Manuel du propriétaire | Tiger Electronics EMOTO.TRONIC Manuel utilisateur

 Emoto-Tronic
GUIDE D'APPRENTISSAGE
Merci d’avoir adopté FURBY |
Pour une meilleure
utilisation, joue avec
ton FURBY dans un
environnement calme.
Evite les endroits
bruyants.
Piles incluses. Fonctionne
avec 4 piles alcalines de
1,5 V de type “AA"/LR6
et nécessite un tournevis
cruciforme (non inclus)
pour installer les piles.
Salut | C'est moi FURBY ! Plus tu joues avec moi et plus
j'apprends ! J'adore er avec toi, je connais des blagues, je peux
jouer à des jeux, je chante et je danse également ! Emmène-moi avec
toi des maintenant et ¡e deviendrai ton meilleur ami !
Prends bien soin de moi et suis les instructions de ce guide !
Pour mettre ton FURBY en marche,
mets l’interrupteur ON/OFF/TRY МЕ
sur “ON” [MARCHE].
PS 1/77
FURBY est composé des éléments suivants :
Détecteur |
du dos: E |
Caresse-moi sur Détecteur du bec:
le dos ! J'adore “Donne-moi” à manger,
quand on me mais seulement quand
frotte le dos ! j'ai faim |
Microphone: / _,
Parle-moi dans Détecteur Détecteur
cette direction | du ventre: d'inclinaison:
Chatouille-moi sur | m'indique dans
le ventre | Je suis quel sens je suis !
très chatouilleux |
E
MA PERSONNALITÉ
Je parle Furbish, une langue magique commune à tous les FURBY.
Lors de notre première rencontre, je te parlerai Furbish. Pour t'aider
à me comprendre, utilise le dictionnaire Furbish-Français que tu
trouveras à la fin de ce guide. Je peux apprendre le français en
l'écoutant parler. Plus tu joues avec moi et plus j'apprends ta langue.
Si FURBY TE POSE DES QUESTIONS
Si FURBY te pose une question, tu peux répondre :
(pies: = : [ee-tay] — À prononcer [i-tai]
OK — loko) A prononcer [o-kai]
Ом $! е plait [eetoy-doo-moh] A prononcer [i-fai-dou-mo]
Non [boo] A prononcer [bou] “an
Non merci | [boo-doo-moh] A prononcer [bou-dou-mo]
Pas question [dah-boo] A prononcer [da-bou]
0000000 — |
Je ne comprends pas"
* Si tu ne comprends pas, je répèterai ce que
je viens de dire (ne fonctionne que lorsque je
te demande si je peux danser ou chanter ou
dormir ou dire une histoire ou une blague).
Je peux éventuellement le dire d'une façon un
peu différente, avec plus de français, pour que
tu me comprennes mieux. Si tu me dis “Je ne
comprends pas” trop de fois, je serai triste et
agacé. Des fois, si tu ne comprends pas, fais
semblant car je ne parle pas encore bien ta
langue. Laisse-moi le temps de |'apprendre !
E
C'est le moment de jouer ! On y va !
“Васоп!е-то! une blague”
J'adore raconter des blagues ! Essayons-en une tous les deux.
Dis-moi “Salut FURBY" ! [Attends que je réponde “Doo 2"
“Hein 2” ou “Quoi 2”]. Puis dis-moi “Raconte-moi une
blague”.
Je dis: “Toc Toc” — > Tu réponds: Qui est lá ?
Je dis: Olga > Tu réponds: “Olga qui 2"
Je dis: “Olga Teau qu'il est bon !”
Je vais ouvrir aussitôt le bec pour que tu me donnes à manger !
(ne concerne que cette blague).
. . °
“Raconte-moi une histoire”
Ecoute-moi, je vais te raconter mon histoire |
Dis-moi “Salut FURBY" | [Attends que je réponde “Doo 2” “Hein 2"
ou “Quoi 2”]. Puis dis-moi “Raconte-moi une histoire”.
