Teleco RDS 5000 Camping Manuel utilisateur

SOMMAIRE
Recommandations de sécurité .......................................................................4
Introduction générale ...........................................................................................5
Glossaire
.................................................................................................................6
Informations sur le montage d’une parabole ...........................................7
Contenu
.................................................................................................................9
Commandes, connecteurs et fonctions ................................................. 10
Branchements audio/vidéo............................................................................. 11
Branchements ....................................................................................................... 12
Première mise en service ................................................................................ 13
Télécommande........................................................................................... 14 et 15
Utilisation quotidienne ...........................................................................16 et 17
Organiser les chaînes...........................................................................................18
Programmation du Timer...................................................................................19
Organiser les Favoris...........................................................................................20
Retours aux réglages usine (utiliser si le récepteur est déréglé) ..21
Installation d’une parabole fixe.....................................................................22
2
Installation d’une parabole Motorisée ......................................................24
Configuration d’un moteur en USALS ..............................24
Configuration d’un moteur en DiSEqC 1.2.......................25
SOMMAIRE
Installation d’une parabole monobloc .....................................................23
Installation
Recherche automatique ..........................................................26
Recherche TP.................................................................................26
Recherche rapide.........................................................................27
Configuration système ....................................................................................28
Outils
Informations....................................................................................31
Jeux.......................................................................................................31
En cas de problème ............................................................................................33
Caractéristiques techniques ...........................................................................34
Réglage longitude/latitude mode USALS ...........................................35
Réglage antenne par département ..................................................36 à 39
3
RECOMMANDATIONS DE SECURITE
4
Recommandations de sécurité
Pour votre sécurité, prière de lire et d’appliquer toutes les règles de
sécurité avant d’utiliser votre adaptateur satellite.
INSTALLATION
Avertissement : Suivre attentivement toutes les indications données sur
l’appareil et dans cette notice.
Eau et humidité : Ne pas utiliser, ni installer cet appareil près de l’eau pour
éviter tout choc électrique, dommage corporel ou endommager le
récepteur.
Ventilation : Les ouvertures du boîtier sont faites pour l’aération de l’appareil. Le
récepteur ne doit pas fonctionner sur un lit, un fauteuil, une couverture, ou toute
autre surface qui empêcherait une bonne ventilation.
Chaleur : Ne pas installer le récepteur près d’une source de chaleur tel un
radiateur ou autre.
ENTRETIEN ET UTILISATION
Protection du cordon secteur : Le cordon doit être placé de telle
manière qu’il ne puisse être ni écrasé, ni abîmé.
Surcharge : Ne pas surcharger les prises de courant et prolongateurs, cela peut
provoquer un incendie ou un choc électrique.
Entretien : Débrancher le récepteur de la prise de courant avant de le nettoyer.
Ne pas utiliser de liquide ou d’aérosols. Un chiffon humide conviendra
parfaitement.
Cas de non-utilisation : Débrancher le récepteur en cas d’orage.
Débrancher le cordon en prenant la fiche, ne jamais tirer sur le cordon
lui-même.
Mise à la terre : Parce qu’une antenne extérieure est reliée au récepteur, il faut
assurer une protection contre les surtensions et les charges statiques par une
mise à la terre.
Maintenance : Ne pas essayer de dépanner
l’appareil vous-même, s’adresser uniquement
ATTENTION
à un personnel qualifié. Ouvrir ou démonter
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
celui-ci peut provoquer des chocs électriques.
Recyclage: Dans le but de réduire le plus possible,
l’élimination des déchets électriques et électroniques,
ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres
déchets municipaux non triés, mais dans un centre de
recyclage.
Nous vous remercions d’avoir choisi cet adaptateur satellite numérique
"libre accès" et espérons que vous en serez totalement satisfait.
Ce manuel vous aidera à apprendre les fonctions de base comme la
remise à zéro, la sélection des chaînes et beaucoup d’autres fonctions
du récepteur. Toutes ces fonctions peuvent être exécutées depuis la
télécommande et certaines depuis la façade. Ce récepteur est déjà
préréglé sur les satellites principaux, Cependant vous avez la
possibilité d’installer de nouvelles chaînes en utilisant les différents
mode de recherche de cet appareil.
La télécommande ergonomique est conçue pour accéder facilement
aux différents réglages ainsi qu’aux chaînes.
Ce récepteur est conçu pour une utilisation pratique et vous pouvez
rechercher ou mettre à jour les chaînes quand vous le désirez. Sachez
que si vous avez fait une mauvaise manipulation, ce récepteur peut
être réinitialisé et reprendre les réglages d’usine qu’il avait lorsque vous
l’avez déballé.
Introduction générale
Introduction générale
5
Glossaire
Glossaire
• Antenne
L’antenne est un dispositif qui rassemble les ondes électromagnétiques en un
point.
• Taux d’erreur (Forward Error Correction) (FEC)
Système de contrôle d’erreur pour la transmission des données, il est
généralement de 3/4 ou 2/3.
• Fréquence
Nombre de cycle par seconde, exprimé en Hertz. Encore appelé transpondeur
(TP).
