P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 1 Fr DockStation™USB 2.0 haut débit Ajoute des ports parallèle, série, VGA, Ethernet et USB 2.0 à votre ordinateur Manuel de l’utilisateur F5U216ea P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 2 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 3 TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Windows 98 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3 Fr P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 4 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 1 INTRODUCTION Félicitations ! Fr Nous vous remercions d’avoir choisi la DockStation USB 2.0 haut débit de Belkin. Cette station d’accueil universelle économique constitue la solution la plus facile et la plus pratique pour raccorder des périphériques à un ordinateur portable ou à un ordinateur moderne ne disposant pas des ports parallèle et série. Lorsque vous emportez votre ordinateur portable, vous pouvez laisser les périphériques branchés sur la DockStation. Au retour, il suffit de raccorder un câble au portable pour disposer à nouveau de tous vos périphériques. Grâce au Plug & Play,— vous ne devez même pas réinitialiser l’ordinateur. La DockStation offre deux ports USB 2.0 haut débit, un port Ethernet 10/100, un port parallèle plein débit pour l’imprimante, un port série pour raccorder un modem, une caméra numérique, un assistant numérique, etc. et un port VGA de transit pour connecter un moniteur standard. 1 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 2 VUE D’ENSEMBLE Caractéristiques • Doubles ports USB 2.0 haut débit pour la connexion de tout périphérique USB • Port Ethernet pour la connexion de l’ordinateur à tout port Ethernet 10/100Base-T • Port série plein débit pour la connexion de périphériques RS-232 : souris, modem, assistant numérique, scanner, récepteur GPS, etc. • Port parallèle pour la connexion d’une large variété d’imprimantes parallèles standard et compatibles IEEE 1284 • Port VGA de transit pour la connexion d’un moniteur externe • Conformité aux normes USB actuelles Configuration requise • Processeur Pentium® II à 266 MHz ou équivalent • Mémoire vive de 32 Mo • Port USB 2.0 haut débit disponible • Windows® 98 SE, Me, 2000 ou XP • Lecteur de CD-ROM Contenu de la boîte • DockStation USB 2.0 haut débit • Adaptateur de courant alternatif • CD d’installation • Manuel de l’utilisateur 2 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 3 VUE D’ENSEMBLE Caractéristiques techniques Hub USB • Débits supportés : • Ports USB à flux montant : • Ports USB à flux descendant : • Tension par port : • Courant par port : • Mode d’alimentation : Fr 1,5/12/480 Mbps 1 2 CC +5 V 500 mA (max.) Alimentation autonome Port parallèle • Conforme à la norme USB Printer Class 1.0 • Conforme à la norme IEEE-1284 1994 (interface parallèle bidirectionnelle) • Mode USB plein débit Port série RS-232 • Débits supportés : • Support UART : • • • • Établissement de la liaison : Mémoire tampon de réception : Transmission : Mode USB : 300 bps ~ 230400 bps 7/8 bits de données, 1/2 bits d’arrêt Parité impaire/paire / Marque / Espace / Pas de parité Matériel ou X-On/X-Off 384 octets 128 octets Plein débit 3 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 4 VUE D’ENSEMBLE Port Ethernet • Support réseau : • Mode USB : 10/100Base-T Haut débit Alimentation • Tension de sortie : • Courant : 5 V CC 3 ampères Témoins lumineux d'état • Port USB à flux montant : • Ports USB à flux descendant : Vert : Rouge : • Port Ethernet : Vert : Rouge : Environnement • Température de service : • Température de stockage : • Boîtier : Vert avec connexion d’un hôte USB Port USB fonctionnel Surcharge Connexion réseau à 10 Mbps Connexion réseau à 100 Mbps 5° C ~ 40° C -20° C ~ 60° C Plastique ABS 4 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 5 INSTALLATION DU MATÉRIEL • Connectez le câble VGA du moniteur externe au port « VGA In » de la DockStation (voir fig. 1). • Connectez le câble « VGA Out » de la DockStation au connecteur VGA de l’ordinateur. • Branchez le câble d’alimentation de la DockStation sur une prise de courant ou sur la prise d’un onduleur. Branchez la fiche d’alimentation CC du bloc d’alimentation sur le connecteur « Power In » de la DockStation (voir fig. 1). Fr Note : Ne connectez pas encore le câble USB de la DockStation à l’ordinateur. Reportez-vous à la section Installation des pilotes de ce manuel et installez les pilotes correspondant à la version de Windows dont vous disposez avant d’achever l’installation du matériel. Note : Ne connectez pas de périphérique à la DockStation avant de terminer l’installation des pilotes et de réinitialiser Windows. fig. 1 ALIMENTATION FLUX MONTANT ENTRÉE VGA ETHERNET USB I USB II SORTIE VGA 5 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 6 INSTALLATION DES PILOTES Windows 98 SE 1. Introduisez le CD d’installation de Belkin dans le lecteur de CD-ROM. 2. Après quelques secondes, le CD démarre automatiquement. Cliquez sur le bouton Install Driver (Installer les pilotes) pour lancer l’installation. 