Fonctionnement du Clavier de commande avec les systèmes d’alarme achetés avant le 1er janvier 2010, ainsi que pour les systèmes d’alarme Protexiom S, Protexiom 200, Protexiom 300 et Protexiom Origin La fonction badge ne fonctionne pas en mode 1. 1) Mise en place des piles et passage en mode 1 1 Ouvrir le capot en retirant les 2 vis sur les côtés. 2 Insérer 3 des 4 piles alcalines LR03 fournies, en respectant les polarités + et –, HWHQYpUL¿DQWTXHOHVH[WUpPLWpV des piles sont bien en contact avec les contacts piles. 3 Tout en mettant la 4ème pile... ...maintenir la touche 1 appuyée pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que les 2 voyants clignotent simultanément 4 fois. 2) Fixation du clavier Il doit être à l’intérieur de l’habitat. Il est conseillé de l’installer près d’un accès à l’habitat (porte d’entrée principale, porte secondaire, garage, …), à environ 1,50 m du sol pour un usage par un enfant. 1 Se servir du fond comme gabarit de perçage. Fixer le boîtier électronique au mur, et non sur une partie métallique. HAUT TOP 47 ORIFICE DE LA LANGUETTE D’AUTOPROTECTION BAS Bien plaquer contre le mur la languette d’autoprotection à l’arrachement. Visser les 2 vis sur les côtés. 51 mm Ø 5 mm 2 Clipper le clavier sur le fond. DOWN 3) Personnalisation des codes sur le clavier Tous les codes à mémoriser doivent être compris entre 0001 et 9998. Nous vous conseillons de les noter. Chaque clavier peut comporter des codes différents. Toutefois, nous vous conseillons d’harmoniser votre système et de mettre les mêmes codes sur tous les claviers (clavier de commande et clavier LCD). Code installateur Le code installateur permet de personnaliser les codes d’accès de votre système et de le mettre en marche avec ou sans code d’accès. Le code installateur usine est 2222. Vous devez impérativement personnaliser le code installateur. Pour personnaliser le code installateur, entrer dans le menu installateur en tapant : 2 2 2 2 # (code par défaut) « BIP! sur le clavier « le code est bon « BIP! sur le clavier « le code est bon « une série de BIP! « le code est faux Sous 2 minutes, entrer le nouveau code installateur XXXX en tapant : 1 X X X X X X X X # Code utilisateur Le code utilisateur permet de mettre en marche ou d’arrêter le système, uniquement. Le code utilisateur usine est 1111. Vous devez impérativement personnaliser le code utilisateur. Pour personnaliser le code utilisateur, entrer dans le menu installateur en tapant : 2 2 2 2 # (code par défaut) « BIP! sur le clavier « le code est bon « BIP! sur le clavier « le code est bon « une série de BIP! « le code est faux Sous 2 minutes, entrer le nouveau code utilisateur ZZZZ en tapant : 2 Z Z Z Z Z Z Z Z # Mettre en marche l’alarme avec ou sans code Par défaut, le clavier est livré avec une mise en marche sans code. Pour une mise en marche avec code, entrer dans le menu installateur en tapant : 2 2 2 2 # (code par défaut) « BIP! sur le clavier « le code est bon « BIP! sur le clavier « la mise en marche avec code est validée « une série de BIP! « l’action n’est pas validée Sous 2 minutes, taper : 3 1 1 # Pour revenir à une mise en marche sans code, entrer dans le menu installateur en tapant : 2 2 2 2 # (code par défaut) « BIP! sur le clavier « le code est bon « BIP! sur le clavier « la mise en marche sans code est validée « une série de BIP! « l’action n’est pas validée Sous 2 minutes, taper : 3 2 0 0 # Clavier de commande + badge avant 1er janvier 2010 4) Mémorisation du clavier Se reporter à la notice principale de votre système d’alarme pour mettre la centrale en mode mémorisation. Appuyer sur la touche OFF du clavier jusqu’au BIP! sur le clavier et jusqu’au BIP!VXUODFHQWUDOHTXLFRQ¿UPHQWODPpPRULVDWLRQGX clavier sur la centrale. Attendre 2 minutes avant de passer à une autre étape. 5) Utilisation La fonction badge ne fonctionne pas en mode 1. Mise en marche de l’alarme en mode partiel (2 zones maximum sous alarme) 1 Entrer le code utilisateur à 4 chiffres, sauf si vous êtes en « ON sans code ». 2 Appuyer sur ou ou « 2 x BIP ! sur la centrale. Mise en marche de l’alarme en mode total (3 zones sous alarme) 1 Entrer le code utilisateur à 4 chiffres, sauf si vous êtes en « ON sans code ». 2 Appuyer sur « 3 x BIP ! sur la centrale. Arrêt de l’alarme 1 Entrer le code utilisateur à 4 chiffres. 