Calculated Industries 8528 ProjectCalc Plus MX Mode d'emploi

MANUEL D’UTILISATION DE POCHE
CRÉER VOTRE PROPRE CALCULATEUR DE MÉTRÉS
PRG8528F-A.indd 1
Modèle 8528
4/28/2014 12:10:42 PM
TABLE DES MATIÈRES
PREMIÈRE UTILISATION.................................. 3
Définitions des touches.................................... 3
Touches pour fonctions basiques.................. 3
Touches pour les conversions....................... 4
Mémoire.......................................................... 5
Touches pour unités de mesures.................. 6
Saisir des mesures de volume ou
de superficie................................................... 8
Résolution de fractions (mesures en unités
américaines avec des fractions).................... 8
Touches pour projets de bricolage................ 9
Valeurs par défaut/standard pour les
matériaux......................................................... 15
UTILISER LA CALCULATRICE
PROJECTCALC PLUS MX.............................. 19
Exemple de dimensions mathématiques
de base............................................................ 19
Entrer des valeurs de superficie ou
de volume......................................................20
Conversion de superficies et de volumes.....20
Dimensions mathématiques de base............ 21
Élever une diagonale......................................22
Exemples de projets de bricolage..................23
Briques (façade et parpaings) :
Nombres pour un jardin/mur
de plantation.................................................24
Dalles de sol : Nombre pour une allée........24
BTU................................................................25
PRG8528F-A.indd 2
Sacs
remp
nomb
Moqu
Plaqu
feuille
Peint
de co
Dalle
Mont
Carre
(en in
Papie
Papie
couve
Exemp
person
Parpa
Sacs
Peint
(surfa
Mont
(espa
Carre
(taille
Papie
(avec
Trouve
Coût
Peint
4/28/2014 12:10:42 PM
........... 3
........... 3
........... 3
........... 4
........... 5
........... 6
........... 8
unités
........... 8
........... 9
......... 15
......... 19
es
......... 19
.........20
es.....20
......... 21
.........22
.........23
.........24
e........24
.........25
Sacs en vrac: Trouver le volume de
remplissage en se basant sur le
nombre de sacs............................................26
Moquette : Longueur/quantité......................26
Plaques de placo : nombre de
feuilles 8x4....................................................26
Peinture: litres.28Peinture: Trouver la surface
de couverture................................................28
Dalles de sol: Nombre (patio en béton)......28
Montants : nombre ......................................29
Carreaux : Nombre
(en incluant les pertes) ................................30
Papier peints : Rouleaux..............................32
Papier peints : Trouver la surface de
couverture.....................................................32
Exemples de projets avec paramètres
personnalisés..................................................33
Parpaings (taille personnalisée)..................34
Sacs en vrac (taille personnalisée).............35
Peintures: Litres
(surface de couverture personnalisée).......36
Montants : Nombre
(espace entre centres personnalisé)........... 37
Carrelage: nombre de carreaux
(taille de carrelage personnalisé)................ 37
Papier peints: rouleaux
(avec paramètres personnalisés)................38
Trouver le coût des matériaux........................39
Coût du béton...............................................39
Peinture: Litres .............................................40
PRG8528F-A.indd 1
Manuel d'utilisation
de poche
—1
4/28/2014 12:10:42 PM
ANNEXES..........................................................40
Extinction automatique...................................40
Précision/erreurs.............................................40
Précision/capacité d’affichage.....................40
Erreurs........................................................... 41
Codes d’erreurs............................................ 41
Auto-range.................................................... 41
Piles..................................................................42
Réinitialisation.................................................42
RÉPARATION ET RETOUR............................43
Retour de produit.............................................43
GARANTIE........................................................44
Service de réparation hors garantie
aux États-Unis..............................................45
Service de réparation en dehors
des USA........................................................46
Avis de non-responsabilité...........................46
FCC CLASSE B................................................ 47
PREM
Vous v
avec vo
définiti
comme
enregis
aux ex
définitions
Touche
o
Ço
r
RECHERCHE DE NOUVELLES IDÉES.........48
PRG8528F-A.indd 2
0 –9
et •
+-x
÷=
4/28/2014 12:10:42 PM
.........40
.........40
.........40
.........40
......... 41
......... 41
......... 41
.........42
.........42
.........43
.........43
.........44
.........45
.........46
.........46
......... 47
.........48
PREMIÈRE UTILISATION
Vous voudrez sûrement vous familiariser
avec votre calculatrice en lisant les
définitions des touches et en apprenant
comment entrer des données ou comment
enregistrer des valeurs etc. avant de passer
aux exemples.
définitions des touches
Touches pour fonctions basiques
(Allumer/effacer) — Appuyer une
fois efface la dernière entrée et
l’affichage. Appuyer deux fois efface
toutes les valeurs non-permanentes.
Ç o Arrêt — Efface toutes les valeurs
non-permanentes.
Touche de rappel — Rappelle les
r
valeurs stockées. Fonctionne
également avec les touches de
mémoire (voir touches de mémoire
pour plus de détails).
0 – 9 Touches utilisées pour entrer
des numéros
et •
o
+-x
÷=
PRG8528F-A.indd 3
Touches d’opérations mathématiques
Manuel d'utilisation
de poche
—3
4/28/2014 12:10:42 PM
Ç÷
Touches de conversion
Ç
Çx
Ç-
PRG8528F-A.indd 4
Conversion — Utilisée avec les
touches des unités de dimension
pour convertir les dimensions entre
elles (par exemple, de millimètres
cubes en mètres cubes), avec les
« touches de projet » pour calculer
différentes quantités de matériaux
(voir « Touches de projet de
bricolage »), ou avec d'autres
touches diverses pour accéder à des
fonctions spéciales, telles que celles
énumérés ci-dessous.
Tout effacer — Efface toutes les
valeurs, y compris la mémoire.
Définit la calculatrice à ses
paramètres par défaut. Utilisez cette
combinaison de touches avec
prudence, car elle permet de
réinitialiser tous les paramètres
personnalisés ou valeurs de
matériaux enregistrées.
Changer de signe (+/–) — Définit
la valeur affichée en positif ou
négatif. (Des pressions répétées de
Ç - changeront le signe plus ou
moins.)
Ç+
Çs
ou
rs
Ç8
Mémoi
Ç=
r=
4/28/2014 12:10:42 PM
c les
sion
entre
ètres
c les
lculer
riaux
Racine carrée (!) — Trouvez la
racine carrée de la valeur affichée
(par exemple, 1 0 0 Ç ÷ est
égal à 10).
Ç + x2 — Trouver le carré de la valeur
affichée (par exemple, 1 0 Ç +
est égal à 100).
Ç s Pi (π) — Affiche la constante
ou
3.141593
rs
Pourcentage
(%)
Ç8
er à des
e celles
Mémoire
es les
e.
Ç÷
Ç=
z cette
c
es
r=
Définit
u
ées de
plus ou
PRG8528F-A.indd 5
(M+) — Ajoute la valeur affichée à
la mémoire semi-permanente (par
exemple, 5 0 Ç =).
