urmet domus MT101-016 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur

EASIVOICE
(REV.B)
SCHEMAS D’INSTALLATION
SECTION 2
SYSTEME EASIVOICE
SYSTEMES EASIVOICE
A télécharger sur le site
www.urmetdomus.com
dans la section Manuels Techniques.
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.2 −−−− 1
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 2
SOMMAIRE DE LA SECTION 2
EASIVOICE
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS
Schéma
Sect.
Pag.
SYSTEME EASIVOICE
SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE MOD. 926
PERFORMANCES DU SYSTEME.........................................................................................................................................................2 ................ 3
EQUIPEMENTS .....................................................................................................................................................................................2 ................ 3
APPAREIL INTER COMMUNICANT......................................................................................................................................................2 ................ 3
Installation ..........................................................................................................................................................................................2 ................ 3
PLAQUE DE RUE ET POSTE EXTERNE AMPLIFIE ............................................................................................................................2 ................ 4
ALIMENTATION Réf. 926/3A .................................................................................................................................................................2 ................ 4
Caractéristiques..................................................................................................................................................................................2 ................ 5
Caractéristiques techniques ...............................................................................................................................................................2 ................ 5
FONCTIONNEMENT..............................................................................................................................................................................2 ................ 5
Appel simple .......................................................................................................................................................................................2 ................ 5
Réservation de rappel ........................................................................................................................................................................2 ................ 5
Déblocage ..........................................................................................................................................................................................2 ................ 5
Conférence .........................................................................................................................................................................................2 ................ 6
Follow-me ...........................................................................................................................................................................................2 ................ 6
Appels généraux (depuis des appareils habilités seulement).............................................................................................................2 ................ 6
Réponse à l’appel du poste externe ...................................................................................................................................................2 ................ 6
PROGRAMMATION ...............................................................................................................................................................................2 ................ 6
INSTALLATION ......................................................................................................................................................................................2 ................ 6
Pose des conducteurs ........................................................................................................................................................................2 ................ 6
Section des conducteurs ....................................................................................................................................................................2 ................ 7
Installations d’appel général ...............................................................................................................................................................2 ................ 7
Connexion au portier électrique..........................................................................................................................................................2 ................ 7
Installations avec une seule touche d’appel .......................................................................................................................................2 ................ 7
Installations avec deux touches d’appel ou plus ................................................................................................................................2 ................ 7
SCHEMAS D’INSTALLATION
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 25 APPAREILS
Possibilité de service d’appel général à l’aide de haut-parleurs..................................................................... SC101-0313E ................2 ................ 8
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 97 APPAREILS
Possibilité de service d’appel général à l’aide de haut-parleurs..................................................................... SC101-0315E ................2 ............. 10
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS
Avec possibilité de réponse à 1 portier électrique
Tous les appareils sont appelés en parallèle par le portier électrique............................................................SC101-0316G ................2 ............. 12
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS
Avec possibilité de réponse à 1 portier électrique.
Les appareils sont divisés en deux groupes de 8.
Le portier électrique est pourvu de 2 touches: une touche pour appeler en parallèle les 8 appareils
du premier groupe,
et une autre touche pour appeler en parallèle les huit appareils du deuxième groupe ..................................SC101-0361G ................2 ............. 14
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS
Avec possibilité de réponse à 1 portier électrique.
Les appareils sont appelés individuellement par le portier électrique.
Possibilité de service de recherche personnes à l’aide du haut-parleur ........................................................ SC101-0382F ................2 ............. 16
I −−−− sect.2
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SYSTEME
INTER
ELECTRONIQUE Mod. 926
COMMUNICANT
Le système inter communicant électronique Mod. 926 peut être
installé dans n’importe quel immeuble pour réaliser un système
de communication phonique simple et efficace, capable d’assurer
plusieurs communications simultanées.
Il est possible d’interconnecter jusqu’à un maximum de 97 appareils.
Il n’existe aucun dispositif de gestion centralisé, car chaque appareil
intègre l’électronique nécessaire pour la gestion des communications
avec le reste de l’installation.
Il est possible d’obtenir jusqu’à un maximum de quatre communications
simultanées et indépendantes.
Il est possible d’effectuer un appel général par l’intermédiaire d’une
cinquième voie phonique indépendante.
La programmation est extrêmement simple et s’effectue sans qu’il soit
nécessaire d’ouvrir l’appareil.
une communication, d’entendre la conversation en cours sur
une autre ligne, bien qu’à un niveau phonique réduit (effet de
diaphonie).
Pour pallier à cet inconvénient, il est nécessaire d’adopter des
solutions spécifiques d’installation.
EQUIPEMENTS
Le système comporte les dispositifs suivants:
• Appareil uniquement inter communicant
• Appareil inter communicant, avec raccordement
au poste externe
• Confection transformation de table
• Alimentation pour appareil inter communicant
électronique
Réf. 926/1
Réf. 926/2
Réf. 926/4
Réf. 926/3
APPAREIL INTER COMMUNICANT
L’interphone est disponible en deux versions (facilement identifiables
par l’absence ou la présence de la touche ouvre-porte):
• Modèle inter communicant
Réf. 926/1
• Modèle inter communicant avec possibilité
de connexion au poste externe
Réf. 926/2
L’appareil a été conçu pour l’installation murale ou sur table.
Pour l’installation sur table, il est prévu le kit d’adaptation Réf. 926/4,
constitué d’un support incliné, apte à faciliter l’utilisation de l’appareil
inter communicant.
Deux types d’installations de base peuvent être réalisés:
• Raccordement d’un maximum de 97 appareils avec service inter
communicant seulement.
• Raccordement d’un maximum de 25 appareils avec service inter
communicant et possibilité de réponse au portier électrique.
INSTALLATION
APPAREIL MURAL
Mod. 926
EASIVOICE
PERFORMANCES DU SYSTEME - EQUIPEMENTS - APPAREIL INTER COMMUNICANT
SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE
SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE Mod. 926
PERFORMANCES DU SYSTEME
Env. 1,5m
Il est conseillé de fixer l’appareil inter communicant à une hauteur
d’environ 1,5m par rapport au sol.
Pour retirer le cache de l’appareil inter communicant, introduire la
pointe d’un tournevis dans la zone indiquée et faire pivoter le cache
dans les deux crochets situés en haut.
