Medion LIFE X44088 MD 86888 Manuel utilisateur

Appareil photo numérique Bridge 16 MP
MEDION® LIFE® X44088 (MD 86888)
Prendre facilement des photos professionnelles
Medion France
75 Rue de la Foucaudière
72100 LE MANS
France
Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)
Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40
22/12 A
(0.34 EUR/min)
E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur
notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique
« Service » puis « Contact »
86888 FR ALDI FR Cover RC1.indd 1
www.medion.fr
Mode d‘emploi
23.02.2012 11:49:20
Sommaire
À propos de ce mode d'emploi ........................................................................... 5
Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi........................................... 5
Utilisation conforme ...................................................................................................... 6
Déclaration de conformité.............................................................................................. 6
Consignes de sécurité ........................................................................................ 7
Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte ............................................................................................................................. 7
Mises en garde ............................................................................................................... 7
Informations relatives aux batteries ................................................................................ 8
Mesures de précaution................................................................................................... 9
Ne jamais réparer soi-même l'appareil ......................................................................... 10
Contenu de la livraison .....................................................................................11
Vue d'ensemble de l'appareil ...........................................................................12
Vue avant ..................................................................................................................... 12
Vue arrière ....................................................................................................................13
Vue de dessus .............................................................................................................. 14
Vue de dessous ............................................................................................................ 15
Côté ............................................................................................................................. 16
Touches de navigation ..................................................................................................17
Mise en service ..................................................................................................19
Fixation de la dragonne de transport ........................................................................... 19
Fixation du cache d'objectif ......................................................................................... 19
Chargement des batteries dans le chargeur.................................................................. 20
Insertion des batteries .................................................................................................. 22
Insertion et retrait de la carte SD .................................................................................. 23
Premières étapes ............................................................................................. 25
Allumer l'appareil photo .............................................................................................. 25
Éteindre l'appareil photo.............................................................................................. 25
Réglage de la langue et de la date/l'heure.................................................................... 25
Fonction d'économie d'énergie ................................................................................... 26
Mode Prise de vue et Lecture ....................................................................................... 26
Informations affichées ..................................................................................... 27
Informations affichées pour la prise de vue .................................................................. 27
1
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 1
20.03.2012 11:56:49
Informations affichées pour la lecture de photos .......................................................... 29
Informations affichées pour la lecture de vidéos........................................................... 30
Activer et désactiver les informations affichées ............................................................. 31
Prendre les premières photos .......................................................................... 33
Passer en mode Prise de vue ........................................................................................ 33
Conseils pour des photos réussies ................................................................................ 33
Prendre une photo ....................................................................................................... 34
Enregistrement de clips vidéo ...................................................................................... 38
Visionner/écouter des fichiers ......................................................................... 39
Lire des fichiers individuellement ................................................................................. 39
Afficher les fichiers sous forme de vignettes ................................................................. 40
Visionner des enregistrements vidéo et écouter des notes vocales ................................ 42
Suppression de fichiers ................................................................................................ 43
Les menus ........................................................................................................ 45
Naviguer à l'intérieur des menus .................................................................................. 45
Le menu d'enregistrement photo................................................................................. 46
Le menu d'enregistrement vidéo ................................................................................. 51
Le menu Réglages ........................................................................................................ 53
Le menu Lecture .......................................................................................................... 55
La molette de zoom.......................................................................................... 57
Utilisation du mode Scène adaptée .............................................................................. 58
Utilisation du mode Exposition manuelle ..................................................................... 59
Utilisation du mode Prises de vues en série .................................................................. 59
Utilisation des modes Prise de vue................................................................................ 60
Utilisation de différents modes Prise de vue .................................................... 63
Utilisation du mode Enfants ......................................................................................... 63
Utilisation du mode Sport ............................................................................................ 63
Utilisation du mode Fête .............................................................................................. 63
Utilisation du mode Aliment......................................................................................... 64
Utilisation du mode Capturer les sourires ..................................................................... 64
Utilisation du mode Détection des clignements d'yeux ................................................ 65
Fonctions de lecture......................................................................................... 66
Afficher des photos dans un diaporama ....................................................................... 66
Les fonctions Protéger et Déprotéger ........................................................................... 66
Enregistrer une note vocale .......................................................................................... 67
2
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 2
20.03.2012 11:56:57
Modifier la taille ........................................................................................................... 68
La fonction de copie..................................................................................................... 69
La fonction « Combinaison film » ................................................................................. 71
Traitement vidéo ............................................................................................. 72
Raccordement à un téléviseur et à un ordinateur............................................ 73
Afficher des fichiers sur un téléviseur............................................................................ 73
Impression de fichiers sur une imprimante photo......................................................... 73
Transfert de données sur un ordinateur........................................................................ 77
Raccordement du câble USB ........................................................................................ 77
Norme DCF .................................................................................................................. 78
Lecteur de cartes .......................................................................................................... 78
Arborescence de la mémoire ........................................................................................ 78
Dépannage rapide ........................................................................................... 79
Entretien et maintenance .................................................................................81
Recyclage ......................................................................................................... 82
Données techniques......................................................................................... 83
Installation d'ArcSoft MediaImpression .......................................................... 85
Index................................................................................................................ 88
3
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 3
20.03.2012 11:56:57
4
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 4
20.03.2012 11:56:57
À propos de ce mode d'emploi
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode
d'emploi.
Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez
l'appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d'emploi ainsi que le certificat de garantie.
Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi
DANGER !
Avertissement d'un risque vital immédiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles !
PRUDENCE !
Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel !
ATTENTION !
Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !
REMARQUE !
Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil
REMARQUE !
Respecter les consignes du mode d'emploi !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'électrocution !
5
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 5
20.03.2012 11:56:57
•
Énumération / information sur des événements se produisant en cours
d'utilisation

Action à exécuter
Utilisation conforme
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience
et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur
sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil.
Le présent appareil sert à prendre des photos et à enregistrer des vidéos au format numérique ainsi qu'à les visionner.
N'utilisez pas l'appareil en cas de chaleur ou de froid extrême.
L'appareil n'est pas prévu pour fonctionner dans des conditions extrêmes.
L'appareil est conçu uniquement pour un usage privé et non pour une utilisation à des fins
professionnelles.
Déclaration de conformité
Le présent appareil photo respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de
sécurité électrique.
Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et autres prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE.
6
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 6
20.03.2012 11:56:58
Consignes de sécurité
Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des enfants
et personnes à capacité restreinte
•
•
Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne laissez pas
les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants.
DANGER !
Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants :
risque d'asphyxie !
Mises en garde
Afin d'éviter toute blessure, veuillez respecter les mises en garde suivantes lors de l'utilisation de l'appareil :
• N'activez jamais le flash trop près des yeux. Le flash peut endommager gravement la
vue de la personne photographiée.
• Restez à au moins un mètre des enfants lorsque vous utilisez le flash.
• N'ouvrez pas l'appareil et ne le démontez pas.
• Si vous démontez l'appareil, vous risquez une décharge électrique haute tension. La vérification des pièces internes ainsi que leur modification et réparation doivent être exécutées uniquement par un technicien qualifié. Le cas échéant, faites vérifier l'appareil par
un centre de service après-vente agréé.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une période prolongée, retirez les batteries afin d’éviter qu’elles ne fuient.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ou éclaboussures. Veillez également à ne pas poser de récipients remplis de liquide (p. ex. un vase) sur l'appareil ou à
proximité.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil ou en cas d'orage, débranchez le chargeur de la prise de
courant.
7
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 7
20.03.2012 11:56:59
Informations relatives aux batteries
Vous pouvez utiliser votre appareil photo avec les batteries fournies.
Respectez les consignes générales suivantes lorsque vous manipulez des batteries :
• Conservez les batteries hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion d'une batterie,
faites immédiatement appel à un médecin.
AVERTISSEMENT !
Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme des batteries.
Remplacement uniquement par des batteries du même type ou de type
équivalent.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avant d'insérer les batteries, vérifiez que les contacts de l'appareil et des batteries sont
bien propres et nettoyez-les si nécessaire.
Insérez par principe dans l'appareil uniquement des batteries de type AA.
Lorsque vous insérez les batteries, veillez à bien respecter la polarité (+/–).
Stockez les batteries dans un endroit frais et sec. Une forte chaleur directe peut endommager les batteries. N'exposez donc jamais l'appareil à des sources de chaleur intense.
Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec
l'acide des batteries, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones
touchées et consultez immédiatement un médecin.
Ne jetez pas les batteries au feu, ne les court-circuitez pas et ne les démontez pas.
N'exposez jamais les batteries à une chaleur excessive, p. ex. rayons du soleil, feu ou similaire !
Retirez les batteries de l'appareil si vous n'utilisez pas ce dernier durant une période prolongée.
Si des batteries ont coulé, sortez-les immédiatement de l'appareil. Nettoyez les contacts
avant d'insérer de nouvelles batteries. Risque de brûlure par l'acide des batteries !
Retirez aussi de l’appareil des batteries vides.
À basses températures, la capacité des batteries peut être considérablement réduite à
cause du ralentissement de la réaction chimique. Lorsque vous prenez des photos ou filmez par temps froid, gardez un deuxième jeu de batteries dans un endroit chaud (p. ex.
poche de pantalon).
8
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 8
20.03.2012 11:56:59
Mesures de précaution
Veuillez respecter les mesures de précaution suivantes afin d'éviter tout dommage de votre
appareil photo et de le conserver en parfait état de fonctionnement.
• Stocker dans un endroit sec
Cet appareil photo n'est pas étanche et ne fonctionne donc pas correctement s'il est
plongé dans l'eau ou si des liquides pénètrent à l'intérieur.
• Protéger de l'humidité, du sel et de la poussière
Si vous avez utilisé l'appareil photo à la plage ou au bord d'un lac, éliminez le sel et la
poussière de l'appareil en l'essuyant avec un chiffon doux légèrement humide. Séchez
ensuite soigneusement l'appareil.
• Tenir éloigné des champs magnétiques puissants Ne mettez jamais l'appareil photo à
proximité immédiate d'appareils produisant des champs électromagnétiques puissants
tels que des moteurs électriques. Les champs électromagnétiques puissants peuvent
provoquer des dysfonctionnements de l'appareil photo ou perturber l'enregistrement
des données.
• Éviter la chaleur excessive
N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil photo sous les rayons directs du soleil ni à des
températures élevées. Les batteries risquent de fuir ou le boîtier pourrait se déformer.
• Éviter les fortes fluctuations de température
Lorsque vous faites passer rapidement l'appareil d'un environnement froid dans un environnement chaud ou inversement, de l'eau de condensation peut se former dans et
sur l'appareil et entraîner des dysfonctionnements et des dommages de l'appareil. Attendez que l'appareil soit de nouveau à température ambiante avant de l'allumer. L'utilisation d'un sac de transport ou plastique offre une protection limitée contre les variations de température.
• Ne pas laisser tomber l'appareil
Les fortes secousses ou vibrations provoquées par la chute de l'appareil peuvent entraîner des dysfonctionnements. Mettez la dragonne autour de votre poignet pour porter
l'appareil photo.
• Ne pas retirer les batteries en cours de traitement des données
Lorsque des fichiers sont sauvegardés ou supprimés sur des cartes mémoire, une interruption de l’alimentation peut entraîner une perte de données ou endommager les circuits internes ou la mémoire.
9
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 9
20.03.2012 11:57:00
•
•
•
Manipuler prudemment la lentille et toutes les pièces mobiles
Ne touchez ni la lentille ni le barillet de l'objectif. Manipulez la carte mémoire et les batteries avec précaution. Ces pièces ne sont pas prévues pour être soumises à de fortes
sollicitations.
Batteries
Lorsque les contacts des batteries sont sales, nettoyez-les avec un chiffon propre et sec
ou utilisez une gomme pour éliminer les résidus.
Carte mémoire
Débranchez l'appareil du réseau électrique avant d'insérer ou d'enlever la carte mémoire. Cela permet d'éviter qu'elle ne devienne instable. Les cartes mémoire peuvent
chauffer pendant leur utilisation. Soyez donc très prudent lorsque vous retirez la carte
mémoire de l'appareil photo.
Ne jamais réparer soi-même l'appareil
AVERTISSEMENT !
N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même l'appareil. Vous
risqueriez de vous électrocuter !
•
Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service aprèsvente Medion ou à un autre atelier spécialisé.
10
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 10
20.03.2012 11:57:00
Contenu de la livraison
Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines
à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas.
Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Appareil photo MD 86888
4 batteries NiMH 1,5 V de type AA (HR6)
Chargeur
Carte mémoire SDHC de 4 GO
Câble USB
Câble HDMI
Câble AV
Dragonne de transport
Dragonne d'objectif
Cache d'objectif
Étui de protection
CD avec logiciel
Documentation
DANGER !
Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants :
risque d'asphyxie !
11
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 11
20.03.2012 11:57:00
Vue d'ensemble de l'appareil
Vue avant
1
1)
2)
3)
2
3
Témoin de déclencheur automatique/lampe AF
Microphone
Lentille d'appareil photo avec barillet d'objectif
12
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 12
20.03.2012 11:57:00
Vue arrière
4
5
6
7
8
9
10
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Écran LCD
Touche d'enregistrement pour vidéos
Témoin de fonctionnement
: touche de lecture
T O U C H E O K / touches de navigation
: corbeille
M E N U : afficher le menu
13
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 13
20.03.2012 11:57:01
Vue de dessus
11
11)
12)
13)
14)
15)
12
13
14
15
Flash (relevable)
Déclencheur (pression à mi-course : activer l'autofocus)
T
/W
(molette de zoom) : zoom avant ou arrière sur le sujet
O N / O F F : allumer ou éteindre l'appareil photo
Molette de mode : régler différents modes photo/vidéo
14
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 14
20.03.2012 11:57:03
Vue de dessous
16
16)
17)
17
Couvercle du compartiment à batteries/carte SD
Fixation pour trépied
15
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 15
20.03.2012 11:57:05
Côté
18
18)
19)
20)
21)
19
20
21
Port microUSB/HDMI
Relever le flash
Haut-parleur
Œillet pour la dragonne
16
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 16
20.03.2012 11:57:06
Touches de navigation
1
2
3
4
5
Touche
Mode
Description
En mode Prise de
Activer la fonction Macro pour les plans rapprochés
vue :
1)
En mode Lecture :
Afficher le fichier précédent
Lecture de vidéos :
Activer le retour rapide ou désactiver l'avance rapide
Dans le menu :
Quitter le menu/sous-menu, aller à gauche dans les menus/sous-menus
En mode Prise de
Régler le déclencheur automatique
vue :
2)
En mode Lecture
Lancer/interrompre la lecture
vidéo :
En mode Lecture
Faire pivoter la photo de 90°
photo :
Dans le menu :
Monter dans les menus/sous-menus
17
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 17
20.03.2012 11:57:07
Touche
3) O K
Mode
Description
En mode Lecture
Lancer la lecture
vidéo/audio :
Dans le menu :
Valider une sélection dans les menus/sous-menus
En mode Prise de
Choisir le type de flash
vue :
4)
En mode Lecture :
Afficher le fichier suivant
Lecture de vidéos :
Activer l'avance rapide ou désactiver le retour rapide
Dans le menu :
Ouvrir le menu/sous-menu, aller à droite dans les menus/sous-menus
En mode Prise de
Afficher/masquer les informations OSD
vue et Lecture :
5)
Lecture de fichiers vidéo/audio :
Arrêter la lecture
Dans le menu :
Descendre dans les menus/sous-menus
18
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 18
20.03.2012 11:57:09
Mise en service
Fixation de la dragonne de transport
Fixez la dragonne sur l'appareil photo pour manipuler plus facilement
ce dernier, mais aussi pour des raisons de sécurité.