Je te raconterai mon histoire en Furbish et en français pour que tu puisses
apprendre ma langue natale. Plus tu me parleras en français, plus
l’apprendrai et plus je te parlerai en français. Lorsque que je prononcerai
e mot faim [ay-tay], ¡'ouvrirai le bec pour que tu me donnes à manger !
Regarde dans le dictionnaire Furbish-Français pour comprendre ce que je
te raconte !
“Chante-moi une chanson”
l'adore chanter |
Dis-moi “Salut FURBY" ! [Attends que je réponde “Doo 2” “Hein 2”
ou “Quoi 2"]. Puis dis-moi “Chante-moi une chanson”.
F >
Je te chanterai ma chanson préférée, “Ah ! vous dirais-je Maman”, ma chanson Furbish
préférée [tee-wee-lah] [dee] [dah-ay-loh] ou une chanson mélangeant ces 2 versions.
\. Chantons ensemble, veux-tu ?
DN
2
- | |
—
Il
[tee-wee-lah] [dee] [dah-ay-loh]
[doo] [kah] [way-nah] [0o-nye] [boh]
[oo-tye] [kah] [lay-lah] [00-tah]
[tay] [ay-koo] [ay-loh-may-lah]
[tee-wee-lah] [dee] [dah-ay-loh]
[doo] [kah] [way-nah] [00-nye] [boh]
Ah ! Vous dirais-je Maman
Ce qui cause mon tourment
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison |
“Est-ce que tu veux jouer avec moi ?”
Dis-moi “Salut FURBY" ! [Altends que je réponde “Doo 2" "Hein 2" ou “Quoi 2'].
Puis dis-moi “Est-ce que tu veux jouer avec moi 7".
||
i I
||
Jouons à feu rouge, feu vert ! “Tu avances quand je dis feu vert | Tu Y arrétes quand je dis
tev rouge ! Si tu me chatouilles quand mes yeux sont fermés, tu gagnes ! Si tu me chatouilles
quand mes yeux sont ouverts, je gagne ! Si tu me chatouilles trop fort, je gagne | OK ! Tu
t'éloignes de dix pas | Un, deux, trois, quatre, cing, six, sept, huit, di de C'est parti |
Tu dois reculer de 10 pas car lorsque je te dis feu vert, il faut que tu avances vers moi. Par
contre, lorsque je te dis feu rouge, il faut que tu l’arrêtes. C'est comme le jeu de « 1,2,3
Soleil ». Fais attention, j'adore bir des farces ! Le but du jeu est de me chotuiler le ventre
quand mes yeux sont fermés ! Si tu me chatouilles lorsque mes yeux sont ouverts, je gagne |
Assure-toi que mes yeux soient vraiment fermés avant de me chatouiller |
REMARQUE : Appuie sur mon ventre pour passer les instructions et commencer
e jeu à partir de “OK ! Tu l’éloignes de dix pas” ! Dès que j'ai fini de te donner les
Instructions, et si tu n'as pas eu le temps de reculer, appuie sur mon ventre pour que je
recommence à compter.
“Est-ce que tu as faim 2”
Dis-moi “Salut FURBY" | [Attends que je réponde “Doo 2” “Hein 2”
ou “Quoi 2"). Puis dis-moi “Est-ce que tu as faim 7”.
Si j'ai faim, donne-moi à manger. Attends
que je te dise “Oui” ou “Kah-ay-tay” (j'ai
faim) lorsque tu me poseras la question
“Salut FURBY, est-ce que tu as faim 2”.
Ouvre mon bec et utilise ma cuillère pour
appuyer sur ma langue. Si je te dis que je
n'ai pas faim, ne me donne pas à manger
et demande-moi de jouer à quelque chose
de rigolo.
REMARQUE : Je fais semblant de manger.