3. L’écran d’accueil du programme d’installation s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 4. L’écran d’informations relatives au programme d’installation s’affiche. Lisez les instructions, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 5. Les pilotes de la DockStation sont copiés sur le disque dur. Cliquez sur Terminer. 6. Sélectionnez Yes, I want to restart my computer now (Oui, je veux redémarrer maintenant), puis cliquez sur Finish (Terminer). 7. Cliquez sur Finish (Terminer) pour achever l'installation, puis réinitialisez l'ordinateur. 8. Branchez le connecteur USB de la DockStation sur un port USB 2.0 (haut débit) libre de l'ordinateur. 9. L’assistant Ajout de nouveau matériel démarre et recherche des pilotes pour le concentrateur générique « Generic Hub on USB 2.0 Bus ». Cliquez sur Suivant. 10. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé). Cliquez sur Suivant. 11. Désactivez les cases de toutes les options disponibles, puis cliquez sur Suivant. 12. L’assistant Ajout de nouveau matériel trouve les pilotes du concentrateur générique « Generic USB Hub on USB 2.0 Bus ». Cliquez sur Suivant. 13. Cliquez sur Terminer pour achever l’installation du concentrateur USB 2.0 (haut débit) de la DockStation. 14. Windows trouve les pilotes de l’adaptateur « Belkin USB to Fast Ethernet Adapter ». Cliquez sur Suivant. 6 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 7 INSTALLATION DES PILOTES 15. À ce stade, il peut être nécessaire d’introduire le CD-ROM d’installation de Windows. Si c’est le cas, introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM et continuez le processus d’installation. 16. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation des pilotes Ethernet. 17. L’assistant Ajout de nouveau matériel trouve à présent un deuxième concentrateur générique « Generic USB Hub on USB 2.0 Bus ». Cliquez sur Suivant. 18. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé). Cliquez sur Suivant. 19. Désactivez les cases de toutes les options disponibles, puis cliquez sur Suivant. 20. L’assistant Ajout de nouveau matériel trouve les pilotes du concentrateur générique « Generic USB Hub on USB 2.0 Bus ». Cliquez sur Suivant. 21. Cliquez sur Terminer pour achever l’installation du concentrateur USB plein débit de la DockStation. 22. Windows détecte et installe ensuite les pilotes du support d’impression « USB Printing Support » et du port série « Belkin USB Serial Port ». 23. Réinitialisez l’ordinateur, puis reportez-vous à la section Vérification de l’installation de ce manuel. 7 Fr P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 8 INSTALLATION DES PILOTES Vérification de l’installation 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail, sur le bureau de Windows. 2. Cliquez sur Propriétés, puis cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. 3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Cartes réseau. La liste des cartes réseau s’affiche. Vous devriez y trouver une entrée intitulée « Belkin USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter ». 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Ports (COM et LPT). 5. La liste des ports s’affiche. Vous devriez y trouver une entrée intitulée « USB Serial Port (Com X) », où « X » représente le port COM libre suivant sur l’ordinateur (généralement COM 1 ou COM 2). Vous devriez également y trouver une entrée intitulée « USB to Parallel Port (LPT X) », où « X » représente le port parallèle libre suivant sur l’ordinateur (généralement LPT1 ou LPT2). 6. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Contrôleur de bus USB. 7. La liste des contrôleurs de bus USB s’affiche. Vous devriez y trouver deux entrées intitulées « Generic USB Hub on USB 2.0 Bus », une entrée intitulée « USB High Speed Serial Converter » et une entrée intitulée « USB Printing Support ». Note importante : Il est possible que la liste Gestionnaire de périphériques contienne deux entrées Contrôleur de bus USB. Si c’est le cas, vous devrez examiner les deux listes afin de trouver toutes les entrées de la DockStation. 