celles du
moniteur.
CORRESPONDANCE DE COULEURS – RÉGLAGE DES COULEURS DE SORTIE
1 Cliquer sur Correspondance de cou-
leurs pour cocher la case.
• Lorsque la coche est affichée, le temps de
numérisation est plus long.
2 Sélectionner l’espace couleurs sou-
haité dans la liste des espaces couleurs de sortie.
• Pour connaître les espaces couleurs disponibles, voir page suivante.
– 92 –
RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES
À PROPOS DES RÉGLAGES D’ESPACES COULEURS DISPONIBLES
sRVB
Espace couleur standard conçu par Hewlett-Packard et Microsoft. Le sRGB reflète la qualité de la
plupart des moniterus de PC. Ce standard est bien adapté aux images devant être utilisées sur le
Web. Cependant, étant donné sa gamme de couleurs limitée, il n’est pas adapté à un usage
professionnel de type pré-presse. Le sRVB est largement répandu dans le monde et est
considéré comme le standard du multimémdia et de l’Internet.
Apple RVB
Ce standard mis au point par Apple est disponible depuis la mise au point des moniteurs 13
pouces Apple. Il est utilisé comme standard par défaut par des logiciels comme Adobe Illustrator,
Adobe Photoshop 4 et supérieur, etc. Il est largement utilisé dans le domaine de la PAO. Comme
ce standard offre une gamme de couleurs plus large que celle du sRVB, il est couramment utilisé
lorsque le but est l’impression d’images.
SMPTE-C
Cet espace couleur est le standard de la télévision américaine.Il est réservé à des applications
de type broadcast pour la télévision des USA.
PAL/SECAM
Il s’agit du standard de télévision européen. Il est réservé à des applications de type broadcast
pour la télévision européenne.
ColorMatch RVB (RGB)
Cet espace couleurs possède une large gamme de couleurs et est considéré comme idéal pour
une utilisation avec des moniteurs graphiques Radius ou destinés au pré-presse en général.
Adobe RVB
Cet espace couleurs possède une gamme de couleurs en core plus large que celle du
ColorMatch RVB. Il est par conséquent le mieux adapté aux applications du pré-presse.
Cependant, la gamme comprend de nombreuses couleurs qui ne peuvent pas être imprimées
(couleurs autres CMJN, etc.).
Broad Spectrum Color Scale RVB (RGB)
Cet espace couleurs offre une sélection de couleurs extrême. Cependant la plupart des couleurs
disponibles ne peuvent pas être affichées sur un moniteur classique, ni imprimées.
NTSC
Il s’agit du standard de télévision japonaise. Il est réservé à des applications de type broadcast
pour la télévision japonaise.
CIE RVB
Espace couleurs défini par la CIE (Commission Internationale d`Eclairage).
– 93 –
RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES
Les réglages “d’espace couleurs de sortie” et “de profils ICC utilisés ou non” recommandés en
fonction de la combinaison de chaque système d’exploitation et de l’application de traitement
d’image sont indiqués ci-dessous :
Système
Application utilisée
Espace de sortie
Profil ICC
Adobe Photoshop.5.0.2/5.5
Sélectionner le
même espace
couleurs que celui
de l’application.
En service
Pas d’espace
couleurs spécifié.
En service
Windows®/
Mac OS
Avec une application autre que
Adobe Photoshop et la
correspondance de couleurs du
moniteur inactive, ou avec une
application autre que Adobe
Photoshop qui ne dispose pas de
la correspondance de couleurs
avec le moniteur.
Pas d’espace
couleurs spécifié.
En service
Windows®98
Avec une application autre que
Adobe Photoshop et l’espace
couleurs sRVB.
“sRVB”
En service
La correspondance de couleurs du
moniteur est active.
Windows®/
Mac OS
Adobe Photoshop 5.0.2/5.5
La correspondance de couleurs du
moniteur n’est pas active.
– 94 –
RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES
CORESPONDANCE DE COULEURS – RÉGLAGE DES PROFILS ICC
Pour utiliser les profils ICC , spécifier les profils ICC du monitor utilisé en suivant la procédure cidessous :
1 Cliquer dans la case de profils ICC
pour afficher la coche et cliquer sur
[Rappel… ] .
• La boîte de dialogue d’ouverture de fichier
apparaît.
2 Sélectionner le profil ICC du moni-
teur utilisé et cliquer sur [Ouvrir].
– 95 –
NAVIGATION
La fonction de navigation permet d’automatiser
une série d’opérations de numérisation. Un clic sur
le bouton de Navigation de la fenêtre principale fait
apparaître la fenêtre de navigation.
Procédure de navigation
Paramètres d’opération
Cases de paramètres d’opération
Bouton de lancement de navigation
Cases de paramètres d’opération renouvelés
Bouton d’arrêt de navigation
Liste de menus de navigation
– 96 –
NAVIGATION
Procédure de navigation
La procédure d’opération automatisée est représentée par des icônes correspondant aux
réglages d’opération, aux cases de paramètres d’opération et aux paramètres d’opération
renouvelés.
Un clic sur un icône lance l’opération à partir du paramètre correspondant à l’icône cliqué.
Cases de paramètres d’opération
Seuls les paramètres dont les cases sont cochées peuvent être appliqués au cours de l’opération
automatisée. Les icônes changent en fonction des réglages des cases de paramètres. Un clic sur
la coche d’une case supprime cette coche et l’icône du paramètre correspondant est supprimé
de la procédure d’opération. Les cases de “numérisation d’index” et de “sélection des vues” sont
accessibles uniquement avec “24 x 36” ou “Cassette APS ” sélectionnés en format de film (p.20).
Cases de paramètres d’opération renouvelés
Les paramètres dont les cases sont cochées sont appliqués même quand le cadrage change.
Les icônes changent en fonction des réglages de la case des paramètres d’opération renouvelés.
Un clic sur la coche d’une case supprime cette coche et l’icône du paramètre correspondant est
supprimé de la procédure d’opération.Les cases de “numérisation d’index” et de “sélection des
vues” sont accessibles uniquement avec “24 x 36” ou “Cassette APS ” sélectionnés en format de
film (p.20).
Liste de menus de navigation
La procédure déterminée par les réglages des cases de paramètres d’opération et de
paramètres d’operation renouvelés est appelée “Navigation”. Un clic sur la liste de menus de
navigation pour afficher le menu souhaité, permet de procéder à des opérations comme la saisie
d’un nom de navigation et son enregistrement, ou à la sélection ou la suppression d’une
navigation enregistrée.
Lorsque la fenêtre de navigation est affichée pour la première fois, les réglages par défauts sont
sélectionnés.
Paramètres d’opération
Les paramètres de l’opération automatisée sont affichés. L’ordre des paramètres ne peut pas être
modifié. L’ajout de nouveaux paramètres non proposés ou la suppression de ceux proposés sont
impossibles.
Bouton de lancement de navigation
Ce bouton lance l’opération automatisée en respectant la procédure définie par les paramètres
validés.
Bouton d’arrêt de navigation
Ce boutton arrête l’opération automatisée. Un clic sur le bouton de lancement de navigation
résume l’opération qui vient d’être annulée.
– 97 –
NAVIGATION
OPÉRATION AUTOMATISÉE PAR LA FONCTION DE NAVIGATION
1 Cliquer sur le bouton de navigation.
• La fenêtre de navigation apparaît.
• Lorsque la fenêtre de navigation est affichée
pour la première fois, la navigation par défaut
est sélectionnée.
2 Sélectionner les paramètres d’opéra-
tion à automatiser en cochant les
cases de paramètres d’opération et
de paramètres d’opération renouvelés.
• La numérisation d’index ou la sélection de
vues est disponible uniquement si “24 x 36”
ou “Cassette APS” est sélectionné en format
de film.
• L es cases de paramètres d’opération renouvelés sont disponibles uniquement si “24 x
36” ou “Cassette APS” est sélectionné en format de film.
• Pour effectuer l’opération automatisée en
réglage par défaut, outrepasser cette étape.
• Si la retouche autofocus, la mise au point
manuelle, le recadrage automatique, la
sélection d’un script de correction, ou la correction d’image sont sélectionnés, vérifier
que la case du paramètre Prévisualisation
est également sélectionnée.