Semi-permanente signifie que la
valeur sera effacée lorsque la
calculatrice s’éteindra.
(M-R/C) — Rappelle la valeur
de la mémoire (par exemple, si
150 a été stockée dans la
mémoire, appuyez sur r = et
150 s’affichera).
Remarque : Cette fonction affiche la
valeur en mémoire mais ne la supprime
pas.
Manuel d'utilisation
de poche
—5
4/28/2014 12:10:42 PM
(M-R/C) — Affiche et efface /
supprime toute valeur stockée dans
le registre de mémoire.
Ç o (Off) — arrête la calculatrice et
vide la mémoire.
Registre de mémoire (M+) —
s=
remplace la valeur mémorisée par
la valeur affichée.
rr
i
Touches pour unités de mesure
m
M
Ç7
f
PRG8528F-A.indd 6
Entrer ou convertir des valeurs
en mètres.
Millimètres — entrer ou convertir
des valeurs en millimètres.
Centimètres (cm) — entrer ou
convertir des valeurs en centimètres.
Par exemple, pour entrer 50
centimètres, entrée 5 0 Ç 7.
Pieds — entrer ou convertir en
pieds des valeurs comme des
nombres entiers ou décimaux.
Également utilisé avec le i ou /
pour saisir des valeurs piedspouces-fractions (p. ex. 6 f 9 i 1 / 2).
Des pressions répétées pendant les
conversions permutent entre Piedspouces-fractions et pieds décimaux.
/
4/28/2014 12:10:42 PM
e/
ée dans
i
e et
+) —
ée par
rs
nvertir
/
r ou
imètres.
Ç 7.
en
s
x.
i ou /
-
).
dant les
Piedscimaux.
PRG8528F-A.indd 7
Pouces — entrer ou convertir des
valeurs en pouces. Les saisies
peuvent se faire en nombres entiers
ou décimaux.
Également utilisé avec la touche /
pour entrer des valeurs
fractionnaires en pouces (par
exemple, 9 i 1 / 2). Des
pressions répétées pendant les
conversions permutent entre pouces
fractionnaires et décimaux.
Barre de fraction — utilisée pour
entrer des valeurs fractionnaires
(par exemple, 1-1/2 pouces est
entré 1 i 1 / 2).
Note: Vous devez d’abord attribuer la
valeur « entière » en pouces (par exemple,
1i) utilisant la touche i, puis entrez la
fraction (1/2 ). Cependant, si vous
saisissez une fraction d’un pouce, il n'est
pas nécessaire de lui attribuer, la
calculatrice sait que c'est une valeur
fractionnée en pouces si vous utilisez la
touche / (p. ex. entrer 1/8 de
pouce en appuyant sur 1/8).
Les fractions peuvent être saisies
comme ceci (1/2, 1/8, 1/16) ou
comme cela (3/2, 9/8).
Manuel d'utilisation
de poche
—7
4/28/2014 12:10:42 PM
Ç9
Yards (Yds) — entrer ou convertir
des valeurs en yards. Par exemple
pour entrer 50 yards, tapez
5 0 Ç 9.
Saisir des mesures de surface ou des
mesures de volume
Pour affecter une mesure de surface donc au
« carré » ou une mesure de volume donc au
« cube », entrez la valeur, puis appuyez sur la
touche de dimension souhaitée deux fois pour
le carré et trois fois pour cubique. Par
exemple, pour entrer 25 mètres carrés,
appuyez sur 2 5 m m. Pour entrer 25
mètres cubes, entrez 2 5 m m m.
Résolution de fractions
(unités de mesure américaines
avec fractions).
Votre calculatrice est configurée pour afficher
des valeurs fractionnaires au 16ème de pouce
près (réglage par défaut). La résolution
1/16ème de pouce peut être affichée en
appuyant sur r /.
Des pressions répétées de / vont vous
permettre de sélectionner ce que vous
préférez à travers les réglages de fractions
disponibles : 1/16, 1/32, 1/64, 1/2, 1/4 et 1/8.
PRG8528F-A.indd 8
Le par
l'écran
quittez
n'impo
Votre c
grande
solutio
répété
fraction
suivan
saisie
3i
÷64
/
/
Touche
Les tou
rapidem
les pro
En out
les val
volume
(c’est à
« valeu
valeurs
4/28/2014 12:10:42 PM
nvertir
emple
ou des
donc au
onc au
z sur la
ois pour
,
rer 25
m.
afficher
e pouce
n
en
us
tions
et 1/8.
Le paramètre que vous voyez en dernier sur
l'écran sera mis en permanence lorsque vous
quittez ce mode (appuyez simplement sur
n'importe quelle autre touche pour quitter).
Votre calculatrice basculera aussi entre la plus
grande solution fractionnée disponible et la
solution enregistrée par des pressions
répétées sur la barre de fraction / lorsqu’une
fraction est affichée. Regardez l’exemple
suivant: (inch=pouce)
saisie
affichage
3i
÷64=
/
/
3.
0-1/16
0-3/64
0-1/16
INCH
INCH
INCH
INCH
Touches de projets de bricolage
Les touches suivantes vous aideront à évaluer
rapidement les quantités de matériaux pour
les projets de bricolage ordinaire.
En outre, la touche s permet de modifier
les valeurs des matériaux (mesures de taille,
volume, etc.) pour les fonctions sélectionnées
(c’est à dire que vous pouvez remplacer les
« valeurs par défaut » avec vos propres
valeurs).
PRG8528F-A.indd 9
Manuel d'utilisation
de poche
—9
4/28/2014 12:10:42 PM
t
Remarque : Ces changements sont stockés jusqu’à
ce que vous les changiez ou que vous fassiez un
« tout effacer » en appuyant sur la touche Çx.
p
sp
w
sw
PRG8528F-A.indd 10
Peinture — Calcule la quantité de
peinture en litres, sur en se basant
sur une zone indiquée et en
fonction de la capacité de
couverture par litre de peinture.
Couverture — enregistre une
nouvelle capacité de couverture
par litre de peinture (voir grille,
« valeurs par défaut / standard
pour les matériaux » pour réglage
actuel). Pour rappeler votre
réglage, appuyez sur r p.
Papier peint — Calcule le
nombre de rouleaux de papier peint
en se basant sur une zone
indiquée et en fonction de la
Couverture d’un rouleau.
Enregistre une nouvelle surface
couverte par rouleau de papier
peint. Pour rappeler ce paramètre,
appuyez sur r w.
