Leica IPS Manuel utilisateur

Leica IPC
et
Leica IPS
Systèmes d’impression automatique pour
cassettes biologiques et lames de
microscopie – un pas de plus dans la sécurité
de chaque laboratoire
Leica IPC et Leica IPS
Systèmes d’impression àjet d’encre –
Une alternative polyvalente
Les erreurs intervenant dans les processus manuels ne peuvent
jamais être évitées à 100%, notamment quand il s’agit de tâches
concernant l’étiquetage de cassettes biologiques et de
lames de microscopie. Ces inexactitudes peuvent se produire
pour différentes raisons :
● Lisibilité médiocre des informations manuscrites
● Confusion des étiquettes
● Inversion de numéros
● Possibilité de perte de données importantes
Ce type de problème peut présenter de sérieuses conséquences dans n’importe quel environnement professionnel, et donc
à fortiori dans des secteurs sensibles comme les laboratoires, où le marquage incorrect ou illisible des cassettes et des
lames peut avoir des suites autrement plus graves.
En automatisant ces tâches grâce aux nouveaux systèmes de
Examinez les nouvelles imprimantes à jet
marquage Leica IP C et IP S, destinés aux cassettes et aux
d’encre Leica IP C et Leica IP S dans votre
lames, Leica apporte une contribution essentielle à la
laboratoire – vous en verrez les avantages :
résolution de ces problèmes.
● Impression lisible et permanente
● Impression directe sur les cassettes
et les lames
● Réduction des erreurs humaines grâce
à l’automatisation
● Traçabilité des échantillons
grâce à la technologie des
codes-barres.
Un marquage adapté
qui est lisible et indélébile
Les systèmes d’impression Leica IP C et IP S conviennent parfaitement aux
laboratoires qui doivent traiter des volumes importants de cassettes
biologiques et / ou de lames de microscopie – dans le domaine de l’histologie, de la pathologie, de la cytologie, de la toxicologie, de la médecine
médico-légale et dans d’autres applications.
Le Leica IP C a été conçu pour pouvoir assurer une impression diversifiée
des cassettes à tissus, y compris les cassettes à couvercle, et selon
différents angles de marquage. Le Leica IP S imprime des lames dépolies
standard à raison de seulement 4 secondes par lames lorsqu’il fonctionne
en mode Série. Grâce à son encre brevetée spécialement conçue pour
Leica, le Leica IP assure un marquage qui résiste à l’effet de la plupart des
agents chimiques et à l’usure mécanique qui interviennent généralement
pendant le traitement et la coloration des spécimens. Que l’on imprime des
caractères alphanumériques, des codes-barres unidimensionnels, des
codes à matrice de données, ou des logos, la résolution et la lisibilité sont
toujours excellentes. L’avantage spécifique du marquage à codes-barres
permet un archivage fiable et donc une identification rapide des
spécimens.
Seuls les systèmes d’impression Leica peuvent être équipés de la station
de déchargement automatisée multi-niveaux (en option) qui permet
d’optimiser la rentabilité. Grâce à cette station de déchargement, les
cassettes marquées sont placées sur des plateaux dans l’ordre, l’une à
côté de l’autre. Ainsi, on peut décharger un maximum de 100 cassettes ou
de 110 lames sans intervention humaine. A tout moment, le plateau entier
peut être enlevé de l’instrument.
Les deux systèmes d’instruments ont été prévus pour accepter l’intégration
LIS, mais ils peuvent aussi être installés dans votre laboratoire en tant que
station de travail PC mono ou multi-utilisateurs, lorsque la configuration
permet de raccorder plusieurs imprimantes à un seul PC.
Leica IPC
Flexible: La station manuelle
de déchargement.
Le Leica IP C est livré de série avec
une station manuelle de déchargement qui permet d’enlever les cassettes une par une.
Leica IPS
Pratique:
Le porte-magasin de
cassettes externe.
