SENCOR sBs8000BK HU = Bluetooth személyi fitnesz mérleg Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -1- Revision 09/2017 7 CO} 7 | 777 ODER AU. W -, 7 us o <> 2 o CA | I 9 IUD 2,93 4 ha A ES Ma 10 5 ni le EE st:Ibkg Og | 11 12 13 * kg / lb / st | № om Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 09/2017 Bluetooth személyi fitnesz mérleg Használati útmutató BIZTONSAGI UTASITASOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK в Akészilék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készilékek használatát már ismeri. A késziiléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót Orizze meg, késbbb is sziiksége lehet ra. m Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szallitas esetén a késziiléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. mA készúléket háztartásokban, irodákban és más hasonló helyiségekben lehet használni. A készüléket kereskedelmi, egészségügyi és hasonlé célokra nem lehet használni. mA készúléket gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek felligyelet mellett hasznalhatjak. m A gyerekeket ne hagyja feliigyelet nélkiil. Ugyeljen arra, hogy a késziilékkel gyerekek ne jatszanak. mA készúléket kúltéren ne használja. A készúléket ne helyezze le instabil felületre, illetve ne tegye hôforrésok és nyilt lâng kôzelébe. m Akészüléket kôzvetlen napsútés hatásának ne tegye ki, illetve óvja nagyobb mennyiségú nedvességtól, a készúléket poros helyen ne használja. в A mérleget sima, egyenes és vizszintes, valamint stabil feliiletre helyezze le. Ez külônôsen fontos a készülék hasznälata során. Ellenkezó esetben a mérés nem lesz pontos. m Akészúuléket ne használja elektromágneses mezók kózelében. mu Mielótt fellépne a mérlegre, ellenórizze le, hogy a felúlet száraz-e, illetve nedves, vizes lábbal ne álljon a mérlegre. Ellenkezó esetben megcsúszhat és eleshet. m A késziiléken ne ugraljon, és a késziiléket ne terhelje meg a maximalis teherbírásnál nagyobb teherrel. Ellenkezó esetben a készilék meghibásodhat. в Amennyiben testparaméter mérés úizemmódban kivánja használni a mérleget, akkor a mérófelúleten mindkét talpával álljon az elektródákra (a talpa legyen tiszta). m A test csont- és izomtémegének, valamint a zsir- és viztartalmanak a mérése csak tájékoztató jellegú. Ezekból nem vonhatók le orvosi jellegú megállapítások. Amennyiben a test Zsír- és víztartalmának a mért értéki jelentós mértékben eltérnek a normál értékektôl, akkor forduljon a kezelóorvosához vagy táplálkozással foglalkozó szakértôhôz. Az optimélis testsúly eléréshez szúkséges teendókról szintén kérje ki a kezelóorvosa vagy táplálkozással foglalkozó szakértó tanácsát. m A test csont- és izomtómegének, valamint a zsír- és viztartalmanak az eltérése nagyobb lehet 70 év feletti vagy profi sportolók esetében. m Intenzív edzés után, a szervezet erós kiszáradása esetén, vagy ha drasztikus módon diétázik, akkor a mérési eredmények jelentós eltéréseket mutathatnak. m A test csont- és izomtémegének, valamint a zsir- és viztartalmanak a mérését nem javasoljuk: — olyan személyeknek, akiknek szivritmus-szabalyozé vagy mas hasonlé orvosi készülék van a testébe beültetve, — terhes n6knek, — ó¿ódémában (lábduzzadásban) szenvedó egyéneknek, valamint