iRiver T60 Manuel utilisateur

 | river Manuel d'instructions
Sommaizre
Chapitre 1
Démarrage
al Composants
O Emplacement des commandes
O Affichage LCD
Ol Installation de Windows Media Player 11
Chapitre 2
~ Oy On La
Opérations de base
O Allumer/éteindre le lecteur
O Sélection du menu
о Utilisation de la fonction VERROUILLAGE
o Raccordement des produits
Chapitre 3
Utilisation du T60
dl Musique 16
d Navigateur 20
0 Radio FM 21
O Enregistrement 23
O Lire le contenu divers 24
Chapitre 4
Reglage du T60
oO Réglage des fonctions du menu 26
a Sound 27
o Display 27
0 Recording 28
O Timer 28
d Advanced 28
Chapitre 5
Autres informations
oO Utilisation de Windows Media Player 11
O Droits d'auteur/certification/
marques déposées/responsabilité limitée
O Instructions de sécurité
o Panne
30
33
34
36
ЛХ
Chapitre 1
Démarrage
Composants
Emplacement des commandes
Affichage LCD
Installation de Windows Media Player 11
TAN | Chapitrel Démarrage
Com posa FE e Ra a As
4
E
Cáble USB
Guide de démarrage rapide CD d'installation Pile (Type AAA x 1,5V)
& carte de garantie
AN | Chapitrel Démarrage
Emplacement des commandes
— Bouton d'enregistrement
DQO
Bouton A-B (répétition par intervalle)
Bouton lecture/arrêt
>> > + 5
+ — Bouton volume + > I
OF Bouton NAVI/Menu | E
Bouton volume -
MIC — rapide
Touche HOLD TT EX Jack USB Couvercle de la pile Connexion en boucle
Ca
6
iflver | Chapitre1 Démarrage
Affichage LCD
| Pendant l’écoute de la musique |
Heure actuelle Voyant de verrouillage
Mode de lecture | Voyant
| de la pile
О = EXA C
river logo song
: | [13:25 es
Nom dut | Durée de
itre lecture
Barre de progression Durée de lecture
totale du titre
| Pendant l’écoute de la radio FM | | Pendant l'enregistrement vocal |
PRESET On/Off Nom du fichier enregistré
Numéro du canal
Indicateur de fréquence État actuel
Durée d'enregistrement
restante
Fréquence actuelle Durée d'enregistrement dépassée
iriver | Chapitre1 Démarrage
Installation de Windows Media Player 11 EEN a a a Ce
1. Insérez le CD d'installation dans votre PC pour 2. Cliquez sur [Install] et terminez le processus
afficher l'écran d'installation. d'installation en suivant les instructions qui
s'affichent á l'écran.
Remarque
= Exigences minimales d'utilisation de Windows Media Player 11.
Intel? Pentiumell 233MHz ou vitesse de processeur supérieure «Windows® XP « 564MB de mémoire ou plus
» IOMB despace de disque dur ou plus Haut-parleur et carte son compatibles 16 bit
Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou ultérieure « Écran SVGA ou haute résolution (résolution1024x768 ou plus)
« Pour plus d'informations sur l'utilisation de Windows Media Player 11, reportez-vous aux pages 30 à -32.
0
Chapitre 2
Opérations de base
Allumer/éteindre le lecteur
Sélection du menu
Utilisation de la fonction VERROUILLAGE
Raccordement des produits
Raccordement des écouteurs au T60
Remplacement de la pile
Raccordement du T60 à votre PC
Copier le fichier/dossier
(utilisation en tant que disque amovible)
Déconnecter le T60 de votre PC
Iriver | Chapitre2 Operations de base
Allumer/eteindre le lecteur
1. Appuyez sur le bouton [>=] du produit pour l’allumer. 2. Appuyez et maintenez le bouton [>=] pour éteindre
l'appareil.
10
Remarque
« Ce produit possède une fonction d'économie d'énergie automatique afin d'économiser la pile. En fonction du réglage du
mode d'économie d'énergie, le produit sera automatiquement éteint en l'absnce de fonctionnement pendant la durée indiquée.
Pour plus d'informations sur le réglage de ce mode, reportez-vous à [Settings-Timer-Power Off Timer]. (Reportez-vous a la page 28).