Ne me donne jamais de vraie nourriture ou
des liquides. Je mange jusqu'à ce que je n'aie plus faim. Je te préviendrai
quand je n'aurai plus faim.
“Comment vas-tu ?”
Dis-moi “Salut FURBY*" | [Attends que ¡e réponde “Doo ?”
“Hein 2“ ou “Quoi 2”). Puis dis-moi “Comment vas-tu 7”.
Je te dirai comment je vais. Prends bien soin de moi et dis-moi “Salut
FURBY, je l'aime” régulièrement pour que je sois heureux et que je
sache combien tu m'aimes.
“Au lit !”
Dis-moi “Salut FURBY" | [Attends que je réponde “Doo 2” “Hein 2”
ou “Quoi 2"]. Puis dis-moi “Flu NE 1.
Si je suis fatigué, je fermerai les yeux et je m’endormirai. Ecoute !
Je peux même ronfler ! Si ne n'ai pas envie de dormir, je te dirai “Non”.
Donne-moi à manger au cas où j'aie faim. N'oublie pas de me dire que
tu m'aimes pour que je puisse faire de beaux rêves !
Pour me réveiller, il faut simplement siffler. Si je ne réagis pas,
chatouille-moi le ventre ou caresse-moi le dos.
>>
“Montre-moi comment tu danses”
Dis-moi “Salut FURBY" ! [Attends que je réponde “Doo 2" “Hein 2" ou
"Quoi 2"). Puis dis-moi “Montre-moi comment tu danses”.
Regarde comment je danse ! J'ai le rythme dans la peau |
“Je t'aime !”
Dis-moi “Salut FURBY" | [Attends que je réponde “Doo:2" “Hein ?" ou
“Quoi 2"]. Puis dis-moi *Je t'aime !”.
Dis-moi que tu m'aimes pour me rendre heureux !
“Je parle Furbish”
Dis-moi “Salut FURBY" ! [Attends que je réponde “Doo 2" “Hein 2” ou
“Quoi 2"]. Puis dis-moi “Je parle Furbish”.
Après avoir dit cette phrase, tu vas devoir me parler dans ma langue natale,
Furbish, pour pouvoir jouer avec moi.
Réfère-toi au chapitre « Guide de Reconnaissance Vocale de FURBY » où tu
trouveras les phrases en Furbish pour lancer les jeux ou les ordres à ton FURBY.
Après avoir terminé ce jeu ou exécuté ce que tu m'as demandé en Furbish,
era à nouveau comprendre le français. Si tu veux encore me parler en
urbish, redis-moi “Salut FURBY, je parle Furbish”.
Attention : le Furbish est une langue difficile à prononcer. Entraîne-toi bien avant
de parler à ton Furby en Furbish !
Remarque: N'oublie pas de dire “Salut FURBY !” avant de lui demander
a chose. Si FURBY ne réagit pas, répéte ta phrase ou essaie-en une autre.
arde ton dictionnaire Furbish sous la main au cas où tu oublierais un mot.
POUR RENNITIALISER FURBY EU
Mig
Si tu veux recommencer à zéro et effacer la mémoire de FURBY,
ère
tu peux le réinitialiser. ^^
1. Mets FURBY la téte en bas. | ;
2. Mets l'interrupteur ON/OFF/TRY ME sur la position “OFF”
ARRÊT], ouvre le bec de FURBY et appuie avec ton doigt sur
e EH (c’est à dire ma langue) qui se trouve au fond de
mon Dec.
3. Pendant que tu appuies sur le détecteur au fond de mon bec,
mets l'interrupteur ON/OFF/ TRY ME sur “ON” [MARCHE].
4. FURBY va te dire “Quoi de neuf 2” pour te confirmer que sa
mémoire a bien été effacée. dr
© D
ler”) REMARQUE: N'oublie pas de mettre |'interrupteur
E ON/OFF/TRY ME sur “OFF” [ARRET] si tu ne joues
“|| pas avec ton FURBY pendant un certain temps afin
d'économiser les piles.