múvesekezelésre járó betegeknek. m 10évnél fiatalabb gyerekek és 100 évnél idósebb személyek csaktesttómeg mérésre használhatják a készúléket. mA készúlékre ne rakjon rá targyakat. A késziiléket vizszintes helyzetben tárolja, és a tárolás ideje alatt sem szabad a mérlegre tárgyakat rátenni. Eu Amennyiben a készüléket (3 hónapnál) hosszabb ideig nem kivänja használni, akkor abból az elemeket vegye ki. Ha az elektrolit az elemekból a készúlékbe folyik, akkor a készúlék meghibásodik. m Akészulékbe ne tegyen tólthetó elemeket. m Azelemeket gyerekektól elzárt helyen tárolja, mert ezek gyerekek kezében veszélyesek lehetnek. Ha a gyerek véletleniil elemet nyelt le, akkor azonnal forduljon orvoshoz. A késziléket tartsa tisztán. A készúlék tisztítását a tisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak szerint hajtsa végre. A késziléket vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. A készüléket ne prôbâlja meg saját eróból megjavítani, illetve azt bármilyen módon átalakitani. A készúlék minden javitasat bizza a legkdzelebbi märkaszervizre. À készülék illetéktelen megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. A MERLEG RESZEI A1 Mértékegység kapcsoló (nincs ábrázolva) a mérleg aljan talalhato. A2 Elemtartó (nincs ábrázolva) a mérleg aljan talalhato. A3 LCD kijelzö A4 _ Mérô felület 6 mm vastag edzett üveglap. A5 Fém elektrédak test csont- és izomtômegének, valamint a zsir- és viztartalmänak a méréséhez. A6 A érintógomb A7 SET érintógomb A8 1'vérintógomb A KIJELZO LEIRASA B1 Felhasználói kód B2 Nem (férfi/nó) B3 Testvizarany B4 Test csont-, izomtômeg, valamint a zsirtartalom arény B5 Zsírtómeg arány grafikus megjelenitése B6 Angol hosszúság mértékegység B7 Metrikus hosszúság mértékegység B8 Életkor B9 Mérés eredménye B10 Szazalék B11 Metrikus témeg mértékegység B12 Angol tómeg mértékegység B13 Energia mértékegység A TEST CSONT- ÉS IZOMTÓMEG, VALAMINT ZSIR- ES VIZTARTALOM MERES ELVE Ez a személyi fitnesz mérleg megméri és elemzi a testparamétereket is. A test csont- és izomtómegének, valamint a zsír- és víztartalom arányának a meghatározása bioelektromos impedancia analízisen (BIA) alapszik. A BIA módszer, az emberi szóvetek elektromos ellenállásának a mérése alapján határozza meg a fenti adatokat (gyenge elektromos impulzusok segítségével). Az emberi szóvetek eltéró elektromos ellenállásából szamitassal meghatározható az adott szóvet aránya a testben. A meghatározott százalékos arányok nem adhatók óssze. Az elektromos impulzusok sugarzasat és mérését fém elektródák A5 végzik, amelyek a méré felületbe A4 vannak beépitve, a méréshez az aramkort zarni kell, tehat mindkét talppal a méré fellileten A4 és az elektrédän kell állni. TAPELLATAS A A mérleg tápellátásáról 2 db AAA (2 x 1,5 V) ceruzaelem gondoskodik (az elemek tartozékok). Az A2 fedelet vegye le és tegye be az elemeket. Ugyeljen a helyes polaritásra, valamint az elemek helyes behelyezésére. Tegye vissza az elemtartó fedelet. Az elemet ki kell cserélni, amikor a kijelzón A3 megjelenik a,Lo” (lemerúilt elem) felirat, illetve, ha a kijelzó A3 nem kapcsol be akkor, amikor a méró felúletre A4 rálép, vagy amikor a SET A7 gombot megérinti. Amennyiben a készüléket (3 hónapnál) hosszabb ideig nem