• Fréquence Intermédiaire (FI)
Fréquence convertie par le LNB de l’antenne qui permet de transporter les
signaux dans le câble coaxial, jusqu’au récepteur.
• Convertisseur (Low Noise Block) (LNB)
Convertit et amplifie les signaux satellites. Se fixe sur la parabole.
• Identifieur de programmes (PID)
Données envoyées dans le signal satellite permettant au récepteur d’identifier
les programmes. Ces réglages sont demandés lors du réglage manuel ou
avancé d’une chaîne.
• Polarisation
Orientation de l’onde venant du satellite : Horizontale ou Verticale
• Quaternary Phase Shift Keying (QPSK)
C’est un standard qui verrouille le changement de phase dans lequel quatre
angles de phase différents sont employés pour les signaux numériques.
• Transpondeur (TP)
C’est l'équipement dans un satellite qui reçoit un canal de la Terre, l'amplifie,
le convertit et change la polarisation puis le réémet ensuite vers la Terre.
• Débit Symbole
C’est le débit de transmission du signal satellite, exprimé en Ksymb./s
6
Les instructions d’assemblage de la parabole se trouvent dans l’emballage de
cette dernière.
INSTALLATION
SUD
La parabole doit "regarder" vers le SUD et
il ne doit y avoir aucun obstacle (arbre, bâtiment...)
devant celle-ci. En cas d’obstacle, vérifier que :
d > H x 1,7
Elle peut se fixer sur un mur, une terrasse...
Attention : Fixez correctement le support
de la parabole : celui-ci doit être parfaitement vertical.
H
d
MONTAGE DES FICHES SUR LE CÂBLE COAXIAL
Dénudez la gaine extérieure du câble coaxial sur 1 cm.
Repliez la tresse sur le câble, puis dénudez le plastique
blanc sur 7 mm.
Attention à ce que la tresse ne touche pas l’âme
! centrale. Vissez ensuite la fiche “F” sur la tresse.
Installation de la parabole
Informations sur le montage d’une parabole
ORIENTATION
La parabole doit être orientée vers le satellite à recevoir :
2 coordonnées sont importantes :
- l’élévation : c’est l’angle du satellite par rapport au sol et exprimé en degrés,
cet angle est gradué à l’arrière de l’antenne.
- l’azimut (indiqué par une boussole) est la direction de la parabole par rapport
au Nord.
7
Système fixe:
l’élévation :
50
30
14
0
160
S 200
22
0
80
60
32
l’azimut :
O 280 300
E100
60
0 2
12
0
10
24
0
340
20
40
Montage de la parabole
Informations sur le montage d’une parabole
Reportez-vous aux tableaux en annexe (pages 36 à 39) pour trouver les
coordonnées du satellite selon votre département.
8
Exemple :
HOT BIRD 13°E à Lyon (dépt 69)
azimut : 169°
élévation : 36,8°
ASTRA 19.2°E à Lille (dépt 59)
azimut : 160°
élévation : 30°
Contenu
Dès l’ouverture de la boîte, vérifiez le
contenu de celle-ci:
ADAPTATEUR SATELLITE
TELECOMMANDE
RECEPTEUR INFRAROUGE
PROTECTEUR DE POLARITÉ
TRANSFORMATEUR
CORDON PERITEL
MÂLE-FEMALE
9
Commandes, connecteurs et fonctions
Commandes, connecteurs et fonctions
1
2
3
1 - Voyant vert “ON” : allumé lorsque l’appareil
est en fonctionnement
2 - Récepteur Infrarouge (réceptionne les
informations infrarouges envoyées par la
télécommande
3 - Voyant rouge “STBY” : allumé lorsque
l’appareil est en veille
RECEPTEUR INFRAROUGE
4
6
5
7
4 - Entrée du signal satellite
5 - Sortie du signal satellite (pour brancher un autre récepteur satellite)
6 - Connecteur Infrarouge : permet de connecter le récepteur infrarouge
(ci-dessus) à l’appareil.
7 - Connecteur d’alimentation (12 Volts/1A) : Utilisez le transformateur ou le
cordon allume-cigare pour alimenter l’appareil.
10
Raccordement à votre Télévision :
Branchez votre adaptateur directement sur le connecteur
péritel de votre téléviseur.
Cordon péritel
(Mâle-Femelle)
Branchements Audio / Vidéo
Branchements Audio / Vidéo
Si vous rencontrez un problème de place lors du branchement de
l’adaptateur, utilisez le cordon péritel (Mâle-Femelle) fourni.
11
Branchements
Branchements
- Connectez votre câble coaxial sur l’entrée F “LNB IN”
- Branchez ensuite la fiche du transformateur sur l’entrée “12V - 1A” et celui-ci
sur une prise secteur.
- Branchez la fiche du déport infrarouge sur l’entrée “IR” et le placer devant le
téléviseur afin de pourvoir piloter l’adaptateur avec la télécommande.
12
Brancher le Récepteur suivant le schéma de la page 12. Appuyer ensuite sur la touche “ “ de
la télécommande (le voyant rouge du déport infrarouge passe au vert pour indiquer la mise
en route de l’adaptateur.
