PLUS AEROTHERME GAZ TYPE A G92E 2-Ventilateurs hélicoides TYPE AG92E2C-AG102E 2 C - Ventilateurs centrifuges MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN Préambule: [| ne doit pas être installé d'aérothermes dans des locaux présentant des risques d'explosion par la nature des produits entreposés, dégageant des vapeurs ou des solvants, ou dans des locaux à forte teneur en poussières combustibles (sciure de bois...). L'installation de l'appareil doit être réalisée par un professionnel qualifié et conformément aux normes en vigueur ainsi qu'aux règles de l'art. ATTENTION : L'arrêt des appareils par coupure de l'alimentation gaz ou de l'alimentation électrique 230 V est strictement interdit. Seul est autorisé l'arrêt par manipulation du thermostat ou du coffret de commande. 7 Réf. AG 92-102 1/091AU Notice destinée à l'installateur et à l'utilisateur Page 1 S.PLUS - 20 rue des Moulissards - ZI - 21240 TALANT - Tel. 03 80 55 51 13 - Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00020 - CODE APE 282 D a PLUS) DESCRIPTION: L'Aérotherme est un appareil permettant un échange thermique entre les produits de combustion du gaz et un flux d'air introduit par un ventilateur. L'air chaud est directement soufflé dans le local et sa direction peut être modifiée par l'intermédiaire des ailettes de la grille de soufflage . Le fonctionnement du ventilateur est régulé par un airstat pour éviter : - le soufflage d'air froid, - la surchauffe de l'appareil. Entièrement automatique et sans veilleuse, l'appareil est allumé à distance par un thermostat d'ambiance à installer dans le local, ou par le coffret de commande S.PLUS CC 4 AG. Dans le cas d'un mauvais fonctionnement du ventilateur et d'une surchauffe de l'échangeur, le contact "limit” à réarmement manuel provoque l'arrêt du brûleur. Les produits de combustion sont évacués à l'extérieur grâce à l'extracteur situé sur le conduit d'évacuation. Dans le cas d'une obstruction de celui-ci, un pressostat différentiel provoque la fermeture de l'électrovanne d'alimentation en gaz. En fonctionnement d'été, on peut utiliser l'aérotherme pourla ventilation des locaux. (Prévoir pour ce faire un boîtier de commande à distance S.PLUS vendu séparément.) 1-ETATDE LIVRAISON * Les Aérothermes S.PLUS sont livrés emballés et calés dans une caisse à claire-voie. 2-INSTALLATION ET REGLEMENTATION + Les appareils doivent être installés suivant la réglementation et les normes en vigueur dans le pays de destination. * L'installation, l'entretien de l'appareil, l'adaptation à d'autres gaz doivent être réalisés par une personne qualifiée. N.B. En France, la réglementation n'autorise pas l'installation d'aérotherme gaz d'une puissance utile = 35 kW dans les ERP (établissement recevant du public). Locaux Industriels (FRANCE) * Laréglementation générale est constituée essentiellement du Code du Travail, qui ne traite pas spécifiquement du chauffage des locaux par aérothermes gaz, mais qui définit dans ses articles R.232.1 à R.232.4 les exigences en matière d'aération et d'assainissement. * La réglementation de base des installations classées pour la protection de l'environnement est la loi N° 76.663 du 19.07.1976. Les arrêtés types contiennent les interdictions particulières en matière de chauffage selon les activités de l'installation. 