8 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 9 INSTALLATION DES PILOTES Windows Me Fr 1. Introduisez le CD d’installation de Belkin dans le lecteur de CD-ROM. 2. Après quelques secondes, le CD démarre automatiquement. Cliquez sur le bouton Install Driver (Installer les pilotes) pour lancer l’installation. 3. L’écran d’accueil du programme d’installation s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 4. L’écran d’informations relatives au programme d’installation s’affiche. Lisez les instructions, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 5. Les pilotes de la DockStation sont copiés sur le disque dur. Cliquez sur Terminer. 6. Sélectionnez Yes, I want to restart my computer now (Oui, je veux redémarrer maintenant), puis cliquez sur Finish (Terminer). 7. Cliquez sur Finish (Terminer) pour achever l'installation, puis réinitialisez l'ordinateur. 8. Branchez le connecteur USB de la DockStation sur un port USB 2.0 (haut débit) libre de l'ordinateur. 9. L’assistant Ajout de nouveau matériel démarre et recherche des pilotes pour le concentrateur générique « Generic USB Hub on USB 2.0 Bus ». Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé). Cliquez sur Suivant. 10. L’assistant Ajout de nouveau matériel trouve les pilotes dans la base de données des pilotes de Windows. Cliquez sur Terminer. 11. Cliquez sur Terminer pour achever l’installation du concentrateur USB 2.0 (haut débit) de la DockStation. 9 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 10 INSTALLATION DES PILOTES 12. L’assistant Ajout de nouveau matériel trouve à présent un périphérique « Device on USB 2.0 Bus ». Sélectionnez Rechercher un meilleur pilote. (Recommandé). Cliquez sur Suivant. 13. Windows trouve et installe les pilotes de l’adaptateur « Belkin USB to Fast Ethernet Adapter ». 14. L’assistant Ajout de nouveau matériel trouve un deuxième concentrateur générique « Generic USB Hub on USB 2.0 Bus ». Sélectionnez Rechercher un meilleur pilote. (Recommandé). Cliquez sur Suivant. 15. L’assistant Ajout de nouveau matériel trouve les pilotes dans la base de données des pilotes de Windows. Cliquez sur Terminer. 16. Cliquez sur Terminer pour achever l’installation du concentrateur USB plein débit de la DockStation. 17. Windows détecte et installe ensuite les pilotes du support d’impression « USB Printing Support » et du port série « Belkin USB Serial Port ». 18. Réinitialisez l’ordinateur, puis reportez-vous à la section Vérification de l’installation de ce manuel. 10 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 11 INSTALLATION DES PILOTES Vérification de l’installation Fr 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail, sur le bureau de Windows. 2. Cliquez sur Propriétés, puis cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. 3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Cartes réseau. La liste des cartes réseau s’affiche. Vous devriez y trouver une entrée intitulée « Belkin USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter ». 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Ports (COM et LPT). 5. La liste des ports s’affiche. Vous devriez y trouver une entrée intitulée « Belkin USB Serial Port (Com X) », où « X » représente le port COM libre suivant sur l’ordinateur (généralement COM 1 ou COM 2). Vous devriez également y trouver une entrée intitulée « USB to Parallel Port (LPT X) », où « X » représente le port parallèle libre suivant sur l’ordinateur (généralement LPT1 ou LPT2). 6. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Contrôleur de bus USB. 7. La liste des contrôleurs de bus USB s’affiche. Vous devriez y trouver deux entrées intitulées « Generic USB Hub on USB 2.0 Bus », une entrée intitulée « Belkin USB High Speed Serial Converter » et une entrée intitulée « USB Printing Support ». Note importante : Il est possible que la liste Gestionnaire de périphériques contienne deux entrées Contrôleur de bus USB. Si c’est le cas, vous devrez examiner les deux listes afin de trouver toutes les entrées de la DockStation. 11 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 12 INSTALLATION DES PILOTES Windows 2000 Note : Ne raccordez pas la DockStation au port USB de l’ordinateur avant d’y être invité. 