3 Cliquer sur le bouton de lancement
de navigation.
• L’opération automatisée commence.
• Un clic sur le bouton d’arrêt de navigation
interrompt temporairement l’opération Pour
résumer l’opération, cliquer sur le bouton de
lancement de navigation.
– 98 –
NAVIGATION
Bien que la fonction de navigation automatise une séries d’opérations de numérisation, les
opérations qui nécessitent une sélection ou une saisie de la part de l’utilisateur ne peuvent pas
être automatisées.
Par exemple, lors du déroulement de la navigation
décrite ci-contre, l’opération s’interrompt
temporairement après la réalisation de la
numérisation d’index de toutes les vues et les vues
sont affichées sous forme d’imagettes. Après la
réalisation de la “Sélection de vue”, un clic sur
l’image à prévisualiser et une pression sur la
touche Entrée ou un double-clic sur l’image à
prévisualiser, résument l’operation.
Lorsque l’étape “Sélection d’un script de procédure
de numérisation” arrive, la fenêtre de sélection de
script apparaît et l’opération s’interrompt
temporairement. Après sélection du fichier script à
appliquer, l’opération suivante commence.
Avec l’utilitaire de numérisation (mais pas avec le
pilote Twain ou le Plug-in), la boîte de dialogue
d’enregistrement de fichier s’affiche et l’opération
s’interrompt temporairement lorsque l’étape de
“Numérisation” arrive. Après spécification ou saisie
du dossier de destination, du nom et du type de
fichier, un clic sur Enregistrer dans la boîte de
dialogue d’enregistrement, résume l’opération et la
numérisation définitive est effectuée.
– 99 –
NAVIGATION
SAISIE DU NOM ET ENREGISTREMENT DE LA NAVIGATION
1 Sélectionner les paramètres d’opéra-
tion à automatiser en cochant les
cases correspondantes.
2 Cliquer sur la liste de menus de navi-
gation pour sélectionner [Enregister
le réglage].
• La boîte de dialogue d’enregistrement de
navigation apparaît.
3 Entrer le nom de la navigation et cli-
quer sur OK.
SELECTING A NAVIGATION SET
Cliquer sur la liste de menus de navigation pour sélectioner le menu à utiliser.
– 100 –
NAVIGATION
SUPPRESSION D’UNE NAVIGATION
1 Cliquer sur la liste de menus de navi-
gation pour sélectionner [Supprimer
le réglage].
• La boîte de dialogue de suppression de navigation apparaît.
2 Sélectionner la navigation à suppri-
mer et cliquer sur Supprimer.
– 101 –
MAGASIN POUR DIAPOS (accessoire en option)
Le magasin pour diapositives permet la numérisation automatique en continu de 50 diapositives
montées sous caches. Les images numérisées peuvent être enregistrées sur disque dur ou sur
un autre support.
Pout connaître la nomenclature du magasin et la procédure de son montage sur le scanner
Dimâge Scan Multi2, consulter le mode d’emploi fourni avec le magasin.
1 Monter le magasin sur le scanner
Dimâge Scan Multi2 et charger les
diapositives selon la procédure décrite dans le mode d’emploi fourni avec
le magasin.
2 Sélectionner Magasin diapos dans la
liste de formats de film et sélectionner le type de film.
3 Cliquer sur
dans la fenêtre
principale.
• La première diapositive contenue dans le
couloir d’alimentation et devant être numérisée est engagée dans le scanner et prévisualisée puis l’image est affichée à l’écran.
• La fonction de recadrage ou de correction
d’image décrite pages 48 à 68 ou les applications ROC et GEM décrites pages 69 à 73
peuvent être appliquées à l’image.
4 Après les corrections d’image, cli-
quer sur
pale.
dans la fenêtre princi-
• La boîte de dialogue d’enregistrement apparaît.
• Les corrections d’image appliquées à l’image
de prévisualisation sont appliquées aux
autres diapositives.
– 102 –
MAGASIN POUR DIAPOS (accessoire en option)
5 Spécifier le dossier de destination et
entrer le nom de fichier.
6 Avec l’utilitaire de numérisation DS
Multi2, sélectionner le type de fichier
dans la liste [Enregistrer sous] (ou le
format de fichier dans le menu).
• Si le format JPEG est choisi, sélectionner le
taux de compression parmi les trois options
proposées.
• Le nombre de vues pour lequel la
[Numérisation en continu] peut être effectuée
dépend de l’application hôte. Pour davantage
de détails, consulter le mode d’emploi de
l’application.
7 Cliquer sur [Enregistrer] (ou [OK]).
• La numérisation définitive commence.
• Chaque image numérisée est enregistrée
avec le même nom de fichier complété d’un
numéro d’ordre à 2 chiffres.
Par exemple, si Anniversaire est le nom de
fichier choisi et JPEG le type de fichier, les
images seront enregistrées sous la forme :
Anniversaire01.jpg, Anniversaire02.jpg,
Anniversaire03.jpg, Anniversaire04.jpg… .
– 103 –
DURÉE DE TRAITEMENT – WINDOWS®
Opérations
Format de film
ROC / GEM
Prévisualisation
Numérisation
(après prévis.)
Sans ROC / sans GEM
Environ 14 sec.
Environ 45 sec.
Avec ROC / sans GEM
Environ 1 min. 30 sec.
Environ 60 sec.
Sans ROC/ avec GEM
Environt 35 sec.
Environ 2 min. 40 sec.
Avec ROC / avec GEM
Environ 1 min. 30 sec.
Environ 2 min. 00 sec.
Sans ROC / sans GEM
Environt 25 sec.
Environ 55 sec.
6 x 9 en 1128 dpi
Avec ROC / sans GEM
Environ 3 min. 20 sec.
Environt 1 min. 20 sec.
(Positif couleurs)
Sans ROC / avec GEM
Environ 50 sec.
Environ 2 min. 40 sec.
Avec ROC / avec GEM
Environ 3 min. 20 sec.
Environ 2 min. 10 sec.
Sans ROCF/ sans GEM
Environ 25 sec.
Environ 4 min. 00 sec.
6 x 9 en 2820 dpi
Avec ROC / sans GEM
Environ 3 min. 20 sec.
Environ 7 min. 40 sec.
(Positif couleurs)
Sans ROC / avec GEM
Environ 50 sec.
Environ 13 min. 40 sec.
Avec ROC / avec GEM
Environ 3 min. 20 sec.
Environ 13 min. 00 sec.
24 x 36 à 2820 dpi
(Positif couleurs)
Préférences et configuration en durée de traitement
Processeur
:
Pentium III 700MHz
RAM
:
757 Mo
Système
:
Winsows®98 2e Edition
Application
:
Adobe Photoshop 5.5
Mémoire allouée à l’application
:
570 Mo
Correspondance de couleurs
:
Non
Piloter
:
Source TWAIN_32
Version ASPI
:
4.57
Carte SCSI
:
Adaptec AHA-2940AU
*La durée de traitement varie selon les préférences et la configuration.
*Les valeurs ci-dessus ne tiennent pas compte du temps de transfert vers le PC.
– 104 –
DURÉE DE TRAITEMENT – MACINTOSH
Opérations
Format de film
Format de film
Prévisualisation
Numérisation
(après prévis.)
Sans ROC / sans GEM
Environ 7 sec.
Environ 50 sec.
Avec ROC / sans GEM
Environ 3 min. 10 sec.
Environt 55 sec.
Sans ROC/ avec GEM
Environ 20 sec.
Environ 6 min. 30 sec.
Avec ROC / avec GEM
Environ 3 min. 10 sec.
Environt 3 min. 50 sec.
Sans ROC / sans GEM
Environt 10 sec.
Environ 55 sec.
6 x 9 en 1128 dpi
Avec ROC / sans GEM
Environt 7 min. 30 sec.
Environ 1 min. 10 sec.
(Positif couleurs)
Sans ROC / avec GEM
Environ 20 sec.
Environt 6 min. 20 sec.
Avec ROC / avec GEM
Environt 7 min. 30 sec.
Environ 4 min. 00 sec.
Sans ROCF/ sans GEM
Environ 10 sec.
Environ 4 min. 30 sec.