F
4/28/2014 12:10:42 PM
Carreaux — Détermine le nombre
de carreaux, sur la base de la
longueur du carreau ou de la
superficie indiquée. Des pressions
répétées font défiler le nombre de
carreaux en fonction de diverses
tailles de carreaux standards (voir
« valeurs par défaut / standard
pour les matériaux »).
t
jusqu’à
z un
Çx.
antité de
basant
n
ure.
une
rture
lle,
ard
églage
Remarque : Les calculs ne tiennent pas
compte de la largeur des joints entre les
carreaux, vous aurez donc besoin
d’ajuster pour cela. Notez aussi que
cette fonction ne peut pas être
personnalisée, vous devez donc utiliser
la touche carrelage personnalisée
Ç6 si vous utilisez une taille de
carreaux non enregistrée.
p.
ier peint
Sol — Calcule la longueur de
moquette nécessaire en fonction
de la superficie à couvrir et en
fonction de la taille standard d’un
rouleau de moquette (voir « valeurs
par défaut / standard pour les
matériaux »). Des pressions
répétées de F feront défiler les
tailles standards.
F
a
face
pier
amètre,
Remarque : Cette fonction ne peut pas
être personnalisée.
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 11
de poche
— 11
4/28/2014 12:10:42 PM
b
Briques — Calcule le nombre de
briques standards « de façade » et
de briques « de pavage » selon
une longueur saisie, selon une
surface ou un volume et selon la
taille des briques standard. Des
pressions répétées de b
permuteront entre le nombre de
« briques de façade » et « briques
de pavage », et leurs dimensions.
Ç6
Remarque : Cette fonction ne peut pas
être personnalisée.
Ç4
Feuilles de 8 pi x 4 pi — Calcule
le nombre de feuilles de
contreplaqué / cloison sèche en
fonction d’une distance linéaire
entrée ou d’une superficie et des
formats de feuilles standards.
(voir « valeurs par défaut / standard
pour les matériaux »).
s6
Remarque : Cette fonction ne peut pas
être personnalisée.
Ç5
s5
PRG8528F-A.indd 12
Sacs en vrac — Calcul le nombre
de sacs de gravier ou de sable sur
la base d'un volume entré et d’une
taille enregistrée.
Taille de sac en vrac —
Enregistre une nouvelle taille
de sac.
4/28/2014 12:10:43 PM
mbre de
ade » et
elon
une
on la
Des
Remarque : Tout d’abord vous devez
entrer ou trouver le volume d’un sac.
Utilisez longueur x largeur x hauteur,
puis s5 . Pour rappeler ce réglage,
appuyez sur r5 .
Carrelage personnalisé —
Calcul le nombre de carreaux en
fonction d'une superficie définie et
une taille de carreaux
personnalisée enregistrée au
préalable. Cette fonction est
utilisée séparément de la touche
t normale, qui a différentes
tailles de carreaux standards
intégrées en usine dans la
calculatrice.
Enregistrement de taille de
carreau personnalisée —
enregistrement personnalisé de
taille de carreaux. Vous devez
entrer ou trouver la taille des
carreaux en premier. Utilisez
longueur x largeur, puis s 6.
Pour rappeler ce réglage, appuyez
sur r 6.
Ç6
e de
briques
sions.
eut pas
Calcule
e en
aire
et des
ds.
standard
s6
eut pas
nombre
ble sur
t d’une
e
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 13
de poche
— 13
4/28/2014 12:10:43 PM
Ç1
Dalles — Calcule le nombre de
dalles de béton nécessaire, en
fonction d'une longueur ou de la
superficie avec les dimensions
standards préalablement
enregistrées dans la calculatrice.
Remarque : Cette fonction ne peut pas
être pas personnalisée.
Ç2
Montants — Calcule le
nombre de montants, en
fonction d'une distance linéaire
entrée et d’un écartement entre
centres mémorisé.
Remarque : Cette fonction ajoute
automatiquement un montant à la
réponse calculée pour tenir compte de
celui à l’extrémité.
s2
Ç3
Ç0
PRG8528F-A.indd 14
Montants — Enregistre d'un
nouvel écartement entre centres de
clous en mètres. Pour rappeler ce
réglage, appuyez sur r 2.
Parpaings — Calcule le nombre
de parpaings en fonction d'une
distance linéaire entrée ou d’une
superficie avec une taille de bloc
standard mémorisée.
BTU (unité thermique
britannique) — Calcule le
nombre de BTU nécessaires
pour chauffer une pièce d’un
volume donné.
Ç•
Remarq
Pour la
de brico
superfic
entrée.
superfic
Nombre
valeurs
par d
de mat
La calc
param
de mat
Cepen
matéria
(indiqu
qu’ils v
autres
en vrac
person
(sq= m
4/28/2014 12:10:43 PM
re de
en
de la
ons
atrice.
eut pas
aire
ntre
te
la
mpte de
un
ntres de
eler ce
2.
ombre
une
d’une
e bloc
e
s
n
Coût — La fonction « Coût »
permet de calculer le coût total des
matériaux, compte tenu de la
dimension de l'unité et une entrée
au coût unitaire.
Ç•
Remarque sur les touches de projet de bricolage :
Pour la plupart des problèmes, les touches de projet
de bricolage pourront profiter également de la
superficie de couverture donnée pour une quantité
entrée. Par exemple, vous pouvez trouver la
superficie de couverture de peinture donné « X »
Nombre de Litres / pot.
valeurs standards/
par défaut des mesures
de matériAUX
La calculatrice ProjectCalc Plus MX utilise les
paramètres standard (par défaut) ou les tailles
de matériaux énumérées ci-dessous.
Cependant, six (6) réglages de taille de
matériaux peuvent être personnalisés
(indiqués par un astérisque *), cela signifie
qu’ils vous permettent de stocker des valeurs
autres que les valeurs par défaut : blocs, sacs
en vrac, peinture, clous, carreaux
personnalisés et papier peint.
(sq= metre carré)
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 15
de poche
— 15
4/28/2014 12:10:43 PM
Taille de la feuille :
Ç4
(feuille 8x4) 8’ x 4’ (2440mm x 1220mm)
8’ x 2’ (2440mm x 607mm)
6’ x 2’ (1819mm x 607mm)
4’ x 2’ (1220mm x 607mm)
Ç6
Longueur du parpaing:
Ç 3*
(parpaings) 440mm
taille du parpaing:
440mm x 215mm
(0.0946 sq m)
F
b
Taille d’une brique de façade :
215mm x 65mm
(0.01 sq m)
taille brique de pavage :
200mm x 100mm
(0.02 sq m)
Ç0
(Btu)
5 BTUs pour
1 pied cube
Ç 5*
(sacs en
vrac)
Taille de sac de sable ou gravier :
840mm x 840mm x 840mm
(0.592704 cu m par sac)
PRG8528F-A.indd 16
p*
Ç1
(dalle)
Ç2
(clous)
4/28/2014 12:10:43 PM
Ç 6*
Taille de carreau :
0.02 mètres carrés
100mm x 150mm
15,000 sq. mm
0.015 sq m
F
Taille du rouleau de moquette :
3.66m
4m
2m
3m
p*
1 litre couvre
10 mètres carrés
Ç 1*
(dalle)
Taille de dalle en béton :
300mm x 300mm
400mm x 400mm
450mm x 300mm
450mm x 450mm
600mm x 450mm
600mm x 600mm
600mm x 300mm
Ç 2*
(clous)
400mm (0,4m)
espacement entre centres
mm)
m)
m)
m)
ade :
gravier :
mm
)
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 17
de poche
— 17
4/28/2014 12:10:43 PM
t
w*
utiliser
Proj
Taille de carreau :
100mm
150mm
200mm
225mm
250mm
300mm
330mm
500mm
50mm
largeur des joints = 0
exemple
math
Entrer
de volu
Conve
mesure
1 rouleau couvre
5,23 mètres carrés (520mm x
10.05m)
Remarque : Ces paramètres sont stockés en
permanence (vous ne pourrez pas éteindre votre
calculatrice avant de les modifier ou de réinitialiser
votre calculatrice). Assurez-vous donc de vérifier les
valeurs stockées à l’aide de la touche r avant
d’essayer de résoudre de nouveaux problèmes, et
définissez de nouvelles valeurs si nécessaire, à l’aide
de la touche s.