3- MISE EN PLACE * L'appareil doit être posé sur deux consoles (ne pas le suspendre). Veiller que la reprise d'air du ventilateur de soufflage soit assurée librement. * Lamiseen place doit être assurée en utilisant desmoyens de levage (élévateur, échafaudage) en prenant soin de ne pas endommager la partie inférieure de l'appareil. * Pas de stockage, rayonnage, plateforme, etc…, sous l'aérotherme. La reprise d'air du ventilateur de soufflage serait perturbée ce quientraineraitune régulation plus fréquente par reprise d'air chaud ou une mise en sécurité par surchauffe et un mauvais chauffage du local. Lu i в Y |: NI 2 Fo = ` А В С E | a NA AG 102 - Console spéciale AG 92 341,5 1586 648 (Ret AG 92-102 1/091/1U Notice destinée à l'installateur et à l'utilisateur Page 2 3 f PLUS) 4- RACCORDEMENT DU CONDUIT D'EVACUATION - Conduit de rejet des produits de combustion : voir page 10 - diamétre F * Les Aérothermes sont équipés d'un extracteur mécanique asservi á un pressostat qui mesure la dépression de ce méme conduit (dans tous les cas de conduits obturés ou à très fortes pertes de charge, l'appareil se mettra en sécurité). * L'aérotherme doit être raccordé à un conduit d'évacuation des gaz brûlés, aboutissant à l'extérieur du bâtiment. * Veilleräce que les éventuelscondensats ne pénètrent pas dans l'appareil. On placeraäceteffetun"té", avec dispositifd'évacuation. * Dans le cas de raccordement de plusieurs appareils sur un même conduit, il est nécessaire de prendre en compte la somme des sections de sortie de chaque appareil. * Se reporter aux réglementations en vigueur concernant les conduits d'évacuation des produits de combustion. * Dans tous les cas, nous conseillons vivement aux installateurs de se référer au texte du D.T.U. N° 61.1 (FRANCE). * Les conduits d'évacuation des produits de combustion seront réalisés en : - Inox ferritique - Aluminium à 99,5 % * La hauteur minimale est de 0.500 m. * I|est vivement conseillé d'utiliser des conduits isolés, afin d'éviter un refroidissement sur leur parcours (formation de condensats). 5 -VENTILATION DU LOCAL *Laventilation du local est nécessaire au bon fonctionnement des aérothermes. Elle n'est pas réglementée dans les locaux industriels, mais l'application des règles propres aux E.R.P. (Etablissements Recevant du Public) est recommandée dans le milieu industriel (articles 221 du"Règlement de Sécurité contre l'incendie en ERP" soit [,75 m3 d'air/heure par kW installé pour un raccordement sans coupe tirage et 3,5 m3/h par kW par raccordement avec coupe tirage. Dans tous les cas, se conformer au chapitre CH 6 (du règlement de Sécurité contre l'incendie). * dans les autres pays, se conformer à la réglementaion en vigueur. 6-DISTRIBUTIONDE L'AIR DE CHAUFFAGE + L'appareil est muni de volets horizontaux amovibles, permettant d'ajuster le jet d'air. Ces appareils sont conçus pour fonctionner à une température ambiante minimale de 0°C. 7-SCHEMA D'IMPLANTATION ET SELECTION * S'assurer que le ou les appareils installés, ont un débit d'air total de 3,5 4 6 fois supérieur au volume du local (le maximum pour les locaux de grandes hauteurs. Ceci conditionne l'efficacité de installation). * Si nécessaire, afin d'atteindre ce taux de brassage, des destratificateurs et brasseurs d'air devront étre installés. ZZ o Sn 4 Г) O IN /|N D/IN E NO NIZA | | | | Lu = 4 Réf. AG 92-102 1/091AU Notice destinée à l'installateur et à l'utilisateur Page 3 ) * Un taux de brassage insuffisant engendre un phénomène de "stratification" de l'air chaud et des fonctionnements en "Cycle fermé” des aérothermes. Ceci peut provoquer une régulation anormale des appareils, voire une mise en sécurité par sur- chauffe. La stratification de l'air chaud se fait de la façon suivante : le brassage étant insuffisant, il y a d'abord réchauffement des points hauts du bâtiment, puis descente progressive de l'air chaud vers le bas lorsque les volumes supérieurs sont suffisamment chauds. Ainsi, la température au sol reste basse, la température autour de l'aérotherme installé a 3-4 metres de hauteur s'élève. Après un temps plus ou moins long l'airstat "limit" arrête le fonctionnement du brûleur ou provoque une mise en sécurité. 