Installation de la parabole
L’adaptateur satellite numérique est pré-programmé sur les satellites Hotbird, Astra, Atlantic
Bird 3, Turksat, Astra 2 ... Pour effectuer le réglage de votre antenne satellite, il faut donc, dans
un premier temps, sélectionner une chaîne du satellite que vous désirez.
Sélectionnez une chaîne du satellite voulu :
Appuyez sur la touche LIST puis sélectionnez le satellite
à l’aide des touches V+ ▲ V- ▼.
Sélectionnez ensuite une chaîne à l’aide des touches
P- ▼ P+ ▲ et OK.
Première mise en service
Première mise en service
Appuyez ensuite sur la touche INFO pour afficher le niveau
et la qualité du signal :
En appuyant sur la touche “11” du clavier numérique vous
avez la possibilité d’activer un buzzer (très pratique pour
pointer la parabole lorsque l’on ne voit pas le téléviseur).
Si votre parabole est déjà pointée, les barres de signal et de
qualité situées en bas de l’écran indiqueront les niveaux
(le niveau de qualité s’affiche également sur l’afficheur du
récepteur).
Si aucun niveau n’ apparaît, ou si le niveau est trop faible, pointez la parabole suivant les
indications d’élévation du satellite choisi en fonction de votre lieu d’installation indiqué en pages 36
à 39. Tournez alors légèrement la parabole à droite ou à gauche tout en surveillant le téléviseur pour
avoir le maximum de signal.
Pour optimiser le pointage, inclinez la parabole de 2 ou 3 degrés (graduation sur le support arrière de
la parabole) vers le haut ou vers le bas. Si le niveau de signal est correct, mais que le niveau de
qualité est nul, c’est que vous êtes sur un autre satellite, il faut continuer à orienter la
parabole.
Une fois le signal maximum obtenu, serrez définitivement tous les écrous.
Appuyez sur la touche EXIT afin d’accéder aux chaînes.
Vous pouvez maintenant regarder les chaînes de votre satellite.
13
Télécommande
Télécommande
Fonction Zoom 21
TV/Radio 20
TV/SAT
22 LIST (liste de chaînes)
19
EPG (guide électronique
des programmes)
Sélection Audio
1
Mise en marche et en
veille du récepteur
2
Timer
3
Télétexte (TEXT)
11
12
EXIT
13
4
Mosaïque (M/P)
MENU
14
5
Mute
15
6
<>
OK
16
P+
17
7 Favoris (FAV)
P-
17
8 Rappel (RECALL)
9
-
18
10 Fonction Pause
-
+
+
INFO
Touches numériques
2 x 1,5 V Mise en place des piles :
LR03AAA Ne mélangez pas piles neuves et usagées.
Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue durée,
enlevez les piles.
Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets ménagers, mais
dans les bacs de recyclage prévus à cet effet.
PILES
14
1
MARCHE/ARRET
Met en fonction ou en veille le
récepteur
13 EXIT
Permet de sortir des menus ou de
revenir au menu précédent.
14 MENU
2 TIMER
Quitte le mode normal pour aller
dans le menu ou quitte le mode
menu.
Accès direct à la programmation du
timer.
3 TEXT
Décodeur Télétexte
4
5
MOSAIQUE (M/P)
permet d’afficher une mosaique de
six chaînes.
Mute (
permet de changer de chaîne ou
de naviguer dans les menus.
16 OK
Affiche la liste des chaînes ou
valide les réglages dans les
menus.
)
Coupe ou remet le son
6
15 17 P+ /PPermet de changer de chaîne.
Permet également de se déplacer
“page par page “dans les listes de
chaînes.
<>
Diminue ou augmente le volume et
change les paramètres dans les menus.
18
7
Favoris (FAV)
Permet d’accéder aux listes
favorites.
8
Rappel (RECALL)
Revient à la chaîne précédente
19 TV/Sat
0...9 (Touches Numériques)
Change les chaînes ou sélectionne les
valeurs dans les menus.
20 TV/Radio
9
10 PAUSE
Permet de faire un arret sur image.
11 EPG
Guide électronique des programmes.
Cette fonction donne des informations
sur les programmes TV ou Radio.
Télécommande
Télécommande
INFO
Affiche les informations de la
chaîne.
permet de forcer, ou non la
péritel du téléviseur.
permet de basculer entre la liste
de chaînes TV et la liste de
radios.
21 ZOOM
permet de réaliser un zoom sur
l’image.
22 LIST
12 AUDIO
Change les modes audio (mono/
stéréo...) pour certaines chaînes.
Permet d’accéder à la liste de
chaîne triée par satellite.
15
Utilisation quotidienne
Utilisation quotidienne
1. Barre d’info
La bannière de renseignements sur les programmes et les détails de service comme le
nom de programme apparait en changeant les chaînes.
Nom de la chaîne, nom du satellite, Date et heure
Numéro de la chaîne
La barre d’info indique également le nom et le type du programme diffusé (quand cela est
possible). Elle est également composée de pictogrammes qui s’affichent lorsque la chaîne
Ex: EPG
dispose d’options (exemple: EPG, Télétexte...).