6 x 9 en 2820 dpi
Avec ROC / sans GEM
Environt 7 min. 30 sec.
Environ 7 min. 50 sec.
(Positif couleurs)
Sans ROC / avec GEM
Environ 20 sec.
Environ 25 min. 30 sec.
Avec ROC / avec GEM
Environ 7 min. 30 sec.
Environ 21 min. 20 sec.
24 x 36 à 2820 dpi
(Positif couleurs)
Préférences et configuration en durée de traitement
Unité centrale
:
PowerPC G4 450 MHz
RAM
:
768 Mo
Système
:
Mac OS 9.0.4
Application
:
Adobe Photoshop 5.5
Mémoire allouée à l’application
:
570 Mo
Correspondance de couleurs
:
Non
Piloter
:
Plug-in Photoshop 2.0 Dimage Scan Multi Photoshop
Mémoire virtuelle
:
Non
Carte SCSI
:
Adaptec PowerDomain 2940UW
*La durée de traitement varie selon les préférences et la configuration.
*Les valeurs ci-dessus ne tiennent pas compte du temps de transfert vers le Macintosh
– 105 –
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 24 X 36
Catégorie
Nom de script
Défaut
Défaut
Résolution Entrée
Résolution Sortie Agr. Unité Taille entrée
Verrou entrée Taille sortie
L
H
L
H
2820
34
24
705
300
235 pixel
Laser Couleur Taille maxi_600dpi
1/4 A4_600dpi
1/8 e A4_600dpi
1/4 Letter_600dpi
1/8 e Letter_600dpi
Maxi_400dpi
1/2 A4_400dpi
1/4 A4_400dpi
1/8 e A4_400dpi
1/2 Letter_400dpi
1/4 Letter_400dpi
1/8 e Letter_400dpi
2820
2447
1735
2291
1702
2820
2313
1622
1156
2291
1526
1133
600
600
600
600
600
400
400
400
400
400
400
400
470
407
289
381
283
705
578
405
289
572
381
283
mm
mm
mm
inch
inch
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
36
36
36
1
1
36
36
36
36
1
1
1
24
24
24
1
1
24
24
24
24
1
1
1
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Photosensible Maxi
A5_400dpi
8x10_400dpi
5x7_400dpi
PostCard4x6_400dpi
Letter_267dpi
A4_267dpi
A5_267dpi
8x10_267dpi
5x7_267dpi
PostCard4x6_267dpi
2820
2313
2798
1961
1678
2039
2187
1545
1870
1307
1120
1597
1727
2123
1747
1494
797
863
400 705 mm
400 578 mm
400 699 inch
400 490 inch
400 419 inch
267 763 inch
267 819 mm
267 578 mm
267 700 inch
267 489 inch
267 419 inch
360 443 mm
360 479 mm
180 1179 mm
180 970 mm
180 830 mm
180 442 mm
180 479 mm
36
36
1
1
1
1
36
36
1
1
1
36
36
36
36
36
36
36
24
24
1
1
1
1
24
24
1
1
1
24
24
24
24
24
24
24
2455
1735
1223
867
2291
1714
1144
850
1223
1240
1049
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
818
578
407
289
763
571
381
283
407
413
349
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
inch
mm
mm
mm
36
36
36
36
1
1
1
1
36
36
36
Photo4x6
Photo3x5/Photo9x13
1637
1156
814
577
1526
1144
763
566
814
826
699
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
818
578
407
288
763
572
381
283
407
413
349
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
inch
mm
mm
mm
36
36
36
36
1
1
1
1
36
36
36
Page Web
1023x682
960x640
870x580
768x512
624x416
600x400
480x320
PhotoCD2048x3072
PhotoCD1024x1536
PhotoCD512x768
PhotoCD256x348
716
671
608
537
436
419
335
2148
1074
537
243
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
238
223
202
179
145
139
111
716
358
179
81
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1023 682 OFF
960 640 OFF
870 580 OFF
768 512 OFF
624 416 OFF
600 400 OFF
480 320 OFF
3072 2048 OFF
1536 1024 OFF
768 512 OFF
348 232 OFF
1023 682 ON
960 640 ON
870 580 ON
768 512 ON
624 416 ON
600 400 ON
480 320 ON
3072 2048 ON
1536 1024 ON
768 512 ON
348 232 ON
1023 682
960 640
870 580
768 512
624 416
600 400
480 320
3072 2048
1536 1024
768 512
348 232
Écran
1280x1024
1280x960
1152x870
1024x768
832x624
800x600
640x480
895
895
805
716
582
559
447
300
300
300
300
300
300
300
298
298
268
238
194
186
149
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1280
1280
1152
1024
832
800
640
853
853
768
682
554
533
426
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1280
1280
1152
1024
832
800
640
853
853
768
682
554
533
426
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1280
1280
1152
1024
832
800
640
853
853
768
682
554
533
426
Document
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
416
293
207
411
274
203
72
72
72
72
72
72
577
406
287
570
380
281
mm
mm
mm
inch
inch
inch
36
36
37
1
1
1
24
24
24
1
1
1
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
210
148
104
8
5
4
139
98
70
5
4
3
ON
ON
ON
ON
ON
ON
595
419
297
587
391
290
396
277
198
391
260
193
Imageur
35mmSlide_
35mmSlideHalf
35mmSlideQuater
2382
1586
1189
2400
2400
2400
99 mm
66 mm
49 mm
36
36
37
24 OFF
24 OFF
24 OFF
36
24
18
2L_360dpi
14x17_180dpi
11x14_180dpi
10x12_180dpi
2L_180dpi
Sublimation
A4_
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
Letter_
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
Photo4x6
Photo3x5/Photo9x13
Jet d´encre
A4_
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
Letter_
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
– 106 –
1008
672 OFF
1008
Verrou sortie Pixel entrée
L
H
4032 2688
672 OFF
1008
672
170
148
105
5
4
256
210
147
105
8
5
4
113
99
70
4
3
170
140
98
70
5
4
3
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
4032
3496
2480
3276
2430
4032
3307
2315
1653
3276
2180
1620
2688
2331
1653
2184
1620
2688
2204
1543
1100
2184
1452
1080
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
256
210
10
7
6
11
297
210
10
7
6
161
174
428
352
301
160
174
170
140
7
5
4
7
198
140
7
5
4
107
116
285
235
200
107
116
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
4032
3307
4000
2804
2400
2910
3122
2207
2670
1869
1602
2281
2466
3033
2494
2133
1133
1233
2688
2204
2664
1868
1600
1941
2081
1471
1780
1244
1068
1516
1644
2019
1665
1417
758
822
24
24
24
24
1
1
1
1
24
24
24
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
297
210
148
105
11
8
5
4
148
150
127
198
140
99
70
7
5
4
3
99
100
85
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3507
2480
1748
1240
3270
2451
1635
1215
1748
1771
1500
2340
1653
1165
827
2184
1632
1089
810
1165
1182
999
24
24
24
24
1
1
1
1
24
24
24
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
297
210
148
105
11
8
5
4
148
150
127
198
139
99
70
7
5
4
3
99
100
85
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
2338
1653
1165
826
2180
1634
1090
810
1165
1181
1000
1559
1094
775
549
1454
1090
726
540
775
787
665
24 ON
16 ON
12 ON
3401 2267
2267 1511
1700 1133
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 24 X 36
– 107 –
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 6 X 4.5
Catégorie
Nom de script
Défaut
Défaut
Résolution Entrée
Résolution Sortie Agr. Unité Taille entrée
Verrou entrée Taille sortie
L
H
L
H
1128
42
56
282
300
Laser Couleur Taille maxi_600dpi
1/8 e A4_600dpi
1/8 e Letter_600dpi
Maxi_400dpi
1/4 A4_400dpi
1/8 e A4_400dpi
1/8 e Letter_400dpi
1128
1065
985
1128
1006
709
657
600
600
600
400
400
400
400
188
177
164
282
251
177
164
mm
mm
inch
mm
mm
mm
inch
42
42
2
41
42
42
2
56
56
2
56
56
56
2
Photosensible Maxi
PostCard4x6_400dpi
A5_267dpi
5x7_267dpi
PostCard4x6_267dpi
1128
975
946
813
731
1035
1097
988
969
517
547
400
400
267
267
267
360
360
180
180
180
180
282
243
354
304
273
287
304
548
538
287
303
mm
inch
mm
inch
inch
mm
mm
mm
mm
mm
mm
42
2
42
2
2
42
42
42
42
42
42
1128
1065
748
531
995
744
492
718
1077
631
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