8 - RACCORDEMENT GAZ * S'assurer que la nature du gaz et la pression correspondent aux caractéristiques portées sur l'arrière de l'appareil (diamètre de sortie : 3/4". Gaz male. * Il est nécessaire de prévoir un filtre gaz en amont, pour la prévention des conséquences éventuelles dues aux dépôts, pouvant exister dans les canalisations. 9 - CARACTERISTIQUES DES DIFFERENTS GAZ (1) 0 PLUS YS CATEGORIE PRESSION D'ALIMENTATION (mbar) a AG 92 AG 102 G20 G25 G30 G31 Belgique ler 1 a+ ler | a+ 20 25 28/30 37 France log, | 34 lsgy | as 20 25 28/30 37 Irlande by | 3+ lay | a+ 20 - 28/30 37 ltalie lo | 34 lon | as 20 - 28/30 37 Luxembourg IDEM PAYS VOISINS Pays Bas la, | agp lou | ap/p = 25 28/30 30 Royaume-Uni lon | 34 ln la, 20 - 28/30 37 Espagne ly las logy | 34 20 - 28/30 37 (1) : Selon la Norme EN 437.1993. Conditions ambiantes définies par cette Norme : Gaz sec 15°C. Pression ambiante : 1013,25 mbar. 1 thermie = 4.1855 mégajoules (MJ) = 1.16 kwh (2): MJim* (MJ/kq) 1 Kwh = 0,86011 Thermie P.C.l. : Pouvoir Calorifique Inférieur Nota : Dans tous les cas, nous recommandons de veiller à ce que les sections des tuyauteries permettent d'alimenter les appareils aux pressions suffisantes afin d'assurer le débit nominal à l'injecteur. 10 - REGLAGE DES PRESSIONS ET DEBITS DE GAZ Pression : mbar G20 G 25 G31 G30 D injecteur : 1/100 mm 20 mbar 25 mbar 37 mbar 28/30 mbar Débit calorifique : kW Pression aval 7.6 11.2 32.5 23.5/25.5 AG 92 E2 |Débit 9.34 m*/h 10.86 m°/h 6.86 6.96 Kg/h AG 92 E2C |Diam. Injecteur - Nbre : 2 500 500 270 270 Débit calorifique 88.26 88.26 88.26 88.26 Régulateur En service En service Bloqué Bloqué Pression aval mb 11 11 35.0 26.0/28.0 Débit 10.76 m°/h 12.41 mh 7.84 Kg/h 7.95 Kg/h AG 102 E2C |Diam. Injecteur - Nbre : 2 480 480 290 290 Débit calorifique 100.87 100.87 100.87 100.87 Régulateur En service En service Bloqué Bloqué Pression allumage mb 2,4 - - - * Tous les appareils sont réglés en usine au GAZ D'UTILISATION. * Indications données pour un Gaz Sec a 15°C. Pression ambiante 1013,25 mbar selon Norme 437.1993. G20 : Type H exprimé en nm”/h G31 : Propane exprimé en kg/h G25 : Type H exprimé en nm”/h G30 : Butane exprimé en kg/h | Réf AG 92-102 1/091/U Notice destinée à l'installateur et à l'utilisateur Page 4 NL — 11-SCHEMA DE CABLAGE Erasseur Thermostat Secteur Z20V AG 102C dar | E 10 3 COMECTEUS D'ALIHENTATION ETIQUETTE JAUBE BAIS3ITE|ITIIH |= PLUS) N Coffret- borne 5 1. EXTRACTEUR AVEC CONDENSATEUR EE Se a SE = шин чи ни ши = =m =m. ri 2 I И! CONIENSATEUR e PRESSOSTAT AIR EXTRACTEUR Coffret но borne 4 PH Ba RELAIS | E pasara nfo) nm y ELECTRODE ibi Е therrostat Ч 2 i Cite J 6 2 Phi N |4 ЗЕ autonatique 4 ENTREE | hi 83 ñ FILTRE . ЗЕ E a 28 Et SORTIE | | Ph) N 3 ен И Арии re H Selon modèle de Alin 2204 VANNE GAZ l'okrstot Initeur ad Cf encodré 5. 5 I E Corte E ! Electronique O ©: | 1 i 1 i 0-28V | 1 TENSION MARCHE | SURCHAUFFE Electrovanne de BRULE 1 progressivité A ESTA ~= dallunage AIRSTAT éirsT T LIMITEUR VENTILATEUR > | | 4 3 HIVER autora tigues ° e AIRSTAT t LIMITEUR с lle + —— | @ réarnenenty |/ [2 КГ -г|| Г уе E e -|5 2 |STOP | | i mea . +. a sele ETE 4, MODULE DE COMMANDE A == DISTANCE (Option) В4 || | ---------- > AIRSTAT A REARMENMENT — SANS CONTACT 6 INVERSEUR 7 == == == ей SURCHAUFFE a | 4 le Vers Heutre du voyont bró gus — PONTS A RETIRER SUR LE CONNECTEUR DE RACCORDEHENT = DES