Disponible comme accessoire pour
l’imprimante, le porte-magasin
externe permet de charger les
cassettes de manière facile et
pratique. Il peut contenir jusqu’à
six magasins de cassettes en
même temps. En outre, Leica offre
un autre avantage « gain de
temps » pour le chargement
des cassettes : des piles de 40
cassettes, tenues ensemble par
une bande facilement détachable !
Il suffit de placer la pile entière
dans le ma-gasin et d’enlever la
bande. Les nouvelles piles de
cassettes sont disponibles en
plusieurs coloris.
Flexible: La station manuelle
de déchargement.
Le Leica IP S est livré de série avec
une station manuelle de déchargement, dans laquelle les lames traitées
sont rangées dans deux piles de 18
lames chacunes. On peut enlever les
lames une à une ou par piles entières.
Pratique:
Le porte-magasin de
lames externe.
Cet accessoire imprimante, disponible
en option, permet de charger les magasins de lames de manière pratique. Il
contient jusqu’à six magasins de
lames, chacun d’une capacité de 150
lames. Une fois remplis, les magasins
s’insèrent en une seconde dans la
station de chargement, ce qui permet,
là encore, d’obtenir une rentabilité
maximale.
Economie de temps et de travail:
La station automatique de déchargement
multi-niveaux de cassettes.
Grâce au déchargement des cassettes imprimées,
par l’intermédiaire de plateaux, Leica vous permet
une économie réelle de travail. L’utilisateur peut placer jusqu’à 10 cassettes par plateau dans l’ordre qui
lui convient, et ce, sur 10 plateaux au total. A tout
moment, il reste possible d’enlever de la station de
déchargement un ou plusieurs plateaux. Cela permet
à l’utilisateur de se concentrer sur d’autres tâches, et
donc d’augmenter les volumes de traitement du laboratoire en en optimisant la rentabilité.
Economie de temps et de travail:
La station automatique de déchargement
multi-niveaux de lames.
Leica Design by Werner Hölbl
Cette station décharge 11 lames par plateau, dans l’ordre défini par l’opérateur, pour un total de 10
plateaux. Le fait de pouvoir enlever un nombre indéfini de plateaux à tout moment, permet à l’opérateur
de se concentrer sur d’autres tâches, tandis que le
Leica IP S se charge de l’impression et du déchargement, lame après lame.
En un mot:
●
Nouvelle technologie jet d’encre avec encre spécialement formulée et brevetée.
●
Résolution d’impression 180/360 dpi (points par pouce).
●
Indicateurs d’état : « Reset » (réinitialisation), « Power » (sous tension), « Online » (en ligne), « Error » (erreur),
« Magazine Loading Status » (état chargement magasin), « Ink Status » (état encre)
●
Station automatique de déchargement multi-niveaux en option.
●
Signal sonore pour indiquer que la station de déchargement est pleine et que le magasin de cassettes ou de lames est vide.
Imprimante pour cassettes
Leica IP C
●
Débit de 15 cassettes max. par minute
en mode Série
●
Angle d’impression réglable pour les
cassettes présentant un angle de 35°
ou de 45°
●
Imprime sur la plupart des cassettes
disponibles sur le marché, y compris les
cassettes comportant un couvercle non
détachable
●
Capacité: 6 x 80 cassettes, 6 couleurs
disponibles
●
Fonction spéciale permettant d’imprimer
des cassettes individuelles
Caractéristiques techniques:
Alimentation: ....................................................................................... 110 – 125 V/50 – 60 Hz
............................................................................................................ ou 220 – 230 V/50 – 60 Hz
Fusibles principaux: ................................................................................................. 2 x 3.15 A
Puissance absorbée: .................................................................................................. 700 VA
Dimensions:
Instrument de base Leica IP C *: ..................................... 475 x 650 x 895 mm (L x P x H)
Leica IP C
avec station de déchargement multi-niveaux*: ..............548 x 550 x 980 mm (L x P x H)
Poids instrument de base Leica IP C: .................................................................. env. 28 kg