PRG8528F-A.indd 18
saisie
o
18•
Ç7
ÇM
Çf
Çi
Conve
décima
et mètr
saisie
o
15f
9i
4/28/2014 12:10:43 PM
mm x
n
votre
ialiser
rifier les
avant
es, et
e, à l’aide
utiliser la CALCULATRICE
ProjectCalc Plus MX
exemple de dimensions
mathématiques basiques
Entrer des mesures de surface ou
de volume
Convertir 18.5 mètres en d’autres unités de
mesures linéaires.
saisie
o
18•5m
Ç 7 (cm)
ÇM
Çf
Çi
affichage
0.
18.5 M
1850. CM
18500. MM
60 FEET 8-3/8 INCH
728-3/8 INCH
Convertir 15 pieds 9-1/16 pouces en pieds
décimaux, puis au format décimal en pouces
et mètres.
saisie
o
15f
9i1/16
affichage
0.
15 FEET 9-1/16 INCH
(suite)
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 19
de poche
— 19
4/28/2014 12:10:43 PM
(suite)
saisie
Çf
Çi
Çm
affichage
15.75521 FEET
189.0625 INCH
4.802 M
Maintenant convertir des pieds décimaux
(14,793 pieds) en fractions pieds pouces
et pouces.
saisie
o
14•793f
Çf
Çi
affichage
0.
14.793 FEET
14 FEET 9-1/2 INCH
177-1/2 INCH
conversion de mesures de
surface et de volume
Convertir 25 mètres carrés en d'autres
unités de mesures de surface.
saisie
o
2 5 m m*
Ç 9(Yds)
Çf
affichage
0.
25. SQ M
29.89975 SQ YD
269.0978 SQ FEET
Conve
saisie
o
25m
Ç9
dimension
math
Ajoute
saisie
10•
200
Soustr
saisie
5m
Diviser
saisie
250
Multipl
mètres
*Pressez la touche de l’unité deux fois pour désigner
votre entrée comme une entrée en mètres carrés.
PRG8528F-A.indd 20
4/28/2014 12:10:43 PM
affichage
1 FEET
5 INCH
4.802 M
aux
es
affichage
0.
3 FEET
2 INCH
2 INCH
mesures de
'autres
affichage
0.
5. SQ M
SQ YD
Q FEET
désigner
arrés.
Convertir 25 mètres cubes en yards cubes.
saisie
affichage
0.
25. CU M
32.698775 CU YD
o
2 5 m m m*
Ç 9(Yds)
dimensionS
mathématiqueS basiqueS
Ajouter des dimensions:
saisie
affichage
10•75m+
200M=
10.950 M
Soustraire des dimensions:
saisie
affichage
5 m - 3 4 0 Ç 7(cm) =
1.600 M
Diviser des dimensions:
saisie
250M÷30=
affichage
8.333333 MM
Multiplier des dimensions/ Obtenir des
mètres carrés :
(suite)
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 21
de poche
— 21
4/28/2014 12:10:43 PM
(suite)
saisie
250Mx
275M=
Çm
saisie
affichage
68750. SQ MM
0.06875 SQ M
Multiplier des dimensions/
Obtenir des mètres cubes :
saisie
210Mx
275Mx
200M=
affichage
0.01155 CU M*
*la réponse sera automatiquement convertie de
millimètres en mètres pour les mesures
importantes
Ajout d'un coefficient de perte de 15% :
saisie
155•75
mmm+
1 5 Ç 8(%)
affichage
179.1125 CU M
ÉLEVER UNE DIAGONALE
Élevez la diagonale (trouver la diagonale pour
assurer un angle droit) d’une dalle de béton
qui a une longueur de 4,5 mètres et une
largeur de 6,25 mètres.
PRG8528F-A.indd 22
4•5
Ç+
6•2
Ç+
=
Ç÷
exemples
BRICO
Ce qui
montra
matéria
Ces ex
l'indust
par dé
certain
person
section
utilisan
Vous v
compte
comma
matéria
(+ 1 0
Nombr
4/28/2014 12:10:43 PM
saisie
affichage
SQ MM
5 SQ M
affichage
5 CU M*
rtie de
:
affichage
5 CU M
ale pour
béton
ne
4•5m
Ç +(x2) +
6•25m
Ç +(x2)
=
Ç ÷(!)
affichage
20.25 SQ M
39.0625 SQ M
59.3125 SQ M
(diagonal) 7.701 M
exemples de projetS DE
BRICOLAGE
Ce qui suit sont des exemples de base
montrant la façon d'estimer les quantités de
matériaux pour divers projets de bricolage.
Ces exemples utilisent les normes de
l'industrie pour les matériaux (voir «valeurs
par défaut / standard pour Matériaux »), mais
certaines valeurs peuvent être
personnalisées, si vous le souhaitez (voir la
section suivante « Exemples de projets
utilisant des réglages personnalisés »).
Vous voudrez peut-être prendre en
compte un coefficient de perte pour
commander des quantités suffisantes de
matériaux. Par exemple, ajouter 10%
(+ 1 0 Ç 8 (%)) à votre total. Voir « Nombre de carreaux » pour un exemple.
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 23
de poche
— 23
4/28/2014 12:10:43 PM
Briques (briques de façade et
parpaings) : Nombre nécessaire pour
un mur de jardin ou une jardinière
Trouver le nombre de briques « de façade »
ou de blocs de béton nécessaires pour remplir
un mur de 12.192 mètres de long de jardinière
qui est sur deux niveaux en hauteur.
saisie
affichage
o
0.
1 2 • 1 9 2 m b 56.71 FAC BRK*
(face bricks) 113.414
x2=
o
0.
12•192m
27.71 BLK
Ç 3 (Blocks)
(blocks) 55.41818
x2=
Remarque : Les briques peuvent ne pas apparaître
dans l'ordre que vous voyez ici (c'est à dire, la
calculatrice peut afficher briques « de pavage » au
lieu de « façade »), puisque la calculatrice affiche le
dernier type de brique qui a été utilisé. Des appuis
successifs sur la touche b échangeront entre
les deux types de briques et de l'entrée d'origine
(de longueur).
saisie
o
5•4
x•9
bb
* Appuy
aux briq
pression
Remarq
dans l'o
BTU
Trouve
avec d
Ensuite
(kW / h
utilisan
saisie
o
100
Ç0
0
Dalles de sol : Nombre pour une allée
Trouver le nombre de briques « de
pavement » nécessaires à une allée de
5.486m x 0,914m.