COMMANDES A DISTANCE |POUR LE RENVOI DES COMMANDES A DISTANCE PIRSTAT fle 2 Y LIITEUR ETE-STOP-HIVER (Les opporeils sont livrés pour l'état Fonction HIVER) (A in 77 с +2 | |outona tique sd du a A | я Vers T2 «q Réf. AG 92-102 1/091/1U Notice destinée a l'installateur et à l'utilisateur Page 5 Ш PLUS” AG 92E2 Erosseur Thérrostot Secteur cow |. EXTRACTEUR AVEC For | pea <= 10 , 678 CONDENSATEUR т г If са ed | eh TTT LA Coffiet- CORECTELE DALIMEMTATICA D ETIQUETTE JALE B4|S3/TZ/T1 | H |=] L1 borne 5 4 COMDENSATELR PRESSOSTAT AIR EXTRACTEUR Coffret НО borne 4 = Ре PTI PH 1 RELAIS : Por comercia Inalsalre|rs |u FE de plusieurs . térotherres avec ип seul lhermostat ELECTRODE ALLUMEUR ELECTRONIQUE à / AIRSTAT ë Е LIMITEUR 6 te automatique a 2 Ph|N |4 5 a ENTREE YE FILTRE | JE SORTIE | [Ри м |3 „Гу В ] -- — / Selon modále de Alin 220 l'al-stat laiteur e (PANNE САР. се encadré 3 == Carte pren RER TETE E Electronique © © TE NN NE а A бан не ый Е e 0-28Vv TENSION — MARCHE: SURCHAUIFE Electrovonne de i ssivité BRULEUR + Hallonage De TURNER TA AIRSTAT AIRSTAT * LIHITEUR VENTÍCATEUR > [ol ra HIVER autona tiques e o me RARA eS LIH yb — (à réornenent) |/ |? ee 2 pe] pee - |5 e | STOP 7 (1 \ : i | -$------ se ® E 3 в || 1 ETE RO в: 4. MODULE DE COMMANDE A | DISTANCE ‘Option’ = e у же sal? ! | $ AIRSTAT A REARMEMENT O E NU Po aan RACCORDEMENTS A FAIRE 1 | SANS CONTACT 2 6 Te (340 ---— 1 | INVERSEUR = e E A a RER RER TE TS SURCHAUFFE | - + Ta UA Ve Et order — evito ON PONTS A RETIRER SUR LE CONNECTEUR DE RACCORDEMENT se AIRSTAT co у POUR LE RENVOI DES COMMANDES A DISTANCE LIMITEUR LIMITEUR e eme eE DISTANCE (Les opporeils sont livrés pour l'état fonction HIVER) (á réornenent) autora tique Vers | du Filtre Vers Te - — * - = wpe MM AG 92-102 1/091/1U Notice destinée a l'installateur et a l'utilisateur Page 6 No | 12-RACCORDEMENT ELECTRIQUE mono phasé * L'appareil est muni, sur la face arrière, de deux connecteurs repérés par une étiquette jaune ou verte : - | connecteur ALIMENTATION ET COMMANDE (étiquette jaune) - | connecteur RENVOI DES COMMANDES A DISTANCE (étiquette verte) - Alimentation monophasée 230 V + terre - (Connecteur haut - Etiquette jaune) * Raccorder la phase, le neutre et la terre en veillant aux bonnes polarités repérées sur le connecteur étiquette "jaune". Les sections d'arrivées seront conformes aux règles de l'art et il devra être prévu un sectionneur sur la ligne d'alimentation muni de fusible (à calibrer selon le ou les types d'appareils commandés). Voir norme C 15100. * Raccorder le thermostat et/ou la programmation sur les bornes T1 et T2 (un thermostat/horloge par aérotherme). - Si un thermostat/horloge commande plusieurs aérothermes, il faut “relayer” la Cde thermostatique. (Voir schéma ci-dessous). - Renvoi des Cdes à distance (Connecteur bas - Etiquette Verte). * À ne raccorder que si l'on dispose d'un boîtier de commande à distance BCD livré en option - Muni d'un interrupteur 3 positions il permet de sélectionner pour chaque appareil - position Eté : Ventilation seule et permanente - position Arrêt - position Hiver : chauffage - Un boîtier BCD ne peut commander qu'un aérotherme - Les aérothermes sont livrés d'origine avec 2 SHUNTS qui permettent un fonctionnement "Hiver" - IMPORTANT | * Ne jamais raccorder un thermostat une programmation ou un interrupteur de fonctionnement sur l'alimentation 230 V des aérothermes (seuls une protection et un interrupteur de coupure de fin de saison peuvent y être raccordés). * L'alimentation électrique de l'aérotherme ne doit être coupée que lorsque celui-ci n'est plus en phase de chauffage. * Ne jamais alimenter