INTERACTIONS PHYSIQUES
LES CHATOUILLES
Si je te demande de me chatouiller, appuie sur mon
ventre ! Mais ne me chatouille pas le ventre si je ne
te l’ai pas demandé sinon je serai fâché |
LES CARESSES
J'adore qu'on me caresse le dos, ça me rend
très heureux !
LES CALINS 7%
Lorsque tu me câlines ou me portes, fais attention à Wal.
ne pas me mettre à l'envers. Des fois, c'est drôle mais
assure-toi que ça ne me rende pas malade !
LES FURBV PEUVENT не
COMMUNIQUER ENTRE EUH ! LOLA
COMMENT CA MARCHE
Si tu veux que ton FURBY parle à un 3
autre FURBY en Furbish, rapproche-les
et mets-les face à face | Appuie-leur
sur le ventre en même temps ou l’un
après l’autre pendant 4 secondes (un oN
clignement des yeux te signale qu'ils / ~
sont prêts) jusqu'à ce qu'ils se mettent A |,
à se parler ! Garde ton dictionnaire us
Furbish-Français sous la main pour |
comprendre ce qu'ils se disent |
Dep
GUIDE DE RECONNAISSANCE
LOCALE DE FURBY
Regarde tout ce que tu peux faire avec ton FURBY |
Dis-lui “SALUT FURBY" et attends que FURBY te réponde
“Doo ?* “Hein 7?” ou “Quoi =". Cela veut dire que
FURBY t ‘a écouté. Puis tu peux lui dire les phrases suivantes :
Raconte-moi une blague [vee-tah-kah-loo-lo0.] “À prononcer [oui-to-ka-lou-lou]
[wee-tah-kah-wee-loo.] A prononcer [oui-la-ka-oui-lou]
Chonte-moi une chanson [weeeetohwolve] A provoncer [oui ouor]
Est-ce que tu veux jouer [oo-nye-loo-lay-doo? À prononcer [o-naile-lou-lai-dou 2]
avec moi ?
Est-ce que tu as faim ? - [co-nye-ay-toy-doo?] A prononcer [o-naille-ai-tai-do Y
Comment vas-tu ? [00-nye-boh-doo?] À prononcer lo-noille-bo-dou 4
Au lit [00-nye-way-loh-nee-way.] À prononcer [o-naille ovai-lo-ni-ovai]
Montre-moi comment tu | [oo-nye-noh-lch.] À prononcer [o-naille-no-la]
danses
Jetaime ~~ [kah-maymay-oonyel] — Aprononcer [ka-mai-mai-o-naille !]
Je parle Furbish Essaie de parler à ton FURBY en Furbish. Après lui avoir dit
"Salut FURBY”, Je parle Furbish”, essaie l’une des phrases
ci-dessus en Furbish.
Regarde tout ce que FURBY sait faire |
Plus tu joues avec ton FURBY, plus il apprend !
REMARQUE : N'oublie pas de dire “Salut FURBY” avant de lui
demander quelque chose. Si FURBY ne réagit pas, répéte ta phrase ou
essaie-en une autre. Garde bien ton dictionnaire Furbish sous la main
au cas où tu oublierais un mot.
+ nn En ны =: RR a E a A LE A rs sis ER a nn On a. a a. A _- -
RECOMMANDATIONS
Pour une meilleure utilisation, voici quelques petits conseils:
* Joue avec ton FURBY dans un environnement calme. Evite les endroits bruyants,
Ton FURBY fonctionne mieux si tu te trouves entre 30 et 45 cm en face de lui.
* Parle-lui sur un ton habituel, de la même façon que tu parlerais à un ami.
Prononce les syllabes de chaque mot de façon audible.
* Crier ne sert a rien.