Pour la fixation murale, utiliser les orifices prévus sur la base ainsi que
les chevilles livrées de série.
SYSTEME EASIVOICE
Les performances du système peuvent être ainsi récapitulées:
• Raccordement d’un maximum de 97 appareils inter communicants.
• Programmation des codes des appareils extrêmement simple,
réalisable directement à l’extérieur de ces derniers.
• 4 conversations simultanées et indépendantes.
• Possibilité de conférence entre un maximum de 4 appareils.
• Possibilité de se faire rappeler automatiquement par un utilisateur
occupé.
• Fonction déblocage (depuis l’/les appareil(s) habilité(s) seulement).
• Possibilité de forcer la réponse d’un utilisateur occupé.
• Possibilité de ré-acheminer vers un autre appareil les appels
normalement adressés à un certain appareil (fonction follow-me).
Si besoin en est, cette fonction peut être modifiée de manière
à réaliser automatiquement les fonctions suivantes (fonction
“secrétaire”).
• Fonction “secrétaire”, à savoir la possibilité de faire intercepter les
appels adressés à un appareil “x” par un appareil “y”.
L’appareil “y” demeure habilité à appeler l’appareil “x”.
L’appareil “x” peut toujours effectuer des appels sortants.
• Fonction recherche personnes, obtenue par l’intermédiaire d’une
cinquième ligne indépendante et dédiée, branchée à un hautparleur à travers un amplificateur (depuis l’/les appareil(s) habilité(s)
seulement).
• Possibilité de connexion à un amplificateur capable de gérer la
diffusion sonore et la messagerie, grâce à la fonction “disk-jockey”
(baisse automatique du volume de la diffusion sonore pendant un
message sonore).
• Possibilité de recevoir des appels d’interphone depuis un poste
d’appel convenablement raccordé (uniquement sur le Mod. 926/2).
Si l’appareil est déjà en communication avec un autre poste interne,
l’éventuel appel en provenance du poste externe est annoncé par
des signaux visuels et sonores.
• Réduction automatique de l’intensité sonore de la sonnerie sur
le haut-parleur en condition de combiné décroché et de support
appuyé avec un doigt.
Le système utilise un seul conducteur de masse phonique; par
conséquent, il n’est pas en mesure de garantir un secret de
conversation absolu. En d’autres termes, il est possible, pendant
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.2 −−−− 3
Mod. 926
SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE Mod. 926
EASIVOICE
PLAQUE DE RUE ET POSTE EXTERNE AMPLIFIE - ALIMENTATION Réf. 926/3A
SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE
APPAREIL DE TABLE
Dans l’installation de table, les fils du câble de raccordement à la boîte
de connexion d’interphone ont des couleurs précises; ils doivent être
raccordés aux bornes de l’appareil inter communicant, selon le tableau
suivant:
MI
D
+ 12
MF
L1
L2
L3
L4
L5
Pour adapter les appareils en version de table, il est nécessaire
d’acheter la confection de transformation de table (avec support,
cordon, boîte de connexion et accessoires) Réf. 926/4.
Opérations de montage:
• Retirer le cache de l’appareil inter communicant, en introduisant la
pointe d’un tournevis dans la zone indiquée et en faisant pivoter le
cache dans les deux crochets situés en haut.
• Sur le cache de l’appareil, retirer les deux crochets latéraux E de
raccrochage du combiné, en les appuyant depuis l’intérieur, dans la
zone F.
• Fixer la plaque de lestage sous la base, en utilisant les vis
spécialement prévues à cet effet.
• Introduire, dans les logements spécialement prévus dans la base,
les deux supports autoadhésifs en caoutchouc, inclus dans la
confection de la boîte de connexion.
• Engager le cordon de la boîte de connexion et le fixer au crochet.
Ensuite, brancher les conducteurs de l’installation aux bornes
correspondantes de la borne.
noir
jaune
rouge
gris
vert
bleu
rose
marron
blanc
Raccordements pour poste externe (uniquement Réf. 926/2):
CA
jaune-gris
2
rose-noir
1
jaune-noir
-/~
noir-gris
AP
jaune-rose
Jaune - Gris
Rose - Noir
Jaune - Noir
Noir - Gris
Jaune - Rose
Noir
Jaune
Rouge
Gris
Vert
Bleu
Rose
Marron
Blanc
PLAQUE DE RUE ET POSTE EXTERNE AMPLIFIE
Il est possible d’utiliser tous ceux qui sont normalement employés
dans la réalisation d’installations d’interphones à “4+n fils”.
ALIMENTATION Réf. 926/3A
45
h.
SYSTEME EASIVOICE
75 mm
Sc
mm
6/3
92
m
9
11 0 m
8m m
m
2m
16
Cette alimentation a été conçue et fabriquée selon les normes en vigueur
et les exigences du marché, lesquelles ont tendance à centraliser les
équipements électriques dans des armoires appropriées.
4 −−−− sect.2
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
L’alimentation 926/3 est dimensionné pour une installation moyenne
de 25 appareils (926/1). En cas d’installations comportant un nombre
plus important d’appareils, il sera nécessaire de brancher plusieurs
alimentations en parallèle, jusqu’à un maximum de quatre. Dans cette
éventualité, respecter scrupuleusement les schémas d’installation.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Caractéristiques électriques
Puissance du transformateur:
Alimentation:
Tensions secondaires:
38VA
110/230~
0,6A
40mA max
10mA max
11,5V
24V
24V
• Section d’alimentation 11,5 V:
sa fonction est d’alimenter les appareils inter communicants et de
fournir un courant maximum de 600mA;
• Section d’alimentation lignes phoniques:
elle est constituée de cinq circuits identiques, chacun desquels
fournit un courant constant d’environ 30mA, avec une tension
maximum de 24V;
• Sortie de données:
elle débite une tension de 24V avec une résistance en série de
2,2KΩ par fil de données;
• Sortie amplificateur:
c’est sur cette sortie que le signal en provenance de la 5ème ligne
phonique est injecté et désaccouplé par le biais d’un condensateur.
Le circuit de sortie est constitué de deux diodes Schottky avec une
résistance de 150 Ω en parallèle.