PRG8528F-A.indd 24
4/28/2014 12:10:43 PM
pour
re
ade »
r remplir
rdinière
affichage
0.
C BRK*
113.414
0.
71 BLK
5.41818
paraître
a
e » au
fiche le
appuis
entre
gine
saisie
o
5•486m
x•914m=
b b*
affichage
0.
5.014204 SQ M
250.71 PVR BRK
(arrondir à 251)
* Appuyez sur la touche b deux fois pour passer
aux briques « de pavement », comme la première
pression calcule la valeur de briques « de façade ».
Remarque : Les briques peuvent ne pas apparaître
dans l'ordre que vous voyez ici, voir note précédente.
BTU
Trouver le nombre de BTU pour une chambre
avec d’un volume de 100 mètres cubes.
Ensuite, trouver le nombre de kilowattheures
(kW / h) pour un radiateur électrique en
utilisant les valeurs précédentes.
saisie
o
100mmm
Ç 0(BTU)
0
affichage
0.
100 CU M
17657.33 BTU
5.17 KW/HR
e allée
e de
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 25
de poche
— 25
4/28/2014 12:10:43 PM
Sacs en vrac: Trouver le volume de
remplissage en fonction d’un
nombre de sacs.
*Remar
ne pas
puisque
de roule
Combien de mètres cubes vont remplir 20
sacs de gravier.
Plaque
Nombr
saisie
o
20Ç55
affichage
0.
11.85 CU M
Moquette: Longueur/quantité
Trouver la quantité de moquette nécessaire
(pour différentes tailles de rouleaux de
moquette classiques) pour couvrir un plancher
qui mesure 9.144m x 7.62m. D'abord multiplier
la longueur à la largeur, puis trouver la
longueur du tapis en mètres pour chaque taille
de rouleau.
saisie
o
9•144m
x7•62m=
F
F
F
F
PRG8528F-A.indd 26
affichage
0.
69.67728 SQ M
19.038 M 3.66 Roll*
17.419 M 4.00 Roll
34.839 M 2.00 Roll
23.226 M 3.00 Roll
Comb
pense
mur d
Trouve
plaque
2 et 4 x
saisie
o
4•5
x3•
Ç4
4
4
4
*Remar
de taille
dimensi
indiqué
4/28/2014 12:10:44 PM
*Remarque : Les dimensions des rouleaux peuvent
ne pas apparaître dans l'ordre que vous voyez ici
puisque la calculatrice se souvient de la dernière taille
de rouleau qui a été affiché.
e de
Plaques de plâtre :
Nombre de feuilles 8 x 4
r 20
affichage
0.
5 CU M
Combien de feuilles de placoplâtre
pensez-vous avoir besoin pour un
mur de 4.572m x 3.658m ?
saire
Trouver la quantité pour divers tailles de
plaques standards, y compris 8x4, 8x2, 6x
2 et 4 x 2. *
plancher
multiplier
que taille
affichage
0.
8 SQ M
66 Roll*
00 Roll
00 Roll
00 Roll
saisie
o
4•572m
x3•658m=
Ç 4 (8 x 4 plaque)
4
4
4
affichage
0.
16.72438 SQ M
5.62 8X4 SHT
11.29 8X2 SHT
15.15 6X2 SHT
22.58 4X2 SHT
*Remarque : Voir la grille de « valeurs par défaut »
de tailles des feuilles correspondantes en mm. Les
dimensions des feuilles ne s'affichent pas dans l'ordre
indiqué ci-dessus.
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 27
de poche
— 27
4/28/2014 12:10:44 PM
Peinture: litres
De combien de litres de peinture allez vous
avoir besoin pour couvrir un mur de 5.486m x
3,048 m ?
saisie
affichage
0.
o
5•486m
x3•048m=
p
16.72133 SQ M
1.67 LTR (arrondir 2 litres)
Peinture: trouvez la surface
de couverture
Trouve
différe
saisie
o
35m
Ç1
1
1
1
1
1
1
Combien de mètres carrés vont être couvert
par 6,25 litres de peinture ?
*300/30
la dalle.
saisie
Remarq
signifie
o
6•25pp
affichage
0.
62.50 SQ M
Remarque : Il s'agit d'un simple calcul, basé sur une
couverture de peinture de 10 mètres carrés par litre.
Dalles de sol: Nombre (patio en béton)
Combien de dalles sont nécessaires pour
couvrir une superficie mesurant 7m x 5m, ou
35 mètres carrés ?
PRG8528F-A.indd 28
Remarq
ficher d
Montan
Combi
un mur
entre c
4/28/2014 12:10:44 PM
vous
486m x
affichage
0.
SQ M
r 2 litres)
ouvert
affichage
0.
0 SQ M
sur une
par litre.
béton)
our
5m, ou
Trouver la quantité de dalles en fonction de
différentes tailles de dalles standards.
saisie
o
35mm
Ç 1(dalle)
1
1
1
1
1
1
affichage
0.
35 SQ M
388.89 300/300*
218.75 400/400
259.26 450/300
172.84 450/450
129.63 600/450
97.22 600/600
194.44 600/300
*300/300 signifie 300mm x300mm : c’est la taille de
la dalle.
Remarque : Pensez à arrondir (par exemple, 388,89
signifie que vous devez acheter au moins 389 dalles).
Remarque : Les tailles de dalles peuvent ne pas s'afficher dans l'ordre indiqué ci-dessus.
Montants : nombre
Combien de montants sont nécessaires pour
un mur de 4,75 mètres avec un espacement
entre centres de 400 mm ?
(suite)
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 29
de poche
— 29
4/28/2014 12:10:44 PM
(suite)
saisie
saisie
affichage
o
4•75m
Ç 2(Studs)
0.
4.75 M
13,00 STD
* Inclut automatiquement un montant pour la fin.
Remarque : Si vous avez besoin d'utiliser un autre
espacement que 400mm, vous pouvez en enregistrer
un nouveau (voir la section suivante, « Utilisation de
paramètres personnalisés »).
Carreaux: nombre
(En ajoutant une certaine perte)
De combien de carreaux avez-vous besoin
pour couvrir un plancher qui mesure
4.572m x 5.182m ?
Vous n'êtes pas sûr de la taille du carreau que
vous allez utiliser, donc trouvez le nombre de
carreaux de différentes tailles. En outre,
ajoutez un coefficient de perte de 10%, dans
le cas où vous avez besoin de carreaux
supplémentaires.
Remarque : Après la conversion en Carreaux,
appuyez sur la touche t jusqu'à atteindre la taille
des carreaux souhaitée. (La calculatrice ProjectCalc
répertorie neuf (9) tailles de carreaux les plus
populaires au Royaume-Uni.)