376
355
249
177
331
248
164
239
359
210
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
mm
mm
mm
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
1006
709
502
353
995
663
496
328
478
718
420
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
503
354
251
176
497
331
248
164
239
359
210
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
inch
mm
mm
mm
Page Web
761x1024
714x960
647x870
571x768
464x624
446x600
356x480
PhotoCD1024x1536
PhotoCD512x768
PhotoCD256x348
PhotoCD128x192
462
434
393
347
282
271
216
622
311
155
77
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
154
144
131
115
94
90
72
207
103
51
25
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
Écran
1280x1024
1280x960
1152x870
1024x768
832x624
800x600
640x480
578
578
521
462
376
361
218
300
300
300
300
300
300
300
192
192
173
154
125
120
72
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
952
952
857
761
618
595
360
1280
1280
1152
1024
832
800
484
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
952
952
857
761
618
595
360
1280
1280
1152
1024
832
800
484
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
952
952
857
761
618
595
360
1280
1280
1152
1024
832
800
484
Document
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
254
180
127
238
178
117
72
72
72
72
72
72
352
250
176
330
247
162
mm
mm
mm
inch
inch
inch
42
42
42
2
2
2
57
56
57
2
2
2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
148
105
74
5
4
3
198
140
99
7
5
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
419
297
209
392
293
193
561
396
280
526
393
259
2L_360dpi
11x14_180dpi
10x12_180dpi
2L_180dpi
Sublimation
Maxi
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
Jet d´encre
A4_
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
Letter_
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
94 pixel
464
624 OFF
Verrou sortie Pixel entrée
L
H
1856 2496
464
624 OFF
464
624
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
79
74
3
117
105
74
3
105 ON
100 ON
4 ON
158 ON
141 ON
100 ON
4 ON
1856
1752
1620
1856
1653
1166
1080
2496
2355
2178
2496
2220
1568
1452
56
2
56
2
2
56
56
56
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
117
4
148
5
5
120
127
229
225
120
127
158
5
199
7
6
161
171
308
302
161
171
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1856
1604
1555
1337
1201
1700
1800
1622
1594
850
900
2496
2156
2091
1796
1615
2281
2423
2182
2140
1140
1211
42
42
42
42
2
2
2
42
42
42
56
56
56
56
2
2
2
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
157
148
104
74
5
4
3
100
150
88
211
199
140
100
7
5
4
134
201
118
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1856
1748
1228
874
1638
1224
810
1181
1771
1039
2496
2350
1653
1175
2202
1644
1089
1582
2374
1393
42
42
42
42
2
2
2
2
42
42
42
56
56
56
56
2
2
2
2
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
210
148
105
74
8
5
4
3
100
150
88
282
199
141
99
11
7
5
4
134
201
118
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1653
1165
826
582
1638
1090
816
540
787
1181
692
2220
1566
1110
782
2200
1468
1096
726
1055
1582
929
761 1024 OFF
714 960 OFF
647 870 OFF
571 768 OFF
464 624 OFF
446 600 OFF
356 480 OFF
1024 1377 OFF
512 688 OFF
256 344 OFF
128 172 OFF
– 108 –
761 1024 ON
714 960 ON
647 870 ON
571 768 ON
464 624 ON
446 600 ON
356 480 ON
1024 1377 ON
512 688 ON
256 344 ON
128 172 ON
761 1024
714 960
647 870
571 768
464 624
446 600
356 480
1024 1377
512 688
256 344
128 172
LISTE DE FICHIERS SCRIPT – 4,5 X 6
– 109 –
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 6 X 6
Catégorie
Nom de script
Défaut
Défaut
Résolution Entrée
Résolution Sortie Agr. Unité Taille entrée
Verrou entrée Taille sortie
L
H
L
H
1128
56
56
282
300
Laser Couleur Taille maxi_600dpi
1/8 e A4_600dpi
1/4 Letter_600dpi
1/8 e Letter_600dpi
Maxi_400dpi
1/4 A4_400dpi
1/8 e A4_400dpi
1/4 Letter_400dpi
1/8 e Letter_400dpi
1128
791
1128
732
1128
748
526
770
488
600
600
600
600
400
400
400
400
400
188
131
188
122
282
187
131
192
122
mm
mm
inch
inch
mm
mm
mm
inch
inch
56
57
2
2
56
56
57
2
2
56
57
2
2
56
56
57
2
2
Photosensible Maxi
A5_400dpi
5x7_400dpi
PostCard4x6_400dpi
A5_267dpi
5x7_267dpi
PostCard4x6_267dpi
1128
1053
905
723
704
604
482
770
815
1128
880
802
381
407
400
400
400
400
267
267
267
360
360
180
180
180
180
180
282
263
226
180
263
226
180
213
226
626
488
445
212
226
mm
mm
inch
inch
mm
inch
inch
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
56
56
2
2
56
2
2
56
56
56
56
56
56
56
1128
560
395
576
366
533
533
470
300
300
300
300
300
300
300
300
376
186
131
192
122
177
177
156
mm
mm
mm
inch
inch
mm
mm
mm
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
748
526
373
263
770
492
384
244
356
356
312
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
374
263
186
131
385
246
192
122
178
178
156
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
inch
mm
mm
mm
Page Web
1024x1024
960x960
870x870
768x768
624x624
600x600
480x480
PhotoCD2048x3072
PhotoCD1024x1536
PhotoCD512x768
PhotoCD256x348
462
434
393
347
282
271
216
925
462
231
115
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
154
144
131
115
94
90
72
308
154
77
38
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1024 1024 OFF
960 960 OFF
870 870 OFF
768 768 OFF
624 624 OFF
600 600 OFF
480 480 OFF
2048 2048 OFF
1024 1024 OFF
512 512 OFF
256 256 OFF
1024 1024 ON
960 960 ON
870 870 ON
768 768 ON
624 624 ON
600 600 ON
480 480 ON
2048 2048 ON
1024 1024 ON
512 512 ON
256 256 ON
1024 1024
960 960
870 870
768 768
624 624
600 600
480 480
2048 2048
1024 1024
512 512
256 256
Écran
1280x1024
1280x960
1152x870
1024x768
832x624
800x600
640x480
462
434
393
347
282
271
216
300
300
300
300
300
300
300
154
144
131
115
94
90
72
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1024 1024 OFF
960 960 OFF
870 870 OFF
768 768 OFF
624 624 OFF
600 600 OFF
480 480 OFF
1024 1024 ON
960 960 ON
870 870 ON
768 768 ON
624 624 ON
600 600 ON
480 480 ON
1024 1024
960 960
870 870
768 768
624 624
600 600
480 480
Document
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
189
134
94
177
138
87
72
72
72
72
72
72
262
186
130
245
191
120
mm
mm
mm
inch
inch
inch
2L_360dpi
14x17_180dpi
11x14_180dpi
10x12_180dpi
2L_180dpi
Sublimation
Maxi
1/4 A4
1/8 e A4
1/4 Letter
1/8 e Letter
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
Jet d´encre
A4_
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
Letter_
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
94 pixel
624
624
624 OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
105
74
4
3
158
105
74
4
3
105
74
4
3
158
105
74
4
3
56
56
2
2
56
2
2
56
56
56
56
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
158
148
5
4
148
5
4
120
127
352
274
250
119
127
56
56
56
2
2
56
56
56
56
56
56
2
2
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
56
56
56
56
2
2
2
2
56
56
56
56
56
56
56
2
2
2
2
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
56
56
57
2
2
2
– 110 –
624 OFF
Verrou sortie Pixel entrée
L
H
2496 2496
56
56
57
2
2
2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
624
624
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