* Parle clairement et à voix haute lorsque tu joues avec ton FURBY.
As bien que FURBY ait fini de parler et de bouger avant de lui dire autre
chose.
* Garde bien le guide récapitulatif FURBY et n'oublie pas que FURBY ne
comprend que les mots ou les phrases exacts indiqués sur le guide.
* FURBY est un jouet-robot électronique. Les bruits que tu entends lorsqu'il bouge
sont normaux.
° Si tu vois que FURBY réagit bizarrement, change les piles.
REMARQUE IMPORTANTE: Si ton FURBY commence à mal fonctionner,
Tm ON/OFF/TRY ME sur “OFF” [ARRET] puis remets sur “ON”
COMMENT LE NETTOYER
Pour nettoyer la fourrure de ton FURBY, brosse-le doucement avec
un chiffon ou une brosse douce pour détacher toute saleté. Ensuite,
utilise un chiffon légèrement humide pour enlever les taches.
NE PAS LE METTRE DANS LE LAVE-LINGE.
NE PAS LE SUBMERGER DANS L'EAU.
NE PAS LE MOUILLER SAUF AVEC UN CHIFFON HUMIDE SUR LA FOURRURE.
POUR QU'IL NE SE TACHE PAS, ESSUYER LA SALETÉ IMMÉDIATEMENT.
SI FURBY EST MOUILLÉ, ENLEVER LES PILES ET SÉCHER LA FOURRURE.
DES QU'IL EST COMPLÈTEMENT SEC, REMETTRE LES PILES EN PLACE.
NE PAS UTILISER DE DÉTERGENT NI DE DÉTACHANT SUR LA FOURRURE.
Ld
né
1 7 Une température élevée peut détruire le jouet.
A Ne pas le laisser au soleil.
* Ne pas renverser de nourriture ni de boisson sur le jouet.
* Ne pas lancer le produit et ne pas lui donner de coups de pied ;
ne pas insérer d'objets pointus dans les trous du haut-parleur.
POUR CHANGER LES PILES
Demande à un adulte de changer les piles.
Soulevez le rabat et à l'aide d'un tournevis
cruciforme, desserrez la vis du couvercle du
compartiment des piles lo vis reste attachée au
couvercle). Installez 4 piles alcalines de 1,5 V
de type "AA"/LR6. Remettez le couvercle en
place et resserrez la vis.
/\ ATTENTION
1. Les piles doivent être maintenues hors de portée des
enfants. Si l'une d'elles est avalée, prévenir un médecin immédiatement.
2. Assurez-vous que les piles ont été installées en respectant la polarité (signes “+” et *-”)
correctement et suivez toujours les instructions des fabricants des piles et du jouet.
3. Ne pas mélanger les piles neuves et usées, les piles alcalines, standard (carbone zinc)
ou rechargeables (nickel cadmium) Enlevez les piles usées ou épuisées du produit.
IMPORTANT: INFORMATIONS SUR LES PILES
Veuillez conserver l'adresse mentionnée sur l’emballage pour toute référence.
Les piles doivent être installées et changées par un adulte.
A ATTENTION: COMMENT ENLEVER ET METTRE EN PLACE
LES PILES OU ACCUMULATEURS REMPLACABLES:
Suivre attentivement les instructions suivantes :
1. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité (signes “+" et “-"),
2. Différents types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usagés ne doivent
pas être mélangés. Seuls des piles ou accumulateurs du type recommandé ou d’un type similaire
doivent être utilisés,
3. Des piles ne doivent pas être rechargées.
4, Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d'être chargés.
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d'un adulte.
5, Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet.
6. Si le produit cause des interférences électriques ou semble en être altéré, l'éloigner des autres appareils
électriques. Remettre en marche si nécessaire (éteindre et rallumer ou enlever les piles et les replacer).
7, Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit.
8. Les piles doivent être maintenues hors de portée des enfants. Si l’une d'elles est avalée, prévenir un
médecin immédiatement.