Introduisez l'extrémité de la dragonne par le bas à travers l'œillet
de la fixation puis dans la boucle de la dragonne.

Puis tirez la dragonne comme illustré à travers l'œillet.

Serrez bien la dragonne afin qu'elle ne puisse pas se défaire de
l'œillet.
1
2
3
4
ATTENTION !
Lorsque vous tenez l'appareil photo par la dragonne, veillez à ne pas cogner l'appareil. Pour fixer la dragonne, posez l'appareil photo sur une surface stable afin
d'éviter de le faire tomber et de l'endommager.
Fixation du cache d'objectif



Introduisez la plus petite boucle à travers l'œillet du cache d'objectif.
Faites passer l'autre extrémité de la dragonne dans la plus petite boucle et serrez la dragonne.
Attachez l'autre extrémité de la dragonne sur la fixation prévue sur l'appareil photo.
19
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 19
20.03.2012 11:57:10
Chargement des batteries dans le chargeur
4
1
+
+
+
+
1
1
2
2
-
-
-
-
CHARGER 1
3
1)
2)
3)
4)
CHARGER 2
2
Compartiments de charge droits
Témoin de charge des compartiments de charge droits
Compartiments de charge gauches
Témoin de charge des compartiments de charge gauches
Insertion des batteries rechargeables (accus)
AVERTISSEMENT !
N‘utilisez pas de batteries non rechargeables, celles-ci peuvent surchauffer
et même exploser dans le chargeur.

Insérez deux ou quatre batteries rechargeables de type AA ou AAA dans les quatre compartiments de charge. Le chargeur utilise automatiquement la tension de charge appropriée.
20
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 20
20.03.2012 11:57:10
ATTENTION !
Veillez à ce que les batteries rechargeables soient bien signalées comme étant des
batteries NiMH !
Utilisez uniquement des batteries du même type (AA (HR6)) et de la même capacité.
Veillez à ce que des batteries se trouvent toujours soit dans les quatre soit dans les
deux compartiments de charge droits ou gauches, les batteries ne seront sinon pas
chargées.
Ne rechargez jamais ensemble des batteries rechargeables de type AA et AAA !
Assurez-vous que les indications de polarité +/- des batteries rechargeables (accus)
coïncident avec celles du compartiment de charge.
Chargement des batteries rechargeables (accus)


Une fois que vous avez inséré les batteries rechargeables, branchez la fiche du chargeur
dans une prise de courant de 230 V ~ 50 Hz facilement accessible.
Le témoin du compartiment à batteries respectif s'allume en rouge.
ATTENTION !
N'insérez les batteries dans l'appareil photo qu'une fois qu'elles sont complètement chargées. Les batteries n'atteindront sinon pas leur pleine capacité.
Le temps de charge des batteries fournies est d'env. 12,5 heures.
N'interrompez pas le processus de chargement, cela pourrait réduire durablement
la capacité des batteries.
Le tableau suivant vous indique les différents temps de charge selon le type de batterie utilisé :
Type & taille de batterie
2300 mAh Ni-MH AA
2000 mAh Ni-MH AA
1800 mAh Ni-MH AA
Temps de charge moyen
(en heures)
14,5
12,5
11,5
ATTENTION !
Retirez les batteries du chargeur une fois le temps de charge indiqué pour chaque
type de batterie écoulé.
21
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 21
20.03.2012 11:57:11
Insertion des batteries
Pour fonctionner, l'appareil photo a besoin des batteries fournies.
 Éteignez l'appareil photo si nécessaire.
 Poussez le loquet de verrouillage du compartiment à batteries dans le sens de la flèche.
 Maintenez le loquet de verrouillage en position et poussez le couvercle du compartiment à batteries dans le sens de la flèche. Le compartiment à batteries s'ouvre.

Insérez les batteries dans le compartiment comme illustré.
22
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 22
20.03.2012 11:57:12

Refermez le compartiment à batteries et repoussez le loquet de verrouillage dans sa position initiale.
Insertion et retrait de la carte SD
Si aucune carte mémoire n'est insérée dans l'appareil, les enregistrements sont sauvegardés
dans la mémoire interne. Attention : la mémoire interne est limitée.
Utilisez par conséquent une carte mémoire SD pour augmenter la capacité de stockage.
Lorsqu'une carte mémoire est insérée, les enregistrements sont sauvegardés sur la carte.
Insertion de la carte



Éteignez l'appareil photo si nécessaire.
Poussez le loquet de verrouillage du compartiment à batteries dans le sens de la flèche.
Maintenez le loquet de verrouillage en position et poussez le couvercle du compartiment à batteries dans le sens de la flèche. Le compartiment à batteries s'ouvre.
23
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 23
20.03.2012 11:57:14

Insérez la carte dans le logement prévu comme illustré, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche
distinctement.

Refermez le compartiment à batteries et repoussez le loquet de verrouillage dans sa position initiale.
Retrait de la carte



Pour retirer la carte, ouvrez tout d'abord le compartiment à batteries comme décrit plus
haut.
Puis appuyez légèrement sur la carte afin de la déverrouiller. La carte est partiellement
expulsée pour vous permettre de la retirer.
Refermez le compartiment à batteries comme décrit ci-dessus.
24
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 24
20.03.2012 11:57:16
Premières étapes
Allumer l'appareil photo
 Appuyez sur la touche O N / O F F pour allumer l'appareil photo.
L'objectif sort, le témoin de fonctionnement devient vert et l'écran s'allume. L'appareil se
trouve en mode Prise de vue.
REMARQUE !
Si l'appareil photo ne s'allume pas, vérifiez si les batteries sont correctement insérées et chargées.
Éteindre l'appareil photo

Appuyez sur la touche O N / O F F pour éteindre l'appareil photo.
Réglage de la langue et de la date/l'heure
La première fois que vous allumez l'appareil photo, vous êtes invité à régler la langue et
l'heure.
Réglage de la langue
 Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des touches  et .
 Validez votre sélection en appuyant sur la touche O K .
Une fois la langue sélectionnée, l'appareil photo passe automatiquement au menu de réglage de la date et de l'heure.
Réglage de la date et de l’heure