l'aérotherme par l'intermédiaire du boîtier de commande à distance. N.B. : Si l'alimentation électrique n'est pas monophasée 230 V prévoir un transformateur de séparation de circuit. в в — connecleur O O fixe jaune 230v+Thermosi. (M3-verte oplion éléshiver TH neulre 20 lerre phase 13 - MISE EN SERVICE * Cet appareil a été controlé et préréglé en usine ; son bon fonctionnement est directement lié A une bonne installation (voir chapitres précédents). * Vérifier que la nature du gaz correspond à l'appareil installé (voir l'étiquette fixée sur l'appareil). S'assurer que les vannes gaz d'arrêt soient ouvertes (purger les canalisations si nécessaire). * Mettre l'appareil sous tension (agir sur les paramètres : régulation consigne température) ; voyant vert allumé : l'extracteur se met en marche et le cycle commence : - Prébalayage de 30 secondes minimum et contrôle de la dépression du circuit des fumées par le pressostat. - Déclenchement de la phase d'allumage par train d'étincelles (voyant jaune allumé) et ouverture du bloc vanne gaz. - Détection de la flamme, arrêt des étincelles. * Dans le cas de mise en sécurité après la première tentative, une deuxième tentative s'opère selon le cycle précédent. * En cas d'insuccès, le brûleur se met définitivement en sécurité. II faut alors débrancher et rebrancher l'alimentation électrique (réarment du système) ou agir sur le thermostt (baisser / remonter la consigne). * Après quelques minutes de fonctionnement du brûleur, le ventilateur entrera en action afin de propulser de l'air chaud dans le local. Arrêt : Lorsque la température est atteinte, le thermostat coupe l'alimentation du brûleur, (le voyant jaune s'éteint) le ventilateur de soufflage continu à fonctionner jusqu'au refroidissement de l'appareil. 14-ENTRETIEN * Les aérothermes S.PLUS ont été conçus pour un minimum d'entretien. Dans le cas de fonctionnement en atmosphère chargée, il sera nécessaire de vérifier la poussière pouvant s'être accumulée sur les pales du ventilateur et autour de l'échangeur. Dans ce cas, on utilisera de préférence l'air comprimé pour chasser ces poussières, en ayant démonté, au préalable, la porte latérale droite (accès à l'échangeur). * Toutefois nous recommandons une vérification de contrôle d'au moins une fois l'an des différents organes de sécurité équipant cet appareil, en particulier : - du coffret électronique (allumage + temps de sécurité < 5 $) - des électrovannes gaz (propreté du tamis à l'entrée du corps de l'électrovanne) - des pressions de gaz et étanchéité (bombe à mousse ou savon). - des connexions électriques (serrage) - nettoyage général (filtre gaz). * Nous recommandons aussi de vérifier les conditions descontrôles pouvant être exigées aux regards des normes ou réglementations en vigueur, pouvant être liées aux applications et installations de nos aérothermes gaz. — aptos) 7 N Réf. AG 92-102 1/091/1U Notice destinée á l'installateur et à l'utilisateur Page 7 ~ „” Na 14.1 - Nettoyage du ou des brûleurs (voir figure page 8, paragraphe 15) * En principe, cette opération n'est pas nécessaire. Si besoin est : (PLUS - retirer la porte latérale gauche fixée par 4 vis (appareil stoppé) - utiliser une clé à pipe de 10 et desserrer les vis retenant le brûleur (rep. 3) - débrancher l'électrode (rep.7) - faire glisser légèrement le ou les brûleurs dans la chambre de combustion, pour le déboîter de son support - le retirer en le glissant sous le support venturi. * Après vérification, procéder au remontage : mêmes opérations en sens inverse et repositionner le venturi aux repères indiqués (Vernis de couleur). 