1. Introduisez le CD d’installation de Belkin dans le lecteur de CD-ROM. 2. Après quelques secondes, le CD démarre automatiquement. Cliquez sur le bouton Install Driver (Installer les pilotes) pour lancer l’installation. 3. L’écran d’accueil du programme d’installation s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 4. L’écran d’informations relatives au programme d’installation s’affiche. Lisez les instructions, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 5. Windows affiche le message Signature numérique non trouvée. Sélectionnez Oui pour continuer la procédure d'installation des pilotes. 6. Sélectionnez Yes, I want to restart my computer now (Oui, je veux redémarrer maintenant), puis cliquez sur Finish (Terminer). 7. Cliquez une nouvelle fois sur Finish (Terminer) pour réinitialiser l'ordinateur. 8. Après le redémarrage de Windows, connectez la DockStation au port USB 2.0 haut débit de l’ordinateur. 9. Windows détecte et installe le concentrateur générique « Generic Hub on USB 2.0 Bus ». 10. L’assistant Matériel détecté détecte à présent l’adaptateur « Belkin USB to Fast Ethernet Adapter ». Le message Signature numérique non trouvée s’affiche. Cliquez sur Oui pour continuer. 11. Le port parallèle et le port série sont alors trouvés et installés. Le programme d’installation ne nécessite plus l’intervention de l’utilisateur. 12. Reportez-vous à la section Vérification de l’installation. 12 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 13 INSTALLATION DES PILOTES Vérification de l’installation Fr 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail, sur le bureau de Windows. 2. Cliquez sur Propriétés, puis cliquez sur l’onglet Matériel. 3. Sélectionnez Gestionnaire de périphériques. 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Cartes réseau. La liste des cartes réseau s’affiche. Vous devriez y trouver une entrée intitulée « Belkin USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter ». 5. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Ports (COM et LPT). 6. La liste des ports s’affiche. Vous devriez y trouver une entrée intitulée « USB Serial Port (Com X) », où « X » représente le port COM libre suivant sur l’ordinateur (généralement COM 1 ou COM 2). 7. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Contrôleur de bus USB. 8. La liste des contrôleurs de bus USB s’affiche. Vous devriez y trouver deux entrées intitulées « Generic USB Hub on USB 2.0 Bus », une entrée intitulée « USB High Speed Serial Converter » et une entrée intitulée « USB Printing Support ». Note importante : Il est possible que la liste Gestionnaire de périphériques contienne deux entrées Contrôleur de bus USB. Si c’est le cas, vous devrez examiner les deux listes afin de trouver toutes les entrées de la DockStation. 13 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 14 INSTALLATION DES PILOTES Windows XP Note : Ne raccordez pas la DockStation au port USB de l’ordinateur avant d’y être invité. 1. Introduisez le CD d’installation de Belkin dans le lecteur de CD-ROM. 2. Après quelques secondes, le CD démarre automatiquement. Cliquez sur le bouton Install Driver (Installer les pilotes) pour lancer l’installation. 3. L’écran d’accueil du programme d’installation s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 4. L’écran d’informations relatives au programme d’installation s’affiche. Lisez les instructions, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 5. Windows affiche un message d’avertissement Logo Windows. Sélectionnez Continuer. 6. Sélectionnez Yes, I want to restart my computer now (Oui, je veux redémarrer maintenant), puis cliquez sur Finish (Terminer). 7. Cliquez une nouvelle fois sur Finish (Terminer) pour réinitialiser l'ordinateur. 8. Après le redémarrage de Windows, connectez la DockStation au port USB 2.0 haut débit de l’ordinateur. 9. Windows détecte et installe le concentrateur générique « Generic Hub on USB 2.0 Bus ». 10. L’assistant Matériel détecté détecte à présent l’adaptateur « Belkin USB to Fast Ethernet Adapter ». Le message Signature numérique non trouvée s’affiche. Cliquez sur Oui pour continuer. 11. Le port USB à parallèle et le port série sont alors trouvés et installés. Le programme d’installation ne nécessite plus l’intervention de l’utilisateur. 12. Reportez-vous à la section Vérification de l’installation. 