kivánja használni, akkor abból az elemeket vegye ki. Figyelmeztetés! A készulékbe csak AAA típusú elemeket tegyen be. Egyidejúleg ne használjon kúlónbozó típusú, régi és új elemeket. MÉRLEG HASZNÁLATA A mérleget sima, egyenes és vízszintes, valamint stabil felúletre helyezze le. A mérleget ne használja puha felületen (szônyegen vagy PVC padlôn), mert a mérés nem lesz pontos. Mérés kózben álljon nyugodtan és ne hajoljon le. A testsúly Osszehasonlíthatósága érdekében, minden nap azonos idóben mérje meg a testsúlyát (javasoljuk a reggeli idópontot). A mérés eredményét befolyásolja a felvett ruha súlya, valamint a mérés elótt elfogyasztott víz vagy étel mennyisége. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 09/2017 m Amennyiben testparaméter mérés tizemmódban kivánja használni a mérleget, akkor a mérófelúleten mindkét talpával álljon az elektródákra AS. 1. TÓMEG MÉRÉS mA mérleg ,Auto-On” funkciója automatikusan bekapcsolja a mérleget és végrehajtja a mérést, amikor valaki a méró feliiletre A4 lép. m Lépjen fel mindkétläbäval a mérô felületre A5, és várja meg, amíg a kijelzón A4 meg nem jelenik a mért érték. A mért érték egyszer villan, majd a mérleg róvid idó múlva automatikusan kikapcsol. m Ha az automatikus kikapcsolás elótt újabb tómeget kíiván mérni (más személy lép fel a mérlegre), akkor a méreg folytatja a mérést. Új mérést akkor hajt végre a mérleg, ha az új tómeg legalább 2 kg (vagy ennyivel nagyobb, mint a korábban mért tómeg). Például így megmérheti a kisgyereke testsúlyát is. Álljon a mérlegre és mérje meg a saját testsúlyát, majd ne szalljon le a mérlegrél, hanem vegye a kezébe a kisgyerekét. A mérés az együttes sûlyt mutatja. A kisgyerek súlya: aktuális érték mínusz az On testsúlya. 2. TÓMEG- ÉS TESTPARAMÉTER MÉRÉS, VALAMINT ELEMZÉS m Érintse meg a SET A7 gombot, és adja meg a személyes paramétereit. Az elem behelyezése és a mérleg elsó bekapcsolása után az alábbi alapértelmezett beállitások jelennek meg: felhasználói kód 01, nem — nó, magasság 165 cm (5'05.0”) és életkor 25 év. A személyes paraméterek beállithatósági tartományai a kovetkezók: felhasználói kód 01 és 12 kôzôtt, nem - né/férfi, magassäg 100 és 250 cm kózótt (303.5 8'02.5”), valamint életkor 10 és 100 év kôzôtt. m À felhasznälôi kód kiválasztásához használja az A6 és az A8 gombot. A beállitások jóváhagyásához a SET A7 gombot érintse meg. A nem megadásához érintse meg az A6 vagy az A8 gombot, majd a jóváhagyáshoz érintse meg a SET A7 gombot. Hasonló módon állítsa bea testmagasságat és az életkorat is. Az A6 vagy A8 gombok benyomva tartásával a paraméterek beállitása gyorsítható. Az életkor megadása után kissé nyomja meg a méró felületet A4, vagy várjon 6 másodpercet. A kijelzón A3 nulla érték jelenik meg, majd néhány másodperc múlva a mérleg automatikusan kikapcsol. Megjegyzés OA Ha a paraméterek beállitása utdn nem érint meg egy gombot sem, akkor 6 másodperc múlva a kijelzó A3 nulla értéket mutat. Ez jelzi, hogy meg lehet kezdeni a mérést és a testparaméterek elemzését. Az elózóleg beállított paramétereket a mérleg automatikusan elmenti a memóriába. A személyes paraméterek beállitási Uuzemmódjába való visszalépéshez érintse meg hosszan a SET A7 gombot (legalább 3 másodpercig). mA