Baby Trend ca9165w Jogger Manuel utilisateur

Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage ou
L’UTILISATION de ce produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Expedition Double
Poussette pour jogging
SI VOUS ÉPROUVEZ DES DIFFICULTÉS AVEC L’UTILISATION DE CE PRODUIT
CONTACTEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-328-7363
ENTRE 8H00 ET 16H30 HEURE CÔTE PACIFIQUE. VEUILLEZ AVOIR VOTRE NUMÉRO
DE MODÈLE ET LA DATE DE FABRICATION DISPONIBLES LORSQUE VOUS APPELEZ.
CETTE INFORMATION PEUT ÊTRE TROUVÉE SUR UN PETIT AUTOCOLLANT À
L’INTÉRIEUR DU CADRE DE LA POUSSETTE.
Type 1: Roue avant fixe
Type 2: Roue avant pivot et verrouillable
Manuel d’instruction
Convenience through innovation and thoughtful design
04.08
Contactez-nous par la poste:
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761
Contactez-nous par téléphone:
1-800-328-7363 (De 8h00 a 16h30 heure Côte Pacifique)
ou http://www.babytrend.com
Convenience through innovation and thoughtful design
www.babytrend.com
PIÈCES
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Veuillez suivre toutes les instructions afin d’assurer
la sûreté de votre enfant. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : Ne pas suivre ces instructions pourrait entrainer un
TYPE 1: ROUE AVANT FIXE
Type 1
risque de blessures graves ou la mort. Afin d’éviter des blessures graves causées par
une glisse ou une chute toujours utiliser le harnais de sécurité et s’assurer que l’enfant
est correctement positionné conformément à ces instructions.
AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
Contactez-nous par la poste:
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761
1
Copyright © 2007 - 2008, Baby Trend Inc., All Rights Reserved.
Contactez-nous par téléphone:
1-800-328-7363 (De 8h00 a 16h30 heure Côte Pacifique)
ou http://www.babytrend.com
Plateau parents
Roue avant
Vis pour plateau
parents
Poussette
Vis pour parechocs
Pare-chocs
Roues arriere
TYPE 2: ROUE AVANT PIVOT
Plateau parents
Roue avant
Type 2
• ATTENTION: cette poussette est conçue pour un deux enfant enfants de poids égaux seulement.
L’utiliser avec un enfant peut provoquer un état de déséquilibre et blesser votre enfant.
• Les sacs à main, les sacs de provisions, les colis, les sacs de couche-culotte ou autres articles
peuvent affecter l’équilibre de la Poussette et la rendre instable ou dangereuse.
• Le poids maximum qui peut être transporté dans le panier est 5 lb et sur le plateau parents et enfant
est 3 lb chaque. Le poids maximum qui peut être transporté dans les poches de jouets (2) est 3
lb, les poches arrière (2) 3 lb et les poches dans l’auvent (2) 1 lb. L’excès de poids peut affecter
l’équilibre de la Poussette et la rendre instable ou dangereuse.
• Soyez certain que la poussette est entièrement en position redressée et verrouillée en position
ouverte avant d’autoriser un enfant à proximité.
• L’utilisation de la poussette avec des enfants pesant plus de 50 livres chacun (pas plus de 50 livres
par siège), soit plus de 100 livres au total, ou de plus de 106 cm de haut, peut provoquer une usure
et un stress excessif sur la poussette, ceci peut affecter l’équilibre de la poussette et la rendre
instable ou dangereuse.
• NE JAMAIS utiliser la poussette sur les escaliers ou les escaliers mécaniques.
• NE JAMAIS utiliser la poussette avec des patins à roulettes ou des patins à roues alignées.
• Nous recommandons que l’enfant soit âgée d’au moins 6 mois avant l’utilisation de la poussette
pour le jogging. Parce que les enfants se développent à des rythmes différents, veuillez discuter de
l’utilisation d’une Poussette de jogging avec votre médecin avant de commence à faire du jogging
avec votre enfant.
• NE PERMETTEZ JAMAIS à votre poussette d’être utilisé comme un jouet.
• Pour nettoyer utiliser uniquement un savon doux ou des détergents ménagers avec de l’eau chaude
et une éponge ou un chiffon propre.
• Régulièrement vérifier votre poussette pour des vis desserrées, des pièces usées, du matériel usée
ou une couture déchirée. Remplacer ou réparer les pièces.
• Cesser d’utiliser la poussette s’il y a un mauvais fonctionnement ou elle est endommagée.