Iriver | Chapitre2 Operations de base
Selection du menu
1. Allumez l'appareil puis appuyez sur et maintenez le 2. Appuyez sur le bouton [+/»] pour sélectionner le
bouton [0:NAVI] pour afficher l'écran de sélection menu et appuyez sur le bouton [C:NAVI] pour
du menu. afficher le mode.
11
Iriver | Chapitre2 Operations de base
Utilisation de la fonction VERROUILLAGE
1. Basculez le bouton VERROUILLAGE vers la droite
pour activer la fonction VERROUILLAGE.
2 -›
a
Iriver | Chapitre2 Opérations de base
Raccordement des produits
| Raccordement des écouteurs au T60 |
1. Raccordez les écouteurs au jack du produit.
ú re
(m X
©-
| Remplacement de la pile |------"""""------------>->>----
1. Appuyez sur le couvercle de la pile à l'arrière du
T60 et faites le glisser dans le sens de la flèche.
2. Vérifier l'orientation des bornes +/- et placez une
pile (type AAA, 1,5V).
3. Placez la pile et refermez le couvercle en le faisant
glisser dans le sens de la flèche.
md pr
Remarque
« Afin d'éviter la corrosion, ôtez les piles si vous
n'utilisez pas le lecteur pendant longtemps.
« Lorsque de la corrosion apparaît, essuyez le
compartiment des piles immédiatement à l'aide d'un
chiffon sec et placez une nouvelle pile.
Iriver | Chapitre2 Operations de base
Raccordement des produits
| Raccordement du T60 a votre PC | Cheese ee eee eee ae ee eee sees ee see eee eae eee ee eee ee ee eee eee ae ee eee eee eee eee ease eee eee
1. Appuyez sur le bouton [»w=] du produit pour l'allumer. 3. S'il est correctement raccordé, l'écran LCD sera
2. Allumez votre PC et raccordez le T60 à l'aide du comme ci-dessous.
= =
=] | USB Connect
14
Iriver | Chapitre2 Operations de base
Raccordement des produits
| Copier le fichier/dossier (utilisation en tant que disque amovible) ETES
Copier un fichier/dossier vers le produit Supprimer un fichier/dossier sur le produit
1. Après avoir sélectionné le fichier/dossier sur votre 1. Après avoir sélectionner le fichier/dossier, cliquez
PC, faites le glisser sur le lecteur qui représente dessus avec le bouton droit de la souris et
le produit. choisissez [Supprimer].
2. Cliquez sur [Oui] dans la fenêtre [Confirmer la
suppression du fichier/Confirmer la suppression
du dossier] pour supprimer le fichier/dossier. с
Remarque
= Raccordez toujours correctement le cáble USB.
= Lorsque vous transférez des données à l'aide d’un câble USB, ne le débranchez jamais et ne coupez jamais l'alimentation
afin de protéger vos données de tout endommagement.
Iriver | Chapitre2 Operations de base
Raccordement des produits
| Deconnecter le T60 de votre PC | eee hee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee me eee eee eee eee eee eee eee eee eee eaten
1. Débranchez le produit de votre PC.
16
Chapitre 3
Utilisation du T60
Musique
Sélection de la musique
Ecouter de la musique
Options supplémentaires
- Répétition A-B
- Selectionner EQ
- Sélectionner le mode de lecture
- Ajout du fichier á la musique sélectionnée
- Suppression d'un fichier ou d'un dossier
- Ecouter la musique de la playlist
Navigateur
Navigation
Afficher le fichier image
18
18
18
18
18
19
19
19
20
20
Radio FM
Ecouter la radio FM
Recherche de stations de radio FM
Options supplémentaires
- Basculer STEREO/MONO
- Enregistrement manuel des canaux
- Enregistrement automatique des canaux
- Suppression de canaux
- Enregistrement de stations de radio FM
Enregistrement
Enregistrement
Lire le contenu divers
Lire le fichier audible
21
21
21
21
21
22
22
23
24
18
TANCIA
Chapitre3 Utilisation du T60
Musique
| Sélection de la musique | PES
1. Sélectionner [Music] dans le menu principal.
2. Dans l'écran de veille, appuyez sur le bouton
[O:NAVI] pour afficher l'écran de la liste de musique.
