Manuel du propriétaire | Pfaff creative 4.0 Manuel utilisateur

creative vision™
creative™ 4.0
Toutes les informations et instructions concernant
les nouvelles fonctions se trouvent dans cette
brochure qui complète le Mode d’emploi. Les
titres numérotés font référence au chapitre
correspondant dans le Mode d’emploi.
À moins que d’autres aspects ne soient remarqués,
les fonctions décrites dans ce dossier se trouvent
aussi bien dans creative vision™ que dans
creative™ 4.0.
1 Introduction
Nouveaux points (creative vision™)
4.8 Points décoratifs – Bordures
5.1 Points Maxi – Points piquetis
5.2 Points Maxi – Feuilles et Áeurs
5.3 Points Maxi – Points d'art
5.4 Points Maxi – Points fantaisie
6.2 Techniques de couture – Points de pieds spéciaux
Lettres
Grandes
2 Préparations
Comment mettre à jour votre machine
Mise à jour avec une clé de broderie USB
Cette nouvelle version de logiciel vous donne la
possibilité de mettre à jour votre machine à travers
la clé de broderie USB. Ainsi, vous n’avez pas
besoin de connecter votre machine à l’ordinateur.
Instructions de mise à jour
• Pour obtenir des informations supplémentaires
sur les mises à jour disponibles, visitez le site
Internet de PFAFF® sur www.pfaff.com.
• Suivez les indications de l’assistant de mise à
jour pour préparer votre Clé de broderie USB
pour la mise à jour.
• Pour démarrez en mode de mise à jour,
allumez la machine tout en appuyant
longtemps sur les boutons de Redémarrage
de point et d’Aiguille haut/bas. Suivez les
instructions sur l’écran PFAFF® HD pour
effectuer la mise à jour.
Remarque : Dès à présent, les motifs chargés dans votre
machine seront inclus dans la dernière version de mise
à jour, le CD de motifs ne sera plus fourni avec les
machines.
Pour en savoir plus sur comment enregistrer et mettre
à jour votre machine, visitez www.pfaff.com. Une fois
que vous aurez enregistré votre machine à travers Smart
Update, vous serez informés de la disponibilité des
nouvelles mises à jour.
C
EnÀlage
B
A
Lorsque vous enÀlez, tirez le Àl dans le guide-Àl,
de l’avant vers l’arrière (A). Assurez-vous que le Àl
se mette en place dans un déclic.
Ensuite, tirez sur le Àl sous le guide-Àl de la canette
(B), sur le disque de pré-tension (C).
E
Bobinage lorsque la machine est enÀlée
Assurez-vous que le pied-de-biche et l’aiguille sont
en position haute. Pour éviter de tordre l’aiguille,
retirez le Àl de l’aiguille.
Amenez le Àl vers le haut du guide-Àl d’aiguille
(D) vers la fente d’enÀlage gauche et par les guideÀl de canette (E). Ensuite, suivez les instructions de
bobinage normal du Mode d’emploi (page 2 à 7).
D
3 Écran PFAFF® HD
Réglages de la machine
Pied pour perles (A) (creative vision™)
Le paramètre de pied pour perles garantira que
le point d’arrêt ne s'effectue pas au centre, où une
perle risque d’être heurtée. Vous trouverez des
points pour perles dans la catégorie de points 6.2.
Désélectionnez le paramètre de pied pour perles
pour retourner à la couture normale.
A
8 Mode broderie – modiÀcation
Charger un point
Il est possible de charger dans le mode de
modiÀcation de broderie des programmes de
patchwork, de point individuel et de tapering
stockés auparavant pour les coudre dans le cercle.
Si le point contient du tapering, la combinaison de
points sera convertie en motif de broderie.
Zoom (creative vision™)
Utilisez les icônes + et - pour faire un zoom avant
ou arrière dans le champ de broderie. Appuyez sur
l’icône de zoom (A) pour ouvrir une liste d’options
de zoom.
Zoom sur zone (B) vous permet de décider
l’endroit et la proportion dans laquelle vous
voulez zoomer dans la zone de broderie.