2488
1748
2496
1620
2488
1653
1165
1700
1080
2488
1748
2496
1620
2488
1653
1165
1700
1080
158
148
5
4
148
5
4
120
127
352
274
250
119
127
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
2496
2330
2000
1600
1555
1335
1068
1700
1800
2496
1948
1771
843
900
2496
2330
2000
1600
1555
1335
1068
1700
1800
2496
1941
1771
843
900
211
104
74
4
3
100
100
88
211
104
74
4
3
100
100
88
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
2496
1228
872
1275
810
1179
1179
1039
2496
1228
872
1275
810
1179
1179
1039
210
148
104
74
9
5
4
3
100
100
88
210
148
104
74
9
5
4
3
100
100
88
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1653
1165
818
581
1702
1090
850
540
786
786
691
1653
1165
818
581
1702
1090
850
540
786
786
691
147
104
74
5
4
3
147
104
74
5
4
3
ON
ON
ON
ON
ON
ON
419
297
209
391
306
193
419
297
209
391
306
193
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 6 X 6
– 111 –
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 6 X 7
Catégorie
Nom de script
Défaut
Défaut
Résolution Entrée
Résolution Sortie Agr. Unité Taille entrée
Verrou entrée Taille sortie
L
H
L
H
1128
70
56
282
300
776
624 OFF
776
624 OFF
776
624
Laser Couleur Taille maxi_600dpi
1/8 e A4_600dpi
1/4 Letter_600dpi
1/8 e Letter_600dpi
Maxi_400dpi
1/2 A4_400dpi
1/4 A4_400dpi
1/8 e A4_400dpi
1/2 Letter_400dpi
1/4 Letter_400dpi
1/8 e Letter_400dpi
1128
791
1128
732
1128
1053
748
526
985
770
488
600
600
600
600
400
400
400
400
400
400
400
188
131
188
122
282
263
187
131
246
192
122
mm
mm
inch
inch
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
70
70
3
3
70
70
70
70
3
3
3
56 OFF
56 OFF
2 OFF
2 OFF
56 OFF
56 OFF
56 OFF
57 OFF
2 OFF
2 OFF
2 OFF
131
92
5
3
197
184
130
92
7
5
3
105 ON
74 ON
4 ON
3 ON
158 ON
148 ON
105 ON
74 ON
5 ON
4 ON
3 ON
3104
1448
3102
2016
3104
2897
2047
1448
2712
2116
1344
2496
1748
2496
1620
2496
2330
1653
1165
2180
1700
1080
Photosensible Maxi
A5_400dpi
5x7_400dpi
PostCard4x6_400dpi
A4_267dpi
A5_267dpi
8x10_267dpi
5x7_267dpi
PostCard4x6_267dpi
1128
1053
905
723
999
704
965
604
482
770
815
1128
880
802
384
407
400
400
400
400
267
267
267
267
267
360
360
180
180
180
180
180
282
263
226
180
374
263
361
226
180
213
226
626
488
445
213
226
mm
mm
inch
inch
mm
mm
inch
inch
inch
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
70
70
3
3
70
70
3
3
3
70
70
70
70
70
70
70
56
56
2
2
56
56
2
2
2
56
56
56
56
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
197
184
6
5
261
184
10
6
5
149
158
438
341
311
149
158
158
148
5
4
210
148
8
5
4
120
127
352
274
250
119
127
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3104
2897
2488
1988
2743
1934
2656
1660
1326
2111
2239
3103
2416
2203
1055
1119
2496
2330
2000
1600
2207
1555
2136
1335
1068
1700
1800
2494
1941
1771
843
900
1128
791
560
395
740
576
366
533
532
470
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
376
263
186
131
246
192
122
177
177
156
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
mm
mm
mm
70
70
70
70
3
3
3
70
70
70
56
56
56
56
2
2
2
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
262
184
130
92
7
5
3
124
124
109
211
148
104
74
5
4
3
100
100
88
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3104
2173
1535
1086
2037
1584
1008
1464
1464
1287
2496
1748
1228
872
1638
1275
810
1179
1177
1039
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
748
526
373
263
770
492
384
244
356
354
312
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
374
263
186
131
385
246
192
122
178
177
156
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
inch
mm
mm
mm
70
70
70
70
3
3
3
3
70
70
70
56
56
56
56
2
2
2
2
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
261
184
130
92
11
7
5
3
124
124
109
210
148
104
74
9
5
4
3
100
100
88
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
2055
1448
1023
723
2120
1356
1058
670
976
976
858
1653
1165
818
581
1700
1090
850
540
786
787
689
Page Web
1273x1024
1194x960
1082x870
955x768
776x624
746x600
597x480
PhotoCD2048x3072
PhotoCD1024x1536
PhotoCD512x768
PhotoCD256x348
462
434
393
347
282
271
216
925
462
231
115
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
154
144
131
115
94
90
72
308
154
77
38
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1273 1024 OFF
1194 960 OFF
1082 870 OFF
955 768 OFF
776 624 OFF
746 600 OFF
597 480 OFF
2546 2048 OFF
1273 1024 OFF
636 512 OFF
318 256 OFF
1273 1024 ON
1194 960 ON
1082 870 ON
955 768 ON
776 624 ON
746 600 ON
597 480 ON
2546 2048 ON
1273 1024 ON
636 512 ON
318 256 ON
1273 1024
1194 960
1082 870
955 768
776 624
746 600
597 480
2546 2048
1273 1024
636 512
318 256
Écran
1280x1024
1280x960
1152x870
1024x768
832x624
800x600
640x480
462
434
393
347
282
271
216
300
300
300
300
300
300
300
154
144
131
115
94
90
72
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1273 1024 OFF
1194 960 OFF
1082 870 OFF
955 768 OFF
776 624 OFF
746 600 OFF
597 480 OFF
1273 1024 ON
1194 960 ON
1082 870 ON
955 768 ON
776 624 ON
746 600 ON
597 480 ON
1273 1024
1194 960
1082 870
955 768
776 624
746 600
597 480
Document
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
189
134
94
177
138
87
72
72
72
72
72
72
262
186
130
245
191
120
mm
mm
mm
inch
inch
inch
2L_360dpi
14x17_180dpi
11x14_180dpi
10x12_180dpi
2L_180dpi
Sublimation
Maxi
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
Jet d´encre
A4_
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
Letter_
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
94 pixel
Verrou sortie Pixel entrée
L
H
3104 2496
70
70
71
3
3
3
– 112 –
57
56
57
2
2
2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
184
130
92
7
5
3
147
104
74
5
4
3
ON
ON
ON
ON
ON
ON
521
368
260
487
380
240
419
297
209
392
306
193
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 6 X 7
– 113 –
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 6 X 8
Catégorie
Nom de script
Défaut
Défaut
Résolution Entrée
Résolution Sortie Agr. Unité Taille entrée
Verrou entrée Taille sortie
L
H
L
H
1128
78
56
282
300
868
624 OFF
868
624 OFF
868
624
Laser Couleur Taille maxi_600dpi
1/8 e A4_600dpi
1/4 Letter_600dpi
1/8 e Letter_600dpi
Maxi_400dpi
1/2 A4_400dpi
1/4 A4_400dpi
1/8 e A4_400dpi
1/2 Letter_400dpi
1/4 Letter_400dpi
1/8 e Letter_400dpi
1128
753
1065
732
1128
1053
748
526
985
708
488
600
600
600
600
400
400
400
400
400
400
400
188
125
177
122
282
263
187
131
246
177
122
mm
mm
inch
inch
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
78
78
3
3
78
78
78
79
3
3
3
56 OFF
56 OFF
2 OFF
2 OFF
56 OFF
56 OFF
56 OFF
56 OFF
2 OFF
2 OFF
2 OFF
146
98
5
4
220
205
146
102
8
5
4
105 ON
70 ON
4 ON
3 ON
158 ON
148 ON
105 ON
74 ON
5 ON
4 ON
3 ON
3472
2315
3270
2253
3472
3242
2300
1621
3032
2180
1500
2496
1664
2351
1620
2496
2331
1654
1165
2180
1566
1080
Photosensible Maxi
A5_400dpi
5x7_400dpi
PostCard4x6_400dpi
A4_267dpi
A5_267dpi
8x10_267dpi
5x7_267dpi
PostCard4x6_267dpi
1128
1053
905
723
999
704
869
604
482
770
815
1009
820
702
384
407
400
400
400
400
267
267
267
267
267
360
360
180
180
180
180
180
282
263
226
180
374
263
325
226
180
213
226
560
455
390
213
226
mm
mm
inch
inch
mm
mm
inch
inch
inch