14 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 15 INSTALLATION DES PILOTES Vérification de l’installation Fr 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail, sur le bureau de Windows. 2. Cliquez sur Propriétés, puis cliquez sur l’onglet Matériel. 3. Sélectionnez Gestionnaire de périphériques. 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Cartes réseau. La liste des cartes réseau s’affiche. Vous devriez y trouver une entrée intitulée « Belkin USB 2.0 to Fast Ethernet Adapter ». 5. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Ports (COM et LPT). 6. La liste des ports s’affiche. Vous devriez y trouver une entrée intitulée « USB Serial Port (Com X) », où « X » représente le port COM libre suivant sur l’ordinateur (généralement COM 1 ou COM 2). 7. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de Contrôleur de bus USB. 8. La liste des contrôleurs de bus USB s’affiche. Vous devriez y trouver deux entrées intitulées « Generic USB Hub on USB 2.0 Bus », une entrée intitulée « USB High Speed Serial Converter » et une entrée intitulée « USB Printing Support ». Note importante : Il est possible que la liste Gestionnaire de périphériques contienne deux entrées Contrôleur de bus USB. Si c’est le cas, vous devrez examiner les deux listes afin de trouver toutes les entrées de la DockStation. Raccordement de périphériques à la DockStation Installer un périphérique sur la DockStation est aussi simple qu’installer ce périphérique sur un ordinateur. Il suffit de suivre les instructions d’installation fournies par le fabricant du périphérique. 15 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 16 INFORMATION Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AU RÈGLEMENT FCC CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Belkin Corporation, dont le siège est situé 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, ÉtatsUnis, déclare sous sa propre et unique responsabilité que le produit : F5U216ea auquel se rapporte cette déclaration est conforme à la section 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Déclaration de conformité CE Belkin Corporation déclare sous sa propre et unique responsabilité que l’appareil F5U216 auquel se rapporte la présente déclaration est conforme à la norme générique sur les émissions EN 55022 1998 classe B, à la norme EN50081-1 et à la norme générique sur l’immunité EN50082-1 1992. Garantie à vie limitée de Belkin Corporation Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d’œuvre pendant toute sa durée de vie. Au cas où un défaut serait découvert, Belkin réparera ou remplacera, à sa discrétion, le produit gratuitement à condition que celui-ci soit retourné pendant sa période de garantie, frais de port prépayés, au revendeur Belkin agréé chez qui le produit a été acheté. La preuve d’achat peut devoir être présentée. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par accident, utilisation abusive, usage impropre ou application incorrecte. Elle ne s’applique pas non plus si le produit a été modifié sans l’autorisation écrite de Belkin ou si un numéro de série Belkin quelconque a été supprimé ou effacé. LA GARANTIE ET LES MESURES MENTIONNÉES CI-DESSUS S’APPLIQUENT À L’EXCLUSION DE TOUTES AUTRES GARANTIES ET MESURES, VERBALES OU ÉCRITES, EXPRESSES OU IMPLICITES. BELKIN EXCLUT EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE RELATIVE À L'APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE COMMERCIALISÉ ET À ÊTRE UTILISÉ DANS UNE APPLICATION PARTICULIÈRE. Aucun revendeur, agent ou employé Belkin n’est en droit de modifier, d’étendre ou de compléter cette garantie. BELKIN DÉNIE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE TOUT NON-RESPECT DES CONDITIONS DE LA GARANTIE OU ÉMANANT DE TOUT AUTRE PRINCIPE JURIDIQUE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION TOUT ARRÊT DE PRODUCTION, PERTE DE PROFIT, PERTE DE CLIENTÈLE, ALTÉRATION DE PROGRAMMATION OU 16 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 17 REPROGRAMMATION ET REPRODUCTION DE PROGRAMME OU DE DONNÉES STOCKÉS OU UTILISÉS Fr 17 P74321ea_F5U216_manual_fr 02-06-2003 16:00 Page 18 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • Etats-Unis Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL Royaume-Uni Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München • Allemagne Tel: +49 (0) 89 1434 05-0 Fax: +49 (0) 89 / 143405-100 Support technique Belkin États-Unis : 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés. P74321ea ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.