• Température ambiante de fonctionnement:
0°C 40°C
• Dimensions:
Longueur:
162mm
Epaisseur:
75mm
Largeur avec protections latérales:
108mm
Largeur sans protections latérales:
90mm
Poids:
0,950Kg
Connexions:
par bornes dotées de serre-fils vissé
• Puissance dissipée après une heure de
fonctionnement moyen:
5,7W
FONCTIONNEMENT
Toutes les fonctions peuvent être réalisées en utilisant le plaque de
rue alphanumérique à 12 touches, situé sur la base de l’appareil inter
communicant:
REMARQUE:
R = Rappel
F = Follow-me
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R
0
F
Par ailleurs, sur le Mod. 926/2, la touche située en haut à droite permet
de réaliser la fonction ouvre-porte. Certaines fonctions (déblocage,
appel général) ne peuvent être réalisées que par des appareils inter
communicants habilités.
L’habilitation à ces fonctions doit être établie lors de la programmation:
à ce propos, se reporter au chapitre consacré à la programmation.
Côté appelé
Lorsque l’appareil sonne, décrocher le combiné et entamer la
conversation.
Au terme de la conversation, si c’est l’appelé qui raccroche, il se
déconnectera physiquement de la ligne et communiquera, sur la
ligne de données, la fin de la communication à l’appelant, lequel se
déconnectera à son tour physiquement et logiquement de la ligne, en
laissant le combiné muet jusqu’à son raccrochage.
Si c’est l’appelant qui raccroche, c’est lui qui libérera la ligne au niveau
tant physique que logique et qui le communiquera à l’appelé, lequel se
déconnectera à son tour physiquement.
Une conversation ne peut jamais durer plus de 10 minutes, afin de
permettre à tous les utilisateurs d’accéder aux lignes phoniques.
Au bout de ce délai, un signal sonore de “préavis fin de conversation” est
transmis aux appareils en cours de communication: la communication
sera automatiquement interrompue 10 secondes après le signal de
préavis.
RESERVATION DE RAPPEL
Côté appelant
Si un numéro est occupé, il est possible de réserver le rappel: pour ce
faire, avant de raccrocher, appuyer sur la touche dédiée “R”. Ensuite,
écouter la tonalité du combiné:
• pas de tonalité: la réservation de rappel a abouti → raccrocher le
combiné;
• persistance de la tonalité de ligne occupée: la réservation de rappel
n’a pas abouti, car le numéro occupé a déjà été réservé par un autre
appareil → raccrocher le combiné et retenter plus tard.
Dès que l’appareil réservé sera libre, l’appareil d’où la réservation a
été effectuée sera automatiquement rappelé.
Attention: il existe des cas dans lesquels le rappel n’a pas lieu: ils sont
énumérés ci-après, dans le paragraphe “Côté appelé”.
Côté appelé
Au cours d’une conversation normale, une éventuelle réservation de
rappel est annoncée par un signal lumineux clignotant sur la diode de
l’appareil.
L’utilisateur faisant l’objet de la réservation a alors deux possibilités:
• Il peut décider de supprimer a priori la réservation: il devra alors
appuyer sur la touche “R” pendant la conversation en cours ou
aussitôt après avoir raccroché son combiné (dans un délai de 5
secondes).
• Il peut décider de communiquer avec l’utilisateur qui a effectué la
réservation: il devra alors raccrocher son combiné et attendre que
le système établisse automatiquement la communication et fasse
sonner son appareil. Si les lignes phoniques ne sont pas toutes
occupées, cela a lieu environ 5 secondes après le raccrochage;
si toutes les lignes sont occupées, le système tente d’établir la
communication à 10 reprises, en faisant une tentative toutes les
15 secondes: si la dixième tentative échoue, la réservation est
annulée.
DEBLOCAGE
APPEL SIMPLE
Côté appelant (appareils habilités seulement)
Le combiné est décroché et le numéro du destinataire est composé.
Si celui-ci est occupé (tonalité de ligne occupée du combiné et
diode éteinte), il est possible de le “débloquer”, en interrompant la
communication en cours, en composant simplement le numéro spécial
“00”. La communication avec l’appareil débloqué est établie au bout
d’un maximum de 20 secondes.
Côté appelant
Pour communiquer avec un autre poste:
• Décrocher le combiné.
• Composer le numéro à DEUX CHIFFRES du destinataire.
• Écouter la tonalité du combiné et observer la diode; les cas suivants
peuvent se présenter:
• Tonalité de ligne libre: attendre la réponse de l’appelé.
• Tonalité de ligne occupée et diode éteinte: le numéro appelé est
occupé → retenter plus tard ou activer les fonctions réservation
de rappel ou déblocage (si habilitées).
• Tonalité de ligne occupée et diode allumée: les quatre lignes
phoniques sont saturées → retenter plus tard.
Côté appelé
Au cours d’une communication normale, une éventuelle demande de
déblocage est annoncée par un signal sonore et un signal visuel (diode
clignotante). A ce point, l’utilisateur dispose de 20 secondes pour mettre
fin à la communication en cours. Deux cas peuvent se présenter:
• Le combiné est raccroché avant l’expiration des 20 secondes;
dans ce cas, l’appareil sonne et, dès le décrochage du combiné,
la communication est établie avec l’appareil qui a effectué le
“déblocage”.
• Le combiné n’est pas raccroché: au bout de 20 secondes, la
communication en cours est interrompue et celle avec l’appareil qui
a effectué le “déblocage” est établie.
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.2 −−−− 5
SYSTEME EASIVOICE
CARACTERISTIQUES
Mod. 926
EASIVOICE
FONCTIONNEMENT
SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE
SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE Mod. 926
Mod. 926
SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE Mod. 926
EASIVOICE
PROGRAMMATION - INSTALLATION
SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE
La fonction déblocage N’A PAS D’EFFET si elle s’adresse à un
autre appareil habilité au déblocage ou à un quelconque appareil en
communication avec un poste externe.
CONFERENCE
La fonction conférence permet de réaliser une communication phonique
entre quatre utilisateurs différents.
Seul l’appareil qui effectue le premier appel peut appeler d’autres
appareils pendant la conversation.