2 Appuyer sur « 1 x BIP ! sur la centrale. Le code installateur permet également la mise en marche et l’arrêt du système d’alarme. 6) En cas de perte du code installateur 1 Retirer une pile, attendre 10 secondes. 2 Remettre la pile. 3 Taper le code 2222. 4 Appuyer pendant 10 secondes sur la touche OFF jusqu’au BIP! sonore sur le clavier. Recommencer la mémorisation du clavier. 11/2013 Clavier de commande + Badge Vous venez d’acheter un clavier de commande pour l’associer à votre système d’alarme Somfy et nous vous en remercions. Nous vous recommandons : Q de lire attentivement ce manuel, Q de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit. Principe de fonctionnement Le clavier de commande permet de commander votre système d’alarme, indépendamment par zone ou totalement. Ses fonctions : Q Q Q Q Q Le voyant orange s’allume pendant l’émission radio. Le voyant orange clignote toutes les 2 secondes en cas de piles faibles sur le clavier. Un bip sonore retentit sur le clavier à chaque appui sur une touche. Après 3 mauvais codes, le clavier se bloque pendant 2 minutes. A tout moment, on peut sortir d’un menu en appuyant sur la touche OFF. Pour les systèmes d’alarme achetés avant le 1er janvier 2010, ainsi que pour les systèmes d’alarme Protexiom S, Protexiom 200, Protexiom 300 et Protexiom Origin, contacter la hotline SOMFY pour récupérer le mode de fonctionnement approprié. Sommaire Mise en place des piles.................................................................................. 3 Fixation du clavier.......................................................................................... 3 Mémorisation du clavier avec la centrale et du badge avec le clavier...... 4 Personnalisation du fonctionnement du système ...................................... 4 Code installateur ...................................................................................................... 5 Code utilisateur 1 ..................................................................................................... 5 Mettre en marche l’alarme avec ou sans code ........................................................ 5 Numéros de renvoi par la ligne RTC........................................................................ 5 Envoi avec ou sans acquittement ............................................................................ 6 Temporisation de renvoi ........................................................................................... 6 Numéros de SMS..................................................................................................... 6 Envoi d’un SMS d’alerte suite à une mise en marche/arrêt de l’alarme................... 7 État et test de la ligne RTC ...................................................................................... 7 État et test de la ligne GSM ..................................................................................... 8 Mémorisation de la date........................................................................................... 8 Mémorisation de l’heure........................................................................................... 8 Temporisation d’entrée............................................................................................. 9 Mode mémorisation.................................................................................................. 9 Utilisation ........................................................................................................ 10 Mise en marche de l’alarme en mode partiel ........................................................... 10 Mise en marche de l’alarme en mode total .............................................................. 10 Arrêt de l’alarme....................................................................................................... 10 En cas de perte du code installateur............................................................ 11 En cas de perte du code s ............................................................................. 11 Changement des piles ................................................................................... 11 Caractéristiques ............................................................................................. 