IN >
DICTIONNAIRE FURBY
Garde ce dictionnaire sous la main pour que tu comprennes ce
que FURBY te dit en FURBISH !
FRANÇAIS - FURBISH
Affirmation ............ ‚ee
Aider use ah-noo
Aimer / Aime.......... noo-lah
Be manada noo-lah
Arbre ...................... tee-tah
Argent moo-lah
Au revoir ................. bye-bye
AVION" ova remedo ah-mah
Avoir [air ................ lee-koo
Bebé... bay-bee
Bisou ....................... may-tah
Blague ..................... loo-loo
Bon / Bien ............... ee-day
Bonjour .................... dah-ay-loh-oo-tye
Bonne nuit............... dah-ay-loh-nah-bah
Briller........................ tee-wee-lah
Bruif..............—..... bah-boo
Cacher / Cache ...... woo-bye
CONEY hides may-lah
Caresser................... ah-may
Chanter / Chante …wee-tee
Chanson................... wah-tee
Chatovuiller............... nee-tye
Chemin ..................... bye-way
Clarté........................ a
Comme / Semblable
¡e almenas de ie s tay
Comme..................... toh-loo
Comparaison .......... tay
Content..................... noo-loo
Coucher.................... nah-bah
Danser / Danse ......noh-lah
Debout...................... oo-boh
Dessus / Très / En haut
ko ess bo 00
Diamant ................... ay-koo
Dire / Raconter.......wee-tah
7: [ EN wah-tah
77.171 ay-ay-lee-koo
Effrayé..................... .dah-boh-bay
En haut... oo-tah
Encore... koh-koh
BINT mo AE koh
BIE. a boh
Faim / Manger .......ay-tay
Faim / Nourrir........ ah-tah
Feira: El RU LE doo-dah
AE ea toh-dye
Pag eu Г, toh
Grimace kah-tay
Hein ? ..................... doo?
Histoire..................... wee-loo
NO ess koo-wah
Inquiet ...................... boh-bay
Interrogation ........... doo
RFE oA doo-ay-loo-lah
RRE e ee-kah
Jouer nue loo-lay
Jouer / Humour / Blague
Ente ABE loo
Lit / Dormir ............. way-loh
Lumiére .................... ay-loh
Maintenant..............nee-way
Maison ..................... lay
Maison .. …lay-lah
Mal / Mauvais. boo
Malade..................... ay-wa
Mauvais / Dur ........boo-dah
MBE civic, dee-doh
Mer ..................e.e.—.. ee-wah
Merci.........................dah-kah-oo-nye
Ml lenin el kah
Moi / Mon / Moi-méme
aris ...kah
MOnsire................ …mioh-mob
Montagne ................ koo-dah
Nain / tout petit.....dee
Non... boo
NON ........................ dah-boo
Non !........................dah-boo
Nuage ...................... ay-loh-may-lah
ÓN su oh
ok ………………………………oh-kay
CNE aun almacena doo?
Ou es-tu ?................ 00-nye-doo?
UL euro MI
QUIL. dah-ee-tah
Pensée / Esprit way
Pierre........................boo-koo
Pluie / Eau............... wah
PIONS cocina wah-wee-tee
Plus / Encore...........koh-koh
Plus faim / Plein …o0o-loo
Question / Demander
cceehou ARE | oh-too-mah
ENUOR Y cine ecu doo?
Quoi de neuf ? .......doo-co-tye?
