Manuel du propriétaire | Rowenta AC 120 CLEANETTE Manuel utilisateur

 Rowenta SERIE
CLEANETTE
Gebrauchs-
anweisung
Mode
d'emploi
Instructions
for use
Gebruiks-
aanwijzing
Istruzioni
per "uso
Modo
de empleo
Instrucoes
de utilizacao
Brugs-
anvisning
Bruks-
anvisning
Bruks-
anvisning
Kayttóohje
Oónviec ypñanc
PYKOBOACTBO NO
ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
|
all!
A
NM
7
9
TL
NU
4 110
Se - nN
+
YX nr
Na 12
== 13
~~ au
DD .-. —£
| N 14
=
7
15
16
Deutsch
Gerätebeschreibung :
1. Wandhalter.
2. Befestigungsschrauben und
Dübel.
3. Ladebuchse.
4, Ladegerät.
5. Fügendüse.
6, Naßdüse.
7. Deckelverriegelung.
8. Deckel des Batteriegehauses.
9, Abnehmbarer Batterieblock
(je nach Modell) :
a) 3 Elemente (3,6 V) AC-2410;
b) 4 Elemente (4,8 V) AC-2427.
10. Handgriff.
11. Ein-/Ausschalter.
12. Entriegelungsschieber
des Staubraumgehauses
{Wasser und Staub).
13. Waschbarer Dauerfilter,
14, Filterhalter.
15, Behalter mit Wasserstands-
Anzeige
(je nach Modell) :
a) mit Fenster;
b) transparent.
16. Ansaugoffnung.
Francais
Description de l'appareil :
1. Support mural.
2. Vis et chevilles de fixation).
3. Prise de connection.
4. Chargeur.
5. Suceur plat.
6. Suceur raclette liquide.
7. Verrou du couvercle.
8. Couvercle du compartiment
batterie.
9. Bloc batterie amovible
(selon modèle) :
a) 3 éléments (3, 6 у) AC-2410;
b) 4 éléments (4, 8 v) AC-2427;
10. Poignée.
11. Interrupteur marche/arrét a
impulsion.
12. Poussoir de déverrouillage du bac
réceptacle (eau et poussières).
13. Filtre permanent lavable.
14. Support du filtre.
15. Bac réceptacle avec niveau d'eau
maximum (selon modèle):
a) avec fenêtre;
b) transparent.
16. Ouverture d'aspiration.
Francais
AVANT UTILISATION :
Lire attentivement le mode d'emploi,
le conserver soigneusement. Se
reporter aux illustrations.
Sortir l'appareil de l'emballage et
déballer les accessoires.
CONSIGNES DE SECURITE :
La sécurité des appareils Rowenta est
conforme aux règles techniques et
aux normes en vigueur.
v
Antiparasitage conforme suivant
la directive 89/336 CEE du Conseil
du 3/5/89 concernant le
rapprochement des Etats
membres relative à la
compatibilite électromagnétique.
Cet appareil est conçu pour du
courant alternatif seulement.
Vérifier que la tension du réseau
correspond bien à celle indiquée
sur la plaque signalétique de
l'appareil.
Vérifier que le filtre est bien en
place.
Ne jamais faire fonctionner
l'appareil sans filtre !
Un appareil électrique n'est pas
un jouet. Utiliser et ranger
l'appareil hors de la portée des .
enfants.
Ne jamais tenir un suceur ou
l'extrémité de l'embout а
proximité des yeux ou des
oreilles.
Ne pas aspirer des substances
chaudes (braises), des débris
tranchants (verre), des produits
nocifs (solvants, décapants),
agressifs (acides, nettoyants),
inflammables et explosifs (à base
d'essence, d'alcool).
Ne jamais tirer sur le cordon pour
débrancher le chargeur.
Ne pas utiliser d'autre chargeur
que le modèle fourni par le
constructeur.
Ne pas exposer le bloc batterie à
une température ambiante
supérieure à 40°C.
Ne pas entreposer l'appareil à
l'extérieur.
Ne jamais immerger l'appareil ni
le chargeur dans l’eau.
Ne pas utiliser l'appareil :
- s'il est tombé et présente des
détériorations visibles ou des
anomalies de fonctionnement.
- si le chargeur ou le cordon est
défectueux.
Dans ce cas ne pas ouvrir
l'appareil, mais l'envoyer au
centre service agréé Rowenta le
У
plus proche de votre domicile
{voir liste des adresses ci-jointe),
car des outils spéciaux sont
nécessaires pour effectuer toute
réparation.
N'utiliser que des accessoires
garantis d'origine Rowenta (filtres,
bloc batterie...).
Conformément a la
réglementation en vigueur tout
appareil hors d'usage doit être
rendu définitivement inutilisable :
couper le cordon du chargeur et
retirer le bloc batterie avant de
jeter l'appareil.
Toujours débrancher le chargeur
avant de retirer le bloc batterie.
Cet appareil contient des
accumulateurs au cadmium-
nickel. Ne pas jeter le bloc batterie
aux ordures ménageres, mais le
remettre au Centre Service agréé
Rowenta le plus proche ou dans
un endroit spécialement prévu a
cet effet.
Les réparations d'appareils
électro-ménagers ne doivent étre
effectuées que par des spécialistes
avec des piéces détachées
d'origine du constructeur. Réparer
un appareil soi-méme peut
constituer un danger pour
l'utilisateur.
En cas d'utilisation non appropriée
ou non conforme au mode
d'emploi, aucune responsabilité
ne peut engager Rowenta.
Rowenta
Francais
ASSEMBLAGE :
Support mural et chargeur :
1. Le fixer au mur à l'aide des vis et
chevilles fournies avec l'appareil.
Avant la fixation ,enrouler au dos
du support la longueur de cordon
inutilisee. Brancher le chargeur.
2. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé,
le ranger sur le support mural
pour le recharger.
Charger l'appareil :
Avant la première utilisation charger
l'appareil pendant 24 heures.
3. Placer l'appareil sur le support,
engager la prise de connection
jusqu'au déclic.
Sriceur plat :
4 Pour aspirer dans les recoins
(plinthes, radiateurs...) et tous les
endroits difficiles d'acces.
Reclette liquide :
5 Pratique pour aspirer les liquides
sur les surfaces lisses.
UTILISATION :
Retirer l'appareil du support mural et
adapter l'accessoire.
6. Appuyer sur l'interrupteur,
l'appareil se met en marche, pour
l'arrêter relâcher simplement.
A: pirer les poussières :
Vider le bac réceptacle si vous avez
aspiré de l’eau. Bien sécher le
compartiment et le filtre.
Aspirer fes liquides :
Vicier le bac réceptacle si vous avez
aspiré des poussières.
Utiliser la raclette liquide.
7. Contrôler le niveau en maintenant
l’appareil verticalement, l'embout
vers le bas.
Ne jamais relever l’embout vers le
haut pour éviter au liquide de
s'ecouler.
Vider le bac réceptacle avant que le
niveau maximum ne soit atteint (1/4
de litre environ ).
En fin d'utilisation :
Arréter |'appareil, oter l'accessoire et
vicler le bac réceptacle.
8. Appuyer sur le poussoir pour
déverrouiller le bac.
9. Retirer le filtre et le support. Vider
le bac. Nettoyer et sécher le filtre
. Remonter l'ensemble : remettre en
place le filtre et le support dans le
bac.
10. Engager le bac réceptacie sur le
bloc moteur et le faire basculer
vers l'avant. Un déclic signale le
verrouillage.
Placer les accessoires, puis l'appareil
sur le support mural.
CONSEILS ET PRECAUTIONS :
e L'appareil peut rester en charge en
permanence sans aucun risque.
e Le chargeur chauffe légèrement, il
s'agit d’un phénomène tout à fait
normal. :
Cependant, il est préférable de
débrancher le chargeur en cas
d'absence prolongée (vacances...).
e Vérifier régulièrement l'état du filtre
permanent et s'il est bien en place.
e Si l'appareil aspire moins bien, émet
un bruit anormal, vérifier que
l'accessoire n'est pas obstrué ou
que le bac réceptacle n'est pas
plein. -
e En cas de fonctionnement anormal,
exemple surchauffage du moteur,
arrêter l'appareil pour vérifier et
remédier à l’anomalie (ex.
obturation de l'accessoire).
Si des poussières ou des débris
aspirés retombent sur le sol ou si le
liquide s'écoule, vérifier que le bac
réceptacle n'est pas plein.
>
ENTRETIEN ET NETTOYAGE : |
* Essuyer le corps de Tappareil et les
accessoires avec un linge humide,
puis secher.
® Ne pas utiliser de produits
d'entretien trop agressifs ou
abrasifs.
Filtre permanent :
® Entretenir le filtre régulièrement :
brosser le filtre, le nettoyer à l’eau
tiède additionnée d’un détergent
doux, rincer et sécher.
® Seul un filtre permanent propre et
sec peut assurer une puissance
d'aspiration optimale. Changer ce
filtre lorsqu'il est endommagé.
Bloc batterie :
® En pleine charge. l'appareil peut
fonctionner pendant 7 à 10 mn. En
cas de perte rapide d'autonomie, il
est nécessaire de remplacer le bloc
batterie.
® Les blocs batterie de rechange sont
disponibles dans les Centres
Services agréés Rowenta :
- 3 éléments (3,6 v) AC-2410
- 4 éléments (4.8 v) AC-2427
11. Tirer sur le verrou et ouvrir le volet
du compartiment bloc batterie.
12. Retirer le bloc batterie et le
remplacer.