PRG8528F-A.indd 30
o
4•5
x5•
+10
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
* « carre
Remarq
2606,13
2607 ca
** Réuti
calculé
Remarq
s'affiche
4/28/2014 12:10:44 PM
saisie
affichage
0.
4.75 M
00 STD
fin.
n autre
nregistrer
ation de
esoin
eau que
mbre de
e,
%, dans
x
ux,
la taille
ectCalc
s
affichage
o
0.
4•572m
x5•182m=
23.6921 SQ M
26.06131 SQ M
+ 1 0 Ç 8(%)
t
2606.13 TLE 100*
t
1158.28 TLE 150
t
651.53 TLE 200
t
514.79 TLE 225
t
416.98 TLE 250
t
289.57 TLE 300
t
239.31 TLE 330
t
104.25 TLE 500
t
10424.53 TLE 50
t
26.06 SQ M**
* « carreau 100 » signifie « carreau de 100 mm » .
Remarque : N'oubliez pas d'arrondir (par exemple
2606,13 carreaux signifie que vous devez acheter
2607 carreaux)
** Réutilise la zone de couverture en mètres carrés
calculé ci-dessus.
Remarque : Les tailles de carreaux peuvent ne pas
s'afficher comme dans l'ordre indiqué ci-dessus.
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 31
de poche
— 31
4/28/2014 12:10:44 PM
Papier peint : rouleaux
Trouvez le nombre de rouleaux de papier peint
nécessaire pour un mur mesurant 3m x 4m,
ou 12 mètres carrés.
saisie
o
12mmw
affichage
0.
2.30 WP Roll
(arrondir à 3 rouleaux)
Remarque : On se base sur la couverture de
papier peint de 5,23 mètres carrés par rouleau.
Cette valeur peut être personnalisée (voir
« Utilisation des paramètres personnalisés » à la
suite de cette section)
Papier peint:
trouver la surface de couverture
Combien de mètres carrés couvriront
huit rouleaux de papier peint ?
saisie
o
8ww
PRG8528F-A.indd 32
affichage
0.
41.81 SQ M
exemples
paramètres
Il y a s
pouvez
tailles
sacs e
person
Pour e
matéria
sac, ou
utiliser
valeurs
ce que
opérat
valeurs
Pour ra
appuye
(par ex
de réso
Encore
« Tout
param
calcula
utilisez
pruden
4/28/2014 12:10:44 PM
ier peint
x 4m,
affichage
0.
WP Roll
ouleaux)
e
au.
à la
vriront
affichage
0.
1 SQ M
exemples de projets avec
paramètres personnalisés
Il y a six (6) touches matériaux que vous
pouvez utiliser pour stocker de nouvelles
tailles de matériaux non-standards: blocs,
sacs en vrac, peinture, montants, carrelage
personnalisé et papier peint.
Pour enregistrer de nouvelles valeurs de
matériaux (par exemple, la couverture par
sac, ou la couverture de peinture par litre),
utiliser la touche s. Rappelez-vous ces
valeurs sont stockées en permanence jusqu'à
ce que vous les modifiez. (Seule une
opération Ç x ou stocker les nouvelles
valeurs pourront supprimer ces registres.)
Pour rappeler les paramètres enregistrés,
appuyez sur r, puis sur la touche projet
(par exemple, r p ou r w), avant
de résoudre un problème.
Encore une fois, noter que l'exécution d'un
« Tout effacer » (Ç x) efface tous les
paramètres personnalisés et réinitialise votre
calculatrice pour les valeurs par défaut. Donc,
utilisez cette combinaison de touches avec
prudence.
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 33
de poche
— 33
4/28/2014 12:10:44 PM
Parpaings
(bloc de taille personnalisée)
Sac de
(taille d
Multiplier par deux le nombre de blocs pour le
deuxième niveau du mur.
De com
besoin
15.42m
taille d
740mm
Multipl
sauveg
du sac
nombr
saisie
saisie
Trouver le nombre de blocs de béton
nécessaires pour un mur de jardinière long de
12,192 mètres sur de deux niveaux, si vous
utilisez un bloc non standard d'une longueur
de 300 mm. Sauvegardez la longueur de bloc,
puis trouvez le nombre de blocs.
o
300M
s 3(Blocks)
12•192m
Ç 3(Blocks)
x 2 =(parpaing)
affichage
0.
23.6921 SQ M
40.64 BLK
­0.300 M BLK LEN
* La calculatrice convertit automatiquement les
dimensions entrées en mètres lors de la sauvegarde
de longueur de bloc ou de taille de bloc, sauf si la
valeur est inférieure à 10 mm ou de 10 mm ².
PRG8528F-A.indd 34
o
740
740
740
s5
o
15•
7•6
101
Ç5
4/28/2014 12:10:44 PM
Sac de gravier
(taille de sac personnalisée)
long de
vous
gueur
de bloc,
pour le
affichage
0.
1 SQ M
64 BLK
LK LEN
es
vegarde
si la
.
De combien de sacs de gravier avez-vous
besoin pour couvrir une allée de 7,62 m X
15.42m qui est profonde de 101,6 mm, si la
taille du sac est « non-standard » à 740mm x
740mm x 740mm ?
Multipliez les mesures des sacs et
sauvegardez le résultat comme étant la taille
du sac personnalisé. Ensuite, trouvez le
nombre de sacs nécessaires.
saisie
affichage
o
0.
740Mx
740Mx
740M=
0.405224 CU M*
s 5(sacs en vrac) 0.41 CU M PER BAG
o
0.
15•42mx
7•62mx
101•6M=
11.93804 CU M
29.46 BLK BAG
Ç 5(sacs en vrac)
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 35
de poche
— 35
4/28/2014 12:10:44 PM
Peinture: litres (surface personnalisée
par litre)
Montan
centres
De combien de litres de peinture allez-vous
avoir besoin pour couvrir un mur qui mesure
6m x 4.5m et une deuxième paroi qui mesure
3,6 m x 3m, si 1 litre de votre peinture couvre
20 mètres carrés (par rapport à la couverture
stockée par défaut de 10 mètres carrés) ?
Combi
un mur
centres
est de
saisie
affichage
o
0.
20mm
sp
\20.00 SQ M PER LTR
o
0.
6mx
4•5m=
27. SQ M
M 27. SQ M
Ç =(M+)
3•6mx3m=
M 10.8 SQ M
M 10.8 SQ M
Ç =(M+)
37.8 SQ M
r r(M-R/C)
p
1.89 LTR(arrondir à 2 litres)
Ç x(tout supprimer)
0.
PRG8528F-A.indd 36
saisie
o
381
s2
o
4•7
Ç2
* Inclut
Carrela
(taille d
De com
besoin
mètres
carrea
4/28/2014 12:10:44 PM
nalisée
Montants : nombre (espacement entre
centres personnalisé)
vous
esure
mesure
couvre
verture
s) ?