14.2 - Réglage de l'électrode d'allumage et de ionisation Celte opération n'est pas en principe nécessaire. Si besoin est : Il est nécessaire de veiller à l'écartement de l'électrode afin que celui ci ne soit pas trop grand ni trop petit et à cet effet la côte de 3 mm offre une bonne qualité d'allumage et de contrôle de flamme, Il est nécessaire de veiller à ce que le bout de l'électrode se situe en périphérie de l'accorcheur de flamme et non pas en plein centre ou le mélange est moins inflammable. Enfin en fonctionnement il faut vérifer que le bout de l'électrode se situe dans une zone ou la flamme est toujours présente afin d'éviter tout défaut de contrôle de ionisation. 14.3 - Nettoyage échangeur + Retirer la porte latérale droite. * Desserrer les brides et retirer la plaque obturatrice donnant accès à l'échangeur. * Au remontage, vérifier que le joint de la plaque obturatrice ne soit pas endommagé. + Positionner les brides mobiles et serrer modérément les vis. 15-NOMENCLATURE — i has: ja a ванн ны a a нет = нее ен ый Lo brides . Extracteur . Brúleurs (2 pour AG 92 - 3 pour AG 102) . Airstat double à réarmement manuel . Voyants . Bloc vanne . Câble d'électrode et électrode d'allumage et d'ionisation LA Le Ld Bd — co 8. Tube souple prise de pression d'air Diam.6 x 8, longueur 250 mm 9. Pressoslat air 10. Coffret de contrôle 11. Prise secteur et thermostat 12. Condensateur Extracteur a x . Connecteur pour raccordement boîtier de commande à distance od He La à tommorde verdioleur WIELAND ECOFIT - AIR TECHNIQUE S.PLUS IMIT ASN THEOBALD/DUNGS / SIT SAPCO VERSILIC HONEYWELL/ DUNGS / HUBA PACTROL-RV - BERTELLI WIELAND ECOFIT Réf AG 92-102 1/091/U Notice destinée à l'installateur et à l'utilisateur Page 8 hz r ZAPLUS| 16 - CHANGEMENT DE GAZ (Schémas ci-dessous) 16.1 - Passage du gaz du type G20 en G25 (20 mbar, 25 mbar) - Seul le réglage de la pression aval est à effectuer. Pour cela, il est nécessaire de : * Agir modérément sur la vis S dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression (voir tableau de réglage gaz) à l'inverse pour abaisser la pression (retirer le bouchon pour la vanne THEOBALD). * La pression maximale à observer est indiquée dans le tableau correspondant au gaz d'utilisation des aérothermes en fonction nement. * Contrôler ce réglage au moyen d'un manomètre raccordé sur la prise de mesure aval (P2). * Après réglage, sceller le régulateur avec du vernis. * Indiquer les valeurs du nouveau ‘réglage gaz" sur l'étiquette collée dans le compartiment. * contrôler l'étanchéité des vis de mesure de presion de gaz, aval (P2) et amont (P1) au moyen d'une bombe de savon. 16.2 - Passage du gaz de la 2ème à la 3ème famille : G20 ou G25 vers le G30 ou G31 - Le changement d'injecteur et d'accrocheur de flamme est obligatoire ; à cet effet, consulter le tableau réglage gaz pour installer le bon calibre : * Démontrer au préalable le ou les injecteurs en place, au moyen d'une clé à oeil de 17 plat. * Remonter le ou les injecteurs appropriés, sans avoir à utiliser de pâte ou autre joint ; l'étanchéité est réalisée à sec. * Démonter les brûleurs de leurs support au moyen d'une clé de 10 sur plats. Dévisser la vis CHC M4 au moyen d'une clé allène et enlever l'accrocheur de flamme en bronze. Le remplacer par le nouveau. * Bloquer le régulateur de pression en vissant dans le sens des aiguilles d'une montre. - Mettre enroute l'appareil en contrôlant les pression amont et aval (PI et P2), comme indiqué dans le paragraphe précédent et vérifier que les valeurs relevées correspondent aux réglages gaz indiqués dan sle tableau précédent. 