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
78
78
3
3
78
78
3
3
3
78
78
78
78
78
78
78
56
56
2
2
56
56
2
2
2
56
56
56
56
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
220
205
7
6
292
205
10
7
6
166
176
438
356
305
166
176
158
148
5
4
210
148
7
5
4
120
127
315
256
219
120
127
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3472
3228
2780
2224
3069
2155
2670
1856
1485
2353
2494
3104
2523
2161
1176
1247
2496
2331
2000
1600
2207
1556
1919
1335
1068
1701
1800
2231
1813
1552
850
900
1128
791
560
395
740
531
366
533
544
465
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
376
263
186
131
246
177
122
177
181
155
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
mm
mm
mm
78
78
78
79
3
3
3
79
78
77
56
56
56
57
2
2
2
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
293
205
146
102
8
5
4
139
141
120
211
148
105
74
5
4
3
100
102
87
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3472
2421
1724
1205
2274
1635
1125
1642
1665
1417
2496
1748
1240
874
1635
1175
810
1181
1205
1028
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
748
526
373
263
742
492
370
244
356
363
309
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
374
263
186
131
371
246
185
122
178
181
154
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
inch
mm
mm
mm
78
78
78
79
3
3
3
3
78
78
79
56
56
56
56
2
2
2
2
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
292
205
145
102
11
8
6
4
139
142
121
210
148
104
74
8
5
4
3
100
102
87
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
2299
1543
1138
803
2280
1516
1140
750
1094
1117
952
1654
1166
818
582
1640
1090
820
540
787
803
685
1280x920
1152x828
1024x736
832x598
800x575
640x460
PhotoCD2048x3072
PhotoCD1024x1536
PhotoCD512x768
PhotoCD256x348
416
374
332
270
259
208
925
462
231
113
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
138
124
110
90
86
69
308
154
77
37
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1280 920 OFF
1152 828 OFF
1024 736 OFF
832 598 OFF
800 575 OFF
640 460 OFF
2848 2048 OFF
1424 1024 OFF
712 512 OFF
348 250 OFF
1280 920 ON
1152 828 ON
1024 736 ON
832 598 ON
800 575 ON
640 460 ON
2848 2048 ON
1424 1024 ON
712 512 ON
348 250 ON
1280 920
1152 828
1024 736
832 598
800 575
640 460
2848 2048
1424 1024
712 512
348 250
1280x1024
1280x960
1152x870
1024x768
832x624
800x600
640x480
416
416
374
332
270
259
208
300
300
300
300
300
300
300
138
138
124
110
90
86
69
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1280
1280
1152
1024
832
800
640
920
920
828
736
598
575
460
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1280
1280
1152
1024
832
800
640
920
920
828
736
598
575
460
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1280
1280
1152
1024
832
800
640
920
920
828
736
598
575
460
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
189
134
94
177
133
87
72
72
72
72
72
72
262
186
130
245
184
120
mm
mm
mm
inch
inch
inch
79
79
79
3
3
3
56
56
57
2
2
2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
206
146
103
8
6
4
148
105
74
5
4
3
ON
ON
ON
ON
ON
ON
584
414
292
546
411
270
420
298
210
392
295
193
2L_360dpi
14x17_180dpi
11x14_180dpi
10x12_180dpi
2L_180dpi
Sublimation
Maxi
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
Jet d´encre
Page Web
Écran
Document
A4_
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
Letter_
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
94 pixel
Verrou sortie Pixel entrée
L
H
3472 2496
– 114 –
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 6 X 8
– 115 –
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 6 X 9
Catégorie
Nom de script
Défaut
Défaut
Résolution Entrée
Résolution Sortie Agr. Unité Taille entrée
Verrou entrée Taille sortie
L
H
L
H
1128
84
56
282
300
Laser Couleur Taille maxi_600dpi
1/4 A4_600dpi
1/8 e A4_600dpi
1/4 Letter_600dpi
1/8 e Letter_600dpi
Maxi_400dpi
1/2 A4_400dpi
1/4 A4_400dpi
1/8 e A4_400dpi
1/2 Letter_400dpi
1/4 Letter_400dpi
1/8 e Letter_400dpi
1128
1065
753
995
776
1128
1006
709
503
1035
663
517
600
600
600
600
600
400
400
400
400
400
400
400
188
177
125
165
129
282
251
177
125
258
165
129
mm
mm
mm
inch
inch
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
84
84
84
3
3
84
84
84
84
3
3
3
56
56
56
2
2
56
56
56
57
2
2
2
Photosensible Maxi
A5_400dpi
5x7_400dpi
PostCard4x6_400dpi
A4_267dpi
A5_267dpi
8x10_267dpi
5x7_267dpi
PostCard4x6_267dpi
1128
1006
851
731
949
671
813
568
486
711
768
931
768
657
355
383
400
400
400
400
267
267
267
267
267
360
360
180
180
180
180
180
282
251
212
182
355
251
304
212
182
197
213
517
426
365
197
212
mm
mm
inch
inch
mm
mm
inch
inch
inch
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
84
84
3
3
84
84
3
3
3
84
84
84
84
84
84
84
1128
753
531
376
913
638
547
531
538
456
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
376
251
177
125
304
212
182
177
179
152
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
mm
mm
mm
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
711
503
354
251
663
607
425
365
354
359
303
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
355
251
177
125
331
303
212
182
177
179
151
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
inch
mm
mm
mm
Page Web
1023x688
960x646
870x585
768x516
624x419
600x403
480x322
PhotoCD2048x3072
PhotoCD1024x1536
PhotoCD512x768
PhotoCD256x348
311
291
264
233
189
182
145
934
467
233
105
300 103 pixel
300 97 pixel
300 88 pixel
300 77 pixel
300 63 pixel
300 60 pixel
300 48 pixel
300 311 pixel
300 155 pixel
300 77 pixel
300 35 pixel
1023 688 OFF
960 646 OFF
870 585 OFF
768 516 OFF
624 419 OFF
600 403 OFF
480 322 OFF
3072 2067 OFF
1536 1033 OFF
768 516 OFF
348 234 OFF
1023 688 ON
960 646 ON
870 585 ON
768 516 ON
624 419 ON
600 403 ON
480 322 ON
3072 2067 ON
1536 1033 ON
768 516 ON
348 234 ON
1023 688
960 646
870 585
768 516
624 419
600 403
480 322
3072 2067
1536 1033
768 516
348 234
Écran
1280x1024
1280x960
1152x870
1024x768
832x624
800x600
640x480
389
389
350
311
252
243
194
300
300
300
300
300
300
300
129
129
116
103
84
81
64
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1280
1280
1152
1024
832
800
640
861
861
775
688
559
538
430
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1280
1280
1152
1024
832
800
640
861
861
775
688
559
538
430
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1280
1280
1152
1024
832
800
640
861
861
775
688
559
538
430
Document
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
180
127
90
218
153
131
72
72
72
72
72
72
250
176
125
302
212
181
mm
mm
mm
inch
inch
inch
84
84
84
3
3
3
57
56
56
2
2
2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
210
148
105
10
7
6
141
99
70
7
5
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
595
419
297
720
504
432
400
281
199
484
338
290
2L_360dpi
14x17_180dpi
11x14_180dpi
10x12_180dpi
2L_180dpi
Sublimation
Maxi
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
Jet d´encre
A4_
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
Letter_
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
94 pixel
928
928
624 OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
157
148
105
5
4
235
210
148
105
9