Pour inclure un nouvel appareil dans la communication, il suffit d’en
composer le numéro. Les possibilités suivantes peuvent lors de
présenter:
• L’appareil appelé est libre: dès le décrochage du combiné, l’appareil
est inclus dans la communication en cours.
• L’appareil appelé est libre, mais son combiné n’est pas décroché
dans les 30 secondes qui suivent: l’appel n’aboutit pas.
• L’appareil appelé est occupé: cet état est signalé par une tonalité de
ligne occupée de courte durée.
FOLLOW-ME
Cette fonction permet de transférer les appels entrants vers un autre
appareil. Il est possible de transférer les appels d’un maximum de huit
appareils sur le même appareil. Il est possible d’effectuer plusieurs
transferts consécutifs de son propre appareil vers d’autres appareils.
Procédure pour transférer les appels de son propre appareil vers
un autre appareil
• Se rendre auprès de l’autre appareil.
• Décrocher le combiné.
• Appuyer sur la touche dédiée “F” et composer le numéro de son
propre appareil.
• Écouter la tonalité du combiné; les deux cas suivants peuvent se
présenter:
• Tonalité de ligne libre: l’opération a abouti → raccrocher le
combiné.
• Tonalité de ligne occupée: le transfert ne peut avoir lieu puisque
les appels de huit autres appareils ont déjà été transférés sur
l’appareil en question → raccrocher le combiné.
Procédure de rétablissement de son propre appareil
• Se rendre auprès de son propre appareil.
• Décrocher le combiné.
• Appuyer sur la touche dédiée “F” et composer le numéro de son
propre appareil.
• Raccrocher le combiné.
Fonction secrétaire
La fonction “secrétaire” permet à un utilisateur de transférer les appels
qui lui sont destinés vers un autre appareil (par exemple, celui de
sa secrétaire). A ce point, tous les appels qui lui sont adressés
seront transférés sur l’appareil de sa secrétaire, SAUF les appels en
provenance de celle-ci. Ainsi, si elle le souhaite, la secrétaire peut
“annoncer” les appels; elle ne peut en aucun cas effectuer le “transfert”
de l’appel.
L’appareil “détourné” peut toujours effectuer des appels sortants (et,
donc, rappeler la personne “annoncée” par la secrétaire).
SYSTEME EASIVOICE
APPELS GENERAUX (depuis les appareils habilités
seulement)
Il est possible d’effectuer un appel général en utilisant un haut-parleur
raccordé à un amplificateur approprié. L’appel général peut s’effectuer
en même temps que quatre autres conversations, sans interférer avec
celles-ci.
Les appareils habilités à l’appel général doivent être expressément
définis lors de la programmation.
Pour effectuer un appel général:
• Décrocher le combiné.
• Composer le numéro spécial "99".
• Attendre l’émission du signal "din-don".
• Effectuer l’annonce.
• Recomposer le numéro spécial "99".
• Raccrocher le combiné.
6 −−−− sect.2
REPONSE A L’APPEL DU POSTE EXTERNE
Cette fonction n’est disponible que sur les appareils Réf. 926/2.
Un appel en provenance du poste externe produit sur l’appareil appelé
un signal sonore différent de la tonalité normale et, donc, facilement
reconnaissable.
Pour établir la communication, il suffit de décrocher le combiné;
la touche ouvre-porte permet d’actionner à tout moment la serrure
électrique.
Lorsqu’un utilisateur en train de communiquer avec le poste externe
reçoit un appel en provenance d’un poste interne, il visualisera l’appel
sur la diode, sans pouvoir être interrompu (même pas avec la fonction
déblocage).
Inversement, un utilisateur en train de communiquer avec un autre
utilisateur interne, dès réception d’un appel en provenance du poste
externe, verra la diode clignoter durant le temps d’actionnement de la
touche d’appel et entendra un signal sonore lui annonçant l’appel avec
davantage d’insistance.
PROGRAMMATION
Tous les appareils sont fabriqués et testés par URMET DOMUS.
Pendant la phase d’essai, ils sont tous programmés à partir des
paramètres suivants:
• Numéro: 98
• Fonction appel général désactivée: 0
• Fonction déblocage désactivée: 0
Tous les appareils doivent être programmés avec deux chiffres (par
exemple, 01 à 09, 10 à 19, 20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre
numéro compris entre 01 et 97.
Pour modifier ces paramètres, il suffit d’agir à tout moment sur le
plaque de rue, en procédant comme suit:
• Appuyer simultanément sur les touches “R” et “F” durant deux
secondes: si, lors de l’actionnement des touches, l’on entend un ou
deux “bips” sonores, cela signifie que les deux touches n’ont pas été
actionnées simultanément → répéter.
• Lorsque la diode s’allume et que l’on entend une brève tonalité,
relâcher les deux touches.
• Composer le numéro à attribuer à l’appareil.
• La diode s’éteint brièvement, puis se rallume; en même temps, l’on
entend une brève tonalité.
• Programmer l’habilitation (1) ou l’exclusion (0) de la fonction appel
général.
• La diode s’éteint brièvement, puis se rallume; en même temps, l’on
entend une brève tonalité.
• Programmer l’habilitation (1) ou l’exclusion (0) de la fonction
déblocage.
• La diode s’éteint définitivement: en même temps, l’on entend une
brève tonalité.
Si la procédure décrite n’est pas complétée, au bout de 30 secondes
l’appareil rétablit son fonctionnement normal, sans mémoriser les
paramètres programmés.
INSTALLATION
POSE DES CONDUCTEURS
Tous les appareils du système doivent être raccordés en parallèle entre
eux, en utilisant neuf conducteurs (ou huit, si la fonction appel général
n’est pas prévue). Ces conducteurs ont les fonctions suivantes:
• 1 pour la tension d’alimentation
+ 12
• 1 pour la masse logique
ML
• 1 pour la ligne de données
D
• 4 pour les 4 lignes phoniques
L1, L2, L3, L4
• 1 pour la ligne phonique d’appel général
(dans les installations où cette fonction n’est pas
requise, ce fil peut être omis)
L5
• 1 pour la masse phonique
MF
En outre, dans les installations avec raccordement à un poste d’appel,
il est nécessaire de prévoir 4+N conducteurs supplémentaires, ce qui
porte à 13+N le nombre total des conducteurs de l’installation (où N
dépend du nombre de touches d’appel utilisées, généralement une ou
deux).