16.3 - Passage d'un gaz de la 3ème à la 2ème famille (G30/G31 -->G20/G25) Même opération, sauf qu'il faut débloquer le réglateur de pressione t ajuster la pressionindiquée suivant le gaz d'utilisation (voir tableau réglage paz). Vanne THEOBALD T Vannes DUNGS BM 171 010 Evl: Electrovanne de sécurité - Ev2: Electrovanne de sécurilé PI: Prise de pression amont P2: Prise de pression aval S: Régulateur de pression T. Réglage de la progressivité d'allumage (selon modéle) C- Capuchon Vannes SIT £30 Tandem (Réf AG 92-102 1/091/1U Notice destinée a l'installateur et a l'utilisateur Page 9 ( — PLUS) 17- ENCOMBREMENT 330 Maxl АС 92 Е2 LEGENDE : 1) Groupe moto-ventilateur 8) Connecteur commande à distance 2) Grille de protection 9) Connecteur alimentation 3) Porte d'accès (partie régulation gaz) 10) Amvée du gaz diam 172" où 3/4" GAZ 4) Voyant de mise sous tension 11) Porte démontable (accès échangeur) 5) Voyant de marche brûleur - 12) Sortie des gaz brûlés 6) Voyant de surchauffe 13) Prise d'air de combustion 7) Grille de soufflage 14) Support ventilateur AC j a Ba a E AG 92 E2C Po AG 102 E2C | в | DIMENSIONS (mm Poids (K | TYPE (mm) (Kg) | А | АС | В С D E F G H K L M N P R S | Net | Brut | | AG 92 |1065|1325| 735 | 1560| 153 | 716 | 153 |598.5| 205 |961.5| 60 | 277 | 219 | 153 | 560 | 1154 | 145 | 165 | | AG 102 |1065|1325| 735 | 1560| 153 | 716 | 153 [598.5 205 |961.5| 60 | 277 | 219 | 153 | 560 | 1154| 160 | 180 | 18 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Version hélicoide APPAREIL Puissance Debit d'air a Puissance Vitesse de Portée AT TYPE thermique utile 20°C moteur rotation enm (1) de l'air [_AG 92 E2 81,2 7500 m*h 2x 370 W 2 x 1000 tr/min 26 32,4 | (1) Portée mesurée en champ libre, vitesse résiduelle = 0.40 m/s 19 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Version centrifuge TYPE Puissance utile Débit d'air à Puissance Vitesse de Pression AT (kW) 20°C moteur rotation disponible de l'air AG 92 E2C 81,2 7000 m*h 2 x 736 W 2 x 1000 tr/min 170 Pa 35° С AG 102 C1 92,8 9000 m°/h 2 x 736 W 1000 tr/min 160 Pa 31°C AG 102 C2 92.8 9200 m°/h 2200 W/ Tri 2 x 1060 tr/min 100 Pa 30° C 7 я ja N \ Réf. AG 92-102 1/091/1U Notice destinée a l'installateur et a l'utilisateur Page 10 В od q Ho | commande venld Principe de fonctionnement : d'alimentation phase et neutre. EN CAS DE NON DÉMARRAGE : - 1. S'assurer que les vannes gaz soient ouvertes. 20 - FICHE D'INSTRUCTIONS SIMPLIFIEES POUR LE SERVICE APRES VENTE AEROTHERMES GAZ SERIE E2 et EZ C 10. Coffret de contrôle 11. Prise secteur et thermostat 12. Condensateur Extracteur L'Aérotherme étant sous tension (voyant vert allumé) le thermostat étant en demande de chauffage (ainsi que la programmation éventuelle) l'extracteur de gaz brûlés tourne, après quelques secondes, l'électrovanne gaz s'ouvre et le brûleur s'allume (voyant jaune allumé). Le ventilateur de soufflage démarre à la demande de l'airstat environ 2 minutes après le démarrage du brûleur. IMPORTANT : Ne jamais commander 2 ou plusieurs aérothermes directement par un seul thermostat : bien respecter le sens - 11. Vérifier le câblage d'alimentation et de renvoi de commande éventuel. La majorité des pannes lors d'une première mise en service proviennent d'un mauvais câblage qui peut entraîner une détérioration du coffret électronique. |. Connecteur pour raccordement boîtier de commande à distance 2. Extracteur 3. Brûleur 4. Airstat double à réarmement manuel 5. Voyants 6. 