Combien de montants sont nécessaires pour
un mur de 4,75 mètres, si la distance entre
centres est de 381 mm (alors que la norme
est de 400 mm) ?
affichage
0.
ER LTR
0.
7. SQ M
7. SQ M
8 SQ M
8 SQ M
8 SQ M
2 litres)
0.
saisie
affichage
o
0.
381M
s 2(fixations) STOR 0.381 M STD OC
o
0.
4•75m
4.75 M
14.00 STD*
Ç 2(fixations)
* Inclut automatiquement un montant pour la fin
Carrelage: nombre de carreaux
(taille de carrelage personnalisé)
De combien de carreaux allez vous avoir
besoin pour couvrir une surface mesurant 2
mètres carrés ? Vous aimeriez utiliser des
carreaux mesurant 100mm x 200mm.
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 37
de poche
— 37
4/28/2014 12:10:44 PM
Premièrement, enregistrez la taille de
carrelage personnalisé en multipliant la
largeur du carreau par la longueur du carreau,
puis sauvegardez le résultat de la taille du
carrelage personnalisé. Ensuite, trouvez le
nombre de carreaux pour la surface à couvrir.
saisie
o
100Mx
200M=
affichage
0.
20000. SQ MM
s6
(taille des carreaux)
o
0.02 SQ M CST TLE
0.
2mmÇ6
(taille des carreaux)
100.00 CST TLE
Papier peint : nombre de rouleaux
(avec réglages personnalisés)
o
PRG8528F-A.indd 38
12m
w
trou
des mat
Vous p
Projec
des ma
unitaire
mais u
conver
calculé
mètres
exemp
Coût d
Quel s
béton,
30 livre
Trouvez le nombre de rouleaux de papier
peint nécessaires pour un mur de 3m x 4m,
ou 12 mètres carrés, si vous utilisez des
rouleaux couvrant 5 mètres carrés par
rouleau (les rouleaux standard couvrent
5,226 mètres carrés).
saisie
5m
o
saisie
affichage
0.
o
10•
mm
x30
4/28/2014 12:10:44 PM
5.00 SQ M
(par rouleau)
0.
2.40 WP rouleau
(achetez 3 rouleau)
STOR
a
carreau,
e du
ez le
couvrir.
affichage
0.
SQ MM
ST TLE
0.
ST TLE
ux
5mmsw
o
12mm
w
trouver le coÛt
des matériaux
Vous pouvez également utiliser la calculatrice
ProjectCalc Plus MX pour déterminer le coût
des matériaux, si vous connaissez le coût
unitaire des matériaux. C'est un calcul simple,
mais utile, que vous pouvez rapidement
convertir directement à partir d'une quantité
calculée précédemment (par exemple, les
mètres cubes) en coût total en euros. Voir les
exemples suivants.
Coût du béton
Quel sera le coût de 10,62 mètres cubes de
béton, si le coût par mètre cube est évalué à
30 livres ?
ier
x 4m,
es
saisie
nt
affichage
0.
o
10•62
mmm
x 3 0 Ç •(cout)
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 39
affichage
0.
10.62 CU M
318.60 (livres)
de poche
— 39
4/28/2014 12:10:44 PM
Peinture : litres
Erreurs
De combien de litres de peinture allez-vous
avoir besoin pour peindre un mur mesurant
5,486 m x 3,048 m ? Si la peinture coûte 6,25
euros par litre, que va vous coûter la
peinture du mur ?
saisie
affichage
o
0.
5•486m
x3•048m=
16.72133 SQ M
p
1.67 LTR
10.45(Euros)
x 6 • 2 5 Ç •(cout)
ANNEXE
extinction automatique
Votre calculatrice va s’éteindre
automatiquement après 8-12 minutes de nonutilisation.
PRécision/erreurs
Précision/capacité d’affichage
Votre calculatrice dispose d'un écran de
douze chiffres. Il est composé de huit chiffres
(affichage normal) et quatre chiffres après la
virgule. Vous pouvez entrer ou calculer des
valeurs jusqu’à 19 999 999,99. Chaque calcul
est effectué en interne avec douze chiffres.
PRG8528F-A.indd 40
Quand
la répo
culatric
effacer
appuye
À ce st
causé
Codes
OFLO
MATH
DIM E
ENT E
Auto-r
Si un «
en rais
qui son
l'affich
automa
supérie
« OFLO
présen
4/28/2014 12:10:45 PM
Erreurs
vous
urant
ûte 6,25
affichage
0.
SQ M
7 LTR
Euros)
ue
de non-
de
chiffres
près la
r des
e calcul
ffres.
Quand une entrée incorrecte est faite, ou que
la réponse est au-delà de la portée de la calculatrice, un message d'erreur s'affiche. Pour
effacer un message d'erreur, vous devez
appuyer sur la touche o.
À ce stade, vous devez déterminer ce qui a
causé l'erreur et résoudre le problème.
Codes d’erreurs
OFLO
MATH Error
DIM Error
ENT Error
Dépassement des capacités.
Division par 0
Erreur de dimension
Entrée invalide
Auto-range**
Si un « dépassement de capacité » est créé
en raison d'un calcul avec des petites unités
qui sont hors de la plage de chiffres de
l'affichage, la réponse sera exprimée
automatiquement dans la plage d’unités
supérieure qui suit (au lieu de montrer
« OFLO » ) - par exemple, 20 000 000 mm est
présentée comme 20 000 m.
(suite)
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 41
de poche
— 41
4/28/2014 12:10:45 PM
Remarque : Si la fonction de notation exponentielle
a été activée dans les réglages de préférences, la
valeur va être affiché en notation scientifique ( ex : 20
million mm – 2.0000007 mm )
Retour
1. Veuille
déter
garan
quelq
ou de
PILES
Ce modèle utilise un pile
CR-1620 (inclues).
Il devraient durer
approximativement 575
heures d’utilisation réelle. Si
votre affichage devient faible
ou irrégulier, remplacez
la pile.
2. Si vot
des p
manu
Remarque : Faites attention lors de l’enlèvement
des piles usagées car elles contiennent des
produits dangereux.
Vous pourrez trouver des batteries de
remplacement dans la plupart des magasins
d’électronique.
Vous pouvez aussi appeler Calculated
industries au : 1-775-885-4900.
RÉINITIALISATION
Si jamais votre calculatrice se bloque,
enfoncez le bouton de réinitialisation (dans un
petit trou situé au dessus de la touche b) pour
réinitialiser complètement la calculatrice.
PRG8528F-A.indd 42
RÉPA
3. Si vou
supp
ci-ap
4. Si vou
retou
un re
entre
Pacif
inform
obten
marc
Ap
Hors
w
4/28/2014 12:10:45 PM
onentielle
es, la
( ex : 20
ment
gasins
dans un
b) pour
ce.
RÉPARATION ET RETOUR
Retour de produit
1. Veuillez lire la garantie de ce manuel pour
déterminer si votre produit est encore sous
garantie avant d’appeler ou de retourner
quelque produit que ce soit pour des tests
ou des réparations.