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
Ces 4 + N conducteurs sont utilisés pour les fonctions suivantes:
• 3 pour la phonie (F1, F2 et masse).
• 1 pour l’ouvre porte.
• N pour l’appel.
En cas de non-utilisation de l’amplificateur pour l’appel GENERAL, ne
pas raccorder le conducteur L5.
La distance maximum entre l’alimentation et l’appareil inter
communicant le plus éloigné devra être inférieure à 200 mètres.
La distance maximum entre deux appareils inter communicants qui
garantit une diaphonie suffisamment faible est de 200 mètres. L’effet
de diaphonie augmente progressivement avec l’augmentation de la
distance: il est donc conseillé de prévoir des raccordements courts, en
évitant les parcours inutiles.
SECTIONS DES CONDUCTEURS
La section des conducteurs à utiliser dépend de la distance entre
les deux appareils les plus éloignés de l’installation. Respecter
scrupuleusement le tableau suivant:
Distance maximum (mètres)
Section (mm2)
R (Ohm/Km)
50
0,50
35
100
0,80
21,8
200
1
17,5
Au cas où il faudrait réaliser des installations plus étendues, il
sera toujours possible d’adopter une solution dans laquelle plusieurs
branches se ramifient à partir d’un seul point, comme illustré dans la
figure. Dans ce cas, l’effet de diaphonie demeure inchangé à l’intérieur
de chaque branche (donc, sur chaque branche, la distance maximum
entre deux appareils doit être inférieure à 200 mètres); les appareils
placés sur des branches différentes n’interfèrent pas les uns avec les
autres.
Cette solution peut être adoptée aussi dans des installations normales
(d’une étendue réduite), afin de réduire encore l’effet de diaphonie.
Chaque poste d’appel doit être constitué d’un poste externe et d’un
certain nombre de touches d’appel.
L’alimentation des postes d’appel doit être fournie par une alimentation
séparée.
Les raccordements au poste externe doivent être réalisés sur la borne
1A.
La serrure électrique doit être actionnée au moyen du relais répétiteur
Réf. 788/21.
L’ouvre porte est toujours un “ouvre-porte libre”: la porte peut être
ouverte à tout moment par un appareil Réf. 926/2, en appuyant sur la
touche ouvre-porte.
INSTALLATIONS
D’APPEL
AVEC
UNE
SEULE
TOUCHE
Dans une installation de base, certains appareils inter communicants
(du type 926/2) sont raccordés au poste d’appel et répondent en tout
cas tous à une seule touche d’appel. Dans ce cas, lors d’un appel, tous
les appareils 926/2 sonnoirnt simultanément: le premier appareil qui
répond exclura automatiquement tous les autres, garantissant ainsi le
secret de conversation. Dans ce cas, le nombre maximum d’appareils
926/2 pouvant être raccordés en parallèle, dépend du nombre total
d’appareils (926/1 + 926/2) présents dans l’installation. Le tableau
suivant récapitule la situation pour les installations standard avec une
seule alimentation.
Nombre total
d’appareils
(926/1 + 926/2)
Nombre d’appareils 926/2
pouvant être raccordés
au poste d’appel sur
une touche d’appel
1
2
.
.
.
15
16
1
2
.
.
.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
15
14
14
13
12
12
11
10
10
Mod. 926
EASIVOICE
INSTALLATION
SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE
SYSTEME INTER COMMUNICANT ELECTRONIQUE Mod. 926
A noter que lorsque le nombre total d’appareils de l’installation est
inférieur à 16, ils peuvent être tous du type 926/2 et être raccordés au
poste d’appel sur la seule touche d’appel présente.
Au fur et à mesure que le nombre total d’appareils de l’installation
augmente, le nombre d’appareils 926/2 pouvant être raccordés au
poste d’appel diminue progressivement jusqu’à 10.
Pour doter l’installation d’un système d’appel général, il est nécessaire
de raccorder un amplificateur approprié entre les bornes “A+ et A-” de
l’alimentation.
L’amplificateur doit être pourvu d’une entrée à 0,775mV (ou dBm) et
doit avoir une impédance d’entrée supérieure à 50Ohm; sa puissance
de sortie doit être sélectionnée en fonction du nombre et de la
puissance des haut-parleurs à utiliser.
Il est conseillé de positionner l’amplificateur le plus près possible de
l’alimentation et de le brancher à l’aide d’un câble blindé.
CONNEXION A UN PORTIER ELECTRIQUE
Il est possible de réaliser des installations avec un maximum de deux
postes d’appel en commutation automatique (à l’aide du boîtier à relais
Réf. 788/1).
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
Ce type d’installation est utilisé dans les immeubles de petites
dimensions (2/4/8 appartements), où la possibilité d’intercommunication
et la fonction “Follow-me” peuvent s’avérer utiles. Dans ce cas, la
colonne montante est de [8 (ou 9) + 4 + N] fils, ce qui limite les
possibles applications à un nombre restreint d’utilisateurs.
Les appareils utilisés doivent être du type 926/2: ils seront divisés
en plusieurs groupes (généralement, avec 1, 2 ou 3 unités chacun),
chacun desquels sera associé à une touche d’appel. Lors d’un appel,
tous les appareils d’un même groupe sonnoirnt simultanément: le
premier appareil qui répond exclura automatiquement tous les autres
appareils du même groupe et ceux des autres groupes, garantissant
ainsi le secret de conversation.
Le tableau du paragraphe précédent demeure valable, même si, dans
ce type d’installations, le nombre d’appareils 926/2 raccordés à chaque
touche d’appel est généralement égal à 1 ou, au maximum, à 2 ou 3.
sect.2 −−−− 7
SYSTEME EASIVOICE
INSTALLATIONS D’APPEL GENERAL
INSTALLATIONS AVEC DEUX TOUCHES D’APPEL
OU PLUS
SCHEMAS D’INSTALLATION
EASIVOICE
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 25 APPAREILS
POSSIBILITE DE SERVICE D’APPEL GENERAL A L’AIDE DE HAUT-PARLEURS
CARACTERISTIQUES
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de réaliser le service inter communicant
jusqu’à un maximum de 25 appareils, avec la possibilité d’effectuer
quatre conversations simultanées et indépendantes.
