Manuel du propriétaire | Earlex STEAMMASTER LMB 290F Manuel utilisateur

NOTICE D’INSTRUCTIONS
MODELE LMB 240/F MODELE LMB 290/F
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
CI-DESSOUS AVANT D’UTILISER LA DECOLLEUSE
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’une décolleuse à vapeur Earlex. Afin
d’obtenir les meilleurs résultats, il est conseillé de lire les instructions suivantes avant de
commencer le travail. Faites particulièrement attention aux règles de sécurité.
N’UTILISEZ, EN AUCUN CAS, CET APPAREIL POUR DES TRAVAUX AUTRES QUE
CEUX QUI SONT DECRITS DANS LA PRESENTE NOTICE. LA SOCIETE EARLEX
DECLINE TOUTE RESPONSIBILITE POUR LES USAGES INAPPROPRIES DE SON
PRODUIT.
CONSERVEZ CETTE NOTICE A TOUTES FINS DE REFERENCE FUTURE
Une demande de brevet mondial a été déposée
Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous avant
d’utiliser la décolleuse
Règles de sécurité
• Ne laissez pas le matérial à la portée
des enfants et des animaux.
• Ne tirez pas l’équipement par le c‚ble
électrique ou le tuyau à vapeur.
• Faites attention aux gouttes tombant
du plafond.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveil
lance.
• Ne pointer pas le plateau vers une
autre personne.
• Evitez toute pénétratoin d’eau ou de
vapeur dans les prises électriques ou
les interrupteurs.
• Utilisez et rangez la décolleuse de
façon à la maintenir dans le sens
horizontal.
• Avant d’utiliser la décolleuse,
examinez le tuyau et l’orifice
d’admission du plateau à vapeur pour
vous assurer qu’ils ne sont pas
obstrués.
• Ne tendez pas le tuyau souple, et ne le
pliez pas (formation de fissures).
• Utilisez uniquement le bouchon de
pression fourni (0,5 bar). NE
BLOQUEZ JAMAIS CET ORIFICE DE
SORTIE.
• Avant de monter sur le cardre-support,
assurez-vous que toutes les vis sont
bien serrées et que le cardre-support
n’a pas été endommagé.
• Débranchez toujours l’alimentation
électrique lors du remplissage du
réservoir, et quand l’appareil n’est
pas en utilisation.
• N’utilisez aucun agent de nettoyage
caustique sur le réservoir.
• Ne laissez pas l’eau s’évaporer com
plètement par ébullition.
• Ne remplissez pas le réservoir de
façon excessive. N’AJOUTEZ PAS
D’ADDITIFS.
• Ne débranchez jamais le tuyau souple
pendant le fonctionnement de la
décolleuse.
• N’enlevez pas le bouchon de
remplissage tant que la décolleuse est
en fonctionnement.
• Le réservoir devient chaud en
utilisation. Ne touchez pas.
Transportez l’appareil en le tenant
pare le cardre-support.
• Portez toujours des vÍtements de
protection appropriés pendant
l’utilisation de cette décolleuse.
• Si vous montez sur le cardre-support
de la décolleuse, veillez à rester dans
les limites du marchepied et à ne
dépasser votre propre portée.
• N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL
POUR DES TRAVAUX AUTRES QUE
CEUX QUI SONT DECRITS DANS LA
PRESENTE NOTICE.
• Ne tentez, en aucun cas, de réparer
l’appareil à moins que vous ne soyez
qualifié, ou que vous ayez été autorisé
à le faire.
• Le poids maximum que le cardresupport peut accepter est de 127kg jamais plus d’une personne à la fois.
AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT
ETRE MIS A LA TERRE. Pour accroître le
niveau de protection, nous vous conseillons
d’utiliser un disjoncteur de courant résiduel en
conjonction avec la décolleuse : minimum 15
Ampères, maximum 20 Ampères.