2. Si votre produit ne s’allume pas, vérifiez l’état
des piles conformément aux instructions du
manuel d’utilisation.
3. Si vous avez besoin d’assistance
supplémentaire, consultez le site indiqué
ci-après.
4. Si vous pensez qu’il est nécessaire de
retourner votre produit, veuillez appeler
un représentant de Calculated Industries
entre 8h00 heures et 16h00, heure du
Pacifique (TU-8) pour obtenir des
informations supplémentaires ou pour
obtenir une autorisation de retour de
marchandise (RMA).
Appel gratuit (US) : 1-800-854-8075
Hors des États-Unis : +1-775-885-4900
www.calculated.com/warranty
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 43
de poche
— 43
4/28/2014 12:10:45 PM
GARANTIE
Calculated Industries (« CI ») garantit ce
produit contre les défauts de pièces et de main
d’œuvre pour une période d’un an à partir de
la date originale de l’achat aux États-Unis. Si
un défaut apparaît durant la période de
garantie, CI s’engage à réparer (avec des
pièces neuves ou remises à neuf) ou à
remplacer (par un produit neuf ou remis à
neuf) le produit sans aucun frais.
LA GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS SI LE
PRODUIT A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR UNE
MAUVAISE UTILISATION, UNE
MODIFICATION, UN ACCIDENT, UNE
MAUVAISE EXPLOITATION OU UNE
RÉPARATION FAITE PAR UN TIERS. LES
SITUATIONS SUIVANTES SONT DES
EXEMPLES DE DOMMAGES NON
COUVERTS PAR LA GARANTIE : FUITE DE
LA BATTERIE, PLIAGE, « TACHE D'ENCRE
NOIRE » OU FISSURE VISIBLE DE L'ECRAN
LCD (CETTE LISTE N’EST PAS
EXHAUSTIVE). CES SITUATIONS SONT
PRESUMÉES ÊTRE LE RÉSULTAT D'UNE
MAUVAISE UTILISATION OU D’UN ABUS.
Un pro
sera ga
origina
la plus
Service
garant
Le serv
s’appliq
période
résulta
d'un ab
Contac
1-775informa
produit
pendan
Pour obtenir une réparation sous garantie aux
États-Unis, veuillez vous référer au site Web.
PRG8528F-A.indd 44
4/28/2014 12:10:45 PM
ce
de main
artir de
nis. Si
e
des
à
sà
SI LE
UNE
E
S
LES
Un produit réparé ou remplacé sous garantie
sera garanti pour la durée de garantie
originale du produit ou pendant 90 jours, selon
la plus longue des deux durées.
Service de réparation hors
garantie aux États-Unis.
Le service de réparation hors garantie
s’applique aux réparations au-delà de la
période de garantie et aux dommages
résultant d'une mauvaise utilisation ou
d'un abus.
Contactez Calculated Industries au
1-775-885-4900 pour obtenir des
informations et des frais de réparation du
produit. Les réparations sont garanties
pendant 90 jours.
ITE DE
ENCRE
ECRAN
ONT
'UNE
BUS.
ntie aux
e Web.
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 45
de poche
— 45
4/28/2014 12:10:45 PM
Service de réparation
hors des États-Unis.
Pour obtenir une réparation sous/hors
garantie concernant des produits achetés en
dehors des États-Unis, contactez le
revendeur chez lequel vous avez initialement
acheté le produit. Si vous ne pouvez pas
raisonnablement faire réparer le produit dans
votre région, vous pouvez contacter CI pour
obtenir des informations sur les réparations
et les coûts, incluant les frais de transport et
les frais divers.
Avis de non-responsabilité
CI NE FORMULE AUCUNE GARANTIE OU
PROMESSE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
CONCERNANT LA QUALITÉ, L’EFFICACITÉ,
LE POTENTIEL DE COMMERCIALISATION
OU LA CONVENANCE DU PRODUIT POUR
UN USAGE PARTICULIER. EN
CONSEQUENCE, CE PRODUIT, INCLUANT
NOTAMMENT LES PROCÉDURES DE
SAISIES, LA PRÉCISION MATHÉMATIQUE
ET LES MATÉRIAUX PRÉPROGRAMMÉS,
EST VENDU « EN L’ÉTAT » ET L'ACHETEUR
ASSUME TOUS LES RISQUES LIÉS À SA
QUALITÉ ET SON EFFICACITÉ.
PRG8528F-A.indd 46
CI NE
CIRCO
D’ÉVE
INDIRE
INDIRE
PROD
La gar
recour
rempla
écrite,
CI, age
quelqu
cette g
Certaine
l'exclusio
respons
directs o
limitation
ne pas s
donne d
égaleme
de résid
FCC
Cet équi
limites s
B, en ve
règles d
4/28/2014 12:10:45 PM
tés en
ement
as
it dans
pour
tions
port et
IE OU
TE,
CACITÉ,
ATION
POUR
LUANT
E
TIQUE
MÉS,
ETEUR
À SA
CI NE SERA SOUS AUCUNE
CIRCONSTANCE RESPONSABLE
D’ÉVENTUELS DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU
INDIRECTS RÉSULTANT D’UN DÉFAUT DE
PRODUIT OU DE DOCUMENTATION.
La garantie, l’avis de non-responsabilité et les
recours énoncés ci-dessus sont exclusifs et
remplacent toute autre formulation, orale ou
écrite, expresse ou implicite. Aucun revendeur
CI, agent ou employé n'est autorisé à apporter
quelque modification, extension ou ajout à
cette garantie.
Certaines juridictions ne permettent pas
l'exclusion ou la limitation des garanties ou
responsabilités concernant les dommages
directs ou indirects implicites, de sorte que les
limitations et les exclusions ci-dessus peuvent
ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous
donne des droits spécifiques, mais vous pouvez
également avoir d'autres droits selon votre lieu
de résidence.
FCC classe B
Cet équipement a été certifié conforme aux
limites s’appliquant à une calculatrice de classe
B, en vertu de l'alinéa J de la partie 15 des
règles de la FCC.
Manuel d'utilisation
PRG8528F-A.indd 47
de poche
— 47
4/28/2014 12:10:45 PM
PRG8528F-A.indd 48
4/28/2014 12:10:45 PM
recherche de
nouvelles idées
Calculated Industries est un important
fabricant de calculatrices à fonctions
spéciales et d’instruments de mesure
numérique. Nous sommes toujours en
quête de nouvelles idées de produits dans
ces domaines.
Si vous avez des nouvelles idées de produit,
consultez la page « bright idea » à
www.calculated.com/brightidea.asp
4840 Hytech Drive
Carson City, NV 89706 U.S.A.
1-775-885-4900
Télécopieur : 1-775-885-4949
Courriel : info@calculated.com
www.calculated.com
PRG8528F-C
Si vous avez des suggestions pour
améliorer ce produit ou d’autres produits,
contactez nous à www.calculated.com
sous « Contact Us ». Merci.