Appuyez sur le bouton [«/m…/+/—] pour sélectionner
la musique.
ha . 5e déplace vers le fichier supérieur
mi : Se déplace vers le fichier inférieur
+/- : Se déplace dans le dossier actuel
3. Appuyez sur le bouton [0 :NAVI] pour écouter le
fichier audio.
| Ecouter de la musique |r,
Appuyez sur le bouton [+/—] pour régler le volume.
e Pendant la lecture, sur le bouton [»w] pour mettre en
pause/reprendre.
e Pendant que vous écoutez de la musique, appuyez et maintenez
[«/w] pour avancer ou revenir en arrière rapidement.
e Appuyez sur le bouton [«/»] pour écouter la piste
suivante ou précédente.
| Options supplementaires | ER EE EEA Ed Ed
Répétition A-B
1. Appuyez sur le bouton [4-8] pendant la lecture pour
choisir de commencer la lecture au point (À).
Appuyez à nouveau afin de choisir le point de fin (B).
2. Maintenant le lecteur lit de façon répétée du point À
au point B.
Sélectionner EQ
1. Appuyez et maintenez le bouton [4-8] pour afficher
l'écran [EQ SELECT] et appuyez sur le bouton
[4 /w#/4+/-] pour sélectionner l'EQ.
2. Appuyez sur le bouton [0:NAVI] pour écouter de la
musique avec l'EQ sélectionné.
Sélectionner le mode de lecture
1. Appuyez sur le bouton [e | pour afficher l'écran
[Selecting Play Mode] et appuyez sur le bouton
[a /m [4 [=] pour sélectionner le mode de lecture.
2. Appuyez sur le bouton [0 :NAVI] pour écouter de la
musique avec le mode de lecture sélectionné.
Iriver | Chapitre3 Utilisation du T60
Musique
| Options supplémentaires |
Ajout du fichier a la musique sélectionnée
1.
Pendant que vous n écoutez pas la musique de la
liste, appuyez sur le bouton [w/wm/+/=] pour ajouter
un fichier au fichier de musique sélectionné.
2. Appuyez et maintenez le bouton [A-5] pour afficher
le message de confirmation. Appuyez sur le bouton
[14/»1] pour sélectionner [YES] et appuyez sur le bouton
0 :NAV1] pour ajouter le fichier à la liste de musique.
Un fichier dans le dossier Recordings/FM Radio,
Recordings/Voice ne peut être ajouté)
. Dans l'écran de la liste de musique, В sur le
bouton [«/m/+/=] pour selectionner iQuickList.pla
et appuyez sur le Aras [© :NAVI] pour lire les
fichiers dans l’ordre de la playlist.
Suppression d’un fichier ou d’un dossier
1.
2.
Pendant que vous n'écoutez pas la musique de la
liste, appuyez sur le bouton [mw /mw/+/=] pour
sélectionner le fichier et le dossier.
sur le bouton [4-8] pour afficher le message
de confirmation. Appuyez sur le bouton [1«/»1] pour
seélectionner [YES] et appuyez sur le bouton [0:NAVI]
pour supprimer le fichier de la liste ou du dossier.
(Vous pouvez supprimer un dossier que sil est vide).
Ecouter la musique de la playlist
1. Dans la liste de musique, appuyez sur le bouton
[14/»1/+/—] pour sélectionner le dossier de la
Playlist et sélectionner la playlist que vous avez
réalisée dans Windows Media Player 11.
2. Appuyez sur le bouton [0 :NAVI] pour lire les
fichiers dans l'ordre de la playlist. dé
Remarque
= Durée de lecture max. : Environ 19 heures (pour des
MP3, 128 Kbps, 44.1 KHz, niveau de volume 20, EQ
Normal, LCD éteint)
= Vous pouvez gérer votre propre playlist à l'aide de
Windows Media Player 11.
Iriver | Chapitre3 Utilisation du T60
Navigateur
| Navigation | LA ARR AAA AA VAR AA AAA RAA AA Sea AAA AMAR AAA A AAA A0 CA AAA AAA GUN
1. Sélectionnez [Browser] dans le menu principal pour
afficher tous les fichiers dans le lecteur sous forme
d'arborescence.
2. Appuyez sur le bouton [k/»1/+/—] pour naviguer
dans le fichier.
20
| Afficher le fichier image | TE TE
1. Sélectionner le fichier image dans la liste des fichiers
et appuyez sur le bouton [c:NAVI] pour l'afficher.
Remarque
= Types de fichiers compatibles: BMP: Mono, couleur
4/8/16/24-bit (les fichiers BMP au format RLE ne sont
pas disponibles.)