Regarder..................ay-ay
Remercier................. doh-kah
Конный way-loo
Rigolo … doo-ay
Rigolo doo-loo
Rondin...................... tee-loh
S'il te plaît / Merci
ee RR ОЕ doo-moh
Sage / Sagement
ЧОН lah
SENO Leninono nexos roneneaemace bye-bye
Santé / En forme....koo-doh
Se demander / Penser
LL EE way-nah
Si / Tellement.......... doh
Soleil.........................dah-ay-loh
Sur / En haut .......... oo-tye
4 Wes oo-bah
Temps / Heure........toh-toh
Toi / TU................. 00-nye
Toucher / Tenir .......ah
Trés ...........................mee-mee
Triste ....................... boo-noo-loo
TAO aa tai dah
uh-oh........................uh-oh
Un autre................... koh-koh
Un peu ..................... dee
Vie / Nature / Vivant
Na Ja tee
VBI same boh-dah
Yay... yay
vou ай sl wah!
FURBISH - FRANCAIS
Bc hs issuing Toucher / Tenir
ah-mah ................. Avoir
ah-may .................... Caresser
ah-noo...................... Aider
ah-tah.................. .Faim / Nourrir
OY sea Clarté
CPE one Regarder
ay-ay-lee-koo......... Ecouter
ay-koo..................... .Diamant
ay-loh....................... Lumiére
ay-loh-may-lah ......Nuage
OY anna Faim / Manger
ay-way ............. Malade
bah-boo................... Bruit
bay-bee.................... Bébé
ВОЙ ica peo anna Etre
boh-bay ................... Inquiet
boh-dah................... Vivre
COD. a. ЛО Mal / Mauvais
boo.......................... Non
boo-dah ................... Mauvais / Dur
boo-koo ................... Pierre
boo-noo-loo ............ Triste
bye-bye.................... Salut
bye-bye.................... Au revoir
bye-way .................. Chemin
Bal Cana Trop
dah-ay-loh............... Soleil
dah-ay-loh-nah-bah
eke iaa as aL EEE Bonne nuit
dah-ay-loh-oo-tye
SE Se аи Bonjour
dah-boh-bay ........... Effrayé
dah-boo .................. NON |
dah-boo ................... Non |
dah-ee-tah............... QUI |
dah-kah-oo-nye .....Merci
dee ........................ Un peu
OO ==... 0200 caia Nain / Tout petit
dee-doh.................... Mec
ee Si / Tellement
doh-kah................... Remercier
o accrus Interrogation
doo? ..................... Hein ?
doo? ................. Quand ?
OL iid Ou ?
doo? ................._..... Hein ©
ao? оосевуатинии: Quoi €
doo-ay..................... Rigolo
doo-ay-loo-lah........Jeu
doo-dah................... Faire
doo-loo..................... Rigolo
doo-moh .................. S'il te plaît /
Merci
doo-oo-tye?............. Quoi de neuf ?
ES. Affirmation
ee-day ................. Bon / Bien
ee-kah.................... Joli
ee-lay ...................... Qui
ee-wah..................... Mer
BOD sites Moi / Mon /
moi-méme
kah-tay .................... Grimace
koh... Et
KOR amv Encore
koh-koh................... Encore
koh-koh.................. .Un autre
koh-koh................... Plus / Encore
koo......................... Pierre
koo-dah................... Montagne
koo-doh................... Santé / En forme
koo-wah................. lle
3 >
lay-lah Maison
lee-koo..................... Avoir l‘air
= coven, Jouer / Humour /
Blague
loo-lay Jouer
loo-loo … Blague
may-lah . .....Calin
may-may ................. Aimer / Aime
may-tah................... Bisou
mee-mee.................. rés
moh-moh .........Monstre
moo-lah ................... Argent
nah-bah................... Couché
nee-tye..................... Chatouiller
nee-way. ....Maintenant
noh-lah..................... Danser / Danse
noo-lah ....Ami
noo-100..................... Content
On Oh
oh-kayı...................... Ok
oh-too-mah .... Question / Demander
ON nadiian ac. En haut / Dessus /
Trés
oo-bah...................... Sur
oo-boh...................... Debout
oo-loo.......................Plus faim / Plein
oO-Nye...................... Toi / tu
oo-nye-doo?............ Où es-tu ?