On peut également obtenir des informations complémentaires
en appuyant sur la touche INFO de la télécommande :
- Fréquence bande haute, bande basse
- Fréquence du transpondeur
- Débit symbole
- Polarisation
- Etat DiSEqC
- PID
- Niveau de signal ...
16
a. Appuyer sur le ou les numéro(s) de la chaîne que vous
désirez regarder.
b. Appuyer sur ▲ , ▼ pour changer de chaîne
Appuyer sur LIST pour la liste des chaînes (ce menu permet
également de trier, déplacer, trouver (en fonction du nom) les
chaînes ainsi que de définir les listes favorites).
Appuyer sur la touche TV/Radio pour passer de la liste des
chaînes TV à la liste des radios.
Appuyer sur EXIT pour enlever la liste des chaînes.
c. Appuyer sur la touche M/P pour afficher une mosaïque de
chaînes, utilisez les touches ▲ ,▼, V- , V+ et OK pour
sélectionner une chaîne.
d. Appuyer sur RECALL pour retourner à la chaîne précédante.
3. Réglage du volume
Pour diminuer ou augmenter le volume, utiliser les touches V+ et V- .
Pour couper temporairement le volume, appuyer sur la touche MUTE.
Pour annuler la coupure son, appuyer de nouveau sur la touche MUTE ou appuyer sur les touches V+ et
V- .
Utilisation quotidienne
Utilisation quotidienne
2. Changement de chaîne
4. Fonctions courantes
- En appuyant sur la touche EPG, vous pouvez consulter le guide
électronique des programmes quand cela est disponible.
- En appuyant sur la touche PAUSE, vous faites un arrêt sur l’image
pour annuler cette fonction, appuyer une deuxième fois sur PAUSE.
- En appuyant sur la touche ZOOM (touche jaune), vous avez la
possibilité de zoomer.
- En appuyant sur la touche OK vous basculez sur la liste des chaînes.
En appuyant sur les touches ▲ et ▼ vous vous déplacez chaîne par
chaîne.
En appuyant sur les touches V+ et V- vous vous déplacez page par page (10 par 10).
- Sélectionnez les différentes sources audio disponibles sur certaines chaînes en appuyant sur
AUDIO.
5. Menu principal
Vous accédez aux différents réglages par le menu
principal en appuyant sur MENU. Naviguez dans le menu
à l’aide des touches ▲ , ▼, V- , V+ et OK. Pour sortir du
menu , utilisez la touche EXIT. Utilisez la touche MENU
pour revenir au menu précédent.
17
Organiser les chaînes
Organiser les chaînes
L’adaptateur permet de personnaliser la liste de chaînes et la
liste des radios. Pour cela, allez dans le menu “Chaînes” et
choisissez “Liste des chaînes TV”.
L’éditeur de chaînes présente un grand nombre de fonctions (utilisez les touches 0 à 9 (touches
numériques) , ▲ , ▼, V- , V+ et OK pour utiliser ces fonctions).
1 - Favoris : permet de classer les chaînes dans des listes de
chaînes prénommées (ex : sport, cinéma...)
2- Déplacer : permet de déplacer une chaîne dans la liste
3- Trouver : permet de trouver une chaîne dans la liste en
tapant le nom de celle-ci.
4- Sorte (tri) : permet de trier les chaînes (ordre alphabétique,
chaînes codées / chaînes claires...).
5- Editer : permet de supprimer une ou plusieurs chaînes, de sauter, verrouiller, éditer ou encore
ajouter une chaîne).
Il est également possible de supprimer toutes les chaînes mémorisées dans le récepteur :
Choisissez l’option “ Supprimer tout” dans le menu
des chaînes puis appuyez sur OK.
Un code à 4 chiffres est alors demandé (code PIN)
le code “usine” est : 0000
Une fois le code validé, toutes les chaînes du
récepteur sont effacées.
18
Le timer permet de programmer le récepteur
(exemple : lorsque l’on veut enregistrer une émission,
le timer permet d’allumer le récepteur à l’heure voulue
pendant une durée déterminée).
Pour utiliser cette fonction, allez dans le menu
“Config de système” et choisissez “Réglage horloge
Timer”. L’accès au menu
et timers” puis sélectionnez “T
de programmation des timers est également accessible
par la télécommande avec le bouton “Timer”.
L’adaptateur permet de programmer jusqu’à 8 timers. Il faut ensuite définir 6 paramètres
pour compléter la programmation.
Programmation du Timer
Programmation du Timer
Utilisez les touches 0 à 9 (touche numériques) , ▲ , ▼, V- , V+ et OK pour faire vos choix.
Mode : permet d’activer le timer et de choisir
la fréquence de celui-ci (une fois, journalier,
hebdomadaire, mensuel, annuel).
Mode de timer : le récepteur possède deux
modes de timer : chaîne (démarrage de l’appareil
sur la chaîne voulue) et message (affichage d’un
message au démarrage). 3 thèmes de message
sont disponibles : Anniversaire, Rendez-vous,
Réveil.
Chaîne : sélection de la chaîne désirée.
Date : date de l’execution du timer.
Heure de départ : Heure de l’execution du timer.
Durée : durée
Une fois la programmation terminée, appuyez sur la touche EXIT pour valider celle-ci.
19
Organiser les Favoris
Organiser les Favoris
L’adaptateur permet de créer plusieurs listes de chaînes
favorites. Pour cela, appuyez sur la touche “LIST” de la
télécommande.
Le récepteur est doté de 8 listes de chaînes favorites
dont 7 listes prénommées :
Sport
Actualités
Musique
Fi l m
Shopping
Education
Loisir
Pour placer une chaîne dans la liste favorite “Fav”, placez vous sur le programme désiré
puis appuyez sur la touche numérique “1” (un petit coeur rouge apparaît alors à coté du
nom de la chaîne).
Si vous désirez mettre cette chaîne dans une liste prénommée, appuyez maintenant
sur la touche numérique “66” pour choisir le type (voir liste ci-dessus). Un pictogramme
représentatif du thème choisi apparaît à coté du coeur rouge (exemple : ballon de
football pour la liste Sport ).
Pour retrouver facilement vos chaînes favorites en fonctionnement normal, appuyez
sur la touche “Fav” de la télécommande et utilisez les touches V- , V+ pour naviguer
entre les différentes listes.
20
Cette fonction permet de remettre le récepteur dans l’état ou il était au
déballage (trés pratique dans le cas où le récepteur serait déréglé).
Allez dans Outils /
Valeur par défaut
Un mot de passe vous est demandé (entrez le mot
de passe 0000 : code usine voir page 31).
Un message de confirmation s’affiche, sélectionnez
OUI pour confirmez et NON pour annuler.
Après confirmation, appuyez sur EXIT pour sortir du
menu.
Retour aux paramètres usines
Valeurs d’usine
Autres fonctions
L’adaptateur est préréglé sur les satellites Hotbird, Astra, Atlantic Bird 3,
Turksat, ...
La suite de cette notice explique toutes les autres fonctions du récepteur
satellite numérique, qui vont vous permettre de personnaliser les différents
paramètres de celui-ci. Vous verrez également comment configurer votre adaptateur en fonction de votre installation (parabole fixe, monobloc, motorisée...).
21
Installation d’une parabole fixe (1 satellite)
Installation d’une parabole fixe
Brancher l’adaptateur suivant le schéma de la page 12.
Ensuite appuyer sur la touche “ “ de la télécommande.
Le téléviseur affiche alors une image ou un écran noir avec un message :
Dans le cas contraire, vérifiez les connexions péritel et / ou forcez le
téléviseur en mode A/V ou EXT (voir notice du téléviseur).
Installation de la parabole
Sélectionnez une chaîne satellite que vous souhaitez
capter (Exemple : Euronews sur le satellite Hotbird).
Appuyez sur la touche LIST de la télécommande pour
afficher les listes de chaînes préprogrammées, choisissez
tout d’abord le satellite voulu avec les touches V- et V+
puis la chaîne avec les touches ▲ et ▼.
Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
Si votre parabole est déjà pointée, une image apparaît, dans le cas contraire, l’indication “pas
de signal” s’affiche.
Appuyez dans ce cas sur la touche INFO pour faire apparaître l’indicateur de niveau.
Pointez la parabole suivant les indications d’élévation du satellite choisi en fonction de votre
lieu d’installation indiqué en pages 36 à 39. Tourner alors légèrement la parabole à droite ou à
gauche tout en surveillant le téléviseur afin d’obtenir un maximum de signal.
Pour optimiser le pointage, inclinez la parabole de 2 ou 3 degrés (graduation sur le support
arrière de la parabole) vers le haut ou vers le bas.
Si le niveau de signal est suffisant mais que le niveau de qualité est nul, cela signifie que vous
vous trouvez sur un autre satellite, il faut donc continuer à orienter la parabole.
Une fois l’image obtenue et les niveaux au maximum, serrez définitivement les écrous.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu.
22
L’installation d’un convertisseur Monobloc (Double tête) permet de capter les satellites Astra
et Hotbird avec une seule parabole. Afin de capter toutes les chaînes de ces deux satellites, le
réglage du récepteur est nécessaire. (Le récepteur est déjà préprogrammé pour fonctionner
avec une monobloc, le réglage est cependant rappelé ci-dessous au cas où le récepteur aurai
été déréglé antérieurement).
Installation de la parabole
Installez le convertisseur Monobloc (côté repéré HOTBIRD) sur le support de tête de la
parabole (en regardant la parabole de face, la tête décalée : ASTRA doit se trouver sur la
gauche). Pointez maintenant la parabole sur le satellite HOTBIRD (procédez le la même
manière que pour l’installation d’une parabole fixe : voir page précédente).
Une fois la parabole correctement orientée, appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et utilisez les touches V- et V+ pour accéder au menu “Installation”.
Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le
sous-menu “Config. d’antenne”.
A l’aide des touches V- et V+, Sélectionnez le
satellite HOTBIRD.
Utilisez les touches V- , V+ , ▲ et▼ pour sélectionner
le mode DiSEqC 1.0 puis choississez l’état interrupteur
de DiSEcQ 1/2.
Remontez maintenant sur la ligne “Satellite” et
utilisez les touches V- , V+ pour sélectionnez le
satellite ASTRA.
Choississez le mode DiSEqC 1.0 puis choississez
l’état interrupteur de DiSEcQ 2/2
Installation d’une parabole Monobloc (Astra et Hotbird)
Installation d’une parabole Monobloc
Appuyez 2 fois sur la touche EXIT pour sortir du menu. Vous pouvez maintenant regarder
toutes les chaînes préprogrammées des satellites ASTRA et HOTBIRD.
23
Installation d’une parabole Motorisée
Installation d’une parabole motorisée
Votre récepteur est compatible avec les moteurs conformes au standard DiSEqC 1.2 et
USALS. Le montage du moteur et de la parabole doit être fait conformément aux
instructions de la notice livrée avec le moteur.
Connexions
Connectez le teminal (entrée LNB) au moteur (entrée REC) puis brancher le récepteur sur le
secteur. Appuyez sur la touche “ “ et attendez que le téléviseur
affiche le nom de la chaîne. Si le moteur tourne, attendre son arrêt complet.
Configuration pour un moteur en USALS
Installez l’ensemble moteur + parabole suivant la notice du
moteur.
Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches V- , V+
pour accéder à :
Installation / Config. d’antenne puis tapez OK.
Choisissez ensuite le satellite que vous désirez activer.
Désactivez la fonction DiSEqC si nécessaire puis sélectionnez la
fonction USALS à la ligne : Positionneur.
Appuyez sur la touche OK.
Sur la ligne LONGITUDE de satellite, vérifiez ou entrez la position
du satellite choisi (exemple : Hotbird = 13° Est)
Sur la ligne LONGITUDE locale, entrez la valeur de votre lieu
d’habitation (voir page 35 ou la notice moteur).
Sur la ligne LATITUDE locale, entrez la valeur de votre lieu
d’habitation (voir page 35 ou la notice moteur).
Exemple : Lille ( longitude : 3° EST, latitude: 50,3° NORD)
Validez ensuite en appuyant sur la touche EXIT.
Le moteur se déplacera automatiquement sur le satellite souhaité
lorsque vous changerez de chaîne.
!
ATTENTION, tous les satellites souhaités
doivent être paramétrés avec la fonction
USALS. Pour affiner le pointage, reportez vous
à la page 8.
Ce menu offre également la possibilité de programmer ou d’effacer les limites du moteur. Pour
cela, utilisez la fonction “déplacement” pour sélectionner les positions et la fonction “config.
des limites” pour définir la limite EST et la limite OUEST (utilisez cette même fonction pour
effacer les limites “Effacer limites”).
24
Configuration pour un moteur en DiSEqC 1.2
Installez l’ensemble moteur + parabole suivant la notice du
moteur.
Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches V- , V+
pour accéder à :
Installation / Config. d’antenne puis tapez OK.
Choisissez ensuite le satellite que vous désirez activer.
Désactivez la fonction DiSEqC si nécessaire puis sélectionnez la
fonction DiSEqC 1.2 à la ligne : Positionneur.
Appuyez sur la touche OK.
Sélectionnez ensuite le TP.
Les choix du satellite et du TP vont permettre de voir s’afficher le
niveau de signal et de qualité, ce qui indiquera si la parabole est
orientée sur le satellite choisi.
La sélection du TP est nécessaire dans le cas où le TP sélectionné
par défaut n’est plus valide.
N° de position” permet d’attribuer et de mémoriser
La fonction “N
une position (1 à 59) au satellite choisi. Utilisez la fonction
“déplacement” pour se déplacer sur la bonne position, puis
mémorisez la position (faites de même pour tous les satellites
que vous désirez recevoir).
Installation d’une parabole Motorisée
Installation d’une parabole motorisée
La configuration DiSEqC 1.2 dipose de deux modes de
fonctionnement :
- Simplifié : Utilisateur
- Détaillé : Avancé
Ce dernier mode permet de fixer les limites du moteur (voir
page 24) et dispose également de la fonction “Recalculer”
Cette fonction permet, dans le cas où le moteur viendrait à dériver (décalage ou perte des
positions satellites), de recalculer toutes les positions satellite après le pointage manuel de l’un
des satellites sélectionnés.
25
Installation
Installation
Recherche automatique complète (scan de toutes les fréquences)
Dans ce sous-menu, le récepteur effectue une recherche
complète des fréquences sans tenir compte de la liste des
transpondeurs préréglés.
Allez dans Installation /
Recherche auto.
Utilisez les touches ▲ , ▼, V- , V+ et OK pour modifier les
paramètres.
Choisissez tout d’abord le satellite que vous désirez.
Choisissez ensuite le mode de chaînes que vous désirez
obtenir :
Tout : Chaînes claires et codées
Gratuit : Chaînes claires uniquement
Choisissez enfin le type de chaînes :
TV + Radio : Chaînes TV et Radio
TV : Chaînes TV
Radio : Chaînes radio
Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche .
Une fois la recherche terminée, appuyez sur EXIT pour
enregistrer les nouvelles chaînes.
Rechercher, ajouter, supprimer ou éditer un TP
Allez dans Installation /
Recherche TP.
Utilisez les touches ▲ , ▼, V- , V+ et OK pour
modifier les paramètres.
Choisissez tout d’abord le satellite que vous désirez.
Sélectionnez ensuite le Transpondeur que vous voulez
rechercher ou modifier.
Vous avez la possibilité de modifier la fréquence, le débit
symbole et la polarisation.
Choisissez enfin le type de chaînes que vous désirez obtenir
sur ce transpondeur (Tout, gratuit: voir recherche auto.)
Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche sur le
Transpondeur.
Une fois la recherche terminée, appuyez sur EXIT pour
enregistrer les nouvelles chaînes.
26
Pour ajouter un transpondeur, appuyez sur la touche numérique “1” de la télécommande
Installation
Installation
Pour effacer un transpondeur, appuyez sur la touche numérique “2”
Pour effacer tous les transpondeurs du satellite, appuyer sur la touche numérique “3”
Recherche automatique des transpondeurs préréglés
Allez dans Installation /
Recherche rapide
Utilisez les touches ▲ , ▼, V- , V+ et OK pour modifier les
paramètres.
Choisissez tout d’abord le satellite que vous désirez.
Choisissez ensuite le mode de chaînes que vous désirez
obtenir :
Tout : Chaînes claires et codées
Gratuit : Chaînes claires uniquement
Choisissez enfin le type de chaînes :
TV + Radio : Chaînes TV et Radio
TV : Chaînes TV
Radio : Chaînes radio
Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche .
Une fois la recherche terminée, appuyez sur EXIT pour
enregistrer les nouvelles chaînes.
27
Configuration système
Configuration système
Choix de la langue
Allez dans Config. de système /
Langue
Utilisez les touches ▲ , ▼, V- , V+ et OK pour modifier les
différents paramètres .
Choisissez, en premier lieu, la langue des menus.
Choisissez la langue son (1 er choix)
Choisissez la langue son (2eme choix)
Ces deux choix permettent de choisir les langues
préférentielles.
Exemple : Français en 1 er choix et anglais en second, le
récepteur sélectionnera :
Français dès que cela est possible
Anglais dès que la langue française n’est pas disponible.
Appuyez sur EXIT pour valider.
Réglage de l’heure
Allez dans Config. de système /
Réglage horloge et timers
Utilisez les touches ▲ , ▼, V- , V+ et OK pour modifier les
paramètres.
Ce menu permet de régler l’heure soit manuellement soit
automatiquement en utilisant la fonction GMT (heure
normalisée de Greenwitch).
Choisissez donc d’abord le mode de fonctionnement :
Auto ou Manuel. (GMT : ON ou OFF)
En mode Manuel, réglez l’heure et la date à l’aide des touches
du clavier numérique 0 à 9 et ▲ , ▼, V- , V+.
En mode Auto, réglez le décalage horaire (ce décalage depend du pays dans lequel on se
trouve, la France a un décalage d’une heure en hiver et de deux en été).
Indiquez ensuite si vous désirez afficher l’horloge ou non (cette fonction permet à
l’utilisateur d’avoir l’heure affichée en haut dans le coin de l’écran.
28
Contrôle parental
Allez dans Config. de système /
Contrôle parental
Un mot de passe vous est demandé (entrez le mot de passe
0000 : code usine voir ci-dessous)
Utilisez les touches ▲ , ▼, V- , V+ et OK pour modifier les
paramètres.
Verrouillage Menu :
NON : l’accès au menu ne nécessite pas de code.
OUI : l’accès au menu est protégé.
Verrouillage Chaîne :
NON : aucune chaîne n’est verrouillée par un code
OUI : les chaînes bloquées sont protégées par un code
Configuration système
Configuration système
Nouveau code : cette fonction permet de changer le
mot de passe : Entrez le nouveau code puis confirmez
le à la ligne suivante.
Une fois les deux codes correctement entrés, un message
de confirmation s’affiche, le changement de code a reussi.
Alimentation LNB
Allez dans Config. de système /
Alimentation LNB
Utilisez les touches ▲ , ▼, V- , V+ et OK pour modifier les
différents paramètres .
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’alimentation LNB.
! mot de passe si celui-ci est modifié.
Le mot de passe usine est 0000. Attention à bien noter le nouveau
! Le code universel est : 3327 (cas d’oubli du code personnel)
Attention: conserver précieusement cette partie détachable :
29
Configuration système (suite)
Configuration système (suite)
Système TV
Allez dans Config. de système /
Système TV
Utilisez les touches ▲ , ▼, V- , V+ pour modifier les différents
paramètres
Choisissez tout d’abord le format TV (Automatique, Pal B,
Pal M, Pal N, NTSC, SECAM)
Choisissez l’aspect de l’écran (4/3 normal ou élargi, 16/9)
Chaîne de départ
Allez dans Config. de système /
Chaîne de départ
Cette fonction permet de définir la chaîne TV ou Radio à
l’allumage de l’appareil.
Utilisez les touches ▲ , ▼, V- , V+ pour modifier les différents
paramètres.
Activez/Désactivez le mode “chaîne de départ” : ON/OFF
Choisissez le mode : TV ou Radio selon votre choix.
Choisissez ensuite la chaîne voulue dans la liste.
Réglage OSD
Allez dans Config. de système /
Réglage OSD
Utilisez les touches ▲ , ▼, V- , V+ pour modifier les différents
paramètres.
Choisissez tout d’abord le style de l’OSD (couleur) :
5 couleurs sont disponibles.
Activez/Désactivez ensuite les sous titres : ON/OFF
Réglez le temps d’affichage des barres d’informations (temps
réglable de 1 à 10 secondes).
Réglez enfin le niveau de transparence de l’OSD (variable de
10 à 40 %).
Il est également possible de remettre tous ces paramètres
à zéro en utilisant la fonction :
Configuration OSD par défaut.
30
Outils
Outils
Informations
Allez dans Outils/
Informations
Ce menu permet de consulter les informations concernant la
chaîne en cours (satellite, fréquence, PIDs...).
Il dispose également du niveau de qualité, de signal ainsi
que d’un buzzer (très èfficace pour le pointage de la parabole).
Jeux
Allez dans Outils /
Jeux
Ce récepteur satellite est composé de trois jeux :
Tetris
Serpent
Othello
Utilisez les touches ▲ , ▼, pour choisir le jeu, appuyez
sur la touche OK pour y accéder.
31
32
L’écran affiche “PAS DE SIGNAL”
1 - La chaîne regardée a disparu ou a changé de fréquence.
2 - Vérifiez les connexions du câble coaxial.
3 - La parabole n’est plus orientée correctement, il faut refaire un réglage.
4 - Le convertisseur (LNB) est défectueux (très rare).
Les menus apparaissent mais pas d’image (écran noir) ou un message “SERVICE NON
DISPONIBLE” apparaît
1 - La chaîne est cryptée.
Un menu demande le code secret
1 - Le code usine est 0000. Si ce code a été modifié, taper le nouveau code. (en cas de perte de
ce code, se rendre à la page 29 pour connaître le code universel).
En cas de problèmes
En cas de problèmes
La télécommande ne fonctionne pas
1 - Les piles sont usées (remplacer les piles et jeter les piles usagées dans un bac de recyclage
prévu à cet effet).
2 - La télécommande n’est pas dirigée vers le déport infrarouge ou celui-ci est mal placé.
Pas de son
1 - Vérifiez que l’adaptateur soit correctement enfoncé sur le connecteur péritel du téléviseur.
2- Le volume est baissé.
3- Le “Mute” est activé.
Pixelisation (petits carrés dans l’image)
1 - Le signal est trop faible, la parabole n’est pas
correctement orientée ou l’installation a besoin d’un
amplificateur.
2 - Le câble utilisé n’est pas blindé.
3 - Le connecteur coaxial est mal installé ou de mauvaise
qualité.
33
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Canaux (TV & radio)
5000
Dimensions
L= 100 mm, l= 72 mm, H= 33 mm.
Poids
Environ 450 g
Tuner Numérique & Démodulateur QPSK
14V V/18V H (300mA).
Commande LNB
22kHz, DiSEqC 1.0 et DiSEqC 1.2 compatible USALS
Démodulation
QPSK.
Débit Symboles
2-45Msps & AUTO
FEC
AUTOMATIQUE.
Alimentation
Transformateur
Entrée :
Sortie :
100 - 240V AC 50/60 Hz 0,3 A
12 Vcc 1 A
Connecteurs
Péritel
34
Sortie Vidéo CVBS
ATTESTATION DE
CONFORMITÉ
Le constructeur: TELECO S.p.A
Via E. Majorana, 49
48022 Lugo ( RA ) Italie
Atteste que les produits
RDS 5000
Adaptateur Numérique satellite “libre accès”
Sont
conformes
aux
normes
suivantes,
LVD:
EN 60065: 2002
EMC:
EN 55013: 2001 + A1: 2003
EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005
EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 EN 55020: 2002 + A2: 2005
Aux termes de la Directive Européenne 73/23/EEC LVD, Basse Tension
(révisions suivantes 93/68/CEE) et 2004/108/CEE (révisions suivantes
92/31/EEC et 93/68/EEC).
Lugo, 05/03/2009
Le president
M. RaulFabbri Ingénieur
IN EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING
Lagewed 54 - 3849 PE Hierden - the Netherlands
Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451
e-mail: info@karmantrading.nl
web site: www.karmantrading.nl
E-mail: info@telecogroup.com
www.telecogroup.com
FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel.02 48580367 - Fax 02 48583585
e-mail: teleco.telair@bleysetd.com
Service Technique France : 06 83 31 44 05
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 - Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484
e-mail: comercial@naucca.com
ÖSTERREICH - TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Deutshland
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: telecogmbh@telecogroup.com
www.telecogroup.com
ZIMMER
TECHNIK F R MOBILE FREIZEIT
Raiffeisenstr, 6
64347 Griesheim
Tel. 06155 797873 - Fax. 06155 797871
info@zimmer-mobiltechnik.de
IN DEUTSHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: telecogmbh@telecogroup.com
www.telecogroup.com
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000690
Service für Teleco Anlagen in Österreich:
0900949470
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.
Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato
">