Poids IP C avec station de déchargement multi-niveaux: ..............................env. 44 kg
Plage de températures d’ utilisation: ............................................................15 °C – 35 °C
Humidité relative: .................................................................... 10 % – 80 %, non-condensée
*avec magasin cassettes installé
Imprimante pour lames
Leica IP S
●
Débit de 15 lames max. par minute en
mode Série
●
Imprime en différentes couleurs la
plupart des lames disponibles sur le
marché
●
Capacité: 3 x 150 lames
●
Fonction
spéciale
permettant
d’imprimer des lames individuelles
Caractéristiques techniques:
Alimentation: ...................................................................................... 110 – 125 V/50 – 60 Hz
............................................................................................................. ou 220 – 230 V/50 – 60 Hz
Fusibles principaux: ................................................................................................. 2 x 3,15 A
Puissance absorbée: .................................................................................................. 700 VA
Dimensions:
Instrument de base Leica IP S *: ...............................475 x 650 x 560 mm (L x P x H)
Leica IP S
avec station de déchargement multi-niveaux*: .............. 548 x 550 x 980 mm (L x P x H)
Poids instrument de base Leica IP S: ................................................................... env. 28 kg
Poids IP S avec station de déchargement multi-niveaux: ............................ env. 43 kg
Plage de températures de d’ utilisation ........................................................15 °C – 35 °C
Humidité relative .................................................................... 10% – 80%, non-condensée
*avec magasin lames installé
Commande variable d’imprimante –
réglable pour répondre aux besoins
individuels de chaque laboratoire
Vos options:
Logiciel pour serveur d’imprimante (PSS) en option pour Leica IP S et Leica IP C
Le Leica IP C et Leica IP S peuvent être utilisés en différents modes. Le graphique
ci-après indique les diverses options possibles. Les tâches d’impression sont
toujours initiées et contrôlées via un ordinateur sous Windows®‚ (portable ou PC),
à moins que l’imprimante ne soit intégrée à un LIS* approprié.
Pour les imprimantes qui sont destinées à être utilisées
en mono ou multi-utilisateurs sans intégration LIS, Leica
propose son logiciel PSS (PRINTER SERVER SOFTWARE).
Il utilise largement les éléments de l’interface graphique
Windows®‚ et peut être considérablement personnalisé
pour mieux s’adapter aux besoins spécifiques de votre
Windows® PC
Printer Server Software
LIS*
(sous systéme d’exploitation Windows**)
Windows® PC
LIS*
(sous systéme d’exploitation Windows**)
Windows® PC
Printer Server Software
LIS* (pas sous systéme
d’exploitation Windows**)
par exemple Linux,
Unix ou DOS
Windows® PC
Printer Server Software
Lecteur codes-barres
Windows® PC
laboratoire.
Configuration prédéfinie pour
des applications de routine
Contrôle de toutes les imprimantes
associées
*Laboratory Information System (Système d’information laboratoire)
** Windows®NT / 2000 / xp
Si vous avez des questions relatives à l’équipement PC ou LIS adapté, vous pouvez contacter votre
distributeur local Leica ou bien, directement, Leica Microsystems Nussloch. Les pilotes de l’imprimante,
ainsi que la documentation et le mode d’emploi, sont fournis avec les systèmes d’impression.
“Windows NT”, “Windows 2000” and “Windows xp” are registered trademarks of Microsoft Cooperation
Travaux d’impression
Type de cassette / lame définie
Leica Microsystems – La marque
synonyme de produits exceptionnels
Leica, la marque leader pour les microscopes et les instruments scientifiques,
s’est développée à partir de cinq marques jouissant d’une longue tradition : Wild,
Leitz, Reichert, Jung et Cambridge Instruments. Leica est le symbole à la fois de
la tradition et de l’innovation.