7. Câble d'électrode et électrode 8. Tube souple prise de pression d'air Diam.6 x 8, longueur 250 mm 9 PLUS Bloc vanne Pressostat air 230 V entre phase et neutre 230 V entre phase et terre 0 V entre neutre et terre - Il. S'assurer que le thermostat d'ambiance est en demande de chauffage. „IV. L'extracteur tourne-t-il ? OUI a) Pas d'étincelle à l'électrode - Coffret hors service - Pressostat air défectueux - Tuyau souple (entre pressostat et extracteur débranché) - Cheminée ou évacuation obstruée b) Etincelles à l'électrode (4 s environ, voyant jaune allumé) et pas de flamme : - Gaz fermé - Mauvaise purge de la canalisation - Arrêt de l'appareil avec fermeture de l'alimentation gaz - Bobine Electrovanne hors service. NON - Coffret hors service (fusible) - Extracteur hors service - Condensateur extracteur hors service - Pressostat air hors service - Mise en sécurité de surchauffe voyant rougeallumé(réenclencher lasécurité repère 4 ci-dessus). Ceci est souvent dû à une coupure de l'alimentation électrique appareil en fonctionnement. (Ref AG 92-102 1/091/IU Notice destinée à l'installateur et à l'utilisateur Page 11 » ( PLUS] ` * Nota : l'airstat assure les deux fonctions suivantes : -[lenclenche le groupe moto-ventilateuraprès le démarrage du brûleuret lorsque latempérature de l'échangeurest suffisante. Ainsi tout problème de condensation est évité. - Sécurité de surchauffe : il coupe le brûleur (par exemple, en cas de panne du groupe moto-ventilateur). Dans le cas de mise en sécurité par surchauffe, après avoir supprimé la cause de la surchauffe, il faut réarmer l'airstat en appuyant sur le bouton (voir schéma page 10, repère 4). Attention : ne jamais arrêter un appareil en fonctionnement en coupant l'alimentation électrique, cela provoquera une surchauffe et une mise en sécurité. 21-TABLEAU DE DEPANNAGE | PANNES CAUSES REMEDES Pas de courant. Vérifier les fusibles. Voyant de mise sous tension (vert) non Le réseau électrique a-t-il subit des allumé réparations ? Voyant défectueux. Remplacer le voyant. Pas de gaz. Ouvrir le gaz. Pression de gaz insuffisante. Vérifier le réseau. Vérifier si la purge a été effectuée. L'appareil a été arrêté par fermeture |Purger abondamment. du gaz. L'extracteur ne tourne pas. Vérifier si le thermostat est en demande. не brüleurne démarre pasiel e Remplacer éventuellement le voyant vert de mise sous tension est allumé. condensateur. Vérifier si le réseau électrique n'a pas subit de modifications ou de réparations (alimentation 230 V). Thermostat d'ambiance non en Armer le thermostat pour le mettre demande. en demande. Cheminée obstruée. Vérifier le conduit. Voltage insuffisant. Vérifier la tension du réseau. Inversion phase et neutre. Rebrancher phase et neutre. Mauvaise terre Vérifier la bonne mise à terre. Electrode mal réglée ou défectueuse. |A régler ou à changer. Le brûleur se met en sécurité Electrode à la masse. À régler ou à changer. Pressostat AIR défectueux. Le remplacer. Coffret de contrôle défectueux. Le remplacer. | A La protection thermique intervient Mesurer l'ampérage prélevé par le Le ventilateur démarre et s'arrête i pq continuellement. moteur et comparer les indications continuellement sur la plaque signalétique. Airstat défectueux. Le remplacer. Le ventilateur ne démarre pas Condensateur défectueux. Le remplacer. Voltage insuffisant. Vérifier le réseau d'alimentation. Pression d'alimentation non conforme. [Vérifier la pression du réseau. Le brûleur démarre mais la flamme décroche Installation avec citerne : mauvaise Purger abondamment. purge. Surchauffe. Ventilateur défectueux. Le brûleur s'arrête (voyant rouge allumé) Condensateur du ventilateur défectueux. Airstat défectueux. Le remplacer. Réf. AG 92-102 1/091AU Notice destinée à l'installateur et à l'utilisateur Page 12 J Nu ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