Sélectionnez d’abord le zoom sur zone dans la
fenêtre contextuelle. L’icône de zoom commence
à clignoter, indiquant que le zoom sur zone est
activé. Dans le champ de broderie sur l’écran
PFAFF® HD, appuyez votre stylet et faites-le
glisser de manière à déÀnir la zone sur laquelle
vous souhaitez zoomer. Ensuite, le zoom sur zone
sera désactivé.
Remarque : Pendant que le zoom sur zone est activé,
les fonctions tactiles sont désactivées. Pour désactiver
le zoom sur zone sans réaliser de sélection, appuyez sur
une des icônes de fonctions tactiles.
La proportion dans laquelle vous pouvez zoomer dépend
du cercle sélectionné.
Zoom sur tout (C) montrera tous les motifs dans la
combinaison de broderie dans un afÀchage aussi
grand que possible.
Zoom sur cercle (D) ajustera l’afÀchage pour
montrer le cercle sélectionné.
Remarque : Les nouvelles fonctions de zoom sont
disponibles aussi bien dans le mode de modiÀcation
de broderie que dans celui de piqûre de broderie. Les
nouvelles icônes de zoom apparaissent également dans le
Stitch Creator.
A
B
C
D
Options supplémentaires
Couleur de fond (A) (creative vision™)
Appuyez sur l’icône de couleur de fond (A) pour
changer la couleur de fond active dans le champ de
broderie. Une fenêtre apparaîtra et vous pourrez
faire votre choix parmi 64 couleurs différentes.
Tissu de fond (B) (creative vision™)
Appuyez sur l’icône de tissu de fond (B) pour activer/désactiver le tissu de fond. Lorsque la fonction
est activée, une texture de tissu s'afÀche dans le
champ de broderie. Pour modiÀer la couleur du
tissu, utilisez l’icône de couleur de fond (A).
A
B
C
AfÀchage en 3 dimensions (C)
Appuyez sur l’icône d’afÀchage en 3 dimensions
(C) pour activer ou désactiver l’afÀchage en 3
dimensions des motifs dans le champ de broderie.
Les motifs sont afÀchés par défaut en 2 dimensions
dans le champ de broderie. En afÀchage en 2 dimensions, les motifs se chargent plus rapidement
sur l’écran et il est plus facile de visualiser les blocs
de couleur dans le motif. Le paramètre d’afÀchage
reste celui qui a été sélectionné, même quand vous
éteignez votre machine.
Remarque : Les icônes de couleur de fond, de tissu
de fond et d’afÀchage en 3 dimensions apparaissent
également dans d’autres options du mode de piqûre de
broderie.
ModiÀcation couleur de Àl
Multi-sélection (D) et sélection identique (E)
Si vous souhaitez modiÀer plus d’un bloc de
couleur à la fois, utilisez l’icône de multi-sélection
(D). Appuyez sur l’icône de multi-sélection pour
activer la fonction, ensuite, appuyez sur les blocs
de couleur que vous désirez sélectionner. Appuyez
longtemps sur l’icône de multi-sélection (D) pour
sélectionner tous les blocs de couleur de la liste de
couleurs. Pour désélectionner un bloc de couleur,
appuyez dessus dans la liste. Appuyez à nouveau
sur l’icône de multi-sélection pour désactiver la
fonction de multi-sélection.
Utilisez l’icône de sélection identique (E) pour
sélectionner automatiquement tous les blocs de
couleur d’une même couleur de Àl et le(s) bloc(s)
de couleur sélectionné(s) actuel(s). Lorsque l’icône
de sélection identique est utilisée et que plus d'un
bloc de couleur est sélectionné, la multi-sélection
est activée automatiquement.
Les blocs de couleur sélectionnés apparaîtront en
surbrillance dans le champ de broderie.
D
E
Shaping (creative vision™)
La fonction de Shaping est un moyen unique
d'utiliser vos magniÀques points de 9 mm, vos
séquences et même vos motifs de broderie pour
créer de nouvelles formes.
La version 5.5 de creative vision™ contient un certain nombre de nouvelles fonctions de formes qui
offrent de plus grandes possibilités de créativité.
Vue d’ensemble de Shaping
A Sélectionner la forme
B Zoom
C Supprimer/Copier le dernier objet
D Sélectionner les points de contrôle
E Sélectionner l’espacement
F Sélectionner la position de ligne
G Sélectionner la position de côté
H Sélectionner l’angle du motif
I Points de contrôle
J Ligne de base
A
J
I
C
B
D
E
F
G
H
Sélectionner la forme (A)
Sélectionnez une forme en appuyant dessus dans
la liste (A).