mérleg bekapcsoläsähoz érintse meg a SET A7 gombot. A kijelzôn A3 az utolsé felhasznälé paraméterei, vagy az alapértelmezett beallitasok jelennek meg. Az A6 és A8 gombokkal keresse meg a saját felhasználói kódját (amelyhez megadta a saját adatait). A talpával érintse meg a méró felületet A4. À kijelzôn A3 nulla adat jelenik meg. A tiszta és száraz talpaival álljon a méró felúleten A4 úgy, hogy a talpai az elektródákhoz A5 érjenek. Ha nem lép az elektródákra, akkor a testparaméter elemzés nem hajtódik végre. A mérlegen álljon nyugodtan és mozgás nélkúl, várja meg a testsúly adat megjelenitését a kijelzôn A3. À mért adat egyet villan. À készülék ezt kovetóen végrehajtja a testparaméter elemzést. Róvid idó múlva a kijelzón АЗ háromszor egymás után a kóvetkezó adatok lesznek láthatók: mért testsúly, zsírtómeg arány (%-ban) grafikus megjelenítéssel, testvíz aránya (%-ban), csonttómeg (%-ban), izomtómeg (%-ban), valamint az ajánlott napi energia bevitel (BMR) kcal-ban. Ezt kóvetóen a mérleg automatikusan 2. a kôvetkezô méréskor megjelennek a kijelzôn A3. 3. TESTPARAMÉTEREK KIÉRTÉKELÉSE m Az emberi test âtlagban 45-85 % vizet tartalmaz, az izmok viztartalma kôrülbelül 90 %, a zsirszôvetekben a viztartalom kôrülbelül 45 %. À csecsemôkné| a test viztartalma a 85 %-ot is eléri, majd az életkorral a test víztartalma csókken. A test proteinok dehidratálódnak, a szóveteken kívili folyadékok mennyisége is csókken. Az idôsebb emberek test viztartalma emiatt akdr 55 %- ala is siillyedhet. Produktiv életkorban a férfiak testviz tartalma atlagban 62 %, mig néknél ez az érték kb. 56 %. À nôknél azért alacsonyabb az érték, mert esetükben nagyobb a testzsir tartalom. m Férfiaknäl normäl állapotban a testzsír arány 15 és 25 % kôzôtt talälhaté. Nóknél fiziológia okok miatt magasabb a testzsír arány, és normál allapotban 18 és 28 % kózótt mozog. Az életkor elôrehaladtäval a testzsir aránya is novekszik, például az 50 év feletti nók esetében a normál testzsír tartalom 33 és 35 % kôzôtt van. Életkor Zsirtartalom Viztartalom Zsirtartalom Viztartalom Nôk Férfiak Állapot — Kijelzón megjelenó % (%) % (%) értékelése grafika Nagyon alacsony testzsir arány Alacsony 161-205 57,7-547 11,1-15,5 61,1-58,1 testzsir ИЦ arány Normál ml 40-160 660-578 40-110 660-612 <30 206-250 546-516 156-200 580-550 — testzsír наи ня НИЙ arány Magas 251-305 515-478 201-245 54,9-51,9 — testzsír wen wm UN UN arány Nagyon magas testzsir Nagyon alacsony testzsir arány Alacsony 20,1-25,0 549-516 151-195 583-553 testzsir TO muni arány Normál 306-600 477-275 246-600 51,8-27,5 on on HEN НИИ AUG 40-200 660-550 40-150 66,0-584 ml >30 251-300 515-481 196-240 552-523 — testzsír an ня. НИЙ arány Magas 30,1-35,0 48,0-447 24,1-285 522-492 — testzsír — aun unn aEN NUNÓ arány Nagyon magas testzsir arany 351-600 446-275 286-600 491-275 on nnn HEN HEN MINO OA Megjegyzés A fenti adatok csak tájékoztató jellegúek. 4. 