TANCIA
Radio FM
| Écouter la radio FM |-------------------------=-- 000
Chapitre3 Utilisation du T60
1. Sélectionner [FM Radio] dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [w/w] pour sélectionner la
station de radio FM.
| Recherche de stations de radio FM |--------------------
e Appuyez sur le bouton [0:NAVI] pour sortir du mode
Prereglage et appuyez sur le bouton [w/w] pour
passer à la fréquence précédente/suivante.
e Appuyez sur le bouton [0:NAVI] pour sortir du mode
Préréglage et appuyez et maintenez le bouton [м/м]
pour passer à la fréquence précédente/suivante disponible.
e Appuyez sur le bouton [C:NAVI] pour sélectionner
le mode Préréglage et appuyez sur le bouton [«/w]
pour passer au canal précédent/suivant.
| Options supplementaires | HERREN
Basculer STEREO/MONO
1. Pendant que vous écoutez la radio FM, appuyez
sur le bouton [+=] pour basculer entre les modes
de réception STEREO et MONO.
Enregistrement manuel des canaux
1. Appuyez sur le bouton [0 :NAVI] pour sortir du mode
Préréglage et appuyez et maintenez le bouton [w/w]
pour sélectionner la station de radio á enregistrer.
2. Appuyez sur le bouton [4-8] pour afficher l’écran
d'enregistrement des canaux.
3. Appuyez sur le bouton [r/»/+/=] pour sélectionner
le numéro de canal et appuyez sur le bouton [a-B]
pour l'enregistrer.
(M : Canal occupé, (1: Canal libre)
Enregistrement automatique des canaux
1. Appuyez sur le bouton [0 :NAV1] pour sortir du
mode Préréglage et appuyez et maintenez le bouton
[A-5 |] pour enregistrer la station de radio actuelle
sur un canal.
21
Iriver | Chapitre3 Utilisation du T60
Radio FM
| Options supplémentaires | N
Suppression de canaux Enregistrement de stations de radio FM
1. Appuyez sur le bouton [o:NAVI] pour sélectionner le 1. Pendant que vous écoutez la radio, appuyez sur le
mode Préréglage et appuyez sur le bouton [4-5] bouton [e ] pour commencer l'enregistrement.
pour afficher l'écran de suppression des canaux. Pendant | enregistrement, appuyez sur le bouton
[»æ] pour mettre en pause. Appuyez sur le bouton à
2. Appuyez sur le bouton [«/wm/+/—] pour sélectionner nouveau pour reprendre l’enregistrement.
le numéro de canal et appuyez sur le bouton [4-8] 2. Appuyez sur le bouton [+ ] à nouveau pour arrêter
29 pour le supprimer. l'enregistrement.
mar (M : Canal occupé, 11: Canal libre)
= Vous ne pouvez pes régler le volume pendant l'enregistrement.
« Si l'espace mémoire restant ou l'alimentation est
insuffisante, l'enregistrement sera automatiquement arrêté.
« Le fichier enregistré sera sauvegardé dans le dossier
Recordings/FM Radio au format suivant.
TMMDDXX.MP3 (MM: Mois, DD: jours, XXX: Nombre géquentiel)
« Vous pouvez régler la qualité de l'enregistrement dans
[Settings-Recording-FM Setting]. La taille du fichier par
minute varie en fonction de la qualité d'enregistrement.
Low: Environ 500 KB
Middle: Environ 1 MB
High: Environ 2 MB
Iriver | Chapitre3 Utilisation du T60
Enregistrement
| Enregistrement (--:-=-========e==eesicarceairarreae naar caera aer acera are nacer ne aienae cra ra cea rercerace ea caca ceo tace cae econ eree aire riceaencas
1. Sélectionner [Recording] dans le menu principal.
2. En mode veille, appuyez sur le bouton [ e] pour
commencer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement,
appuyez sur le bouton [»w=] pour mettre en pause.
Appuyez sur le bouton a nouveau pour reprendre
l'enregistrement.
3. Appuyez sur le bouton [e | à nouveau pour arrêter
l'enregistrement.
Remarque
= Vous ne pouvez pas régler le volume pendant l'enregistrement.
= Si l'espace mémoire restant ou l'alimentation est insuffisante, l'enregistrement sera automatiquement arrêté.
« Le fichier enregistré sera sauvegardé dans le dossier Recordings/Voice au format suivant.