5
4
105
100
71
4
3
158
141
100
71
6
4
3
56
56
2
2
56
56
2
2
2
56
56
56
56
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
235
210
7
6
297
210
10
7
6
165
178
432
356
305
165
177
84
84
84
84
3
3
3
84
84
84
56
56
56
56
2
2
2
56
56
56
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
84
84
84
84
3
3
3
3
84
84
84
56
56
56
56
2
2
2
2
57
57
57
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
– 116 –
624 OFF
Verrou sortie Pixel entrée
L
H
3712 2496
928
624
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3712
3496
2480
3276
2550
3712
3307
2330
1653
3404
2184
1700
2496
2355
1667
2202
1716
2496
2220
1568
1111
2288
1468
1144
158
141
5
4
199
140
7
5
4
110
119
290
239
205
110
119
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3712
3307
2800
2404
3122
2207
2670
1869
1602
2338
2522
3061
2522
2161
1169
1254
2496
2220
1884
1616
2091
1471
1796
1254
1076
1559
1686
2055
1693
1452
779
843
314
210
148
104
10
7
6
148
150
127
211
141
100
71
7
5
4
100
100
85
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3712
2480
1748
1228
3000
2100
1803
1748
1772
1500
2496
1665
1175
833
2022
1413
1212
1175
1192
1008
297
210
148
105
11
10
7
6
148
150
127
199
141
100
70
7
7
5
4
100
100
85
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
2338
1655
1165
826
2184
2000
1401
1201
1165
1181
1000
1573
1113
784
554
1468
1345
942
807
784
794
671
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 6 X 9
– 117 –
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – APS
Catégorie
Nom de script
Défaut
Défaut
Résolution Entrée
Résolution Sortie Agr. Unité Taille entrée
Verrou entrée Taille sortie
L
H
L
H
2820
30 17
705
300
235 pixel
Laser Couleur Taille maxi_600dpi
1/8 e A4_600dpi
1/8 e Letter_600dpi
Maxi_400dpi
1/2 A4_400dpi
1/4 A4_400dpi
1/8 e A4_400dpi
1/4 Letter_400dpi
1/8 e Letter_400dpi
2820
2104
2161
2820
2809
1977
1401
1851
1440
600
600
600
400
400
400
400
400
400
470
350
360
705
702
494
350
462
360
mm
mm
inch
mm
mm
mm
mm
inch
inch
30
30
1
30
30
30
30
1
1
17
17
1
17
17
17
17
1
1
Photosensible Maxi
A5_400dpi
5x7_400dpi
PostCard4x6_400dpi
Letter_267dpi
A4_267dpi
A5_267dpi
8x10_267dpi
5x7_267dpi
PostCard4x6_267dpi
2820
2809
2374
2039
2472
2654
1870
2263
1586
1359
1935
2092
2578
2117
1809
966
1046
400 705 mm
400 702 mm
400 593 inch
400 509 inch
267 925 inch
267 994 mm
267 700 mm
267 847 inch
267 594 inch
267 508 inch
360 537 mm
360 581 mm
180 1432 mm
180 1176 mm
180 1005 mm
180 536 mm
180 581 mm
30
30
1
1
1
30
30
1
1
1
30
30
30
30
30
30
30
Photo3x5, Photo9x13
2820
2104
1482
1050
2776
2161
1385
1080
1500
1270
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
940
701
494
350
925
720
461
360
500
423
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
inch
mm
mm
Jet d´encre
A4_
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
Letter_
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
1977
1401
987
700
1846
1440
924
720
1001
846
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
988
700
493
350
923
720
462
360
500
423
Page Web
1280x739
1152x665
1024x590
832x480
800x461
640x369
PhotoCD1024x1536
PhotoCD512x768
PhotoCD256x348
1085
976
867
705
678
542
1303
650
294
300
300
300
300
300
300
300
300
300
Écran
1280x1024
1280x960
1152x870
1024x768
832x624
800x600
640x480
1085
1085
976
867
705
678
542
Document
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
504
355
251
518
332
259
2L_360dpi
14x17_180dpi
11x14_180dpi
10x12_180dpi
2L_180dpi
Sublimation
Maxi
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
Letter_
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
832 480 OFF
Verrou sortie Pixel entrée
L
H
3328 1920
832 480 OFF
832
480
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
140 81 ON
105 61 ON
4
2 ON
211 121 ON
210 121 ON
148 85 ON
105 61 ON
5
3 ON
4
2 ON
3328
2483
2550
3328
3315
2334
1654
2184
1700
1920
1433
1471
1920
1912
1346
954
1260
981
17
17
1
1
1
17
17
1
1
1
17
17
17
17
17
17
17
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
211
210
7
6
11
297
210
10
7
6
161
174
429
352
301
160
174
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3328
3315
2802
2406
2917
3132
2207
2670
1871
1604
2284
2469
3042
2498
2135
1140
1234
1920
1912
1616
1388
1683
1807
1273
1540
1080
925
1317
1424
1755
1441
1231
657
712
30
30
30
30
1
1
1
1
30
30
17
17
17
17
1
1
1
1
17
17
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
281 162 ON
210 121 ON
148 85 ON
105 61 ON
11
6 ON
9
5 ON
5
3 ON
4
2 ON
150 86 ON
127 73 ON
3328
2483
1749
1240
3276
2550
1635
1275
1771
1500
1920
1429
1009
715
1890
1471
943
735
1021
864
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
inch
mm
mm
30
30
30
30
1
1
1
1
30
30
17
17
17
17
1
1
1
1
17
17
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
297 171 ON
210 121 ON
148 85 ON
105 60 ON
11
6 ON
9
5 ON
5
3 ON
4
2 ON
150 86 ON
127 73 ON
2338 1346
1654 954
1165 672
826 476
2180 1256
1700 981
1090 629
850 490
1181 681
1000 574
361
325
289
235
226
180
434
216
98
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1280
1152
1024
832
800
640
1536
768
348
739
665
590
480
461
369
887
443
200
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1280
1152
1024
832
800
640
1536
768
348
739
665
590
480
461
369
887
443
200
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1280
1152
1024
832
800
640
1536
768
348
739
665
590
480
461
369
887
443
200
300
300
300
300
300
300
300
361
361
325
289
235
226
180
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1280
1280
1152
1024
832
800
640
739
739
665
590
480
461
369
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1280
1280
1152
1024
832
800
640
739
739
665
590
480
461
369
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1280
1280
1152
1024
832
800
640
739
739
665
590
480
461
369
72
72
72
72
72
72
700
493
348
719
461
359
mm
mm
mm
inch
inch
inch
30
30
30
1
1
1
17
17
17
1
1
1
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
210 121 ON
148 85 ON
105 60 ON
9
5 ON
5
3 ON
4
2 ON
595
419
297
612
392
306
343
241
171
352
226
175
– 118 –
121
121
4
3
6
171
121
6
4
3
93
100
247
203
173
93
100
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – APS
– 119 –
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 16 MM
Catégorie
Nom de script
Défaut
Défaut
Résolution Entrée
Résolution Sortie Agr. Unité Taille entrée
Verrou entrée Taille sortie
L
H
L
H
2820
36
15
705
300
235 pixel
Laser Couleur Taille maxi_600dpi
1/4 A4_600dpi
1/8 e A4_600dpi
1/4 Letter_600dpi
1/8 e Letter_600dpi
Maxi_400dpi
1/2 A4_400dpi
1/4 A4_400dpi
1/8 e A4_400dpi
1/2 Letter_400dpi
1/4 Letter_400dpi
1/8 e Letter_400dpi
2820
2447
1735
2291
1782
2820
2313
1629
1156
2382
1526
1187
600
600
600
600
600
400
400
400
400
400
400
400
470
407
289
381
297
705
578
407
289
595
381
296
mm
mm
mm
inch
inch
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
36
36
36
1
1
36
36
36
36
1
1
1
15
15
15
1
1
15
15
15
15
1
1
1
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Photosensible Maxi
A5_400dpi
8x10_400dpi
5x7_400dpi
PostCard4x6_400dpi
Letter_267dpi
A4_267dpi
A5_267dpi
8x10_267dpi
5x7_267dpi
PostCard4x6_267dpi
2820