Spécifications techniques
Alimentation électrique
Elément de chauffage (LMB240/F)
Elément de chauffage (LMB 290/F)
Capacité du réservoir
(jusqu’au niveau de remplissage)
Rallonges
Si vous utilisez un c‚ble de rallonge, assurezvous qu’il est entièrement déroulé, et que son
étalonnage est de 13 Ampères minimum. Ne
faites pas fonctionner la décolleuse avec une
rallonge dont l’étalonnage est inférieur à 13
Ampères : ceci provoquerait une défaillance
prématuree de l’élément qui n’est pas couvert
par la garantie.
Principales caractéristiques
L’appareil “Professionnel” SteamMaster®
Earlex est une décolleuse à vapeur à action
rapide. De nombreuses caractéristiques ont
été ajoutées par rapport au modèle de base:
• Chaque réservoir est testé individuellement
jusqu’à une pression de 3,4 bars.
• Dévidoirs pour ranger le tuyau souple et le
2
230 Volts
2200W
2900W
7.5 litres
•
•
•
•
SI LE PLATRE DU MUR N’EST PAS EN
BON ETAT, IL EST POSSIBLE QUE LA
VAPEUR PRODUISE UN EFFET DE
“GONFLEMENT” - CE QUI VOUS
OBLIGERA A REPARER LA SURFACE EN
QUESTION. AVANT DE COMMENCER A
TRAVAILLER, VERIFIEZ L’ETAT DU
PLATRE.
câble électrique.
Interrupteur secteur à témoin néon “marche
/ arrÍt” (on / off).
Marchepied breveté, permettant à l’utiliseur
d’atteintre le haut du mur.
Tuyau à vapeur s’échauffant.
Capuchon de radiateur verrouillable, type
sécurité.
Foncionnement
ATTENTION A LA VAPEUR. Le SteamMaster®
a été conçu pour un décollage rapide et s˚r des
papiers peints, mais vous devez vous rappeler
que l’appareil produit de la vapeur en
permanence.
Placez la décolleuse sur une surface plane,
à proximité de l’endroit oùelle sera utillisée.
Enlevez
le
plateau.
DEROULEZ
COMPLETEMENT le tuyau à vapeur et le
câble électrique.
Introduisez le raccord fileté du plateau dans
l’extrémité du tuyau. Ilsuffit d’un serrage
manuel.
NE
SERREZ
PAS
DE
FACON
EXCESSIVE. Si la plaque à vapeur est munie
d’un joint pivotant métallique, bloquer l’écrou
du tuyau à l’aide de deux clés. Par la suite, la
plaque peut rester attachée au tuyau.
Pour remplir le réservoir, enlevez le
bouchon (soulevez le levier avant de le
ATTENTION
Vérifiez l’etat du plâtre avant de commencer
vos travaux.
La vapeur peut détacher les plâtres faibles,
poreux ou mal pris. Ces plâtres peuvent aussi
se détacher s’il sont fendus, troués ou si la
plaque chauffante est maintenue en place
longtemps après que le papier est imprégné.
On peut généralement localiser les plâtres
faibles en tapant légérement à différents
endroits du mur. Un son creux vous indiquera
où il faut être prudent. Arrêtez immédiatement
si vous entendez un craquement ou si le plâtre
commence à se laisser aller.
Vous pouvez utiliser l’appareil en toute sécurité
sur les murs secs/plaques gypro, mais quel
que soit le matériau, il est toujours prudent
d’essayer d’abord sur une petite surface.
Protegez votre maison
La chaleur produite par le générateur de
vapeur peut marquer la moquette, les tables,
meubles etc.
Les toiles de protection et les journaux ne
constituent pas une protection suffisante pour
les surfaces délicates.