Il est possible d’effectuer un appel général par l’intermédiaire d’une
cinquième voie phonique indépendante.
Tous les appareils doivent être programmés avec deux chiffres (par
exemple, 01 à 09, 10 à 19, 20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre
numéro compris entre 01 et 97.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0313E:
N. 25
N. 1
Appareils inter communicants
Alimentation
N. 1
Amplificateur
Eventuel et non fourni.
Haut-parleurs
Eventuels et non fournis.
N. X
Ne raccorder la fonction APPEL GENERAL que si cela est
nécessaire.
Il est conseillé de positionner l’amplificateur le plus près possible de
l’alimentation et de le brancher à l’aide d’un câble blindé.
L’alimentation Réf. 926/3 est dimensionné pour une installation
moyenne de 25 appareils. En présence d’un nombre plus important
d’appareils, il est nécessaire de raccorder en parallèle plusieurs
alimentations, chacun desquels alimentera son propre groupe de
25 appareils. Il est conseillé de placer l’alimentation au centre de
l’installation, afin de minimiser l’effet de diaphonie.
25
24
Réf. 926/1
Réf. 926/3
CONDUCTEURS
Voir le schéma SC101-0313E.
Il est nécessaire d’utiliser 9 conducteurs communs à tous les appareils,
au départ de l’alimentation.
En cas de non-utilisation de l’amplificateur pour l’appel général, ne pas
raccorder le conducteur L5 entre les divers appareils; les conducteurs
communs se réduisent alors à 8.
NOTES LIEES AU SCHEMA
9
(voir section 1)
CY.001
CY.002
CY.003
CY.004
VX.008
9
2
9
9
01
9
SYSTEME EASIVOICE
02
8 −−−− sect.2
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
EASIVOICE
AMPLIFICATEUR
(CY.004)
SYSTEME EASIVOICE
(CY.002)
Ligne~
(VX.008)
ALIMENTATION
Câble blindé
APPAREILS INTER COMMUNICANTS ELECTRONIQUES Mod.926
HAUT-PARLEUR
SC101-0313E
SCHEMAS D’INSTALLATION
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 25 APPAREILS
POSSIBILITE DE SERVICE D’APPEL GENERAL A L’AIDE DE HAUT-PARLEURS
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.2 −−−− 9
SCHEMAS D’INSTALLATION
EASIVOICE
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 97 APPAREILS
POSSIBILITE DE SERVICE D’APPEL GENERAL A L’AIDE DE HAUT-PARLEURS
CARACTERISTIQUES
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de réaliser le service inter communicant
jusqu’à un maximum de 97 appareils, avec la possibilité d’effectuer
quatre conversations simultanées et indépendantes.
Il est possible d’effectuer un appel général par l’intermédiaire d’une
cinquième voie phonique indépendante. Tous les appareils doivent
être programmés avec deux chiffres (par exemple, 01 à 09, 10 à 19,
20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre numéro compris entre 01
et 97.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0315E:
N. 97
N. 4
Appareils inter communicants
Alimentations
N. 1
Amplificateur
Eventuel et non fourni.
Haut-parleurs
Eventuels et non fournis.
N. X
Ne raccorder la fonction APPEL GENERAL que si cela est
nécessaire.
Il est conseillé de positionner l’amplificateur le plus près possible de
l’alimentation et de le brancher à l’aide d’un câble blindé.
L’alimentation Réf. 926/3 est dimensionné pour une installation
moyenne de 25 appareils. En présence d’un nombre plus important
d’appareils, il est nécessaire de raccorder en parallèle plusieurs
alimentations, chacun desquels alimentera son propre groupe de
25 appareils. Il est conseillé de placer l’alimentation au centre de
l’installation, afin de minimiser l’effet de diaphonie.
50
7
7
2
2
2
97
Réf. 926/1
Réf. 926/3
CONDUCTEURS
Voir le schéma SC101-0315E.
Il est nécessaire d’utiliser 7 conducteurs communs à tous les appareils,
au départ d’une alimentation.
Chaque alimentation aliment ensuite son propre groupe de 25 appareils
à l’aide de deux conducteurs communs aux appareils de ce groupe
En cas de non-utilisation de l’amplificateur pour l’appel général, ne pas
raccorder le conducteur L5 entre les divers appareils: les conducteurs
communs se réduisent ainsi à 6.
NOTES LIEES AU SCHEMA
2
(voir section 1)
2
2
26
7
7
76
25
7
7
75
2
2
2
CY.001
CY.002
CY.003
CY.004
VX.008
2
2
2
7
7
01
51
22
SYSTEME EASIVOICE
7 22
10 −−−− sect.2
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
(VX.008)
(CY.002)
(VX.008)
(CY.002)
GROUPE II
(VX.008)
(CY.002)
GROUPE III
(VX.008)
(CY.002)
GROUPE IV
2ème GROUPE DE 25 APPAREILS
Câble blindé
Ligne~
(CY.004)
AMPLIFICATEUR
3ème GROUPE DE 25 APPAREILS
HAUT-PARLEUR
SC101-0315E
sect.2 −−−− 11
SCHEMAS D’INSTALLATION
4ème GROUPE DE 25 APPAREILS
EASIVOICE
SYSTEME EASIVOICE
ALIMENTATION
GROUPE I
1er GROUPE DE 25 APPAREILS
APPAREILS INTER COMMUNICANTS ELECTRONIQUES Mod.926
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 97 APPAREILS
POSSIBILITE DE SERVICE D’APPEL GENERAL A L’AIDE DE HAUT-PARLEURS
SCHEMAS D’INSTALLATION
EASIVOICE
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A UN PORTIER ELECTRIQUE
TOUS LES APPAREILS SONT APPELES EN PARALLELE PAR LE PORTIER
ELECTRIQUE
CARACTERISTIQUES
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de réaliser le service inter communicant
jusqu’à un maximum de 16 appareils, avec la possibilité de répondre
aux appels d’un portier électrique. Quatre conversations simultanées
sont possibles entre les divers appareils, plus une cinquième avec le
portier électrique.