2313
2798
1961
1678
2039
2187
1545
1870
1307
1120
1637
1765
2142
1765
1513
818
882
400 705 mm
400 578 mm
400 699 inch
400 490 inch
400 419 inch
267 763 inch
267 819 mm
267 578 mm
267 700 inch
267 489 inch
267 419 inch
360 454 mm
360 490 mm
180 1190 mm
180 980 mm
180 840 mm
180 454 mm
180 490 mm
36
36
1
1
1
1
36
36
1
1
1
36
36
36
36
36
36
36
15
15
1
1
1
1
15
15
1
1
1
15
15
15
15
15
15
15
2455
1735
1223
867
2291
1782
1144
890
1223
1240
1049
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
818
578
407
289
763
594
381
296
407
413
349
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
inch
mm
mm
mm
36
36
36
36
1
1
1
1
36
36
36
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
1637
1156
814
577
1526
1189
763
593
814
826
699
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
818
578
407
288
763
594
381
296
407
413
349
mm
mm
mm
mm
inch
inch
inch
inch
mm
mm
mm
36
36
36
36
1
1
1
1
36
36
36
Page Web
1024x426
960x400
870x362
768x320
624x260
600x250
480x200
PhotoCD2048x3072
PhotoCD1024x1536
PhotoCD512x768
PhotoCD256x348
716
671
608
537
436
419
335
2148
1074
537
243
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
238
223
202
179
145
139
111
716
358
179
81
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1024 426 OFF
960 400 OFF
870 362 OFF
768 320 OFF
624 260 OFF
600 250 OFF
480 200 OFF
3072 1280 OFF
1536 640 OFF
768 320 OFF
348 144 OFF
1024 426 ON
960 400 ON
870 362 ON
768 320 ON
624 260 ON
600 250 ON
480 200 ON
3072 1280 ON
1536 640 ON
768 320 ON
348 144 ON
1024 426
960 400
870 362
768 320
624 260
600 250
480 200
3072 1280
1536 640
768 320
348 144
Écran
1280x1024
1280x960
1152x870
1024x768
832x624
800x600
640x480
895
895
805
716
582
559
447
300
300
300
300
300
300
300
298
298
268
238
194
186
149
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
1280
1280
1152
1024
832
800
640
533
533
480
426
346
333
266
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1280
1280
1152
1024
832
800
640
533
533
480
426
346
333
266
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1280
1280
1152
1024
832
800
640
533
533
480
426
346
333
266
Document
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
416
293
208
427
274
213
72
72
72
72
72
72
577
406
288
593
380
295
mm
mm
mm
inch
inch
inch
36
36
37
1
1
1
15
15
15
1
1
1
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
210
148
105
8
5
4
87
61
43
4
2
2
ON
ON
ON
ON
ON
ON
595
420
298
611
392
305
247
173
122
254
163
127
2L_360dpi
14x17_180dpi
11x14_180dpi
10x12_180dpi
2L_180dpi
Sublimation
A4_
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
Letter_
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
Photo4x6
Photo3x5, Photo9x13
Jet d´encre
A4_
1/2 A4
1/4 A4
1/8 e A4
Letter_
1/2 Letter
1/4 Letter
1/8 e Letter
1008
– 120 –
420 OFF
1008
Verrou sortie Pixel entrée
L
H
4032 1680
420 OFF
1008
420
170
148
105
5
4
256
210
148
105
8
5
4
71
61
43
2
2
106
87
61
43
4
2
2
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
4032
3496
2480
3270
2544
4032
3307
2330
1653
3396
2180
1696
1680
1438
1015
1362
1062
1680
1370
960
677
1416
908
708
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
256
210
10
7
6
11
297
210
10
7
6
165
178
432
356
305
165
178
106
87
4
3
3
5
123
87
4
3
3
68
74
180
148
127
68
74
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
4032
3307
4000
2800
2400
2910
3122
2207
2670
1869
1602
2338
2522
3061
2522
2161
1169
1261
1680
1370
1664
1164
1000
1212
1292
914
1110
776
667
963
1048
1275
1048
900
481
524
15
15
15
15
1
1
1
1
15
15
15
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
297
210
148
105
11
8
5
4
148
150
127
123
87
61
43
5
4
2
2
61
62
52
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3507
2480
1748
1240
3270
2547
1635
1272
1748
1771
1500
1452
1027
720
507
1362
1062
681
531
720
732
614
15
15
15
15
1
1
1
1
15
15
15
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
297
210
148
105
11
8
5
4
148
150
127
123
87
61
43
5
4
2
2
61
62
52
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
2338
1653
1165
826
2180
1698
1090
848
1165
1181
1000
968
685
480
338
908
708
454
354
480
488
409
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – 16 MM
– 121 –
LISTE DE FICHIERS SCRIPTS – ZONE 2820 DPI
Catégorie Nom de script Résolution Entrée
Résolution Sortie Agr. Unité Taille entrée
Verrou entrée Taille sortie
L
H
L
H
2820
87 24
Défaut
Défaut
705
300 235 pixel
2320 672 OFF
– 122 –
Verrou sortie Pixel entrée
L
H
9280 2688
2320 672 OFF
2320
672
– 123 –
A
Minolta Austria Ges.m.b.H
Amalienstr. 59-61, A-1131 Wien, Österreich
Tel:01 87868 176
Fax:01 87868 153
http://www.minoltaeurope.com
B
Minolta Belgium Branch
Prins Boudewijnlaan 1
B-2550 Kontich, België
Tel: 03 451 07 00
Fax: 03 458 50 48
http://www.minolta.be en http://www.minolta.nl
CAN Minolta Canada Inc., Head Office
369 Britannia Road East,
Mississauga, Ontario L4Z 2H5, Canada
Tel.0905 890 66 00
Fax0905 890 71 99
http://www.minolta.com
CH Minolta (Schweiz) AG
Riedstr. 6, CH-8953 Dietikon, Schweiz
Tel:157 57 11 (sFr 2.15/min)
Fax:01 741 33 12
http://www.minolta.ch
D
Minolta Europe GmbH
Minoltaring 11,
D-30855 Langenhagen,
Deutschland
Reparatur/Repair
Senator-Helmken-Strasse 1,
D-28279 Bremen,
Deutschland
Hotline: Tel: 0221 5 60 60 31
Fax: 0221 5 60 60 40
DK
E
F
http://www.minolta.de
Paul Westheimer A/S
Erhvervsvej 30, DK-2610 Rødovre, Danmark
Tel:44 85 34 00
Fax:44 85 34 01
http://www.minoltaeurope.com
Videosonic S.A.
c/ Valportillo II, 8, Pol. Ind. de Alcobendas,
E-28108 Alcobendas/Madrid, Spain
Tel:91 4840077
Fax:91 4840079
http://www.minoltaeurope.com
Minolta France S. A.
365, Route de Saint-Germain,
F-78420 Carrières-Sur-Seine, France
Tel:0130 86 62 37
Fax:0130 86 62 82
http://www.minolta.fr
9222-2883-69
P-A006
FIN Minolta Finland Branch
Niittykatu 6, PL 37 SF-02201 Espoo, Finland
Tel:435 565 0
Fax:435 565 56
http://www.minolta.fi
GB Minolta (UK) LTD. Photographic Division
Precedent Drive,
Rooksley, Milton Keynes, MK13 8HF, England
Tel:01 908 208 349
Fax:01 908 208 334
http://www.minoltaeurope.com
IRL Photopak Sales
241 Western Industrial Estate, Naas Road,
Dublin 12, Ireland
Tel:01 45 66 400
Fax:01 45 00 452
http://www.minoltaeurope.com
I
Rossi & C. S.p.A.
Via Ticino 40,
I – 50019 Osmannoro Sesto Fiorentino (Fi),
Italy
Tel.:055 323141
Fax:055 32314252
http://www.minoltafoto.it
N
Scandiafilm AS
Enebakkveien 304, N-1188 Oslo 11, Norge
Tel:022 28 00 00
Fax:022 28 17 42
http://www.minoltaeurope.com
NL Minolta Camera Benelux B.V.
Zonnebaan 39, Postbus 6000
3600 HA Maarssen, Nederland
Tel: 030 247 08 09
Fax: 030 247 08 88
http://www.minolta.nl
P
Minolta Portugal Lda
Av. do Brasil 33-a, P-1700 Lisboa, Portugal
Tel:01793 00 16
Fax:01 793 10 64
http://www.minoltaeurope.com
S
Minolta Svenska AB
P. O. Box 9058, Albygatan 114, S-17109 Solna,
Sverige
Tel:08 627 76 50
Fax:08 627 76 21
http://www.minoltaeurope.com
Sin Minolta Singapore (Pte) Limited
10 Teban Gardens Crescent, Singapore 2260
Tel:56 35 533
Fax:56 10 217
http://www.minolta.com
© 2000 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and
Universal Copyright Convention