Veuillez contacter notre service à la clientèle Parts Hotline afin de prendre des dispositions pour la
réparation ou le remplacement des pièces.
Si vous éprouvez des difficultés avec l’utilisation de ce produit ou si vous avez des questions
concernant ces instructions, contactez notre département de service à la clientèle au
1-800-328-7363 entre 8h00 et 16h30 heure Côte Pacifique. Veuillez ne pas retourner cet article
au magasin car une fois retourné, il ne peut être revendu, les matériaux et l’énergie utilisée pour
le fabriquer sont donc gaspillés.
Vis pour plateau
parents
Poussette
Vis pour parechocs
Pare-chocs
Roues arriere
Copyright © 2007 - 2008, Baby Trend Inc., All Rights Reserved.
2
ASSEMBLEE
ASSEMBLEE
IMPORTANT! Afin d’assurer l’utilisation sécuritaire de
votre Poussette suivre ces instructions soigneusement. Conservez ces
instructions pour référence ultérieure.
IMPORTANT! Avant chaque assemblage et utilisation,
IMPORTANT! L’assemblage par un adulte est nécessaire.
Passer à la page 5, si vous avez une
Poussette de Type 2 à roue pivot
Type 1: Roue avant fixe
Fig. 1
Enlever la poussette de la boîte. La roue avant, les
roues arrière, le pare-chocs, et le plateau parents
doivent être installés avant utilisation.
desserrer
ROUE AVANT
Fig. 2a
Pour fixer la roue avant, déplier la Poussette
comme décrit dans la section suivante:
Fig. 2b
• Appuyez la poussette vers l’arrière de manière
à ce qu’elle repose sur l’essieu arrière et la
poignée et que les fourches avant pointent vers
le haut. (Fig. 1)
• Le levier de frein doit être en position ouvert.
(Fig. 6)
Fig. 3a
• La roue avant est dotée d’un système de
libération rapide. Le système doit être
suffisamment ouvert pour pouvoir glisser la
roue sur les fourches. Faites pivoter le levier
avant de desserrer un côté (Figure 2a) et
desserrer l’écrou de l’autre côté. (Figure 2b)
Fig. 3b
Fourche
Fente
Plaque de
Anneau
3
Levier
Fig. 3c
Copyright © 2007 - 2008, Baby Trend Inc., All Rights Reserved.
• Faites glisser la roue avant sur la fourche.
(Figure 3a, 3b)
• Aligner l’onglet sur la plaque de fixation avec
les fentes des deux côtés de la fourche. (Fig. 3c)
Serrer
• Une fois la roue en position, serrer l’écrou
sur l’essieu avant jusqu’à presque entrer en
contact avec la fourche, tourner le levier pour
finir de serrer comme le montre la Fig. 4.
Desserrer
Fig. 4
• Fermer le levier (Fig. 5), et vous devriez
sentir forte résistance, la roue doit être tenue
fermement. Si la roue n’est pas bien serrée,
ouvrir le levier et serrer l’écrou un peu
plus avant de fermer le levier de nouveau.
Continuer jusqu’à ce que la roue soit tenue
fermement à la fourche.
NE PAS TROP SERRER.
Fermer
Fermer
Ouvrir
Fig. 5
Type 1
Type 1
inspecter ce produit pour du matériel endommagé, les joints lâches,
des pièces manquantes ou des rebords coupants. NE JAMAIS utiliser
si des pièces sont manquantes ou brisées.
IMPORTANT! L’onglet sur la Plaque de
retenue doit être alignée avec fente avant de
resserre la roue.
Ouvrir
Fig. 6
AVERTISSEMENT:
Toujours s’assurer que le levier est
en position fermée avant d’utiliser la
poussette. La roue risque de tomber
si le levier est laissé dans la position
ouverte.
• Fermez le levier de frein en le tournant vers
l’avant de la poussette. (Fig. 6).
PARE-CHOCS
Fig. 7a
Pour attacher le pare-chocs au cadre, utilisez les 5
vis fournies.
• Examiner le bas du pare-chocs. Vous remarquerez
cinq tubes de plastique de 1/4 de pouce de
diamètre qui saillent de la base (Fig. 7a).
Fig. 7b
• Ces tubes doivent être alignés avec les trous
du cadre avant. (Fig. 7b).
• Aligner le pare-chocs et presser sur le cadre
avant (Fig. 7c).