Sélectionnez la valeur correspondante pour la date ou l'heure à l'aide des touches  et
.
Les touches  et  vous permettent de passer à la prochaine option.
Validez vos réglages avec la touche O K .
25
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 25
20.03.2012 11:57:18
Outre la date et l'heure, vous pouvez aussi régler le format de la date. Les possibilités suivantes vous sont proposées :
•
•
•
AA/MM/JJ
MM/JJ/AA
JJ/MM/AA
(année/mois/jour)
(mois/jour/année)
(jour/mois/année)
REMARQUE !
La date et l'heure ne s'affichent que lorsque l'appareil photo est en mode Lecture. Il est également possible d'ajouter ces données en bas à droite de la photo
si la fonction d'insertion de la date a été activée auparavant (voir page 46 « Menu
Prise de vue »).
L'heure réglée reste mémorisée par la batterie interne. Mais elle est cependant
perdue si vous retirez la batterie de l'appareil pendant plus de 48 heures.
Fonction d'économie d'énergie
Si l'appareil photo n'est pas utilisé pendant 60 secondes, il s'éteint. Vous pouvez aussi régler le délai avant arrêt automatique sur 3 ou 5 minutes.
La fonction d'économie d'énergie n'est pas activée :
• pendant l'enregistrement de clips audio et vidéo,
• pendant la lecture de fichiers photo, vidéo ou audio
• et quand l'appareil photo est relié à un autre appareil via le port USB.
Mode Prise de vue et Lecture
Lorsque vous allumez l'appareil, le mode Prise de vue est activé : vous pouvez prendre directement des photos. Vous pouvez également enregistrer des clips audio et vidéo.
En mode Lecture, vous pouvez lire, éditer et supprimer des photos ainsi que des clips audio
et vidéo.
 Pour accéder au mode Lecture, appuyez sur la touche
. L'icône de lecture apparaît
en haut à gauche de l'écran. La dernière photo prise s'affiche.
 Pour repasser en mode Prise de vue, appuyez de nouveau sur la touche
.
26
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 26
20.03.2012 11:57:19
Informations affichées
Informations affichées pour la prise de vue
En mode Prise de vue, les informations suivantes peuvent s'afficher :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
Affichage du mode Prise de vue actuel
Réglage du flash
Déclencheur automatique
Réglage du zoom
Nombre d'enregistrements encore disponibles/durée d'enregistrement restante (à la
résolution en cours)
État des batteries
Emplacement de stockage (mémoire interne ou carte)
Affichage de la résolution vidéo
Réduction du bruit du vent activée
Insertion de la date
Avertissement : risque de flou !
Stabilisateur d'image activé
Histogramme
Réglage ISO
Zone de mise au point
Indique la vitesse d'obturation
Réglage du diaphragme
27
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 27
20.03.2012 11:57:20
18)
19)
20)
21)
22)
23)
Réglage de l'exposition
Réglage macro
Reconnaissance faciale
Balance des blancs
Mesure de la durée d'exposition
Résolution
28
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 28
20.03.2012 11:57:20
Informations affichées pour la lecture de photos
En mode Lecture de photos, les informations suivantes peuvent s'afficher :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Affichage du mode (Prise de vue ou Lecture)
La photo est protégée
Enregistrement audio
Remarque sur la fonction des touches
Photo en cours/nombre total de photos
État des batteries
Emplacement de stockage (mémoire interne ou carte)
Informations sur la photo
DPOF activé
Résolution de la photo en cours d'affichage
29
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 29
20.03.2012 11:57:20
Informations affichées pour la lecture de vidéos
En mode Lecture de vidéos, les informations suivantes peuvent s'afficher :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
Affichage du mode (Lecture)
La vidéo est protégée
Enregistrement vidéo
Remarque sur la fonction des touches
Vidéos en cours/nombre total de vidéos
État des batteries
Emplacement de stockage (mémoire interne ou carte)
Informations sur la vidéo
Résolution
Réglage du volume
Durée totale
Durée écoulée
Indique l'état de la lecture (Lecture/Pause)
30
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 30
20.03.2012 11:57:21
Activer et désactiver les informations affichées

Appuyez plusieurs fois sur la touche
tions affichées sur l'écran.
pour activer, désactiver et modifier les informa-
En mode Prise de vue
Avec les informations principales
Avec toutes les informations
Sans les informations
Avec les lignes de répartition pour faciliter
l'organisation de l'image
REMARQUE !
Les informations affichées sur l'écran peuvent varier selon le mode.
31
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 31
20.03.2012 11:57:21
En mode Lecture
Avec les informations principales
Avec toutes les informations
Sans les informations
Les informations affichées ne peuvent pas être modifiées :
• pendant l'enregistrement et la lecture de clips audio et vidéo ;
• pendant l'affichage d'un diaporama ou de vignettes ;
• pendant le découpage d'une photo (en mode de traitement).
32
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 32
20.03.2012 11:57:24
Prendre les premières photos
Passer en mode Prise de vue
Lorsque vous allumez l'appareil photo, le mode Prise de vue est automatiquement activé.
Une icône pour le mode Prise de vue sélectionné apparaît en haut à gauche sur l'écran.
Pour en savoir plus sur le mode Prise de vue et les icônes, voir à la page 60.
Conseils pour des photos réussies
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L'appareil photo ne doit pas bouger lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Ne
bougez pas l'appareil photo juste après avoir appuyé sur le déclencheur. Patientez
jusqu'au retentissement du signal de déclenchement. Utilisez si nécessaire un trépied ou
le stabilisateur d'image (voir page 35) pour garantir la stabilité de l'appareil et éviter les
flous.
Observez le sujet à l'écran avant d'appuyer sur le déclencheur.
Le sujet principal doit occuper la majorité de l'image et la dominer. Rapprochez-vous
toujours suffisamment du sujet.
Avec les paysages et édifices, veillez à ne pas capturer trop d'environnement sur la photo. De telles photos sont aussi attrayantes, mais utilisez alors plutôt la fonction Panorama.
Pour les portraits, n'oubliez pas que le visage est le sujet déterminant, le bas du corps
ou les chaussures n'ont pas d'importance et rien à faire sur la photo.
Les photos sont plus intéressantes pour leur observateur si le sujet n'est pas exactement
au centre de la photo, mais se trouve un peu sur le côté.
De nombreux jolis motifs perdent leur intérêt si l'arrière-plan distrait l'attention. Modifiez l'angle de vue pour obtenir un arrière-plan le plus neutre possible.
Pour photographier des paysages, suivez la règle de trois, c.-à-d. que la photo est divisée
en trois zones horizontales et que le photographe peut, avec cette répartition, influencer
l'effet produit par la photo. Les prises de vues avec une répartition de 1/3 de ciel et 2/3
tiers de sol semblent paisibles et idylliques à l'observateur alors que les photos avec une
répartition de 2/3 de ciel et 1/3 de sol lui semblent plutôt dynamiques et vivantes.
Les lignes de répartition de l'image (voir page 31), dont les points de croisement permettent d'orienter les objets importants de la photo, sont très utiles pour photographier ce
type de paysages.
Donnez de la profondeur à vos photos en capturant plusieurs niveaux sur votre prise de
vue, p. ex. en choisissant un premier plan et/ou un arrière-plan approprié(s).
33
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 33
20.03.2012 11:57:25
•
•
•
•
•
Sélectionnez le format d'image correspondant au sujet, les tours et édifices élevés semblent p. ex. encore plus imposants sur des prises de vues au format portrait.
Essayez de raconter une histoire avec vos photos ; 4 ou 5 photos sont souvent suffisantes
pour faire d'un instantané une petite anecdote.
Vérifiez l'angle lorsque le sujet est éclairé par l'arrière. Modifiez votre position pour réduire l'éclairage par l'arrière.
Essayez différentes perspectives pour rendre vos photos encore plus intéressantes pour
l'observateur.
Les conseils donnés pour réussir de belles photos valent tout autant pour filmer des vidéos, mais veillez en plus à tourner lentement l'appareil et à le tenir bien stable. Si vous
le manipulez trop vite, vos enregistrements vidéo seront flous. L'utilisation d'un trépied
peut ici aussi s'avérer très utile.
Prendre une photo



Cadrez le sujet que vous souhaitez photographier.
Appuyez tout d'abord légèrement sur le déclencheur pour activer l'autofocus.
Dès que l'autofocus a fait la mise au point, les repères de cadrage jaunes deviennent
verts.
Les repères de cadrage sont rouges et le témoin de fonctionnement clignote si l'autofocus ne parvient pas à faire la mise au point.
Les valeurs pour la vitesse d'obturation et le diaphragme ainsi que la valeur ISO s'affichent.
Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Un signal sonore vous
indique que la photo a été prise (si cette fonction a été réglée auparavant dans le menu
Réglages sous Sons, voir page 53).
Les photos sont sauvegardées sous forme de fichiers JPEG.
REMARQUE !
Si la prise de vue risque d'être floue, l'icône
s'affiche en plus. Dans ce cas, tenez l'appareil bien stable, activez le stabilisateur d'image ou utilisez un trépied.
Activez le mode Macro en appuyant sur la touche
de près.
pour prendre des photos
34
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 34
20.03.2012 11:57:25
Utilisation du stabilisateur
Le stabilisateur d'image compense les légers mouvements de l'appareil, p. ex. dus à un
tremblement, empêchant ainsi que l'image soit floue.
 Sélectionnez l'option « Stabilisateur » dans le menu de l'appareil photo et activez ou
désactivez ici la fonction.
REMARQUE !
En cas d'utilisation d'un trépied ou si les conditions de lumière sont suffisantes,
vous pouvez vous passer du stabilisateur d'image.
Utilisation du flash
Lorsque la lumière n'est pas suffisante pour prendre la photo, le flash intégré peut vous apporter la lumière supplémentaire nécessaire.
Appuyez plusieurs fois sur la touche de flash pour sélectionner les réglages de flash suivants :
Icône
Description
Automatique : le flash se déclenche automatiquement lorsque les conditions de prise de vue nécessitent une lumière complémentaire.
Pré-flash avant le vrai flash ; pour éviter les yeux rouges. L'appareil photo
détecte la luminosité des objets et le flash ne se déclenche qu'en cas de besoin.
Le flash se déclenche toujours.
« Slow Sync » : le flash se synchronise sur la lenteur de la vitesse d'obturation.
Le flash ne se déclenche jamais.
Le flash ne se déclenche qu'en mode Simple et Déclencheur automatique. Vous ne pouvez
pas l'utiliser en mode Rafale ou pour les enregistrements vidéo.
35
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 35
20.03.2012 11:57:25
L'utilisation du flash accroît la consommation des batteries. Lorsque les batteries sont
presque vides, le flash a besoin de plus de temps pour se charger.
PRUDENCE !
N'activez jamais le flash à proximité des yeux de personnes et d'animaux. Éloignez-vous d'au moins 1 mètre.
Zoom – agrandir ou réduire
L'appareil photo dispose d'un zoom optique et numérique. Le zoom optique est obtenu
par réglage de la lentille, le zoom numérique est activé avec le menu Réglages.
 Poussez le sélecteur de zoom dans le sens W
ou T
. Une barre apparaît à l'écran
pour indiquer le réglage du zoom
.
W
: vous effectuez un zoom arrière (« grand angle ») ; votre prise de vue est plus large.
T
: vous effectuez un zoom avant (« téléobjectif ») ; votre prise de vue est plus rapprochée.
Icône
Description
Si le repère se trouve dans la partie gauche de la barre, vous utilisez le
zoom optique.
Appuyez de nouveau sur T
pour activer automatiquement le zoom
numérique. Cinq niveaux de zoom avant vous sont proposés.
Pour ce faire, le zoom numérique doit être activé dans le menu Réglages !
REMARQUE !
Le zoom numérique n'est pas disponible pour les enregistrements vidéo.
Le zoom numérique consiste à agrandir la zone sélectionnée par interpolation ;
la qualité de la photo peut en pâtir.
36
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 36
20.03.2012 11:57:27
Réglage du mode Mise au point
Cette fonction vous permet de définir le type de mise au point lorsque vous prenez une
photo ou enregistrez une vidéo.
 Appuyez plusieurs fois sur la touche Macro
jusqu'à ce que l'icône du mode de mise
au point souhaité apparaisse en bas à gauche sur l'écran LCD.
Votre appareil photo vous propose deux modes de mise au point différents :
• Normal
En mise au point normale, la zone de mise au point commence à 50 cm. Aucune icône
n'est affichée quand l'appareil photo est réglé sur ce mode.
• Macro
Le mode Macro convient pour les plans rapprochés.
37
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 37
20.03.2012 11:57:30
Enregistrement de clips vidéo
En plus de la fonction photo, votre appareil vous permet d'enregistrer des clips vidéo et
donc de sauvegarder non seulement des images fixes, mais aussi en mouvement.