Le portier électrique est doté d’une seule touche d’appel; en
l’actionnant, tous les appareils 926/2 sonnent simultanément: le
premier appareil qui répond exclura automatiquement tous les autres,
garantissant ainsi le secret de conversation.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0316G:
Tous les appareils doivent être programmés avec deux chiffres (par
exemple, 01 à 09, 10 à 19, 20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre
numéro compris entre 01 et 97.
Pour des problèmes d’absorption, il n’est pas possible d’appeler plus
de 16 appareils en parallèle.
Il est conseillé de placer l’alimentation Réf. 926/3 au centre de
l’installation, afin de minimiser l’effet de diaphonie.
16
13
Appareils inter communicants
Alimentation
N. 1
Alimentation d’interphones
ou bien
ou bien
ou bien
N. 1
Relais répétiteur
13
Réf. 926/2
Réf. 926/3
28VA
28VA
28VA
38VA
Réf.786/11
Réf. 786/1
Réf. 786/14
Réf. 786/38
Réf. 788/52
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Mod. Sinthesi
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe
Mod. K-Steel
N. 1
Module avec poste externe
Réf. 1145/21
Réf. 1145/500
Réf. 1155/21
Mod. 725
N. 1
Plaque de rue avec 1 touche
N. 1
Poste externe
Réf. 725/101
Réf. 5150/500
Mod. Domus Aura
N. 1
Plaque de rue avec 1 touche
N. 1
Poste externe
Réf. 1110/101
Réf. 5150/500
NOTE: Pour une installation correcte des plaques de rue, se reporter
aux sections correspondantes du “Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones”.
02
01
N. 16
N. 1
CONDUCTEURS
13
Voir le schéma SC101-0316G.
Il est nécessaire d’utiliser 13 conducteurs communs à tous les
appareils, dont huit au départ de l’alimentation Réf. 926/3 ainsi que
cinq au départ du plaque de rue avec l’alimentation d’interphones à
relais.
13
9
L’ouverture de la serrure électrique de l’installation s’effectue par le
biais du relais Réf. 788/52.
2
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
SYSTEME EASIVOICE
CY.001
CY.002
CY.003
VX.008
12 −−−− sect.2
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
-/~
AP
-/~
AP
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
-A
+A
RELAIS REPETITEUR
SECTEUR~
EASIVOICE
SC101-0316G
sect.2 −−−− 13
SCHEMAS D’INSTALLATION
2
2
SYSTEME EASIVOICE
1
1
SERRURE
ELECTRIQUE
CA
CA
Actionnement
serrure
MF
MF
L
1
1A
2
+
-
D
D
Eclairage
des étiquettes
+12
+12
G/T
~0
~12
~12
~0
ML
ML
U1
G/T
L1
L1
SECTEUR~
L2
L2
(CY.002)
L3
L3
ALIMENTATION
L4
L4
L5
L4
L3
L2
L1
ML
+12
D
MF
L5
L5
(CY.003)
APPAREILS INTER COMMUNICANTS ELECTRONIQUES Mod.926 - Réf.926/2
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS
AVEC POSSIBILITE DE REPONSE A UN PORTIER ELECTRIQUE
TOUS LES APPAREILS SONT APPELES EN PARALLELE PAR LE PORTIER
ELECTRIQUE
SCHEMAS D’INSTALLATION
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS
EASIVOICE Avec possibilité de réponse à un portier électrique. Les appareils sont divisés en deux groupes
de 8. Le portier électrique est pourvu de 2 touches: une touche pour appeler en parallèle les 8
appareils du premier groupe et une autre en parallèle les 8 appareils du deuxième groupe.
CARACTERISTIQUES
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de réaliser le service inter communicant
jusqu’à un maximum de 16 appareils, avec la possibilité de répondre
aux appels d’un portier électrique. Quatre conversations simultanées
sont possibles entre les divers appareils, plus une cinquième avec le
portier électrique.
Le portier électrique est pourvu de deux touches d’appel: une touche
pour appeler en parallèle les huit appareils du premier groupe et une
autre touche pour appeler, toujours en parallèle, les huit appareils du
deuxième groupe.
Le premier appareil qui répond exclura automatiquement tous les
autres, garantissant ainsi le secret de conversation.
Tous les appareils doivent être programmés avec deux chiffres (par
exemple, 01 à 09, 10 à 19, 20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre
numéro compris entre 01 et 97.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0361G:
N. 16
N. 1
Appareils inter communicants
Alimentation
N. 1
Alimentation d’interphones
ou bien
ou bien
ou bien
N. 1
Relais répétiteur
Réf. 926/2
Réf. 926/3
28VA
28VA
28VA
38VA
Réf.786/11
Réf. 786/1
Réf. 786/14
Réf. 786/38
Réf. 788/52
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
Pour des problèmes d’absorption, il n’est pas possible d’appeler plus
de 16 appareils en parallèle.
Il est conseillé de placer l’alimentation Réf. 926/3 au centre de
l’installation, afin de minimiser l’effet de diaphonie.
08
13
13
13
16
13
02
10
Mod. Sinthesi
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe
Réf. 1145/22
Réf. 1145/500
Mod. K-Steel
N. 1
Module avec poste externe
Réf. 1155/22A
Mod. 725
N. 1
Plaque de rue avec 2 touches
N. 1
Poste externe
Réf. 725/102
Réf. 5150/500
Mod. Domus Aura
N. 1
Plaque de rue avec 2 touches
N. 1
Poste externe
Réf. 1110/102
Réf. 5150/500
NOTE: Pour une installation correcte des plaques de rue, se reporter
aux sections correspondantes du “Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones”.
CONDUCTEURS
01
13
13
09
14
10
2
Voir le schéma SC101-0361G.
Il est nécessaire d’utiliser 12 conducteurs communs à tous les
appareils, dont huit au départ de l’alimentation Réf. 926/3 ainsi que
quatre au départ du plaque de rue avec l’alimentation d’interphones à
relais.
Depuis le plaque de rue, sortent également deux conducteurs pour les
appels, chacun desquels est raccordé en parallèle aux huit appareils
du groupe correspondant.
L’ouverture de la serrure électrique de l’installation s’effectue par le
biais du relais Réf. 788/52.