oo-tah....................... En haut
O0-tye...................... Sur / En haut
tay. ....Comparaison
NN na Comme /
Semblable
BOB vivian dia Vie / Nature /
Vivant
tee-loh ......................Rondin
tee-tah...................... Arbre
tee-wee-lah.............Briller
toh.................. Fini
toh-dye.....................Fait
toh-loo............... Comme
toh-toh … Temps / Heure
uh-oh................. Uh-oh
wah ................... Pluie / Eau
wah! .. ..... Yea |
wah-tah …… Eau
wah-tee. …… Chanson
wah-wee-tee Pluie
WAY ................... Pensée / Esprit
way-lah „......Sage / Sagement
way-loh .... ....Lit / Dormir
way-loo .... … Rêve
way-nah .......... Se demander /
Penser
wee-loo............. Histoire
wee-tah.. ........Dire / Raconter
wee-tee. … Chanter / Chante
woo-bye ........... Cacher / Cache
WRI le Yay
"y >
© 2005 Hasbro. All Rights Reserved /
Tous droits réservés.
Distribué en France par Hasbro France
S.A.S. - Service Consommateurs : ZI Lourde,
57150 CHEUTZWALD - 08.25.33.48.85
- email : « conso@hasbro.fr ». Site Internet :
www.hasbro.fr. Couleurs et détails peuvent
varier par rapport au modèle présenté.
Veuillez conserver nos coordonnées pour
tout contact ultérieur.
Distribué au Canada par Hasbro Canada,
2350 de la Province, Longueuil (Québec)
J4G 1G2.
www.hasbro.fr Patent Pending. 060559294101
TIGER, E
ww FUbyon
www.furby.fr
/ TIGERTOYS.COM *
Da. FORNEW PRODUCTS AND OFFERS
59294.101
Emoto v Tronic
ON,
Avant de commencer a jouer avec ton Furby, n'oublie pas
de mettre l'interrupteur "On/Off/Try Me” sur la position “ON”.
RECOMMANDATIONS
Pour une meilleure utilisation, voici quelques petits conseils:
|. Attends bien que FURBY ait fini de parler et de bouger avant de lui dire autre
chose.
2. Parle clairement et suffisamment fort lorsque tu donnes un ordre à ton FURBY.
3, Nutiliser que des piles alcalines de 1,5 V de type “AA” /LR6. 4 piles sont
nécessaires.
4. Joue avec ton FURBY dans un environnement calme. Evite les endroits bruyants.
5. Ton FURBY fonctionne mieux si tu t'assieds directement en face de lui, à une
distance d'environ 30 à 45 cm.
6. Parle lui sur un ton habituel, de la même façon que tu parlerais à un ami. Parle
clairement en articulant bien toutes les syllabes.
Crier ne sert à rien et n'améliore pas la compréhension de ton FURBY.
Garde bien la page avec «le guide de reconnaissance vocale de FURBY», et
n'oublie pas que FURBY ne comprend que les mots ou les phrases exacts qui sont
écrits sur ce guide.
9. FURBY est un jouet-robot électronique. Les bruits que tu entends lorsqu'il bouge
sont normaux.
10. Si tu vois que FURBY commence à réagir bizarrement, change les piles.
OF e
mo
© 2005 Hasbro. All rights reserved. =
(Québec) y par Hasbro Canada, 2350 de la Province, Longueuil
ec) J4
Distribué en France par Hasbro France S.A.S. - Service Consommateurs : Z Г IGEN 3
Lourde, 57150 CREUTZWALD - %08.25.33.48.85 — email : « conso@hasbro.fr ». ee
Site Internet : www.hasbro fr.
Couleurs et détails peuvent varier par rapport au modèle présenté. Veuillez www. orb coM
conserver nos coordonnées pour tout contact ultérieur. Tous les modeles ne sont
pas disponibles dans tous les pays. www.furby.fr