• Insérer les 5 vis à travers le dessous du cadre
avant et dans les tubes en plastique du parechocs. Tourner les vis seulement jusqu’à bien
serré (Fig. 7d).
NE PAS TROP SERRER.
Fig. 7c
Fig. 7d
Copyright © 2007 - 2008, Baby Trend Inc., All Rights Reserved.
4
ASSEMBLEE
ASSEMBLEE
IMPORTANT! Afin d’assurer l’utilisation sécuritaire de
votre Poussette suivre ces instructions soigneusement. Conservez ces
instructions pour référence ultérieure.
IMPORTANT! Avant chaque assemblage et utilisation,
inspecter ce produit pour du matériel endommagé, les joints lâches,
des pièces manquantes ou des rebords coupants. NE JAMAIS utiliser
si des pièces sont manquantes ou brisées.
IMPORTANT! L’assemblage par un adulte est nécessaire.
Type 2: Roue avant pivot
Enlever la poussette de la boîte. La roue avant, les
roues arrière, le pare-chocs, et le plateau parents
doivent être installés avant utilisation.
Fig. 1
ROUE AVANT
Pour fixer la roue avant, déplier la poussette
comme décrit dans la section suivante:
Desserrer
• Appuyez la poussette vers l’arrière de manière
à ce qu’elle repose sur l’essieu arrière et la
poignée et que les fourches avant pointent vers
le haut. (Fig. 1)
Fig. 2a
Fig. 2b
• La roue avant est dotée d’un système de
libération rapide. Le système doit être
suffisamment ouvert pour pouvoir glisser la
roue sur les fourches. Faites pivoter le levier
avant de desserrer un côté (Figure 2a) et
desserrer l’écrou de l’autre côté. (Figure 2b)
Type 2
• Aligner l’onglet sur la plaque de fixation avec
les fentes des deux côtés de la fourche. (Fig. 3c)
Fourche
Fente
IMPORTANT! L’onglet sur la Plaque de
retenue doit être alignée avec fente avant de
resserre la roue.
Plaque de
Anneau
5
• Faites glisser la roue avant sur la fourche.
(Figure 3a, 3b)
Fig. 3b
Levier
Fig. 3c
Copyright © 2007 - 2008, Baby Trend Inc., All Rights Reserved.
• Une fois la roue en position, serrer l’écrou sur
l’essieu avant jusqu’à presque entrer en contact
avec la fourche, tourner le levier pour finir de
serrer comme le montre la Fig. 4.
Serrer
Desserrer
Fig. 4
AVERTISSEMENT:
Fermer
Toujours s’assurer que le levier est
en position fermée avant d’utiliser la
Poussette. La roue risque de tomber
si le levier est laissé dans la position
ouverte.
• Si la roue avant oscille au-delà de ce qui est
normal lors de l’utilisation pour la marche ou le
jogging, vous devrez peut-être ajuster l’écrou
de la roue avant. Cet écrou est situé sous le
repose-pied situé à l’avant de la Poussette.
Vous pouvez utiliser une clé à molette pour
serrer l’écrou.
NE PAS TROP SERRER. Cela pourrait
endommager le logement de la roue avant.
(Fig 6.)
Ouvrir
Fig. 5
Fig. 6
PARE-CHOCS
Pour attacher le pare-chocs au cadre, utilisez les 5
vis fournies.
• Examiner le bas du pare-chocs. Vous remarquerez
cinq tubes de plastique de 1/4 de pouce de
diamètre qui saillent de la base (Fig. 7a).
Fig. 7a
• Ces tubes doivent être alignés avec les trous
du cadre avant. (Fig. 7b).
• Aligner le pare-chocs et presser sur le cadre
avant (Fig. 7c).
• Insérer les 5 vis à travers le dessous du cadre
avant et dans les tubes en plastique du parechocs. Tourner les vis seulement jusqu’à bien
serré (Fig. 7d).
NE PAS TROP SERRER.
Fig. 7b
Fig. 7c
Type 2
Fig. 3a
• Fermer le levier (Fig. 5), et vous devriez
sentir forte résistance, la roue doit être tenue
fermement. Si la roue n’est pas bien serrée,
ouvrir le levier et serrer l’écrou un peu
plus avant de fermer le levier de nouveau.
Continuer jusqu’à ce que la roue soit tenue
fermement à la fourche.
NE PAS TROP SERRER.
Fig. 7d
Copyright © 2007 - 2008, Baby Trend Inc., All Rights Reserved.
6
">