6. AJANLOTT NAPI ENERGIA BEVITEL A testparaméterek elemzése és mérése kôzben a készülék kiszámolja az ajanlott napi energia bevitelt (BMR) is. Ez az energia a szervezet nyugalmi állapotában szúkséges az alapvetó funkciók fenntartásához (24 óra alatt). A készúulék a BMR kiszámitásához figyelembe veszi a testtómeget, a testmagasságot, az életkort és a nemet. Bármilyen szellemi vagy fizikai tevékenység, pl. futás, gyaloglás, megterheló szellemi munka stb. nóveli a napi energiasziikségletet. Minél aktivabb valaki, annál nagyobb a napi energiaszükséglete a szervezetének. Ha fogyni kivän, akkor úgyeljen a napi energia bevitelre, az elfogyasztott ételek ósszetételére, illetve az aktív mozgásra és sportolásra. A KIJELZON MEGJELENO UZENETEK ERTELMEZESE Amennyiben az A3 kijelzón ,C” felirat jelenik meg, akkor ez azt jelzi, hogy a mérés kózben hiba tórtént. Ismételje meg a mérést. Ha a mérlegre a megengedett terhelhetóségnél nagyobb testsúlyú személy Iép fel, akkor a kijelzén A3 az Err” felirat jelenik meg. A mérleg védelme érdekében azonnal le kell szállni a mérleg méró felúletéról A4. Ha a kijelzôn A3 az ,ErrL” felirat lâthaté, akkor ez az jelenti, hogy a mért testzsir túl alacsony. Ha a kijelzón A3 az ,Errh” felirat lâthaté, akkor ez az jelenti, hogy a mért testzsir tul magas. Ha a kijelzón A3 a, Lo" felirat lathatd, akkor ez azt jelenti, hogy az elem mar majdnem lemerült. MERTEKEGYSEG BEALLITASA AZ A1 kapcsoló segítségével méterrendszer (kg) vagy angol rendszer (Ib) allitható be a testsúly méréshez. Az A1 kapcsoló kivitele és elhelyezése a mérleg típusától fúgg. A mértékegység kiválasztása lehet: — tolókapcsolós, amikor a mértékegységet (kg-Ib-st) a csúszka elmozditásával kell beállitani (lásd a C1. ábrát). - nyomégombos, amikor a kivant mértékegységet a mérleg bekapcsolt allapotadban kell kivalasztani (lasd a C2. abrat). Az A1 gomb elsd megnyomása után a kijelzón A3 az aktuálisan beállított mértékegység lesz látható. Az A1 nyomogatásával válassza ki a kivánt mértékegységet. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 09/2017 Megjegyzés 1 kg (kilogramm) = 2,2 |b (font) 1 Ib (font) = 0,454 kg (kilogramm) 1 st (stone) = 14 |b (font) = 6,35 kg (kilogramm) a 7. TERHELHETÓSÉG ÉS PONTOSSÁG m Amérleg maximális terhelhetósége 180 kg / 400 16.0 Ha a mérlegre a megengedett terhelhetóségnél nagyobb testsúlyú személy lép fel, akkor a kijelzôn A3 az ,Err” felirat jelenik meg. A mérleg védelme érdekében azonnal le kell szállni a mérleg méró feluletéról A4. mA mérés pontossága +0,1 kg / +0,2 Ib. A 2 kg-nál (4,4 Ib) kisebb tômegek esetében nem biztosított ez a pontosság. 8. MOBILTELEFON ALKALMAZAS BEALLITASA ES HASZNALATA m Amérleg lehetóvé teszi a mért adatok elmentését és késóbbi feldolgozását a mobiltelefonra telepített alkalmazás segítségével. A mért adatokat a készúulékek kózótt Bluetooth technológia viszi át. Az alkalmazás az adatokból diagramokat hoz létre, így az egyes testparaméterek változása kiválóan kóovethetó. Az alkalmazásban felhasználói profilok hozhatók létre, valamint beállítható a kommunikációs nyelv is: EN, CZ, SK, HU, PL, RU, HR, IT, ES, FR, DE, PT, AR vagy GR. m A kóvetkezó útmutató segítségével telepítse az alkalmazást a mobiltelefonjára. Lépjen be az ,AppStore” vagy a ,GooglePlay” áruházba. Keress meg a ,SencorHealth” nevú alkalmazást. Amennyiben a mobiltelefonjára van QR kód olvasó telepítve, akkor az alkalmazás kereséséhez és letóltéséhez olvassa be a mérleg alján található QR kódot. m Az alkalmazás múkodéséhez Bluetooth technológia (4.0 verziónál magasabb), valamint ¡OS 