Les points ou motifs seront placés le long de la
ligne de base dans l’ordre de chargement dans
modiÀcation de broderie. Les points ou motifs
suivront la ligne dans la direction indiquée par une
petite Áèche située dans les icônes de la liste de
sélection de forme.
Supprimer/Copier le dernier objet (C)
Si vous voulez supprimer le dernier objet de la
forme, appuyez sur l’icône -. Seul le dernier objet
de la forme sera supprimé.
Si vous souhaitez ajouter une copie du dernier
objet, utilisez l’icône +. Le dernier objet dans la
forme sera copié et la copie sera ajoutée après le
dernier objet sur la ligne de base.
DéÀnition d’un point de contrôle
Un point de contrôle est un point ayant un effet
sur la forme sélectionnée. Chaque forme contient
plusieurs points de contrôle. L’ensemble de ces
points constitue l’aspect qu’aura la forme.
Un point de contrôle sélectionné est marqué avec un
carré plein (K). Un point de contrôle non sélectionné
est marqué par un carré vide (L). Tous les points de
contrôle sont visibles lorsque vous les éditez.
La forme sélectionnée peut être modiÀée à l'inÀni
en ajustant les points de contrôle.
K
L
Sélectionner les points de contrôle (D)
Appuyez sur l’icône de sélection des points de
contrôle (D) pour ouvrir une fenêtre contextuelle. Il
existe des réglages prédéÀnis de points de contrôle
pour chaque forme. Sélectionnez tous ou certains
des points de contrôle.
Lorsque vous avez sélectionné un groupe de
points de contrôle, vous pouvez ajuster la forme.
Utilisez les fonctions ou votre stylet pour déplacer,
pivoter et dimensionner vos points de contrôle
sélectionnés. Les ajustements ne se feront que sur
les points de contrôle sélectionnés.
Utilisez la barre pour augmenter ou réduire le
pourcentage d’attraction des points de contrôle
sélectionnés. Plus le pourcentage d’attraction est
élevé, plus la ligne de base sera proche des points
de contrôle sélectionnés.
D
Sélectionner l’espacement (E)
Appuyez sur l’icône de sélection d’espacement (E)
pour ouvrir une fenêtre contextuelle. Les réglages
par défaut espacent les objets de manière régulière
le long de la ligne de base (avec la même distance
entre tous les objets).
Vous pouvez choisir l’alignement à droite ou à
gauche sur la ligne de base. L’espace entre les
objets peut être augmenté ou réduit avec la barre.
L’espace réel est indiqué au-dessus de la barre dans
la fenêtre contextuelle.
E
Sélectionner la position de ligne (F)
Appuyez sur l’icône de sélection de position de
ligne de la forme (F) pour ouvrir une fenêtre
contextuelle. Vous pouvez choisir de placer les
objets au-dessus de la ligne de base, sur la ligne ou
en dessous. La position sélectionnée s'appliquera
à tous les objets de la forme.
F
Sélectionner la position de côté (G)
Sélectionnez les côtés des objets qui devront être
situés sur la ligne de base. Appuyez sur l’icône de
sélection de position de côté (G) pour ouvrir une
fenêtre contextuelle. Vous pouvez choisir de placer
le bas, le haut, la droite ou la gauche des objets le
long de la ligne de base. Le paramètre sélectionné
s’appliquera à tous les objets de la forme actuelle.
G
Sélectionner l’angle du motif (H)
Choisissez la manière dont les objets seront alignés
par rapport à la ligne de base. Appuyez sur l’icône
de sélection d’angle du motif (H) pour que les
objets soient placés parallèlement à la ligne de base
ou pour maintenir l’angle actuel. Le paramètre
s’applique à tous les objets de la forme.
H
Fenêtres contextuelles de modiÀcation
de broderie
Nombre maximum de points dépassé
La combinaison de motifs que vous essayez de
créer contient trop de points. Votre combinaison
de motifs peut contenir un maximum d'environ
500 000 points.
La combinaison de broderie est trop complexe
Ce message contextuel apparaît dans les cas
suivants :
• la combinaison de motifs contient trop de blocs
de couleur.