Appuyez sur la touche d'enregistrement
pour démarrer l'enregistrement.
La durée d'enregistrement s'affiche sur l'écran.
Poussez le sélecteur de zoom dans le sens W
ou T
pour faire un zoom arrière ou
avant et modifier le cadrage.
Appuyez sur la touche  pour interrompre l'enregistrement.
Appuyez de nouveau sur la touche  pour poursuivre l'enregistrement.
Pour terminer l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche d'enregistrement
.
REMARQUE !
Le zoom numérique et le flash ne sont pas disponibles pour l'enregistrement de
clips vidéo.
Pendant l'enregistrement vidéo, le microphone est activé et le son est également enregistré.
Les vidéos sont sauvegardées avec le son sous forme de fichiers AVI.
38
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 38
20.03.2012 11:57:30
Visionner/écouter des fichiers
Lire des fichiers individuellement
En mode Affichage, vous pouvez lire successivement les derniers fichiers sauvegardés.
 Appuyez sur la touche de lecture
pour passer en mode Lecture.
La prise de vue enregistrée en dernier apparaît à l'écran, les affichages suivants sont possibles en fonction du mode :
Photo

Vidéo
Appuyez sur la touche  ou  pour visionner l'enregistrement précédent ou suivant.
39
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 39
20.03.2012 11:57:33
Afficher les fichiers sous forme de vignettes

En mode Lecture, poussez la molette de zoom dans le sens W
neuf vignettes.
pour afficher jusqu'à

Vous pouvez sélectionner un fichier de votre choix avec les touches directionnelles  ou
,  ou .
 Appuyez sur la touche O K pour afficher le fichier en mode plein écran.
 Poussez la molette de zoom dans le sens T
pour revenir à l'affichage normal.
Certaines vignettes comportent des icônes indiquant le type de fichier.
Icône
Type de fichier
Signification
Enregistrement audio
Signale un enregistrement audio.
Fichier défectueux
Signale un fichier défectueux.
40
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 40
20.03.2012 11:57:34
Utiliser le zoom sur les photos
Avec les photos, vous avez la possibilité de visionner différentes sections d'image.




En poussant plusieurs fois la molette de zoom dans le sens T
en affichage plein
écran, vous pouvez agrandir une section d'image jusqu'à 10 fois. Poussez plusieurs fois
la molette de zoom dans le sens W
pour réduire à nouveau la taille d'affichage.
Les quatre flèches au bord indiquent que la section d'image est agrandie.
Avec les touches directionnelles  ou , vous pouvez modifier une partie de la
photo à l'intérieur de celle-ci.
Appuyez sur la touche M E N U pour revenir à l'affichage plein écran.
41
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 41
20.03.2012 11:57:37
Visionner des enregistrements vidéo et écouter des notes
vocales








Sélectionnez le fichier souhaité.
Appuyez sur la touche O K pour lancer la lecture.
Appuyez pendant la lecture d'un clip vidéo sur la touche  ou  pour lancer une
avance ou un retour rapide.
Poussez la molette de zoom dans le sens T
pour augmenter le volume.
Poussez la molette de zoom dans le sens W
pour réduire le volume.
Si vous voulez stopper la lecture, appuyez sur la touche .
Appuyez de nouveau sur la touche  pour reprendre la lecture.
Pour arrêter définitivement la lecture, appuyez sur la touche .
42
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 42
20.03.2012 11:57:38
Suppression de fichiers
REMARQUE !
Si une carte mémoire est insérée, vous ne pouvez supprimer que les fichiers se
trouvant sur la carte.
Si la carte mémoire est protégée en écriture, vous ne pouvez pas supprimer les
fichiers se trouvant sur la carte. (Le message « Carte protégée » s'affiche.)
Un fichier supprimé ne peut pas être restauré. Soyez donc prudent quand vous
supprimez des fichiers.
Un seul fichier




Sélectionnez un fichier en mode Lecture avec la touche  ou .
Appuyez sur la touche
pour afficher les options de menu pour la fonction de suppression.
Sélectionnez « Unique » et appuyez sur la touche O K pour supprimer le fichier souhaité.
Sélectionnez « Annuler » et validez avec la touche O K pour revenir en mode Lecture.
Plusieurs fichiers






Appuyez sur la touche
pour afficher les options de menu pour la fonction de suppression.
Sélectionnez « Multi » et appuyez sur la touche O K pour sélectionner dans les vignettes les fichiers à supprimer.
Sélectionnez les fichiers avec la touche  ou  et ajoutez une coche de suppression
avec la touche  ou enlevez une coche de suppression déjà ajoutée avec la touche .
Pour quitter les vignettes sans supprimer de fichiers, appuyez sur la touche M E N U .
Toutes les coches de suppression déjà ajoutées sont annulées.
Validez alors votre sélection avec la touche O K et sélectionnez « Oui » puis validez avec
la touche O K pour supprimer tous les fichiers marqués.
Sélectionnez « Annuler » et validez avec la touche O K pour revenir en mode Lecture.
43
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 43
20.03.2012 11:57:38
Tous les fichiers





Sélectionnez un fichier en mode Lecture avec la touche  ou .
Appuyez sur la touche
pour afficher les options de menu pour la fonction de suppression.
Sélectionnez « Tout » et appuyez sur la touche O K .
Sélectionnez « Oui » et validez avec la touche O K pour supprimer tous les fichiers.
Sélectionnez « Annuler » et validez avec la touche O K pour revenir en mode Lecture.
REMARQUE !
Les fichiers protégés ne peuvent pas être supprimés, la mention « Fichier protégé » s'affiche.
Si une carte mémoire est insérée, vous ne pouvez supprimer que les fichiers se
trouvant sur la carte.
Si la carte mémoire est verrouillée, vous ne pouvez pas supprimer les fichiers se
trouvant sur la carte.
Un fichier supprimé ne peut pas être restauré. Soyez donc prudent quand vous
supprimez des fichiers.
44
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 44
20.03.2012 11:57:39
Les menus
Naviguer à l'intérieur des menus