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
SYSTEME EASIVOICE
CY.001
CY.002
CY.003
VX.008
14 −−−− sect.2
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
L4
L3
L2
L1
ML
+12
D
MF
CA
1
2
-/~
AP
L4
L3
L2
L1
ML
+12
D
MF
CA
1
2
-/~
AP
Actionnement
serrure
L
1
1A
2
+
-
U2
U1
G/T
SERRURE
ELECTRIQUE
G/T
~0
~12
~12
~0
Eclairage
des étiquettes
L5
L5
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
RELAIS REPETITEUR
SECTEUR~
-A
+A
SYSTEME EASIVOICE
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
(CY.002)
ALIMENTATION
L5
L4
L3
L2
L1
ML
+12
D
MF
SECTEUR~
(CY.003)
APPAREILS INTER COMMUNICANTS ELECTRONIQUES Mod.926 - Réf.926/2
SC101-0361G
SCHEMAS D’INSTALLATION
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS
Avec possibilité de réponse à un portier électrique. Les appareils sont divisés en deux groupes EASIVOICE
de 8. Le portier électrique est pourvu de 2 touches: une touche pour appeler en parallèle les 8
appareils du premier groupe et une autre en parallèle les 8 appareils du deuxième groupe.
sect.2 −−−− 15
SCHEMAS D’INSTALLATION
EASIVOICE
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS
Avec possibilité de réponse à un portier électrique.
Les appareils sont appelés individuellement par le portier électrique.
Possibilité de service de recherche personnes à l’aide du haut-parleur.
CARACTERISTIQUES
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de réaliser le service inter communicant
jusqu’à un maximum de 16 appareils, avec la possibilité de répondre
aux appels
d’un portier électrique. Quatre conversations simultanées sont
possibles entre les divers appareils, plus une cinquième avec le portier
électrique.
Le portier électrique appelle individuellement les différents appareils.
Tous les appareils doivent être programmés avec deux chiffres (par
exemple, 01 à 09, 10 à 19, 20 à 25) ou bien avec n’importe quel autre
numéro compris entre 01 et 97.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-0382F:
N. 16
N. 1
Appareils inter communicants
Alimentation
N. 1
Alimentation d’interphones
ou bien
ou bien
ou bien
Ne raccorder la fonction APPEL GENERAL que si cela est nécessaire.
Il est conseillé de positionner l’amplificateur le plus près possible de
l’alimentation et de le brancher à l’aide d’un câble blindé.
N. 1
Relais répétiteur
N. 1
Pour des problèmes d’absorption, il n’est pas possible d’appeler plus
de 16 appareils en parallèle.
Il est conseillé de placer l’alimentation Réf. 926/3 au centre de
l’installation, afin de minimiser l’effet de diaphonie.
N. X
Amplificateur
Eventuel et non fourni.
Haut-parleurs
Eventuels et non fournis.
Réf. 926/2
Réf. 926/3
28VA
28VA
28VA
38VA
Réf.786/11
Réf. 786/1
Réf. 786/14
Réf. 786/38
Réf. 788/52
FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE
08
14
13+n-7
13+n-8
14
09
13+n-9
Mod. Sinthesi
N. 1
Module conçu pour poste externe
N. 1
Poste externe
N. X
Module de touches
Mod. K-Steel
N. 1
Module avec poste externe
N. X
Module de touches
13+n-2
02
14
13+n-1
01
14
13+n-14
14
15
14
14
16
Réf. 1145/20-/21-/22
Réf. 1145/500
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1155/20-/21-/22A
Réf. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Mod. 725
N. 1
Plaque de rue avec 2 touches
N. 1
Poste externe
Réf. 725/102
Réf. 5150/500
Mod. Domus Aura
N. 1
Plaque de rue avec 2 touches
N. 1
Poste externe
Réf. 1110/102
Réf. 5150/500
NOTE: Pour une installation correcte des plaques de rue, se reporter
aux sections correspondantes du “Manuel Technique Produits
Interphones - Vidéophones”.
CONDUCTEURS
2
13+n
9+n
2
Voir le schéma SC101-0382F.
Il est nécessaire d’utiliser 13 conducteurs communs à tous les
appareils, dont neuf au départ de l’alimentation Réf. 926/3 ainsi que
quatre au départ du plaque de rue avec l’alimentation d’interphones à
relais.
Depuis le plaque de rue, sortent également tous les divers conducteurs
d’appel vers chaque appareil.
En cas de non-utilisation de l’amplificateur pour l’appel général, ne pas
raccorder le conducteur L5 entre les divers appareils: Les conducteurs
communs se réduisent ainsi à douze.
L’ouverture de la serrure électrique de l’installation s’effectue par le
biais du relais Réf. 788/52.
SYSTEME EASIVOICE
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
CY.001
CY.002
CY.003
CY.004
VX.008
16 −−−− sect.2
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
ALIMENTATION
-A
+A
SECTEUR~
AMPLIFICATEUR
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
HAUT-PARLEURS
SYSTEME EASIVOICE
ALIMENTATION
D’INTERPHONE
(CY.002)
L5
L4
L3
L2
L1
ML
+12
D
MF
SECTEUR~
RELAIS REPETITEUR
Actionnement
serrure
L
1
1A
2
+
-
U2
U1
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
~0
~12
~12
~0
G/T
SERRURE
ELECTRIQUE
(C4.007)
(C4.008)
VERS LES
MODULES SUIVANTS
AP
AP
(CY.004)
2
-/~
-/~
1
1
2
MF
CA
CA
D
MF
D
L1
L1
ML
L2
L2
+12
L3
L3
+12
L4
L4
ML
L5
L5
(CY.003)
APPAREILS INTER COMMUNICANTS ELECTRONIQUES Mod.926 - Réf.926/2
RACCORDEMENT INTER COMMUNICANT D’UN MAXIMUM DE 16 APPAREILS
Avec possibilité de réponse à un portier électrique.
Les appareils sont appelés individuellement par le portier électrique.
Possibilité de service de recherche personnes à l’aide du haut-parleur.
SC101-0382F
sect.2 −−−− 17
SCHEMAS D’INSTALLATION
EASIVOICE
SCHEMAS D’INSTALLATION
SYSTEME EASIVOICE
EASIVOICE
18 −−−− sect.2
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas