Garmin APPROACH CT10 Manuel utilisateur

APPROACH CT10
®
Manuel d'utilisation
© 2018 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin , Approach et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Garmin Connect™, Garmin Express™, et
Garmin Golf™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. Les autres
marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
®
®
Table des matières
Mise en route.................................................................. 1
Fixation du capteur à un club ..................................................... 1
Couplage de votre montre .......................................................... 1
Activer vos capteurs ................................................................... 1
Enregistrer votre coup ................................................................ 1
Astuces d'utilisation des capteurs ............................................... 1
Application Garmin Golf................................................ 2
Informations sur l'appareil............................................ 2
Affichage des informations sur l'appareil et de l'état de la
batterie ........................................................................................ 2
Remplacement de la pile ............................................................ 2
Entretien du ................................................................................ 2
Caractéristiques techniques ....................................................... 2
Dépannage...................................................................... 2
Ma montre est-elle compatible avec mes capteurs ? ................. 2
Réattribution de vos capteurs ..................................................... 2
Personnalisation de votre liste de clubs ..................................... 3
Mise à jour du logiciel ................................................................. 3
Informations complémentaires .................................................... 3
Index ................................................................................ 4
Table des matières
i
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Fixation du capteur à un club
1 Visser le capteur dans le trou situé à l'extrémité du grip.
Activer vos capteurs
Les capteurs s'activent ou entrent en veille automatiquement en
fonction de la luminosité ambiante et de l'orientation détectées.
Sortez jusqu'à trois clubs de votre sac de golf, puis dirigez la
tête des clubs vers le sol.
Les capteurs s'activent et se connectent à votre montre
couplée. Votre montre affiche les noms des clubs connectés.
REMARQUE : votre montre couplée peut se connecter à
trois capteurs simultanément.
Stocker vos clubs à l'envers dans votre sac de golf. Les
capteurs entrent en mode veille et se déconnectent de votre
montrée couplée.
Enregistrer votre coup
1 Sur votre montre de golf Garmin couplée, démarrez une
2 Fixer le capteur afin de le bloquer pendant l'utilisation.
3 Ranger le club dans votre sac de golf.
Utiliser un ensemble partiel de capteurs
Les montres de golf Garmin compatibles détectent et
enregistrent automatiquement vos coups. Si vous avez acheté
le pack Démarrage des capteurs, Garmin vous recommande de
fixer les capteurs à votre putter et aux cales pour améliorer la
fonction AutoShot. Pour l'enregistrement automatique des
scores, un capteur doit être fixé à votre putter pour détecter
avec précision le nombre de coups.
®
Couplage de votre montre
Avant de pouvoir enregistrer vos coups, vous devez coupler vos
capteurs Approach CT10 avec une montre de golf Garmin
compatible et affecter des capteurs à vos clubs.
REMARQUE : vous devrez peut-être mettre à jour le logiciel de
votre montre avant de coupler vos capteurs.
1 Fixez tous les capteurs à vos clubs (Fixation du capteur à un
club, page 1).
2 Sortez un club de votre sac de golf.
Conservez les autres clubs dans votre sac de golf durant le
couplage.
ASTUCE : il est conseillé d'effectuer le couplage dans une
pièce bien éclairée. Les capteurs s'activent automatiquement
avec la lumière ambiante.
3 Approchez le club à moins de 1 m (3 pieds) de votre montre.
REMARQUE : le grip doit être dirigé vers le haut.
4 Dans les paramètres de la montre, sélectionnez Capteurs de
club > Ajouter Nouveau.
La montre commence à rechercher le capteur. Un message
s'affiche lorsque le capteur est détecté.
5 Suivez les instructions à l'écran pour coupler votre montre
avec le club que vous avez sorti du sac de golf.
Un message s'affiche une fois que le capteur a été affecté.
6 Ranger le club dans votre sac de golf.
7 Sortez un autre club de votre sac.
8 Répétez les étapes 5 à 7 jusqu'à ce que tous les capteurs
soient affectés à vos clubs.
Mise en route
partie.
2 Sortez un club de votre sac de golf.
Le capteur s'active et se connecte à votre montrée couplée.
Votre montre affiche le nom du club connecté et votre
distance de tir habituelle avec ce club.
REMARQUE : votre distance de tir habituelle s'affiche une
fois que vous avez joué quatre coups avec un club et que
vous avez téléchargé des cartes de score dans l'application
Garmin Golf™. Votre distance de tir habituelle ne s'affiche pas
pour le putter.
3 Jouer un coup.
Le capteur enregistre votre coup et transfère
automatiquement les données vers votre montre couplée.
Télécharger des cartes de score vers l'application Garmin Golf
après chaque partie pour afficher les statistiques mises à jour
sur votre montre. Consultez l'analyse de votre partie pour
identifier les points à améliorer et optimiser vos entraînements.
Vous pouvez afficher des statistiques détaillées sur l'application.
Enregistrement automatique des scores
Lorsqu'un capteur est attribué à votre putter, votre montre de
golf Garmin compatible enregistre automatiquement votre score
sur la base des coups détectés. Votre montre affiche votre score
à la fin de chaque trou. Elle ne détecte pas les putts « gimme »,
les coups de pénalité ou les coups manqués qui doivent être
entrés manuellement. Si besoin, vous pouvez utiliser les options
supplémentaires de la carte de score sur votre montre pour
ajouter un putt, un coup de pénalité ou un coup manqué.
Activation et désactivation des alertes de connexion
du capteur
Vous pouvez configurer votre montre de golf Garmin compatible
de façon à ce qu'elle vous avertisse lorsque vos capteurs
couplés se connectent pendant une partie de golf.
REMARQUE : les alertes de connexion sont désactivées par
défaut.
Dans les paramètres de la montre, sélectionnez Capteurs de
club > Alerte de connexion.
Astuces d'utilisation des capteurs
• Pour optimiser les résultats, évitez de cogner les clubs les
uns contre les autres, de les faire tomber sur le sol ou de les
utiliser pour enlever un divot.
• Pour éviter que les clubs ne s'entrechoquent, évitez d'en
porter plusieurs dans la même main.
• Transporter vos clubs à l'envers ou à l'horizontale pour éviter
la détection intempestive de coups.
• Exécutez des coups d'essai à partir du même endroit que la
balle.
1
Les capteurs font automatiquement la distinction entre les
coups d'essai et les véritables coups s'ils sont exécutés au
même endroit.
REMARQUE : cela ne s'applique pas au putter. Lorsqu'un
capteur est affecté à un putter, il est conçu pour être plus
sensible pour pouvoir détecter vos putts avec précision.
• Placez-vous en position initiale pour chaque coup.
REMARQUE : les putts donnés risquent de ne pas être
enregistrés si vous n'êtes pas dans la bonne position.
• Restez immobile pendant une seconde avant de jouer.
• Stocker vos clubs à l'envers dans votre sac de golf lorsque
vous ne vous en servez pas.
Stocker vos clubs dans un endroit sombre permet d'optimiser
la durée de vie de la batterie de capteurs.
Application Garmin Golf
L'application Garmin Golf permet aux golfeurs de s'affronter sur
différents parcours. Vous pouvez rejoindre le classement
hebdomadaire sur plus de 41 000 parcours. Vous pouvez créer
un tournoi et inviter d'autres joueurs à se mesurer à vous. Vous
pouvez télécharger des cartes de score depuis votre appareil
Garmin compatible pour afficher des statistiques détaillées et
des analyses des coups.
L'application Garmin Golf vous permet de synchroniser vos
données avec votre compte Garmin Connect™. Vous pouvez
télécharger l'application Garmin Golf sur l'App Store de votre
smartphone.
Informations sur l'appareil
Affichage des informations sur l'appareil et
de l'état de la batterie
Vous pouvez utiliser votre montre de golf Garmin compatible
pour afficher l'ID de l'appareil, la version du logiciel et l'état de la
batterie des capteurs que vous avez couplés.
1 Dans les paramètres de la montre, sélectionnez Capteurs de
club > Capteurs couplés.
2 Sélectionnez un capteur.
3 Sélectionnez Info produit.
Remplacement de la pile
1 Tournez le cache À dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour le déverrouiller.
ASTUCE : vous pouvez utiliser un gant de golf pour vous
aider à desserrer le cache.
2 Retirez le cache et la pile Á.
3 Placez la pile neuve à l'intérieur du compartiment, le pôle
négatif vers l'intérieur.
REMARQUE : veillez à ne pas endommager ni perdre le joint
torique.
2
4 Replacez le cache et tournez-le dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à entendre un petit « clic » pour le
verrouiller.
REMARQUE : les deux encoches  du cache et du
compartiment doivent être alignées.
Entretien du
AVIS
Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent
d'endommager l'appareil.
N'utilisez pas d'objet pointu pour nettoyer l'appareil.
Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des
répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en
plastique et les finitions.
N'entreposez pas l'appareil dans un endroit où il est susceptible
d'être exposé de manière prolongée à des températures
extrêmes, au risque de provoquer des dommages
irrémédiables.
Caractéristiques techniques
Type de pile
CR2032 de 3 V remplaçable par
l'utilisateur
Autonomie de la batterie
Jusqu'à 4 ans
Plage de températures de fonctionnement
De -10 à 50 °C (de 14 à 122 °F)
Fréquence/Protocole sans fil
2,4 GHz à -0,45 dBm nominal
Résistance à l'eau
IEC 60529 IPX7*
*L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre
d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendezvous sur www.garmin.com/waterrating.
Dépannage
Ma montre est-elle compatible avec mes
capteurs ?
Les capteurs Approach CT10 sont compatibles avec certaines
montres de golf Garmin.
Consultez le site garmin.com/ct10compatibility pour voir la
liste des produits compatibles.
Réattribution de vos capteurs
Si besoin, vous pouvez réattribuer votre capteur à un autre club
de votre sac.
1 Dans les paramètres de la montre, sélectionnez Capteurs de
club > Capteurs couplés.
2 Sélectionnez le club doté du capteur à réattribuer.
3 Sélectionnez Réattribuer.
REMARQUE : cette option ne s'affiche pas si un capteur est
déjà attribué à tous les clubs de votre sac.
4 Sortez de votre sac le club que vous avez choisi à l'étape 2.
Laissez les autres clubs dans votre sac de golf pendant
l'attribution des capteurs.
5 Approchez le club à moins de 1 m (3 pieds) de votre montre.
REMARQUE : le grip doit être dirigé vers le haut.
Un message s'affiche lorsque le capteur est détecté.
6 Sélectionnez le club auquel le capteur doit être attribué.
Un message s'affiche lorsque l'attribution est terminée.
7 Fixez le capteur au nouveau club (Fixation du capteur à un
club, page 1).
Application Garmin Golf
Personnalisation de votre liste de clubs
Vous pouvez personnaliser la liste de clubs de golf par défaut
dans l'application Garmin Connect sur votre ordinateur.
1 Rendez-vous sur le site garminconnect.com.
2 Sélectionnez Equipement.
3 Sélectionnez une option pour ajouter, modifier, supprimer ou
retirer un club.
4 Synchronisez votre montre de golf Garmin compatible avec
votre compte Garmin Connect.
ASTUCE : vous pouvez synchroniser votre montre de golf à
l'aide de l'application Garmin Express™ sur votre ordinateur
ou en couplant votre montre de golf avec l'application Garmin
Connect Mobile. Consultez le manuel d'utilisation de votre
montre de golf pour plus d'informations.
La liste de clubs de golf mise à jour s'affiche sur votre montre
de golf.
Utilisation de Garmin Connect sur votre ordinateur
L'application Garmin Express connecte votre appareil à votre
montre de golf Garmin à votre compte Garmin Connect via un
ordinateur. Vous pouvez utiliser l'application Garmin Express
pour télécharger vos cartes de score et vos données de club
vers Garmin Connect pour les analyser, et vous pouvez
partager vos cartes de score avec vos amis.
1 Connectez votre montre de golf Garmin à votre ordinateur à
l'aide du câble USB.
2 Rendez-vous sur garmin.com/express.
3 Téléchargez puis installez l'application Garmin Express.
4 Ouvrez l’application Garmin Express et sélectionnez Ajouter
un appareil.
5 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Mise à jour du logiciel
Lorsque vous synchronisez votre montre de golf Garmin
compatible avec votre compte Garmin Connect, Garmin
Connect recherche automatiquement des mises à jour pour les
capteurs que vous avez couplés et les envoie sur votre montre.
1 Dans les paramètres de la montre, sélectionnez Capteurs de
club > Mise à jour du logiciel.
REMARQUE : cette option n'est pas disponible si vous êtes
en train de jouer une partie.
2 Sélectionnez un capteur à mettre à jour.
3 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Informations complémentaires
• Rendez-vous sur support.garmin.com pour profiter d'autres
manuels, articles et mises à jour logicielles.
• Rendez-vous sur garmin.com/golf.
• Rendez-vous sur le site buy.garmin.com ou contactez votre
revendeur Garmin pour plus d'informations sur les
accessoires en option et sur les pièces de rechange.
Dépannage
3
Index
A
accessoires 3
alertes 1
applications 2
C
caractéristiques techniques 2
carte de score 1
couplage, montre 1, 2
D
dépannage 1–3
données
enregistrement 1
stockage 2, 3
transfert 2, 3
G
Garmin Connect, stockage de données 3
H
historique, transfert vers l'ordinateur 2, 3
I
ID de l'appareil 2
installation 1
installation de l'appareil 1
L
logiciel
mise à jour 3
version 2
M
mesure de la distance parcourue 1
mises à jour, logiciel 3
N
nettoyage de l'appareil 2
P
paramètres 3
pile 2
rangement 1
remplacement 2
R
remplacement de la pile 2
résistance à l'eau 2
S
smartphone 2
stockage de données 2
T
température 2
4
Index
support.garmin.com
Septembre 2018
190-02352-00_0B
">