Appuyez sur la touche M E N U pour ouvrir les menus.
Avec la touche directionnelle  ou , sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier.
Appuyez sur la touche O K ou sur la touche . Le sous-menu correspondant s'ouvre.
Avec la touche directionnelle  ou , sélectionnez l'option souhaitée et validez avec la
touche O K .
La touche M E N U vous permet de revenir à tout moment au niveau précédent.
45
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 45
20.03.2012 11:57:40
Le menu d'enregistrement photo
Réglage
Icône
Signification
Avec cette fonction, vous pouvez définir les différents modes de prises
Prise en continu
de vues en série (voir page 59).
La résolution définit pour l'essentiel la qualité de la photo. Plus la résolution est élevée, plus la photo utilise de mémoire. Les résolutions
les plus élevées sont surtout conseillées pour les impressions grand
format (supérieur à DIN A4) ou les découpes ultérieures de photos.
4608 x 3456 (taux de compression plus faible, fichier
16 M*
plus grand)
4608 x 3456 (taux de compression plus élevé, fichier
16 M
plus petit)
Taille des photos
3:2
4608 x 3072
8M
3264 x 2448
5M
2592 x 1944
3M
2048 x 1536
16:9
1920 x 1080
VGA
640 x 480
46
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 46
20.03.2012 11:57:40
Réglage
Comp. EV
Icône
Signification
La correction d'exposition permet de s'écarter volontairement des valeurs d'exposition du posemètre. Avec la correction de la valeur d'exposition (« EV » = Exposure Value), vous pouvez ajuster des photos
qui seraient trop foncées ou trop claires sans ce réglage.
 Vous pouvez régler la valeur sur douze niveaux entre +2,0 EV et
-2,0 EV à l'aide des touches .
 Utilisez une valeur positive lorsque l'éclairage est faible et une valeur négative lorsque la lumière est forte.
 N'utilisez pas la correction d'exposition lorsque le sujet se trouve
dans un endroit très clair ou très sombre ou lorsque vous vous servez du flash. Dans ce cas, sélectionnez le réglage 0EV.
AWB
Equilibre auto La balance des blancs s'adapte automatiquement.
des blancs
Lum. jour
Pour les prises de vues en extérieur
par temps clair.
Nuageux
Pour les prises de vues par ciel nuageux, à la tombée de la nuit ou à
l'ombre.
Tungstène
Pour les prises de vues avec un éclairage incandescent.
Fluo. fort
Pour les prises de vues avec un éclairage fluorescent rougeâtre.
Fluo. Doux
Pour les prises de vues avec un éclairage fluorescent bleuâtre.
Bal. blancs
47
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 47
20.03.2012 11:57:41
Réglage
Bal. blancs
ISO (sensibilité
à la lumière)
Icône
Signification
Pour un réglage plus précis ou
lorsqu'il est impossible de classer la
source lumineuse.
REMARQUE !
Pour trouver le bon réglage, pointez l'appaPersonnalisé
reil photo, dans les conditions d'éclairage qui
nécessitent selon vous
un réglage de la balance
des blancs, sur un morceau de papier blanc ou
un objet similaire, puis faites une photo d'essai.
Ce réglage modifie la sensibilité à la lumière du capteur. Une valeur
très élevée augmente la sensibilité à la lumière, mais provoque aussi
l'apparition de parasites qui peuvent dégrader la qualité de l'image.
Réglez donc la valeur ISO la plus basse possible en fonction des
conditions de prise de vue.
Valeur ISO automatique.
ISO AUTO
Règle la sensibilité sur ISO 160.
ISO 160
Règle la sensibilité sur ISO 200.
ISO 200
Règle la sensibilité sur ISO 400.
ISO 400
Règle la sensibilité sur ISO 800.
ISO 800
Règle la sensibilité sur ISO 1600.
ISO 1600
Règle la sensibilité sur ISO 3200.
ISO 3200
Règle la sensibilité sur ISO 6400.
ISO 6400
REMARQUE !
Pour régler une valeur ISO d'ISO 3200 ou ISO 6400, le
niveau de résolution 3M doit avoir été réglé auparavant !
48
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 48
20.03.2012 11:57:41
Réglage
Mesure lum.
Icône
Signification
Cette fonction vous permet de définir dans quelle zone la mesure de
la lumière doit être effectuée pour les photos ou vidéos.
Choisit une exposition sur la base
des résultats de mesures effectuées
Multi
en plusieurs endroits dans la zone de
prise de vue.
La lumière est mesurée dans l'enCentre
semble de la zone, mais la priorité est
donnée aux valeurs près du centre.
Sélectionne une exposition sur la base
Spot
du résultat d'une seule mesure au
centre de l'image.
Vous pouvez ici sélectionner la zone de mise au point automatique ou
autofocus (AF).
Priorité visage
Zone AF
Faisceau AF
Zoom num.
Horodateur
Visu. auto.
Une mise au point est effectuée sur
une zone large.
Une mise au point est effectuée sur le
Centre
centre.
Vous pouvez ici régler la lampe AF sur le mode Automatique ou la désactiver (Arrêt).
Vous pouvez ici régler le zoom numérique ou désactiver la fonction
(Arrêt).
Vous pouvez ici activer l'impression de la date et de l'heure sur les
photos.
Large
Date
Seule la date est sauvegardée avec la photo.
Date/
Heure
La date et l'heure sont sauvegardées avec la photo.
Arrêt
La date n'est pas sauvegardée.
La photo qui vient d'être prise est affichée à l'écran pendant quelques
secondes. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction.
49
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 49
20.03.2012 11:57:41
Réglage
Stabilisateur
Scène de nuit
Icône
Signification
Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver le stabilisateur
d'image.
Sélectionnez cette option pour les prises de vues nocEn main
turnes sans utilisation du trépied.
Sélectionnez cette option pour les prises de vues nocTrépied
turnes avec utilisation du trépied.
REMARQUE !
Les options « Prise en continu » et « Scène de nuit » mentionnées dans le
tableau ne sont affichées dans le menu Prise de vue que si le mode Prise de vue
correspondant est réglé.
50
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 50
20.03.2012 11:57:43
Le menu d'enregistrement vidéo
Réglage
Icône
Signification
La résolution définit pour l'essentiel la qualité de la photo. Plus la résolution est élevée, plus la photo utilise de mémoire.
Résolution vidéo de 1920x1080
1080p60
60 images par seconde
Résolution vidéo de 1920x1080
1080p30
30 images par seconde
Résolution vidéo de 1280x720
720p60
60 images par seconde
Mode Vidéo
Résolution vidéo de 1280x720
720p30
30 images par seconde
Résolution vidéo de 640x480
VGAp30
30 images par seconde
Résolution vidéo de 320x240
QVGAP 120
120 images par seconde
Résolution vidéo de 320x240
QVGAP 240
240 images par seconde
51
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 51
20.03.2012 11:57:44
Réglage
Mode AF
Icône
Signification
Vous pouvez ici sélectionner la zone de mise au point automatique ou
autofocus (AF).
Avec cette option, l'appareil fait la mise au
point uniquement au début de la prise de
AF unique
vue.
Avec cette option, l'appareil fait la mise
au point en continu et l'adapte en conséquence.
AF Full-time
Vent Cut
REMARQUE !
La mise au point étant activée
durablement avec cette option,
cela réduit la durée de vie des
batteries.
Avec cette option, vous réduisez le bruit du vent lors de l'enregistrement
vidéo.
52
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 52
20.03.2012 11:57:44
Le menu Réglages
Réglage
Sons
Mode éco.
Date et
Heure
Langue
Icône
Signification
Vous pouvez ici choisir parmi 3 sons de démarDémarrage
rage ou désactiver le son de démarrage.
Vous pouvez ici régler le son à l'actionnement
Obturateur
du déclencheur.
Régler le volume des sons
Volume du bip
Pour économiser la charge de la batterie, l'appareil photo s'arrête automatiquement au terme de la durée réglée. Choisissez entre : 1 min.,
3 min. ou 5 min.
La fonction d'économie d'énergie n'est pas activée :
• pendant l'enregistrement de clips audio et vidéo,
• pendant la lecture de fichiers photo, vidéo ou audio
• et quand l'appareil photo est relié à un autre appareil via le port USB.
Cette fonction vous permet de régler la date, l'heure et le format
d’affichage de la date. (Voir page 25)
Cette fonction vous permet de sélectionner la langue du menu. (Voir
page 25)
53
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 53
20.03.2012 11:57:44
Réglage
Icône
Signification
Le câble AV livré vous permet de transférer les photos sur votre téléviseur.
Sélectionnez la norme TV de votre région
Sortie TV
« PAL » ou « NTSC ».
Réglages TV
Sélectionnez ici la résolution pour votre téléviseur.
HDMI
(Autom. ; 576p ; 720p ; 1080i ; 1080p)
Cette fonction vous permet de régler la luminosité de l'écran.
Adaptation automatique de la luminosité de
Luminosité Auto
l'écran
de l’écran
L'écran est éclairci
Lumineux
Luminosité standard
Normal
Image dé- Vous pouvez ici définir si une photo doit être affichée ou non lorsque
vous allumez l'appareil photo.
marr.
Formate la carte mémoire ou la mémoire interne. Tous les fichiers sont
alors supprimés.
REMARQUE !
Formater
Si vous formatez la mémoire, toutes les données qui y sont
sauvegardées sont supprimées.
Assurez-vous que la mémoire et la carte SD ne contiennent
aucune donnée importante.
Vous pouvez régler ici le type des batteries insérées.
Batteries alcalines
Alcaline
Type batter.
Batteries nickel-hydrure métallique
Ni-MH
Batteries au lithium
Lithium
Cette fonction vous permet d’annuler tous les paramètres personnalisés
et de restaurer les réglages par défaut. Répondez dans ce cas « Oui » à la
demande de confirmation.
Réinit. tout Les réglages suivants ne sont pas restaurés :
• Date et heure
• Langue
• Norme TV
54
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 54
20.03.2012 11:57:45
Le menu Lecture
Pour ouvrir le menu Lecture, passez tout d'abord en mode Lecture en appuyant sur la
touche .
Réglage
Diaporama
Protéger
Note audio
Redimensionner
Icône
Signification
Vous pouvez faire défiler les fichiers (photos uniquement) sous forme de
diaporama. (Voir page 66)
Cette fonction vous permet de protéger des fichiers contre une suppression involontaire.
Les possibilités suivantes vous sont proposées :
Protéger un fichier
Unique
Protéger plusieurs fichiers dont vous avez sélecMulti
tionné la vignette respective
Protéger tous les fichiers
Verr. tout
Déprotéger tous les fichiers
Déverr. tout
Vous pouvez enregistrer une note vocale pour chaque photo prise (voir
page 67).
Démarrez l'enregistrement de la note vocale en appuyant sur la touche
OK.
La durée maximale d'une note vocale est de 30 secondes. La durée restante est affichée sur l'écran.
Si une note vocale existe déjà pour la photo sélectionnée, elle est écrasée.
Vous pouvez diminuer la résolution de photos pour réduire la taille du fichier.
REMARQUE !
La résolution des photos en VGA ne peut pas être modifiée.
Les possibilités suivantes vous sont proposées pour sauvegarder la photo :
Le fichier d'origine est écrasé.
Oui
Ferme la fonction en annulant les changeAnnuler
ments.
55
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 55
20.03.2012 11:57:45
Réglage
DPOF
Icône
Signification
DPOF signifie « Digital Print Order Format ».
Vous pouvez régler ici les paramètres d'impression des photos lorsque
vous souhaitez faire imprimer ces dernières dans un studio photo ou les
imprimer sur une imprimante compatible DPOF. Sur une imprimante
compatible DPOF, vous pouvez imprimer directement les photos sans
avoir à les transférer d'abord sur l'ordinateur.
Vous pouvez imprimer toutes les photos, une seule photo ou restaurer les
réglages DPOF par défaut.
 Raccordez l'appareil photo à l'imprimante à l'aide d'un câble USB.
 Puis validez la connexion.
 Avec la touche  ou , définissez le nombre de copies à imprimer
pour chaque photo.
REMARQUE !
La fonction DPOF vous permet d’imprimer jusqu'à 99 copies.
Si vous réglez 0 copie, le réglage DPOF de cette photo est automatiquement désactivé.
Copie les fichiers de la mémoire interne sur la
carte mémoire.
Copie carte
À l'aide de la touche  ou , sélectionnez
« Oui » et appuyez sur la touche O K si vous souCopier
haitez exécuter la fonction choisie.
Copie des fichiers de la carte mémoire dans la
Copier sur ap.photo
mémoire interne.
Utilisez cette fonction pour réunir deux vidéos avec les mêmes spécifications (taille de la vidéo et résolution) en une seule.
Sélectionnez avec  la vidéo que vous souhaitez ajouter à une autre viColler vidéo
déo (Marche). Appuyez sur la touche  pour désélectionner la vidéo.
Puis sélectionnez la vidéo à laquelle l'autre vidéo doit être ajoutée et appuyez sur la touche O K .
56
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 56
20.03.2012 11:57:46
La molette de zoom
En tournant la molette de zoom, vous pouvez régler 8 modes Prise de vue différents ; les
modes Scène adaptée , Programme P , Exposition manuelle M , Nuit , Prise de nuit ,
Prises de vues en série
et D-Lighting
peuvent être utilisés directement.
En mode Scène S C N , vous pouvez choisir parmi différents types de prise de vue pour obtenir de meilleurs résultats avec la scène souhaitée.
Vous disposez des fonctions suivantes :
Icône
Mode
Scène intel.
Mode de scène
Scène de nuit
Description
L'appareil photo analyse les conditions de
prise de vue et passe automatiquement dans
le mode Scène adéquat (voir page 58).
Pour certaines situations de prise de vue ou
certains sujets, vous pouvez sélectionner des
modes Prise de vue préréglés dans lesquels
un réglage automatique préprogrammé est
utilisé (voir page 60).
Optimise les réglages pour les prises de vues
nocturnes.
Portrait de nuit
Convient pour portraits avec arrière-plan
sombre.
Prise en continu
Cette fonction vous permet de prendre une
série de photos (voir page 59).
D-Lighting
Programme
Expo. manuelle
Cette fonction accroît l'étendue dynamique
d'une photo en augmentant les valeurs de
clarté et de contraste.
L'appareil photo procède automatiquement aux réglages de prise de vue adéquats, p. ex. temps d'exposition et valeurs
du diaphragme.
Cette fonction vous permet de régler la vitesse d'obturation et la valeur du diaphragme
(voir page 59).
57
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 57
20.03.2012 11:57:46
Utilisation du mode Scène adaptée
Cette fonction est très utile, particulièrement pour les débutants. Elle permet d'obtenir des
résultats satisfaisants sans posséder pour cela de connaissances élémentaires de la photographie et de la technique photographique.
Si vous réglez l'appareil sur ce mode, il reconnaît automatiquement 11 types de prise de
vue différents et sélectionne le type optimal.
L'appareil photo reconnaît automatiquement les types de prise de vue portrait, paysage,
coucher de soleil, macro, neige, contre-jour, portrait
en contre-jour, nuit, prise de nuit, texte et feuillage.
 Tournez la molette de mode en position
. L'icône du mode Scène adaptée
apparaît
dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Faites la mise au point pour photographier le sujet sélectionné en enfonçant le déclencheur à
mi-course.