SERRER LE
TUYAU A LA
MAIN
Préparation
Afin d’obtenir des résultats rapides, il est
conséillé de faire de légères “incisions” dans le
papier avant d’utiliser la décolleuse. Cette
opération est absolument essentielle, s’il s’agit
d’un papier gaufré ou ayant recu une couche
de peinture. Pratiquez les “incisions” selon un
schéma en quadrillé à 150mm d’intervalle, en
utilisant le bord d’un racleur. Vous pouvez
également employer un outil spécial. Comme
pour tous les travaux de décoration, vous
devrez penser à protéger les tapis-moquettes
et le mobilier en posant des housses, ou bien
enlever tous les meubles de la piéce.
tourner). Remplissez avec de l’eau jusqu’au
repère Maxi du verre-regard prévu sur
l’extrémité du réservoir. Veillez à utiliser de
l’eau propre, de préférence chaude.
D’ADDITIFS.
NE
N’UTILISEZ
PAS
REMPLISSEZ PAS DE FACON EXCESSIVE.
Branchez sur la prise électrique, et mettez
l’appareil en circuit. L’interrupteur secteur
possède un témoin néon, qui s’allume lorsue
l’appareil est en marche. Vous devrez attendre
entre 8 et 15 minutes pour permettre à la
3
décolleuse de produire de la vapeur - ce temps
est fonction de la température de l’eau versée
dans le réservoir. NE LAISSEZ PAS
L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE.
Une fois que la vapeur arrive au niveau du
plateau, vous pourrez commencer à travailler.
Avant l’arrivée de la vapeur, le plateau produira
une
petite
quantité
de
bulles.
AVERTISSEMENT : Faites attention à toute
décharge d’eau chaude avant la production de
vapeur. Dès que l’appareil produit de la
vapeur, soulevez le plateau au-dessous du
niveau de l’orifice de sortie du réservoir - ce qui
permettra à la vapeur condensée de couler à
l’intérieur du tuyau et de revenir ainsi au
réservoir.
Si vous Ítes droitier, tenez le plateau dans la
main gauche et placez-le bien à plat sur le mur
à l’endroit o˘ vous souhaitez commencer à
travailler. Laissez le plateau contre le mur
pendant 10 secondes environ. Si vous Ítes
gaucher, vous trouverez peut-Ítre plus facile de
travailler avec l’autre main.
Déplacez immédiatement le plateau sur la
section adjacente à celle o˘ vous venez de
commencer, puis utilisez un racleur pour Ùter
la section de papier peint sur laquelle vous
aviez placé le plateau. En adoptant cette
méthode, vous devriez pouvoir enlever le
aiguilles d’une montre et ouvrir complètement.
Attention - la vapeur est très chaude. ll est
donc conseillé de porter un gant et de ne
pas approcher le
visage. Faites l’appoint
d’eau jusqu’au repère Maxi, comme
précédemment, et suivez les mÍmes
instructions.
NE LAISSEZ PAS L’EAU S’EVAPORER
COMPLETEMENT PAR EBULLITION.
L’appareil comporte un disjoncteur thermique
de sécurité. Si, par insdvertance, vous laissez
l’eau s’évaporer complètement par ébullition,
le disjoncteur fonctionnera et empÍchera
l’appareil de fonctionner. Dans ce cas,
débranchez l’appareil et laissez-le refroidir
pendant 2 minutes au moins. Puis remplissez
le réservoir d’eau et rebranchez l’alimentation
électrique : le disjoncteur devrait se réarmer
automatiquement. Si le disjoncteur ne se
réarme pas, vous devrez attendre un peu plus
longtemps pour permettre à l’appareil de
refroidir davantage.
Lorsque vous avez fini de travailler,
attendez que l’eau restant dans le réservoir se
soit refroidie, puis videz le réservoir. Nous
vous conseillons de rincer le réservoir avec de
l’eau propre avant de ranger la décolleuse.
VIDEZ TOUJOURS LE RESERVOIR AVANT
DE RANGER LA DECOLLEUSE.
Dévidoirs
ls ont été conÁus de manière à offrir un
rangement facile et compact. Avant de
commencer à travailler, vous devrez
entièrement dérouler le câble électrique et le
tuyau à vapeur.
Rangement du câble électrique : placez la
fiche dans la prise prévue sur le côté du
dévidoir; puis tournez le dévidoir pour
rembobiner le câble.
Rangement du tuyau : placez l’extrémité du
tuyau comportant le plateau dans l’ouverture
latérale du dévidoir; puis tournez le dévidoir
pour rembobiner le tuyau.
papier peint selon un processus continu. Pour
certains types de papier, vous devrez sans
doute laisser le plateau plus longtemps sur le
mur, ou l’appliquer une deuxième fois si le
papier est particulièrement tenace.
La décolleuse peut fonctionner pendant 1h
15 minutes sur un réservoir plein. Le niveau
d’eau est indiqué par le verre-regard : ne le
laissez pas descendre sous le repère Mini.
ArrÍtez/mettez l’appareil hors circuit quand
l’eau atteint le repère minimum.
Si vous souhaitez continuer à utiliser la
décolleuse, s’assurer que le radiateur est
fermé et que l’eau ne bout plus. Attendre deux
minutes. Lever le levier de fermeture afin de
libérer la vapeur sous pression dans la cuve.
Tourner lentement le bouchon dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Toute la
vapeur retenue prisonnière s’échappera par le
dessous du bouchon. Appuyer sur le bouchon
et continuer à tourner dans le sens inverse des
4
Bouchon de remplissage
Mise en place - visser le bouchon sur le tube
de remplissage et le serrer à la main.
Ne pas le serrer trop fort.
Retrait - vérifier que l’unité est débranchée et
qu’elle n’est plus en ébullition.
Attendre 5 minutes.
Dévisser doucement le bouchon. Toute vapeur
restante accumulée sortira de dessous le
bouchon.
Attention - la vapeur est très chaude mettre un gant et ne pas approcher le
visage de trop près.
Remplir jusqu’au niveau indiqué comme
précédemment et suivre les instructions cidessus.
Rangement du plateau
La poignée du plateau a une forme spéciale :
elle vient en effet se placer entre le cadresupport et le réservoir. Faites glisser le plateau
en position - la poignée se trouvant contre le
réservoir, et le raccord fileté étant dirigé vers le
base.
VAPEUR - ATTENTION DANGER.
Accessoires
Dépistage des pannes
Aucune ébullition de l’eau
• Le disjoncteur thermique a fonctionné.
Mettez l’appareil hors circuit, et laissez-le
refroidir. Remplissez le réservoir d’eau, puis
rebranchez l’alimentation électrique.
• Contrôlez le fusible monté dans la prise
électrique.
• Si vous utilisez une rallonge - assurez-vous
que le bouton du disjoncteur thermique sur
le câble de rallonge n’est pas en position
“sortie”. Vérifiez aussi que la rallonge a un
étalonnage de 13 Ampères au minimum.
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas,
renvoyez-la au distributeur (ou à l’agent agréé)
pour faire effecteur des contrôles sur l’élément
et sur la liaision du fusible thermique. SEUL
UN ELECTRICIEN QUALIFIE SERA EN
MESURE D’ENTREPRENDRE CE TRAVAIL.
EA10 - PETIT PLATEAU/NETTOYEUR
Réf: 830010: Il est utile pour décoller le papier
dans les endroits difficiles d’acces et peut
servir au nettoyage en général. Dimensions:
150mm x 75mm
EA11 - NETTOYEUR DE MOQUETTES
Réf: 830011: Permet de nettoyer en général
tous les types de sols. Aucun produit chimique
n’est nécessaire.
EA12 - NETTOYEUR DE VITRES/DE
CARRELAGES
Réf: 830012: Pour nettoyer les vitres, les
carrelages, les miroirs, etc.
EA13 - JET DE VAPEUR
Réf: 830013: Livré avec une brosse et un
racleur. Pour nettoyer les cuisinières, les
moteurs de voitures, les tondeuses à gazon.
Peut aussi décongeler le congélateur et les
tuyauteries bloquées par le gel.
ArrÍts successifs de l’appareil
• Assurez-vous que le niveau d’eau est bien
au-dessus du repère Mini.
• Assurez-vous que la rallonge a un
étalonnage de 13 Ampères au minimum.
• Assurez-vous qu’aucun additif n’a été
utilisé.
EA14 - JEU DE 3 BONNETS DE RECHANGE
POUR EA10
Réf: 830014
EA18 -JEU DE 3 BONNETS DE RECHANGE
POUR EA11
Réf: 830018
De la vapeur s’échappe du bouchon
• Vérifiez si le tuyau ou le plateau est obstrué
• Nettoyez la zone d’assise autour du
bouchon
Autres usages
• La décolleuse SteamMaster® peut
également servir à :
• Enlever le papier texturé “Artex”
• Décoller les dalles vinyle
• Stériliser les sols de pépinières ou de serres
• éliminer les mauvaises herbes du jardin
Pièces détachées
Mécabois propose toute une gamme de pièces
détachées. Les pièces sont envoyées
rapidement, dans les cas où l’entreprise cliente
dispose de facilités de crédit ou paie par carte
accréditive.
5
PS0065
PS0062
PS0072
PS0055
PS0007
PS0005
PS0004
PS0006
PS0075
PS0028
PS0127
PS0128
PS0283/0302
PS0068
PS0003/2
PS0066
PS0006
PS0073
PS0064
PS0022
PS0071
PS0004
PS0202
PS0046
PS0038
PS0067
PS0003/1
PS0003/5
PS0003/4
PS0045
PS0021
PS0022
PS0023
PS0296
PS0020
PS0008/A
PS0049
PS0156 1760W x 110V
PS0093 2900W x 230V
PS0088 2200W/2400W x 230V/240V
PS0016 2750W x 230V
PS0316
PS0032
PS0027
PS0053
PS0140
PS0036
PS0200
X
MA
MIN
PS0117
PS0042
PS0123
PS0019
PS0048
PS0134
PS0303
PS0138
PS0139
PS0137
PS0136
PS0118
PS0015 SILVER
PS0124 BLACK
PS0163 ORANGE
6
PS0046
PS0044
LMB 240/ LMB 290
7
Attestation de Conformitié EC
Nous déclarons que les produits: LMB sont conformes aux: 73/23/EEC, EN60335-1, EN60335-2-54
& 89/336/EEC, EN55014, EN50082-1
Tim Hopper - Technical Director
GARANTIE
Ce produit est garanti pendant 1 ans pour un usage ordinaire, et pendant 6 mois si le matériel est
mis en location, ou s’il est prÍté à d’autres utilisateuts. La garantie porte sur tout défaut de matériau
ou vice de fabrication, et ne couvre pas les dommages indirects ni les pertes, quelle qu’en soit la
cause. La société se réserve le droit de réparer ou de remplacer la machine à son entière
discrétion.
La garantie est invalidée dans les cas suivants :
1) Défauts causés par l’usure normale, un accident, un usage inapproprié ou une installation
incorrecte.
2) Si la machine a été modifiée de quelque manière que ce soit, si elle est utilisée sur une tension
électrique incorrecte, si elle a été démontée, ou si des réparations ont été effectuées autres que
celles faites par la société ou par ses agents agréés.
D’autre part, la garanti légale de ce produit contre les vices de fabrication est illimitée dans le
temps. Si l’acheteur fait la preuve du défaut caché, le vendeur doit légalement en réparer toutes
les conséquences (Art. 1641 et suivants du Code Civil) et à compter de la découverte du vice
caché, l’Acheteur, qui désire s’adresser aux Tribunaux, doit le faire dans un “bref délai” (Art. 1648
du Code Civil).”
Mécabois
BP. 532
95005 Cergy Pontoise Cedex
Tel 30.37.08.35
Fax 30.37.71.79
Earlex Ltd.,
Moorfield Road, Slyfield Industrial Estate, Guildford, Surrey , England, GU1 1RU.
Tel: +44 (0) 1483 454666 Fax: +44 (0) 1483 454548
© 2005 Earlex Ltd.
PS0097 05/05