KYOCERA KM-2560 Manuel utilisateur

KM-2560
MULTIFONCTION MONOCHROME A3
TRAITER
KM2560_BROFR.indd 2
CHAQUE PROJET
COMME UNE PRIORITÉ
1/03/10 9:11:48
PLUS BESOIN
D’ATTENDRE
DES MULTIFONCTIONS MULTITÂCHES
ET CONSTRUITS POUR DURER
VOTRE TOUR
Pour Kyocera, la fiabilité est aussi importante que la productivité. On retrouve sur ces modèles la fiabilité Kyocera,
assurée par des composants à longue durée de vie. Vous
Plus besoin d’apprendre à être patient, les KM-2560 réali-
pourrez ainsi compter sur un matériel qui ne vous laissera
sent simultanément plusieurs travaux. Avec la nouvelle
pas tomber dans les moments les plus critiques.
technologie Kyocera qui traite simultanément plusieurs
tâches, vous n’aurez plus à patienter pour exécuter vos
Demandez à l’ensemble des collaborateurs de votre en-
travaux. Pendant qu’un utilisateur lance une impression,
treprise : «Qui a le projet le plus important ?», et ils vous
un autre utilisateur peut réaliser une numérisation. Si un
répondront invariablement «Moi !». Pour optimiser l’en-
troisième utilisateur décide de lancer une impression, ses
semble des demandes d’un groupe de travail, Kyocera a
travaux seront prêts à être imprimés au moment où le
conçu les nouveaux multifonctions KM-2560. Ils permet-
premier travail d‘impression en cours sera terminé. Diffé-
tent grâce à une nouvelle technologie de traitement de
rents groupes de travail peuvent donc utiliser le multi-
données, de lancer simultanément plusieurs travaux.
fonction en même temps et n’ont plus à attendre qu’une
tâche se termine pour pouvoir en commencer une autre.
KM2560_BROFR.indd 3
1/03/10 9:11:55
Numérisation couleur recto verso
Numérisation en couleur et lecture
des originaux recto verso
Écran tactile couleur avec prévisualisation des documents
Facilité d’utilisation et convivialité au rendez-vous.
Laissez-vous guider !
Sécurité renforcée
Sécurité renforcée dans un environnement en réseau
pour ­assurer une confidentialité maximale
Option fax Internet
L’option fax Internet permet de réduire
les coûts de communication.
Boîte à documents de 80 Go en standard
Un disque dur grande capacité vous permet de sauvegarder,
de récupérer et d‘imprimer des documents directement
depuis votre multifonction.
Composants à longue durée de vie
Les composants durables assurent la fiabilité
et la longévité de votre multifonction.
KM2560_BROFR.indd 4
1/03/10 9:12:04
FONCTIONNALITÉ MULTI-ENVOI
ÉCRAN TACTILE COULEUR AVEC
PRÉVISUALISATION DES DOCUMENTS
Ces multifonctions sont équipés de la fonctionnalité multi-envoi (en mode numérisation). Cette fonctionnalité per-
La convivialité et la facilité d’utilisation se traduit par un
met d’envoyer simultanément des travaux de numérisa-
écran à large dimension, couleur et tactile qui permet
tion à plusieurs endroits. Grâce à un carnet d‘adresses
l’affichage des boutons et des icônes les plus souvent utili-
intégré pouvant contenir jusqu‘à 2 000 adresses de desti-
sés. De plus, les options associées au menu apparaissent de
nation, tous les destinataires appartenant à une liste peu-
manière intuitive sur le même écran. En outre, une boîte à
vent recevoir les informations nécessaires, au moment
documents de 80 Go vous permet de stocker vos fichiers en
précis où ils en ont besoin.
toute simplicité et de les pré visualiser sans les ouvrir.