7.0/Android 4.3 vagy magasabb operációs rendszer és kompatibilis mobiltelefon szúkséges: Samsung Galaxy S3, HTC One, Huawei Honor 6, Xiaomi 3, Meizu MX3, LG G2 stb. Az alkalmazás nincs optimalizálva táblagépen való használatra. A szoftver használatának a leirasat (amelyet folyamatosan frissitlink), az alkalmazásban találja meg. m A mért adatok atviteléhez a mobiltelefonjan kapcsolja be a Bluetooth funkciot. A talpaval érintse meg a mérd feliiletet A4. A késziilékeket nem kell parositani. A párositás automatikusan végrehajtódik. A Bluetooth adatátvitel hatótávolsága kórúlbelúl 5-10 méter. m Amennyiben az alkalmazás nem tudja betólteni a mért adatokat, akkor ellenórizze le, hogy: — a mobiltelefonja támogatja-e a Bluetooth 4.0 vagy magasabb verziót, — a mobiltelefonján bekapcsolta-e a Bluetooth adatátvitelt, — akét készúléka Bluetooth adatátvitel hatótávolságán belül van-e, — nincs-e másik telefon kapcsolatban a mérleggel (a mérleg egyszerre csak egy mobiltelefonnal lép kapcsolatba), — az elem nem meriilt-e le a mérlegben. TISZTITAS ES KARBANTARTAS в Amérleg tisztitéséhoz enyhén benedvesitett puha ruhat hasznaljon. Majd tórólje tókéletesen szárazra. Ugyeljen arra, hogy az elemtartóba A2 ne kerüljôn viz vagy nedvesség. m À tisztitéshoz abraziv anyagokat, benzint, oldószereket stb. tartalmazó tisztitéanyagokat hasznälni tilos. Ezek a készülék felületén maradandé sérüléseket okozhatnak. m Amérleget vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. MUSZAKI ADATOK Tápellátás Terhelhetóség Mérési pontosság 2 db 1,5 V-os (AAA tipusu) elem 180 kg / 400 Ib 0,1 kg / 0,2 Ib Választható mértékegységek kg / 1b/st Testzsir mérési tartomany 4-60 % Testzsir mérés pontossaga 0,1% Testviz mérési tartomäny 27,5-66 % Testviz mérés pontossaga 0,1% Izomtômeg mérési tartomäny 20-56 % Izomtómeg mérés pontossága 0,1% Csonttômeg mérési tartomäny 2-20 % Csonttómeg mérés pontossága 0,1% Ajánlott napi energia bevitel (BMR) szamitasanak a pontossaga............... 1 kcal Meméria 12 személy részére A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. A LEMERULT ELEMEK MEGSEMMISITESE Az elemek a kórnyezetúnkre káros anyagokat tartalmaznak, ezért ne dobja óket a tóbbi háztartási hulladék kózé. A lemerúlt elemeket elektronikai szakiizletekben vagy kijelólt hulladékgyújtó helyeken adja le ûjrahasznositésra. AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentéciéban arra hivja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kozé. A megfeleló ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativájaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott A termék az üzletben is leadható. | A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával Onis segíti megéórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités âltal okozott esetleges negativ kôrnyezeti és egészségügyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi el6irasok értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Artalmatlanitas az Európai Unió országain kíviil Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kivánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elóírásnak. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 09/2017 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.