L'appareil photo analyse le sujet et sélectionne
le type de prise de vue le plus approprié. L'icône
du mode reconnu apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Enfoncez complètement le déclencheur pour
prendre la photo.
58
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 58
20.03.2012 11:57:50
Utilisation du mode Exposition manuelle
Ce mode permet de définir manuellement les valeurs du diaphragme et/ou les réglages de
l'obturation.
 Tournez la molette de mode en position M .
L'icône du mode Exposition manuelle
apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran.
 Appuyez sur la touche O K pour afficher le
mode Réglages.
 Sélectionnez la valeur d'obturation souhaitée
avec les touches .
 Sélectionnez la valeur du diaphragme souhaitée
avec les touches .
 Appuyez sur la touche O K pour alterner entre
les deux options de réglage.
 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.
Utilisation du mode Prises de vues en série


Tournez la molette de mode en position .
Sélectionnez le type de prises de vues en série souhaité à l'aide des touches .
Vous disposez des options suivantes :
Icône
Mode
Rafale très rapide
Pré-prise
Rafale sportive 120
Description
Avec ce réglage, l'appareil prend une série
avec une fréquence d'image de 10 photos à
la seconde. (10 photos au maximum sont
prises.)
L'appareil commence la prise de vue dès
que le déclencheur est enfoncé à mi-course
et poursuit la prise de vue lorsque le déclencheur est enfoncé à fond. (5 photos au maximum sont prises.)
L'appareil prend une série de 54 photos avec
une vitesse de déclenchement de 1/120. La
résolution est préréglée sur 1 M et ne peut
pas être modifiée.
59
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 59
20.03.2012 11:57:52
Icône
Mode
Rafale sportive 240
Sélect.intelligent
Multi-prises 16
Description
L'appareil prend une série de 54 photos avec
une vitesse de déclenchement de 1/240. La
résolution est préréglée sur 1 M et ne peut
pas être modifiée.
Avec ce réglage, l'appareil prend une série de photos et n'enregistre que la photo la
plus nette. Les autres photos de la série sont
supprimées.
Avec cette option, l'appareil prend 16 photos en une demi-seconde environ et les combine en une photo générale.
La résolution est préréglée sur 5 M pour
cette option.
Les enregistrements sont affichés dans une
prévisualisation automatique, également
lorsque la prévisualisation automatique est
désactivée.
Utilisation des modes Prise de vue
L'appareil photo vous propose 27 modes pour des prises de vues avec les réglages les plus
appropriés.
 Tournez la molette de mode en position S C N .
L'icône du mode sélectionné apparaît dans le
coin supérieur gauche de l'écran.
 Appuyez sur la touche M E N U pour ouvrir le
menu de sélection.
 Passez dans la liste de sélection des modes Prise
de vue avec la touche .
 Sélectionnez à l'aide des touches  le mode
Prise de vue souhaité.
 Appuyez sur la touche O K pour valider la sélection.
60
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 60
20.03.2012 11:57:57
Les modes Prise de vue suivants sont disponibles :
Pour les modes Prise de vue spéciaux suivants, certains réglages (p. ex. flash, macro) ne
sont pas modifiables car ils sont préréglés pour le mode respectif.
Icône
Réglage
Signification
Portrait
Floute plus l'arrière-plan et fait la mise au point sur le
centre.
Paysage
Pour les prises de vues de paysage larges.
Coucher de
soleil
Renforce les tons rouges pour photographier ou filmer
des couchers de soleil.
Contre-jour
Adapte le réglage « Mesure » au contre-jour.
Enfants
Pour les prises de vues de personnes en mouvement.
Feu d’artifice
Réduit la vitesse d'obturation pour photographier ou
filmer un feu d'artifice.
Neige
Pour les prises de vues à la mer ou à la neige.
Sports
Pour prendre des photos avec des mouvements rapides.
Soirée
Convient pour les photos en intérieur et les fêtes.
Bougie
Permet des prises de vues avec une lumière chaude.
Eau coulante
Crée un effet doux en cas de mouvements rapides.
Nourriture
Texte
Augmente la saturation des couleurs.
Renforce le contraste noir et blanc.
61
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 61
20.03.2012 11:58:00
Icône
Réglage
Signification
Capturer
sourire
Utilise la reconnaissance faciale pour capturer automatiquement un visage souriant.
L'appareil photo détecte si votre sujet a fermé les yeux
Détection clign. lors de la prise de vue et vous permet de choisir si vous
souhaitez garder la photo.
Cette fonction utilise la reconnaissance faciale afin de
détecter automatiquement les visages pour réaliser des
portraits sans l'aide de tiers.
Portrait
d’amour
Si l'appareil détecte plus d'un visage, l'autofocus est
automatiquement activé. L'appareil lance le compte à
rebours et prend la photo au bout de deux secondes.
Cette fonction règle le zoom sur Grand angle. Quand
un visage est détecté, l'AF est automatiquement activé
Autoportrait
et un signal sonore retentit. L'appareil photo lance un
compte à rebours de 2 secondes puis prend la photo.
62
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 62
20.03.2012 11:58:01
Utilisation de différents modes Prise de vue
Utilisation du mode Enfants
Les enfants sont particulièrement difficiles à photographier, car ils sont presque toujours en
mouvement et représentent donc un défi pour tout photographe. Choisissez ce mode pour
photographier des enfants.
Il utilise une vitesse d'obturation plus rapide et fait toujours la mise au point sur le sujet en
mouvement.
 En mode Prise de vue, sélectionnez l'option .
 Validez votre choix avec la touche O K .
 Faites la mise au point sur le sujet avec l'appareil
photo et appuyez sur le déclencheur.
Utilisation du mode Sport
Les mouvements sportifs ne peuvent souvent être capturés sur une photo qu'avec une vitesse d'obturation élevée. Le mode Sport est ici idéal. Dans ce mode, l'appareil prend une
photo avec une vitesse d'obturation extrêmement élevée.
 En mode Prise de vue, sélectionnez l'option .
 Validez votre choix avec la touche O K .
 Faites la mise au point sur le sujet avec l'appareil photo et appuyez sur le déclencheur.
Utilisation du mode Fête
Pour photographier des groupes, utilisez le mode Fête.
 En mode Prise de vue, sélectionnez l'option .
 Validez votre choix avec la touche O K .
 Faites la mise au point sur le sujet avec l'appareil photo et appuyez sur le déclencheur.
 Amusez-vous lors de votre fête.
63
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 63
20.03.2012 11:58:01
Utilisation du mode Aliment
Ce mode permet de prendre rapidement et facilement des photos d'aliments. Il utilise la
fonction Macro et adapte en conséquence la lumière du flash pour le plan rapproché.
 En mode Prise de vue, sélectionnez l'option .
 Validez votre choix avec la touche O K .
 Faites la mise au point sur le sujet avec l'appareil photo et appuyez sur le déclencheur.
Utilisation du mode Capturer les sourires
Le mode Capturer les sourires prend des photos automatiquement dès qu’un sourire est
détecté. Ce mode peut être très utile particulièrement pour photographier des enfants.
 En mode Prise de vue, sélectionnez l'option .
 Faites la mise au point sur le sujet.
 L'appareil prend la photo dès qu'un sourire est
détecté.
64
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 64
20.03.2012 11:58:01
Utilisation du mode Détection des clignements d'yeux
Si vous prenez des photos avec ce mode, l'appareil photo analyse le sujet photographié et,
si des clignements d'yeux sont détectés, vous pouvez rejeter la photo et en prendre immédiatement une nouvelle.
 En mode Prise de vue, sélectionnez l'option .
 Faites la mise au point sur le sujet avec l'appareil
photo et enfoncez le déclencheur à mi-course.
L'appareil photo règle la mise au point en
conséquence.
 Enfoncez alors complètement le déclencheur
pour sauvegarder la photo.
 L'appareil analyse la photo.
 Dès qu'il détecte un sourire, il prend la photo.
65
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 65
20.03.2012 11:58:02
Fonctions de lecture
Afficher des photos dans un diaporama
Vous pouvez faire défiler les photos en mémoire sur l'appareil photo sous forme de diaporama.
 Dans le menu Lecture, sélectionnez l'option Diaporama. Le menu « Diaporama »
s'ouvre.
Vous pouvez effectuer les réglages suivants :
• Démarrer : sélectionnez cette option pour démarrer le diaporama.
• Annuler : sélectionnez cette option pour quitter le menu.
• Intervalle : cette option vous permet de définir la durée d'affichage des photos (1, 3,
5 ou 10 secondes).
• Répéter : sélectionnez si le défilement des photos doit être répété indéfiniment («
»)
»).
ou doit s’arrêter après la dernière photo («
 Une fois tous les réglages effectués, sélectionnez l'option Démarrer et appuyez sur la
touche O K pour lancer le diaporama.
 Vous pouvez interrompre et reprendre la lecture avec la touche O K .
Les fonctions Protéger et Déprotéger
Un seul fichier




Sélectionnez un fichier en mode Lecture avec la touche  ou .
Sélectionnez l'option « Protéger » dans le menu Lecture puis l'option « Unique ».
Sélectionnez « Protéger » ou « Déverr. » et appuyez sur la touche O K pour protéger
ou déprotéger le fichier sélectionné.
Sélectionnez « Quitter » et validez avec la touche O K pour revenir en mode Lecture.
Plusieurs fichiers




Sélectionnez l'option « Protéger » dans le menu Lecture puis l'option « Multi ».
Sélectionnez les fichiers avec la touche  ou  et ajoutez une coche de protection avec
la touche  ou enlevez une coche de protection déjà ajoutée avec la touche .
Pour quitter les vignettes sans sauvegarder les coches de protection, appuyez sur la
touche M E N U . Toutes les coches de protection déjà ajoutées sont annulées.
Validez votre choix avec la touche O K .
66
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 66
20.03.2012 11:58:02
Tous les fichiers




Sélectionnez un fichier en mode Lecture avec la touche  ou .
Sélectionnez l'option « Protéger » dans le menu Lecture puis l'option « Protéger
tout » ou « Déverr. tout ».
Sélectionnez « Oui » et validez avec la touche O K pour protéger ou déprotéger tous les
fichiers.
Sélectionnez « Annuler » et validez avec la touche O K pour revenir en mode Lecture.
Enregistrer une note vocale

En mode Lecture, sélectionnez la photo de votre choix.
REMARQUE !
Si la photo contient déjà une note vocale, l'icône de note
vocale
apparaît.
 Ouvrez le menu Lecture avec la touche M E N U et sélectionnez l'option Note audio.
La prévisualisation des photos et un menu de sélection apparaissent à l'écran.
 Sélectionnez Démarrer et appuyez sur la touche O K pour lancer l'enregistrement. Le
microphone se trouve sous la lentille.
 L'enregistrement s'arrête automatiquement au bout de 30 secondes. Si vous souhaitez arrêter l'enregistrement plus tôt, sélectionnez Arrêter et appuyez de nouveau sur la
touche O K .
REMARQUE !
Vous ne pouvez ajouter des notes vocales qu'aux photos, pas aux clips vidéo.
Vous ne pouvez pas ajouter de notes vocales aux photos protégées.
67
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 67
20.03.2012 11:58:02
Modifier la taille



En mode Lecture, sélectionnez la photo de votre choix.
Ouvrez le menu Lecture avec la touche Menu et sélectionnez l'option Redimensionner. Un menu de sélection apparaît à l'écran.
Sélectionnez une des résolutions suivantes 640, 320 ou 160 et validez votre sélection
avec la touche O K .
REMARQUE !
Les résolutions disponibles peuvent varier en fonction de la taille d'origine de la
photo. Les réglages qui ne sont pas disponibles sont affichés en gris.


Un menu de sélection apparaît lorsque vous quittez la fonction. Choisissez entre :
− Oui : le nouveau fichier est sauvegardé sous un autre nom sans remplacer l'ancien.
− Annuler : la fonction est annulée.
Validez votre choix avec la touche O K .
68
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 68
20.03.2012 11:58:03
La fonction de copie
Avec cette fonction, vous pouvez copier des fichiers de la mémoire interne sur la carte mémoire ou de la carte mémoire dans la mémoire interne.
 Passez en mode Lecture avec la touche
.
 Ouvrez le menu Lecture avec la touche M E N U et sélectionnez l'option Copier.
 Puis sélectionnez l'option de copie « Copie carte » ou « Copier sur ap.photo » et validez votre sélection avec la touche O K .
 Dans chaque option de copie, vous pouvez procéder à deux sélections :
− Sélection images : vous marquez ici les
photos à copier tout d'abord dans l'affichage
sous forme de vignettes.
− Toutes les images : avec cette fonction,
toutes les photos sauvegardées sont copiées
sur le support souhaité.
Copier des photos sélectionnées





Sélectionnez l'option « Sélection images » dans le sous-menu de la fonction de copie.
Sélectionnez un fichier avec la touche  ou  et ajoutez une coche de sélection avec
la touche  ou enlevez une coche de sélection
déjà ajoutée avec la touche .
Validez votre choix avec la touche O K .
Sélectionnez « Oui » et validez avec la touche
O K pour copier les fichiers sélectionnés.
Sélectionnez « Annuler » et validez avec la
touche O K pour revenir en mode Lecture.
69
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 69
20.03.2012 11:58:04
Copier toutes les photos




Sélectionnez l'option « Toutes les images »
dans le sous-menu de la fonction de copie.
Validez votre choix avec la touche O K .
Sélectionnez « Oui » et validez avec la touche
O K pour copier tous les fichiers.
Sélectionnez « Annuler » et validez avec la
touche O K pour revenir en mode Lecture.
70
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 70
20.03.2012 11:58:05
La fonction « Combinaison film »
Avec cette fonction, vous pouvez combiner deux vidéos enregistrées avec les mêmes spécifications (taille de la vidéo et résolution) en une seule vidéo.
 Sélectionnez une vidéo en mode Lecture avec la touche  ou .
 Ouvrez le menu Lecture avec la touche M E N U
et sélectionnez dans ce menu l'option Coller
vidéo.
 Des vignettes de toutes les vidéos ayant les
mêmes spécifications que la vidéo d'origine s'affichent sur l'écran.
 Sélectionnez la deuxième vidéo avec la touche
 ou  et ajoutez une coche de sélection avec
la touche  ou enlevez une coche de sélection
déjà ajoutée avec la touche .
 Validez votre sélection avec la touche O K et sélectionnez « Oui » pour réunir les deux vidéos
en une seule.
REMARQUE !
Une fois les deux vidéos combinées, seule la nouvelle et plus longue vidéo se
trouve encore en mémoire, les deux vidéos individuelles sont supprimées.
La longueur totale de la vidéo combinée ne peut pas dépasser 30 minutes.
71
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 71
20.03.2012 11:58:05
Traitement vidéo
Votre appareil photo numérique vous permet de découper ultérieurement une vidéo que
vous avez filmée.
L'appareil vous propose pour cela une fonction de découpe intégrée. Procédez alors
comme suit :
 En mode Lecture, sélectionnez la vidéo à découper.
 Démarrez la vidéo et arrêtez la lecture à l'endroit où vous souhaitez couper la vidéo.
pour afficher le menu de découpe vidéo.
 Puis appuyez sur la touche
 Avec les touches , sélectionnez l'option
(point de départ).
 Les touches  vous permettent de déplacer encore légèrement le repère de découpe
ultérieurement. Le repère de découpe avance de 1/30 seconde à chaque pression de
touche.
 Avec les touches , sélectionnez l'option
(point final).
 Les touches  vous permettent de guider le repère de découpe jusqu'à la position
souhaitée. Le repère de découpe avance de 1/30 seconde à chaque pression de touche.
 Avec l'option de menu
(prévisualisation), vous pouvez visionner une fois la vidéo
coupée.
 Pour terminer, sélectionnez l'option
(enregistrer) pour sauvegarder la vidéo.
 Avec , vous quittez le menu de découpe vidéo sans sauvegarder les changements.
72
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 72
20.03.2012 11:58:06
Raccordement à un téléviseur et à un ordinateur
Afficher des fichiers sur un téléviseur
Vous pouvez afficher les fichiers de l'appareil photo sur un téléviseur.
 Éteignez l'appareil photo et le téléviseur.
Video Audio
 Branchez le câble AV fourni sur le port USB de l'appareil photo et sur l'entrée vidéo (jaune) et l'entrée audio
(blanche) du téléviseur.
 Si le téléviseur comporte un port HDMI, raccordez le
câble HDMI fourni au port HDMI de l'appareil photo et
au port HDMI du téléviseur.
 Allumez l'appareil photo et le téléviseur.
 Mettez l'appareil photo en mode Lecture et lancez la
lecture de votre choix.
 Si le téléviseur ne reconnaît pas automatiquement
l'image de l'appareil photo, activez l'entrée vidéo
sur le téléviseur (généralement avec la touche AV ou
H D M I ).
 Il se peut que vous deviez choisir dans le menu « Réglages » de l'appareil photo, sousmenu « Sortie TV », PAL ou NTSC.
 Adaptez la résolution HDMI pour la sortie à celle du téléviseur en sélectionnant la résolution correspondante dans le menu « Réglages » de l'appareil photo, sous-menu
« HDMI », ou sélectionnez l'option « Auto » pour que la résolution soit automatiquement adaptée.
Impression de fichiers sur une imprimante photo
PictBridge vous permet d'imprimer directement vos photos avec une imprimante photo
compatible PictBridge.
 Branchez l'appareil photo sur l'imprimante avec le câble USB fourni.
73
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 73
20.03.2012 11:58:09
 Allumez l'appareil photo et l'imprimante photo.
L'appareil photo détecte qu'un appareil USB a été branché.
 En mode USB, sélectionnez l'option « Imprimante » et validez avec O K .
REMARQUE !
Pour pouvoir les utiliser, les fonctions décrites ci-après doivent être prises en
charge par l'imprimante compatible PICT Bridge.
Une fois la connexion entre l'imprimante et l'appareil photo établie, le menu de sélection
du mode d'impression s'ouvre.
74
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 74
20.03.2012 11:58:09
Le mode d'impression comporte trois options :
• Sélect. Imprimer : vous pouvez choisir parmi toutes les photos sauvegardées celles
qui doivent être imprimées.
• Imprimer Tout : toutes les photos sauvegardées sont imprimées.
• Imprimer DPOF : imprime toutes les photos qui sont réglées avec DOPF.
Réglage de l'option « Sélect. Imprimer »



Sélectionnez la photo souhaitée avec la touche  ou .
Choisissez le nombre de copies à imprimer avec la touche  ou .
Appuyez sur O K pour accéder aux paramètres d'impression.
Réglage de l'option « Imprimer Tout » et « Imprimer DPOF »


Choisissez le nombre de copies à imprimer avec la touche  ou .
Appuyez sur O K pour accéder aux paramètres d'impression.
Régler les paramètres d'impression




À l'aide de la touche directionnelle  ou , sélectionnez le paramètre souhaité.
Choisissez le format du papier (Standard ; A4 ; 4"x6") et la qualité (Standard ;
Fin ; Normal) à l'aide de la touche  ou .
Définissez si la date d'enregistrement (Oui ; Non) et les informations sur l'enregistrement (Oui ; Non) doivent aussi être imprimées.
Sélectionnez Imprimer pour lancer l'impression ou quittez les paramètres d'impression
avec Annuler.
75
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 75
20.03.2012 11:58:11
Démarrer l'impression
« Imprimer... » s'affiche sur l'écran.
 Vous pouvez annuler l'opération à tout moment avec la touche M E N U .
76
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 76
20.03.2012 11:58:12
Transfert de données sur un ordinateur
Vous pouvez transmettre les fichiers de l'appareil photo sur un ordinateur.
Systèmes d'exploitation pris en charge :
• Windows XP SP3
• Windows Vista SP1
• Windows 7
Raccordement du câble USB


Éteignez l'appareil photo.
L'ordinateur étant allumé, raccordez le câble USB fourni au port USB de l'appareil photo et à un port USB de
l'ordinateur.
 Allumez l'appareil photo.
 Sélectionnez « Ordinateur » et appuyez sur la touche
O K pour valider la sélection.
« Connexion » s'affiche sur l'écran de l'appareil photo.
L'appareil photo est reconnu par l'ordinateur comme un
périphérique de stockage de masse (support amovible).
Sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7, vous avez
directement accès au contenu de la mémoire de l'appareil
photo ou de la carte mémoire.
Avec les autres versions de Windows, ouvrez l'explorateur Windows ou double-cliquez sur « Poste de travail » (sous Vista et Windows 7 : « Ordinateur »).
 Double-cliquez sur l'icône de support pour l'appareil photo.
 Naviguez jusqu'au dossier « DCIM » et, le cas échéant, jusqu'aux dossiers qu'il contient
pour afficher les fichiers (*.jpg = photos ; *.avi = enregistrements sonores ; *.wav = enregistrements vidéo). Cf. également arborescence de la mémoire.
 Déplacez ensuite les fichiers de votre choix dans le dossier prévu à cet effet sur l'ordinateur en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, par ex. dans le dossier « Mes
documents ». Vous pouvez aussi sélectionner les fichiers et utiliser les commandes Windows « Copier » et « Coller ».
Les fichiers sont transférés sur l'ordinateur, où ils sont sauvegardés. Vous pouvez afficher,
lire et retoucher les fichiers en utilisant un logiciel d'application approprié.
77
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 77
20.03.2012 11:58:12
Norme DCF
Les fichiers de votre appareil photo sont gérés selon la norme DCF sur l'appareil (sauvegardés, nommés, etc. ; DCF = Design Rule for Camera File System). Vous pouvez lire sur cet appareil photo les fichiers stockés sur les cartes mémoire d'autres appareils photo DCF.
Lecteur de cartes
Si votre ordinateur est équipé d'un lecteur de cartes (ou qu'un lecteur de cartes y est raccordé) et que vous avez sauvegardé vos enregistrements sur une carte mémoire, vous pouvez utiliser ce lecteur pour copier les enregistrements sur l'ordinateur.
Le lecteur de cartes est lui aussi reconnu comme un support de données amovible dans le
poste de travail de Windows (ou dans « Ordinateur » avec Vista/Windows 7).
Arborescence de la mémoire
L'appareil photo classe les fichiers photo, vidéo et audio sauvegardés dans deux dossiers
distincts dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire.
Les dossiers suivants sont automatiquement créés :
• Dossier DCIM : dans ce dossier se trouvent les deux sous-dossiers suivants :
• 1 0 0 D I C A M : tous les fichiers photo, vidéo et audio créés sont sauvegardés dans ce
dossier. Excepté les vidéos qui ont été enregistrées en mode Qualité Web.
• 1 0 1 U T U B E : les vidéos réalisées en mode Qualité Internet sont sauvegardées dans ce
dossier.
Les enregistrements normaux se trouvent dans le dossier « 100DICAM » et sont automatiquement nommés « DSCI » suivi d'un numéro à quatre chiffres.
Lorsque le numéro le plus élevé « DSCI9999 » est atteint, les autres enregistrements sont
stockés dans le dossier suivant « 101DICAM ».
78
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 78
20.03.2012 11:58:13
Dépannage rapide
Si votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants. Si le
problème persiste, adressez-vous au service après-vente MEDION.
L'appareil ne se met pas en marche.
•
•
Les batteries sont mal insérées.
Les batteries sont vides.
L'appareil ne prend aucune photo.
•
•
•
Le flash est encore en cours de chargement.
La mémoire est pleine.
La carte SD n'est pas correctement formatée ou défectueuse.
Le flash ne se déclenche pas.
•
•
•
Le flash n'est pas relevé.
Le flash n'est pas encore complètement chargé.
Le mode Automatique est désactivé.
L'image est floue.
•
•
•
Vous avez bougé l'appareil pendant la prise de vue.
Le sujet se trouve en dehors de la zone de réglage de l'appareil. Utilisez éventuellement
le mode Macro pour les plans rapprochés.
Améliorez l'éclairage.
La photo ne s'affiche pas sur l'écran.
•
Vous avez inséré une carte SD qui a enregistré des photos sur un autre appareil photo
dans un format autre que le format DCF. Le présent appareil photo ne peut pas afficher
ce type de photos.
L'intervalle de temps entre les prises de vues est plus long dans
l'obscurité.
•
Dans de faibles conditions d'éclairage, l'obturation est généralement plus lente. Modifiez l'angle de l'appareil ou améliorez l'éclairage.
79
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 79
20.03.2012 11:58:13
L'appareil photo s'éteint.
•
•
•
Les batteries sont vides.
Vous avez réglé un type de batterie incorrect.
L'appareil photo s'éteint au bout d'un temps prédéfini pour économiser la charge des
batteries. Rallumez l'appareil photo.
Le fichier enregistré n'a pas été sauvegardé.
•
•
L'appareil photo a été éteint avant que le fichier ait pu être sauvegardé.
La carte mémoire est pleine.
Impossible de transférer les fichiers sur l'ordinateur avec le câble
USB.
•
L'appareil photo n'est pas allumé.
Lorsque vous raccordez pour la première fois l'appareil photo à
l'ordinateur, aucun nouveau matériel n'est détecté.
•
•
Le port USB de l'ordinateur est désactivé.
Le système d'exploitation n'est pas compatible.
80
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 80
20.03.2012 11:58:14
Entretien et maintenance
Respectez les points suivants lorsque vous nettoyez le boîtier de l'appareil, la lentille et
l'écran :
 Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et sec.
 N'utilisez pas de diluants ni de produits de nettoyage qui contiennent du pétrole. Vous
pourriez endommager l'appareil.
 Pour nettoyer la lentille et l'écran, commencez par éliminer la poussière avec un pinceau à soufflet. Nettoyez-la ensuite avec un chiffon doux. N'exercez aucune pression sur
l'écran et n'utilisez aucun objet dur pour le nettoyer.
 N'utilisez aucun détergent puissant pour nettoyer le boîtier et la lentille (adressez-vous
au service après-vente de Medion ou à un atelier spécialisé si vous ne parvenez pas à éliminer certaines salissures).
81
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 81
20.03.2012 11:58:14
Recyclage
Emballage
Votre appareil se trouve dans un emballage pour éviter qu'il ne s'abîme durant
le transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières.
Appareil
Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique. Recyclez-le de manière écologique dans un point de collecte local pour appareils usagés. Renseignez-vous auprès de votre municipalité pour
savoir où se trouvent ces points de collecte.
Batteries/accus
Les batteries/accus usagés ne sont pas des déchets domestiques. Ils doivent être
déposés dans un lieu de collecte des batteries usagées.
82
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 82
20.03.2012 11:58:14
Données techniques
Appareil photo
Pixels :
Capteur :
Diaphragme :
Vitesse d'obturation :
Longueur focale :
Zoom optique :
Zoom numérique :
Affichage :
Formats de fichier :
Résolutions max. :
Mode Appareil photo :
Mode Vidéo :
Mémoire :
Interne :
Externe :
Connectique :
Dimensions :
Poids :
Température ambiante :
16 mégapixels
Sony 16M CMOS
F = 1:3,1 ~ 5,8
1/2000 ~ 15 s
f = 4,5 mm ~ 94,5 mm
21 fois
5 fois
écran à cristaux liquides de 7,62 cm (3")
JPEG (EXIF 2.2), DPOF, AVI, WAV
4608 x 3456 pixels
1920 x 1080 (60 images par s)
1920 x 1080 (30 images par s)
1280 x 720 (60 images par s)
1280 x 720 (30 images par s)
640 x 480 (30 images par s)
320 x 240 (120 images par s)
320 x 240 (240 images par s)
128 Mo de mémoire interne (la mémoire utilisable
peut varier)
carte SD/SDHC (32 Go max.)
MicroUSB 2.0
Mini HDMI
env. 112,5 x 75,9 x 78,7 mm (l x H x P)
env. 455 g (avec batteries)
0° à 40° C avec 0% à 90% d'humidité rel. de l'air
83
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 83
20.03.2012 11:58:14
Chargeur
Référence :
Fabricant
Tension d'entrée :
Tension de sortie :
TL-2000EU-T
Samya
220 - 240 V ~ 50 Hz 4 W
AA : 2,8 V
160 mA x2
AAA : 2,8 V
70 mA x2
Sous réserve de modifications techniques et d'erreur d'impression !
84
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 84
20.03.2012 11:58:15
Installation d'ArcSoft MediaImpression
Le CD fourni contient le logiciel « ArcSoft MediaImpression », un programme vous permettant de retoucher vos photos.
Voici comment installer Media Impression :
 Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD/DVD.
 Le CD est exécuté automatiquement.
 Suivez les instructions pour finaliser l'installation.
Si le CD n'est pas exécuté automatiquement, vous pouvez installer le logiciel en suivant les
étapes ci-après :
 Double-cliquez sur « Poste de travail ».
 Placez le pointeur de la souris sur le lecteur CD/DVD.
 Cliquez sur le lecteur avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Ouvrir.
 Double-cliquez sur « Setup.exe ».
 Un assistant apparaît et vous guide à travers l'installation.
 Suivez les instructions pour finaliser l'installation.
85
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 85
20.03.2012 11:58:15

Une fois l'installation réussie, démarrez le logiciel à l'aide du raccourci sur le Bureau.
L'écran de démarrage s'affiche.

Pour transférer des photos de l'appareil sur votre ordinateur de bureau ou portable, cliquez sur le bouton « Import » .
86
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 86
20.03.2012 11:58:15

L'aperçu d'importation s'affiche et vous pouvez y sélectionner les photos pour l'importation.

Dans le volet de gauche, vous pouvez définir les options d'importation. L'appareil photo est automatiquement reconnu comme support de données amovible et « Get Media
from: » apparaît dans le menu déroulant.
Sélectionnez un dossier cible dans lequel les données doivent
être sauvegardées.
Vous pouvez régler d'autres options d'importation dans le volet latéral.


REMARQUE !
Vous pouvez afficher une aide complète pour l'utilisation du logiciel ArcSoft
Media Impression avec la touche F1.
Vous y trouverez d'autres informations sur l'importation, le traitement et la sauvegarde des photos.
87
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 87
20.03.2012 11:58:16
Index
A
Afficher le diaporama 66
Arborescence de la mémoire 78
Autoportrait 62
B
Bal. blancs 47
Batterie
Chargement des batteries dans le chargeur 20
Insertion des batteries 22
Remarques pour la manipulation des batteries 8
Bougie 61
C
Capturer les sourires 64
Capturer sourire 62
Carte SD 23
Coller vidéo 56
Comp. EV 47
Contenu de la livraison 11
Contre-jour 61
Copier 56
Copie carte 56
Copier sur ap.photo 56
Coucher de soleil 61
D
Date et Heure 53
Dépannage rapide 79
Déprotéger
Plusieurs fichiers 43, 66
Tous les fichiers 44, 67
88
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 88
20.03.2012 11:58:16
Un seul fichier 43
Détection clign. 62
Détection des clignements d‘yeux 65
Diaporama 55
D-Lighting 57
Données techniques 83
DPOF 56
E
Eau coulante 61
Enfants 61
Enregistrer des clips vidéo 38
Exposition manuelle 59
F
Faisceau AF 49
Feu d‘artifice 61
Flash 35
Fonction d‘économie d‘énergie 26
Formater 54
H
Horodateur 49
I
Image démarr. 54
Imprimer des fichiers sur une imprimante photo 73
Informations affichées
Allumer et éteindre 31
Lecture de photos 29
Lecture de vidéos 30
Mode Prise de vue 27
ISO (sensibilité à la lumière) 48
89
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 89
20.03.2012 11:58:16
L
Langue 53
Lecteur de cartes 78
Luminosité de l‘écran 54
M
Macro 17, 34
MediaImpression 85
Menus
Menu d‘enregistrement photo 46
Menu d‘enregistrement vidéo 51
Menu Lecture 55
Menu Réglages 53
Mesure lum. 49
Mise au point
Régler le mode de mise au point 37
Zone AF 49
Mode automatique 58
Mode éco. 53
Mode Lecture
Afficher les fichiers sous forme de vignettes 40
Lire des clips vidéo / écouter des clips audio et notes vocales 42
Lire des fichiers individuellement 39
Mode Prise de vue 26, 31, 60
N
Neige 61
Norme DCF 78
Note audio 55
Nourriture 61
P
Paramètres d‘impression 75
Paysage 61
PictBridge 73
90
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 90
20.03.2012 11:58:16
Portrait 61
Portrait d‘amour 62
Portrait de nuit 57
Prendre une photo 34
Prise en continu 46
Programme 57
Protéger 55
Plusieurs fichiers 43, 66
Tous les fichiers 44, 67
Un seul fichier 43
R
Raccordement à téléviseur et ordinateur 73
Redimensionner 55
Réglages TV 54
Régler l‘heure 25
Réinit. tout 54
S
Scène de nuit 50, 57
Soirée 61
Sons 53
Sports 61
Stabilisateur 50
Supprimer
Plusieurs fichiers 43, 66
Supprimer des fichiers 43
Supprimer tous les fichiers 44, 67
Supprimer un seul fichier 43
T
Taille des photos 46
Texte 61
Touches de navigation 17
Transférer des données sur un ordinateur 77
Type de batterie 54
91
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 91
20.03.2012 11:58:16
V
Vignettes 40
Visu. auto. 49
Z
Zoom 36
Zoom numérique 49
92
86888 FR ALDI FR Content Final.indd 92
20.03.2012 11:58:16
Appareil photo numérique Bridge 16 MP
MEDION® LIFE® X44088 (MD 86888)
Prendre facilement des photos professionnelles
Medion France
75 Rue de la Foucaudière
72100 LE MANS
France
Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)
Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40
22/12 A
(0.34 EUR/min)
E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur
notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique
« Service » puis « Contact »
86888 FR ALDI FR Cover RC1.indd 1
www.medion.fr
Mode d‘emploi
23.02.2012 11:49:20
">