12 2 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Mise en place des piles 1 Ouvrir le capot en retirant les 2 vis sur les côtés. 2 Insérer les 4 piles alcalines LR03 fournies, en respectant les polarités + et –, et HQYpUL¿DQWTXHOHV extrémités des piles sont bien en contact avec les contacts piles. Les 2 voyants s’allument en même temps pendant 2 secondes + 3 BIP! sur le clavier. Fixation du clavier Il doit être à l’intérieur de l’habitat. Il est conseillé de l’installer près d’un accès à l’habitat (porte d’entrée principale, porte secondaire, garage, …), à environ 1,50 m du sol pour un usage par un enfant. 1 Se servir du fond comme gabarit de perçage. Fixer le boîtier électronique au mur, et non sur une partie métallique. HAUT TOP 51 mm ORIFICE DE 47 LA LANGUETTE D’AUTOPROTECTION BAS 2 Clipper le clavier sur le fond. Bien plaquer contre le mur la languette d’autoprotection à l’arrachement. Visser les 2 vis sur les côtés. DOWN Ø 5 mm Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 3 Mémorisation du clavier avec la centrale et du badge avec le clavier Se reporter à la notice principale de votre système d’alarme pour mettre la centrale en mode mémorisation. 1 Vous disposez alors de 2 minutes pour appuyer sur du clavier. …BIP !VXUODFHQWUDOHFRQ¿UPHODPpPRULVDWLRQGXFODYLHUVXUODFHQWUDOH 2 Passer le badge devant la cible du clavier : BIP ! Pour mémoriser un 2ème badge, recommencer la même opération. Personnalisation du fonctionnement du système 7RXVOHVSDUDPqWUHVGpFULWVGDQVFHSDUDJUDSKHSHXYHQWrWUHPRGL¿pVGHIDoRQEHDXFRXS plus simple si vous possédez un clavier LCD ou l’interface ordinateur. Dans ce cas, ne tenez pas compte de ce chapitre. Tous les codes à mémoriser doivent être compris entre 0001 et 9998. Si votre installation comporte un clavier LCD, les codes installateur et utilisateur du clavier de commande seront automatiquement identiques à ceux contenus dans votre système. Nous vous conseillons de les noter. Pour personnaliser un paramètre, il faudra d’abord entrer dans le menu installateur en tapant le code : 2 2 2 2 # (code par défaut) «BIP! sur le transmetteur «le code est bon 3XLVVRXVPLQXWHVWDSHUODFRPPDQGHGHPRGL¿FDWLRQGXSDUDPqWUH/HWUDQVPHWWHXUVLJQDOHVLOD commande a été prise en compte : Commande... «BIP! sur le transmetteur «le paramètre est enregistré «une série de BIP! «l’action n’est pas validée ([HPSOHGHPRGL¿FDWLRQGXFRGHLQVWDOODWHXU 2 2 2 2 # (code par défaut) «BIP! sur le transmetteur «le code est bon Sous 2 minutes, entrer le nouveau code installateur XXXX en tapant : 2 0 4 X X X X X X X X # «BIP! sur le transmetteur «le code est bon «une série de BIP! «le code est faux Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Code installateur Le code installateur permet de personnaliser les codes d’accès de votre système et de le mettre en marche avec ou sans code d’accès. Le code installateur usine est 2222. Vous devez impérativement personnaliser le code installateur. Sous 2 minutes, entrer le nouveau code installateur XXXX en tapant : 2 0 X X X X X X X X # Code utilisateur 1 Le code utilisateur permet de mettre en marche ou d’arrêter le système, uniquement. Le code utilisateur usine est 1111. Vous devez impérativement personnaliser le code utilisateur. Sous 2 minutes, entrer le nouveau code utilisateur 1 ZZZZ en tapant : 2 1 Z Z Z Z Z Z Z Z # Mettre en marche l’alarme avec ou sans code Par défaut, le clavier est livré avec une mise en marche sans code. Sous 2 minutes, pour une mise en marche avec code, taper : 2 6 0 0 # Sous 2 minutes, pour une mise en marche sans code, taper : 2 6 1 1 # Numéros de renvoi par la ligne RTC Pour mémoriser 4 numéros de téléphone pour l’envoi de messages d’alarme en synthèse vocale par la OLJQHWpOpSKRQLTXHFODVVLTXHVXUWpOpSKRQHVSRUWDEOHVRX¿[HVGHVYRLVLQVIDPLOOHRXDPLV Sous 2 minutes, taper le numéro de renvoi 1 de téléphone (max. 15 chiffres) : 3 1 0 1 TTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTT # Sous 2 minutes, taper le numéro de renvoi 2 de téléphone (max. 15 chiffres) : 3 1 0 2 AAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAA # Sous 2 minutes, taper le numéro de renvoi 3 de téléphone (max. 15 chiffres) : 3 1 0 3 BBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBB # Sous 2 minutes, taper le numéro de renvoi 4 de téléphone (max. 15 chiffres) : 3 1 0 4 CCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCC # Prévenir les destinataires des messages d’alarme que vous avez mémorisé leur numéro de téléphone. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 5 Envoi avec ou sans acquittement Pour que le destinataire d’un message d’alarme acquitte à distance (par appui sur « 9 ») ou non, la réception d’un message d’alarme (par défaut : avec acquittement). Sous 2 minutes, pour un envoi sans acquittement, taper : 3 1 1 0 0 0 # Sous 2 minutes, pour revenir à un envoi avec acquittement, taper : 3 1 1 0 1 1 # Temporisation de renvoi Pour éviter une transmission téléphonique immédiate en cas de déclenchement de l’alarme par erreur. Sous 2 minutes, régler une temporisation (XX = valeur comprise entre 1 et 30 secondes, 10 secondes par défaut) en tapant : 3 1 1 1 X X X X # Numéros de SMS 3RXUPpPRULVHUQXPpURVGH606SRXUO¶HQYRLGH606G¶DODUPHSDUODOLJQHWpOpSKRQLTXH¿[H 57& RXSDU*60VXUWpOpSKRQHVSRUWDEOHVRX¿[HV GDQVFHFDVOH606G¶DODUPHVHUDYRFDOLVpSDU l’opérateur) des voisins, de la famille ou des amis : Sous 2 minutes, taper le numéro de SMS 1 de téléphone (max. 15 chiffres) : 3 1 2 1 TTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTT # Sous 2 minutes, taper le numéro de SMS 2 de téléphone (max. 15 chiffres) : 3 1 2 2 AAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAA # Sous 2 minutes, taper le numéro de SMS 3 de téléphone (max. 15 chiffres) : 3 1 2 3 BBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBB # Sous 2 minutes, taper le numéro de SMS 4 de téléphone (max. 15 chiffres) : 3 1 2 4 CCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCC # 6 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Envoi d’un SMS d’alerte suite à une mise en marche/arrêt de l’alarme Pour recevoir un SMS d’alerte suite à une mise en marche/arrêt par le code utilisateur 2 ou 3. Seul le 1er numéro de SMS sera prévenu. Exemple : être prévenu du retour de l’école de son enfant, ou de l’arrivée et du départ de la femme de ménage. Sous 2 minutes, pour un envoi de SMS lors d’une action du code utilisateur 2, taper : 3 2 2 1 1 # Sous 2 minutes, pour annuler l’envoi de SMS lors d’une action du code utilisateur 2, taper : 3 2 2 0 0 # Sous 2 minutes, pour un envoi de SMS lors d’une action du code utilisateur 3, taper : 3 2 3 1 1 # Sous 2 minutes, pour annuler l’envoi de SMS lors d’une action du code utilisateur 3, taper : 3 2 3 0 0 # État et test de la ligne RTC Pour l’envoi d’un message d’alarme et le déclenchement des sirènes en cas de coupure de la ligne WpOpSKRQLTXH¿[H VHXOHPHQWVLOHV\VWqPHHVWHQPDUFKHWRWDOH Sous 2 minutes, pour surveiller l’alimentation de la ligne, taper : 3 3 1 1 1 # Sous 2 minutes, pour annuler la surveillance de la ligne, taper : 3 3 1 0 0 # Sous 2 minutes, pour testerOHERQHQYRLG¶XQ606SDUODOLJQHWpOpSKRQLTXH¿[H 57& WDSHU 3 3 2 # «le test d’envoi est réalisé : le SMS envoyé sera ©7HVWHQYRLGH606¿[HYDOLGHª. 3RXUrWUHSUpYHQXSDUO¶HQYRLG¶XQ606G¶DOHUWHSDUODOLJQHWpOpSKRQLTXH¿[H 57& ORUVGHVPLVHVHQ marche/arrêt ou d’un SMS d’alarme en cas d’alarme. Ne fonctionne qu’avec la ligne France Telecom. Sous 2 minutes, pour l’envoi d’un SMS d’alerte ou d’alarme, taper : 3 3 3 1 1 # Sous 2 minutes, pour annuler l’envoi d’un SMS, taper : 3 3 3 0 0 # Sous 2 minutes, pour tester le bon envoi d’un message d’alarme en synthèse vocale par la ligne WpOpSKRQLTXH¿[H 57& WDSHU 3 3 4 # «le test d’envoi est réalisé : appel du 1er numéro seulement. Le message délivré par synthèse vocale sera : ©7UDQVPLVVLRQG¶DODUPHDSSX\HUVXUODWRXFKHª. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 7 État et test de la ligne GSM Sous 2 minutes, pour tester le bon envoi d’un SMS par par GSM, taper : 3 4 2 # «le test d’envoi est réalisé sur le 1er numéro de SMS mémorisé : le SMS envoyé sera ©7HVWHQYRLGH606ª. Pour saisir le code PIN à 4 chiffresTXL¿JXUHVXUOHFRQWUDWG¶DERQQHPHQW En cas de saisie de 3 codes PIN erronés, demander à votre opérateur de téléphonie GSM le code PUK pour débloquer la carte SIM. Sous 2 minutes, entrer le code PIN (YYYY), taper : 3 4 4 Y Y Y Y Y Y Y Y # Pour saisir le code PUK communiqué par votre opérateur de téléphonie GSM. À effectuer seulement en cas de blocage de la carte SIM.pour débloquer la carte SIM. Sous 2 minutes, entrer le code PUK (ZZZZZZZZ), taper : 3 4 5 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z # 3RXUEpQp¿FLHUGHO¶HQYRLDXWRPDWLTXHG¶XQ606SDU*60FRQ¿UPDQWOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHOD fonction GSM. Seul le 1er numéro de SMS sera prévenu. Sous 2 minutes, régler le nombre de jours entre chaque cycle (DDD = nombre de jours entre 1 et 240 jours, 14 jours par défaut), taper : 3 4 6 D D D D D D # Mémorisation de la date Ce menu permet de dater les messages d’alarme. Penser à ajuster la date et l’heure lors du changement des piles de la centrale/transmetteur et lors du passage à l’heure d’été/hiver. Si l’installation comporte le module IP et que votre centrale/ WUDQVPHWWHXUHVWUHOLpHjXQHER[PRGHP$'6/ODFHQWUDOHWUDQVPHWWHXUJqUHUDDXWRPDWLTXHPHQW le passage à l’heure d’été/hiver. Sous 2 minutes, entrer la nouvelle date (XX = jour, YY = mois, ZZZZ = année) en tapant : 4 1 X X Y Y Z Z Z Z X X Y Y Z Z Z Z # Mémorisation de l’heure Ce menu permet de donner une heure aux messages d’alarme. Sous 2 minutes, entrer l’heure (XX = heure, YY = minute) en tapant : 4 2 X X Y Y X X Y Y # 8 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Temporisation d’entrée Ce menu permet de régler la temporisation d’entrée des détecteurs d’intrusion de la zone A avec déclenchement temporisé, de 1 à 60 secondes avant le déclenchement de l’alarme. Sous 2 minutes, régler la temporisation d’entrée (XX = valeur comprise entre 1 et 60 secondes, 45 secondes par défaut) en tapant : 7 1 X X X X # Mode mémorisation Ce menu permet la mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur pendant 2 minutes, en cas de mémorisation d’éléments supplémentaires, alors que la centrale/ transmetteur est déjà installée et que le système est déjà fonctionnel. Sous 2 minutes, pour ouvrir la mémoire, taper : 7 5 3 # «la mémoire est ouverte pour 2 mn. Pour fermer la mémoire avant les 2 minutes, taper : 7 5 4 # Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 9 Utilisation Tous les codes, en plus des codes Installateur et Utilisateur 1, paramétrés par l’interface PC et/ou le clavier LCD sont utilisables sur le Clavier de commande. Mise en marche de l’alarme en mode partiel (2 zones maximum sous alarme) 1 Appuyer sur ou ou 2 Entrer le code utilisateur 1 à 4 chiffres, sauf si vous êtes en « ON sans code » ou positionner le badge sur la cible. ou «2 x BIP ! sur la centrale. Mise en marche de l’alarme en mode total (3 zones sous alarme) 1 Appuyer sur 2 Entrer le code utilisateur 1 à 4 chiffres, sauf si vous êtes en « ON sans code » ou positionner le badge sur la cible. ou «3 x BIP ! sur la centrale. Arrêt de l’alarme 1 Appuyer sur 2 Entrer le code utilisateur 1 à 4 chiffres ou positionner le badge sur la cible. ou «1 x BIP ! sur la centrale. 10 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. En cas de perte du code installateur Se reporter à la notice principale, chapitre « En cas de perte du code installateur ». En cas de perte du code utilisateur Composer le code installateur, puis se rendre dans le menu 21 pour mémoriser un nouveau code utilisateur. Changement des piles En cas de piles faibles sur le clavier, le voyant orange clignote toutes les 2 secondes, il faut alors changer les piles. 1 Entrer le code utilisateur 2 Appuyer pendant 10 secondes sur à 4 chiffres «BIP ! sur la centrale, puis «BIP ! sur la centrale au bout de 10 secondes. 3 Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir le clavier et... 4 Refermer le clavier. ...changer les 4 piles usagées par 4 piles alcalines LR03 neuves de même marque, d’un même lot en respectant bien les polarités + et -. 5 &RQ¿HUYRVSLOHV usagées à un point de collecte. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 11 Type de pile Autonomie en usage courant Protection Autoprotégé à l’ouverture et à l’arrachement Usage +5 °C à +40 °C (usage intérieur) 4 piles alcalines LR03 4 ans IP 30 - IK 04 OUI Intérieur Ce produit respecte les exigences de la norme européenne EN 50130-4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE. www.somfy.com/ce Consulter tous nos services sur www.somfy.fr Ce produit est garanti 5 ans. 121180A 11/2013 Température de fonctionnement Nous nous réservons le droit à tout moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration de nos modèles, de leur apporter toutes PRGL¿FDWLRQVTXHQRXVMXJHURQVXWLOHV3KRWRVHWLOOXVWUDWLRQVQRQFRQWUDFWXHOOHV620)<6$6FDSLWDO(XURV5&6$QQHF\ Caractéristiques ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.