Écran tactile couleur de 21,6 cm facile à utiliser
Trouvez l‘angle de vue
idéal avec le panneau
de commande ajustable
NUMÉRISATION COULEUR RECTO VERSO D‘ORIGINAUX DE DIFFÉRENTS FORMATS
Ce n’est pas parce que vous avez pris l’habitude de limiter vos impressions couleur qu’il
vous faut vous priver d’enregistrer vos documents en couleur. En ajoutant le chargeur de
documents proposé en option, vous pourrez bénéficier de la numérisation couleur pour
l’ensemble de vos documents, même les documents recto verso. Si les documents originaux sont de différents formats, le chargeur de documents les numérisera automatiquement au bon format
KM2560_BROFR.indd 5
1/03/10 9:12:06
ACCESSIBILITÉ FACILE
POUR TOUS LES UTILISATEURS
Sur les multifonctions KM-2560, l’interface utilisateur-ma-
groupe de travail ont un accès similaire à la machine,
chine et le design externe ont reçu autant d’attention que
quelque soit leur force ou leur capacité physique.
la technologie interne. Ainsi tous les utilisateurs d‘un
Accès simplifié à la numérisation
Rend la numérisation rapide et facile
au quotidien
Compartiment amovible pour trombones et agrafes
Les trombones ou les agrafes peuvent
être placés dans un compartiment
prévu à cet effet
Affichage LED : témoins d’états
Indique l‘état de traitement des travaux
en cours, la sortie papier et les erreurs
Travaux d‘impression faciles à repérer
La couleur noire du plateau de réception
offre un fort contraste visuel avec le papier
Chiffon de nettoyage
Situé à portée de main pour
garder la surface de la vitre
d’exposition propre
Angle d‘ouverture optimal
Assure un accès facile au
chargeur de documents
Panneau de commande ajustable
Lisible quelle que soit la
luminosité de la pièce et en
pleine exposition au soleil
By-pass interne
Magasins papier faciles à ouvrir
Les poignées ergonomiques se tirent
depuis la partie supérieure ou inférieure
pour une prise optimale
KM2560_BROFR.indd 6
Gain de place au niveau des
magasins papier pour imprimer
tout un éventail de travaux
1/03/10 9:12:07
IMPRESSION DIRECTE DES
DOCUMENTS PDF
Cette fonctionnalité vous permet de gagner du temps car
vous n’avez plus besoin de lancer votre impression depuis
un PC. Insérez votre clé USB dans l’emplacement USB de
la machine et imprimez directement vos documents PDF.
Avant de lancer l’impression, vous pouvez les pré visualiser sur l’écran tactile couleur.
Équipés de deux emplacements pour clés USB pour
offrir plus de disponibilité.
SÉCURITÉ RENFORCÉE DES DONNÉES
Les multifonctions KM-2560 ont été conçus pour offrir
une sécurité maximale des données, tout particulièrement cruciale dans un environnement réseau. Ils sont
équipés (en standard) de filtres IP et de filigranes de sécurité. Des kits optionnels de sécurisation des données peuvent être facilement ajoutés.
Les filigranes de sécurité sont particulièrement utiles pour
interdire les duplications non autorisées. Lors de l‘impression, vous pouvez choisir d‘intégrer automatiquement un
filigrane dans un document. Ce dernier sera invisible à
l’impression mais il deviendra visible lorsqu’on effectuera
une numérisation du document. Ce filigrane de sécurité
décourage la copie non autorisée car il empêche la duplication et facilite l‘identification d’un document original
confidentiel.
Grâce au kit optionnel de sécurisation des données (Data
Security Kit), les informations stockées sur le disque dur
(par exemple, les travaux imprimés au préalable ou les
1. Enregistrez votre mot de passe pendant la numérisation.
2. Saisissez votre mot de passe quand vous souhaitez ouvrir
le fichier PDF.
coordonnées d’un carnet d‘adresses) sont automatiquement cryptées puis effacées dès que le travail est terminé.
En utilisant le kit PDF optionnel, les utilisateurs peuvent
protéger l’accès des documents numérisés par un mot de
passe. Si la protection des données vous posait un problème au sein de votre entreprise, ce ne sera plus le cas
avec ces nouveaux multifonctions.
KM2560_BROFR.indd 7
1/03/10 9:12:17
DES MULTIFONCTIONS
COMPACTES ET MODULABLES
papier standard lorsqu’il est fermé. Cette possibilité est
intéressante quand l’espace de travail est réduit. Plusieurs
options de finition et de gestion papier peuvent être ajou-
Les KM-3060 sont dotés d’un important by-pass intégré
tées pour configurer votre multifonction selon vos besoins
de 200 feuilles qui peut se transformer en troisième bac
spécifiques.
Version de base
Grâce à deux bacs papier de
500 feuilles et un by-pass de
200 feuilles, vous disposez
d‘une généreuse réserve de
papier.
Version avec meuble
Un meuble sur roulettes peut
être ajouté, facilitant le rangement du papier.
Flexibilité
Deux bacs papier supplémentaires de 500 feuilles permettent une plus grande capacité
en entrée papier et la gestion
de différents types de formats.
Chargeur de documents
automatique
Un chargeur de documents de
75 feuilles permet une numérisation couleur en recto verso.
Configuration Standard
CB-670
PF-670
DP-670
Finition de base
Cette unité de finition interne permet de réceptionner
500 feuilles. Pratique quand on dispose de peu d’espace.
Finition évoluée
En ajoutant une unité de finition de 1000 feuilles, vous
pouvez agrafer jusqu’à 30 feuilles, rapidement et sans effort.
30
30
DF-670(B)
DF-730
QUAND L’EFFICACITÉ DEVIENT UNE PRIORITÉ !
La solution KMnet Admin devient un outil essentiel. Rapide et extrêmement efficace, KMnet Admin est une application
complète qui fonctionne en ligne et propose une gestion intégrée des périphériques en réseau. Cet utilitaire prend en
charge la plupart des imprimantes réseau : idéal pour les environnements mixtes. Les administrateurs réseau peuvent
superviser la gestion des travaux d’impression, l’évolution des compteurs de page, voire le dépannage, quel que soit
l’endroit où ils se trouvent. Cet outil extrêmement efficace est offert gratuitement à tous les clients Kyocera !
KM2560_BROFR.indd 8
1/03/10 9:12:18
KM-2560
MULTIFONCTION MONOCHROME A3
Les KM-2560 intègrent des composants à
longue durée de vie. Cette technicité garantit
la fiabilité et l’efficacité des travaux de
reproduction et répond parfaitement aux
exigences des environnements bureautiques.
Les KM-2560 assurent une haute productivité
et un impact minimal sur l’environnement.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
FONCTIONS D‘IMPRESSION (STANDARD)
FONCTIONS FAX (OPTION)
Technologie : Laser Kyocera, mono composant
Vitesse : Jusqu‘à 25/12,5 pages par minute en A4/A3
Résolution
600 x 600 dpi (copie), 1800 dpi x 600 dpi
(copie, mode photo), qualité 1200 dpi (impression)
Vitesse de première copie : 4,7 secondes maximum
Préchauffage
29 secondes maximum à partir de la mise sous tension
Alimentation : AC 220 ~ 240 V, 50/60 Hz
Consommation
En impression : 560 W
En attente : 160 W
En veille : 8,7 W
Niveaux sonores (ISO 7779)
En impression/copie : 64,7 dB (A)
En attente : 47 dB (A)
En veille : proche de 0
Dimensions (L x P x H)
Unité principale : 570 x 620 x 767,2 mm
Poids : Unité principale : environ 75 kg
Certifications
TÜV/GS, CE, ISO 15408 (en cours d‘évaluation)
Ce produit est fabriqué conformément à la norme de qualité
ISO 9001 et aux directives environnementales ISO 14001
Processeur
PowerPC 750CXr/400 MHz
Mémoire
Standard 512 Mo (1024 Mo maximum)
+ disque dur de 80 Go (système partagé)
Émulations
PCL6 avec PJL, KPDL 3 (compatible PostScript 3) Line Printer,
IBM ProPrinter X24E, Epson LQ-850, Diablo 630, KC-GL,
impression directe des PDF
Langage de description de page : PRESCRIBE IIe
Polices : 80 polices vectorielles (PCL6), 136 polices
vectorielles (Postscript KPDL3), 1 police bitmap, 45 types
de codes barres unidimensionnels + un code à barres
bidimensionnels (PDF-417).
Polices téléchargeables
Kyocera, PCL + format TrueType, format Type 1 + 3
Fonctionnalités d‘impression
eMPS – pour les fonctions copie rapide, multi-exemplaires
avec premier jeu d‘essai, impression sécurisée, stockage
des tâches et gestion des tâches
Interfaces
Interfaces en standard
USB 2.0 (haut débit), emplacement pour clé USB, réseau
Fast Ethernet 10-Base-T/ 100Base-TX, emplacement carte
CompactFlash®
Gestion automatique et indépendante des interfaces :
Permet le transfert simultané de données via les différentes
interfaces, chacune ayant sa propre configuration
Compatibilité : ITU-T Super G3
Vitesse du modem : 33,6 Kbps
Vitesse de transmission : 3 secondes (JBIG)
Densité de numérisation
Normale : 8 points/mm x 3,85 lignes/mm,
Fin : 8 points/mm x 7,7 lignes/mm, Superfin : 8 points/mm
x 15,4 lignes/mm, Ultrafin : 16 points/mm x 15,4 lignes/mm,
SUfin : 600 x 600 dpi
Format maximal des originaux : A3
Méthode de compression : JBIG, MMR, MR, MH
Mémoire
12 Mo en standard (permet de sauvegarder des fax)
Fonctionnalités
Fax Internet, fax réseau, transmission en rotation,
confidentialité, transmission et réception différées dans
boîte à documents
Toutes les capacités de papier mentionnées sont données
pour une épaisseur de papier de 0,11 mm maximum.
Veuillez utiliser le papier recommandé par Kyocera dans
des conditions environnementales normales.
Capacité en entrée papier
Bac papier universel de 2 x 500 feuilles, 60-120 g/m2,
A3-A5R, Folio By pass de 200 feuilles, de 45 à 200 g/m2,
A3-A6R, Folio, enveloppes
Capacité maximale en entrée avec options : 2 200 feuilles
recto verso en standard, A3 à A5, 60 à 80 g/m2
Capacité en sortie : 250 feuilles face dessous
FONCTIONS DE COPIE
Format maximal des originaux : A3
Copie en continu : 1-999
Capacité mémoire
512 Mo en standard (1024 Mo maximum)
+ disque dur de 80 Go (système partagé)
Zoom : 25 à 400 % par pas de 1 % et avec DP-670 :
25-200% par pas de 1%
Taux d‘agrandissement prédéfinis : 5R / 5E
Fonctions numériques
Interruption de copie, 1 scan copie multiple, tri électronique
et en rotatif, rotation des copies, N copie sur 1, séparation
de copies, mode couverture, numérotation des pages,
superposition d‘images, création de marge, effacement
des bordures
Modes d‘exposition : Auto, manuel : 7 ou 13 pas
Réglages de l‘image : Texte + photo, texte, photo
FONCTIONS SCANNER (STANDARD)
Fonctionnalités
Scan-to-SMB/FTP, scan-to-email, scan-to-BOX, réseau TWAIN,
BOX TWAIN
Vitesse de numérisation
50 originaux par minute en N/B (300 dpi/A4), 15 originaux
par minute en couleur (300 dpi/A4), 30 originaux par minute
en N/B (600 dpi/A4), 15 originaux par minute en couleur
(600 dpi/A4)
Résolutions de numérisation
600, 400, 300, 200, 200 x 400, 200 x 100 dpi
(256 niveaux de gris, 256 en couleur)*
Format de numérisation maximal : A3
Reconnaissance des originaux
Texte, photo, texte + photo, OCR
Interface: Réseau 10Base-T/100Base-TX
Protocole réseau : TCP/IP
Formats images : N/B : TIFF, PDF
Couleur : JPEG, PDF, TIFF (JPEG)
Méthodes de compression
N/B : G4 (MMR), couleur : JPEG
Logiciels fournis : KM-NET Viewer, TWAIN source
*Pour une numérisation couleur à une résolution de 400 dpi
et supérieure, il faut ajouter une mémoire supplémentaire
Votre partenaire commercial Kyocera :
Kyocera Mita France
Parc les Algorithmes, Saint Aubin, 91194 Gif-sur-Yvette, France
Tél : +33 (1) 69 85 26 00, Télécopie : +33 (1) 69 85 34 09
www.kyoceramita.fr
1001BRE2560EMC
KYOCERA MITA Belgique
Sint-Martinusweg 199-201, 1930 Zaventem, Belgique
Tél. : +32 (0) 2 720 92 70 - Télécopie : +32 (0) 2 713 08 75
www.kyoceramita.be
KYOCERA MITA Suisse
Hohlstrasse 614, CH-8048 Zurich, Suisse
Tél. : +41 (0) 44 908 49 49 - Télécopie : +41 (0) 44 908 49 50
www.kyoceramita.ch
Toner TK-675
Toner 20 000 pages (A4 à 6 % de couverture)
OPTIONS
Fax System (M)2
Gestion du papier
Chargeur de documents DP-670 : 75 feuilles, 45 à 160 g/m2,
A3 - A5R, Folio (RADF), numérisation couleur, recto verso
Chargeur de papier PF-670 : 2 x 500 feuilles, 60 à 120 g/m2,
A3, A4, A4R, A5R, B4, B5, B5R, Letter, Letter-R, Legal, Ledger,
Folio, STMT
Unité de finition interne DF-670(B) : Maximum 500 feuilles
A4 ou 250 feuilles A3, Folio, 60 à 105 g/m2, agrafage à un
point, 30 feuilles A4 ou 20 feuilles A3 maximum
Unité de finition DF-730 + AK-670* : 1 000 feuilles A4 ou
500 feuilles A3/B4, 64 à 128 g/m2, A3-B5, agrafage à 1 point,
30 feuilles A4 ou 20 feuilles A3/B4 maximum, 64 à 128 g/m2
Séparateur de travaux JS-670(B) : Séparateur interne de
travaux de 100 feuilles, 45 à 160 g/m2, A3 à A5R
*L‘utilisation d‘une unité de finition DF-730 nécessite un kit
d‘adaptation AK-670
Mémoire
Mémoire DIMM : Mémoire 512 Mo, DDR-SDRAM
DIMM : 2 emplacements (1 emplacement disponible),
maximum 1024 Mo
Carte CompactFlash® : 1 emplacement (jusqu‘à 4 Go)
pour stockage des fonds de pages, des polices, des logos
et des macros
BU-10 Kit de sauvegarde des fax
128 Mo de sauvegarde de fax
Sécurité
Kit de protection des données (C)
UG-30 : Kit PDF (compression et cryptage des PDF)
Autres
Couvercle copie (D)
Meuble CB-670 : Meuble en bois avec espaces de rangement
Le produit présenté comporte des options
GESTION DU PAPIER
CONSOMMABLES
* Les informations et illustrations contenues dans ce document n'ont pas de valeur contractuelle. Les spécifications peuvent
faire l'objet de modifications sans préavis. Les informations sont correctes au moment de la mise sous presse.
Toutes les marques citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
KM2560_BROFR.indd 1
1/03/10 9:11:45
">