• il existe trop de motifs dans la combinaison.
• un ou plusieurs motifs ont été groupés ou
regroupés trop de fois.
9 Mode broderie – piqûre
B
Bâti
Le bâti vous permet de Àxer votre tissu sur un
entoilage placé en dessous de ce même tissu. Il est
particulièrement utile lorsque le tissu à broder ne
peut pas être encerclé. Le bâti permet aussi de Àxer
les tissus extensibles.
Appuyez sur l’icône de bâti (A) pour l'activer.
Appuyez longtemps sur l’icône pour ouvrir une
fenêtre où vous pourrez choisir d’ajouter le point
de bâti autour de la zone de motif et/ou autour de
la zone de cercle.
Sélectionnez Bâtir autour du motif et la machine
ajoutera un point de bâti autour de la zone de motif
qui marquera le contour de la zone où sera placé
le motif sur le tissu. Sélectionnez Bâtir autour de la
zone de cercle pour ajouter un point de bâti près
du bord intérieur du cercle.
Les points de bâti seront ajoutés au début de la liste
de couleurs (B) et représenteront le(s) premier(s)
bloc(s) de couleur. Vous pouvez avancer point
par point et d'avant en arrière dans le(s) bloc(s) de
couleur.
Remarque : Le bâti ne peut être activé que lorsqu’il se
trouve sur le premier point de la broderie.
A
Precise positioning
Zoom sur l’aiguille (C)
Le precise positioning est facile à utiliser grâce à la
nouvelle option de zoom sur l’aiguille. Appuyez
sur l’icône de zoom sur l’aiguille (C) pour faire
un panoramique et zoomer au maximum sur
la position actuelle de l’aiguille sur l'écran.
Vous pouvez placer les points de verrou et de
correspondance exactement où vous le souhaitez.
Désactiver l’avertissement d’aiguille (D)
Cochez l’icône de Permettre la position d’aiguille
plus basse (D) pour permettre temporairement que
l’aiguille reste dans une position basse pendant
que vous déplacez le cercle. Ainsi, l’aiguille peut
rester près du tissu lorsque vous utilisez le precise
positioning. Assurez-vous que l’aiguille se trouve
au-dessus du tissu pour éviter d'abîmer l’aiguille et
le tissu.
Remarque : L’avertissement ne peut pas être désactivé
quand l’aiguille se trouve sous la plaque à aiguille.
C
D
10 Fichiers & Dossiers
Formats de Àchier
Votre machine peut charger les formats de Àchier
suivants :
• .SHV, .DHV, .VP3, .VIP, .HUS, .PEC, .PES,
.PCS, .XXX, .SEW, .JEF, .EXP, .10* et .DST
(Àchiers de broderie)
• .SPX (Àchiers de point)
• .SFX (Àchiers de police de point)
• .VF3 (Àchiers de police de broderie)
• .TXT et .HTM/HTML
B
A
Parcourir Fichiers & Dossiers
AfÀchage liste (A)
Appuyez sur l’icône d’afÀchage liste (A) pour
afÀcher la liste des Àchiers du dossier actuel par
ordre alphabétique. Chaque Àchier, nom et type de
Àchier sera afÀché. Appuyez à nouveau sur l'icône
d’afÀchage liste pour retourner à l’afÀchage en
vignettes.
Pour ouvrir un dossier dans Fichiers & Dossiers,
appuyez longtemps sur le dossier en question.
Le contenu du dossier s’afÀchera dans la fenêtre
centrale.
Pour charger un Àchier, appuyez sur charger (B) ou
appuyez longtemps sur le Àchier en question.
Supprimer (C)
Pour supprimer un Àchier ou un dossier,
sélectionnez-le et appuyez sur supprimer (C). Une
fenêtre contextuelle vous demande de conÀrmer
la suppression. Si un dossier est supprimé, tous
les Àchiers dans le dossier seront également
supprimés.
Pour supprimer tous les Àchiers et dossiers du
dossier actuel, appuyez longtemps sur le bouton
supprimer.
C
Printed in Sweden on environmentally-friendly paper
413 23 97-31A • InHouse • PFAFF, CREATIVE and CREATIVE VISION are registered trademarks or trademarks of VSM Group AB. © 2009 VSM Group AB • All rights reserved •