Leica Microsystems, une société internationale
avec un solide réseau de services clients
Allemagné :
Australie :
Autriche :
Canada :
Corée :
Danemark :
Espagne :
Etats-Unis :
France :
Bensheim
Tél. +49 6251 136 0
Gladesville/NSW
Tél. +61 2 9897 9700
Vienne
Tél. +43 1 486 80 50
Richmond Hill,Ontario Tel. +1 905 762 2000
Seoul
Tél. +82 2 514 6543
Herlev
Tél. +45 4454 0101
Barcelone
Tél. +34 93 494 9530
Bannockburn/Illinois Tél. +1 847 405 0123
Rueil-Malmaison
Tél. +33 1 4732 85 85
Cedex
Grande-Bretagne :
Milton Keynes
Tél. +44 1 908 246246
Italie :
Milan
Tél. +39 0257 486.1
Japon :
Tokyo
Tél. +81 3 5435 9603
Pays-Bas :
Rijswijk
Tél. +31 70 4132100
Portugal :
Lisbonne
Tél. +351 1 388 9112
République populaire de Chine : Hong-Kong
Tél. +852 2 564 6699
Singapour :
Singapour
Tél. +65 6779 7823
Suède :
Sollentuna
Tél. +46 8 6254 545
Suisse :
Glattbrugg
Tél. +41 1 809 34 34
Fax +49 6251 136 155
Fax +61 2 9817 8358
Fax +43 1 486 80 50 30
Fax +1 905 762 8937
Fax +82 2 514 6548
Fax +45 4454 0111
Fax +34 93 494 9532
Fax +1 847 405 0164
Fax +33 1 4732 85 86
Fax +44 1 908 609992
Fax +39 0257 40 3273
Fax +81 3 5435 9615
Fax +31 70 4132109
Fax +351 1 385 4668
Fax +852 2 564 4163
Fax +65 6773 0628
Fax +46 8 6254 510
Fax +41 1 809 34 44
et des représentants de Leica Microsystems
dans plus de 100 pays.
@
www.histo-solutions.com
Leica Microsystems Nussloch GmbH
Tel. 0049(6224) 143-0
Heidelberger Straße 17-19
Fax 0049(6224) 143 200
D-69226 Nussloch
e-mail: histo_info@leica-microsystems.com
www.leica-microsystems.com
Les sociétés du Groupe Leica Microsystems
opèrent à échelle internationale dans cinq
secteurs d'activités différents, domaines dans
lesquels nous nous situons parmi les leaders
du marché.
● Microscopie
Notre expérience en matière de systèmes
microscopiques est à la base de toutes les
solutions que nous offrons pour l'imagerie, la
mesure et l'analyse de microstructures dans
les domaines des sciences naturelles et de
l’industrie.
● Préparation
d’Echantillons
Nous sommes fournisseur complet pour
l’histopathologie et la cytopathologie clinique,
la recherche biomédicale et le contrôle de
qualité industriel. Notre offre comprend des
appareils, des systèmes et consommables
d’inclusion et d’enrobage tissulaire, des
microtomes et cryostats ainsi que des automates de coloration et de recouvrement par
lamelle couvre-objet.
● Systèmes
d’Imagerie
Grâce à la technologie laser confocale et aux
systèmes d'analyse d'images, nous fournissons
des dispositifs de visualisation en trois dimensions et offrons de nouvelles solutions aux
secteurs de la cytogénétique, de la pathologie
et des sciences des matériaux.
● Equipements
Médicaux
Les technologies innovantes mises en application dans nos microscopes chirurgicaux
offrent de nouvelles approches thérapeutiques
en microchirurgie. Grâce à la conception d’instruments automatisés pour l’ophtalmologie,
est maintenant possible l’application de
nouvelles méthodes diagnostiques.
●
Equipement de Semi-conducteurs
Nos systèmes de pointe de contrôle et de
mesure automatisés et nos systèmes de lithographie par faisceaux électroniques font du
groupe Leica le fournisseur de premier choix à
travers le monde pour les fabricants de semiconducteurs.
01/2003
Order No.: 0710-2-2-100
©Leica Microsystems Nussloch GmbH, Heidelberger Str. 17-19 • D-69226 Nussloch,
Telephone +49 (06224) 143-0, Fax +49 (06224) 143-200
La mission de Leica Microsystems est d’être le premier fournisseur mondial de
solutions innovantes de premier choix dont nos clients ont besoin pour l’imagerie, la mesure, la lithographie et l’analyse de microstructures.
">