VMMDDXXX.MP3 (MM: Mois, DD: jours, XXX : Nombre géquentiel)
= Vous pouvez régler la qualité de I'enregistrement dans [Settings-Recording-Voice Setting]. La taille du fichier par minute
varie en fonction de la qualité d'enregistrement.
Low : Environ 250 KB Middle: Environ 500 KB High: Environ 1 MB
23
Iriver | Chapitre3 Utilisation du T60
Lire le contenu divers
| Lire le fichier audible | Cee ee eee ee ee ee es ee eee ee ee ee ee ee ee ee ee ee eA RA me eee eee ee ee Ee A AE Eee ee ee eee eee A Ee eee eee eee ee ea eee eee
Qu'est-ce qu'Audible ? Lire le fichier audible
Parmi les principales sociétés de loisirs audio et de 1. Sélectionner [Browser] dans le menu principal.
programmation éducative, Audible propose divers _
programmes audio pour un total cumulé de plus de 2. Appuyez sur le bouton [«/m/+/—] pour sélectionner
80 000 heures. Pour plus d'informations, veuillez ea puce rrr sar toa
consulter http://www.audible.com
24 Transférer un fichier Audible vers le produit.
Pour transférer un fichier Audible vers le produit, vous
devez utiliser Audible Manager. Pour plus d'informations,
veuillez consulter http://www.audible.com
Remarque
= Pour plus d'informations sur le réglage de la fonction
Audible, reportez-vous à [Settings-Advanced-Audible].
(Reportez-vous à la page 28).
Chapitre 4
Reglage du T60
Réglage des fonctions du menu 26
Sound
SRS Setting 27
User EQ 27
Display
Backlight Timer 27
LCD Contrast 27
Screen Saver 27
Scroll Speed 27
Tag Info. 27
Language 27
Recording
Voice Setting
FM Setting
Voice Detect
Timer
Date & Time
Power Off Timer
Sleep Timer
Alarm/FM Rec.
Select Alarm
FM Rec. Reserve
Advanced
Resume
Scan Speed
Playback Speed
Study Mode
Tuner Region
Battery Select
Load Default
Format
System Info
Audible
Iriver | Chapitre4 Réglage du T60
7 Vous pouvez configurer vos propres paramètres dans le T60.
Réglage du T60 Les configurations du menu peuvent changer en fonctions des diverses versions de firmware.
| Réglage des fonctions du menu | пннеининннининннннннниннннннннининнннинининнннининининнннининининнининининиининининиинитинининиитинитнннитинитиннитиния
1. Sélectionner [Settings] dans le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [+/—] pour sélectionner le
menu et appuyez sur le bouton [©:NAV|I] pour
afficher le menu secondaire.
3. Appuyez sur le bouton [+/—] pour sélectionner le
menu et appuyez sur le bouton [0:NAV|] pour
afficher l'écran de réglage des fonctions. Appuyez
26 sur le bouton [w/m/4/=] pour passer régler la fonction.
4. Appuyez sur le bouton [>=] pour sortir du menu
secondaire.
TANCIA
Reglage du T60
Chapitre4 Réglage du T60
e SRS Setting: Règle les niveaux d'effets sonores 3D.
- SRS: Personnalise les effets sonore SRS 3D.
- FOCUS: Règle la netteté du son.
- TRUBASS: Personnalise le niveau des basses.
- WOW: Regle le niveau de boost en fonction du modele
d'écouteurs.
- DEFINITION: Remet le son réduit á son niveau d'origine.
* User EQ: Modifie les niveaux de la gamme de
fréquences pour créer votre équalisation.
e Backlight Timer: Règle l'heure à laquelle le
rétroéclairage s'allume.
e LCD Contrast: Modifie la luminosité de l'écran.
e Screen Saver. Affiche automatiquement l'économiseur d'écran
aprés une durée choisie en mode lecture.
e Scroll Speed: Règle la vitesse de défilement des
caractères lorsque les informations
relatives à un fichier sont trop longues
pour être affichées en une fois.
e Tag Info.: Règle le type d'affichage des paroles et
des informations de l'étiquette.
e Language: Sélectionne la langue qui vous convient.
21
28
TANCIA
Reglage du T60
| Recordi ng | eee tees eae R RER RR RER RER
Chapitre4 Reglage du T60
e Voice Setting: Regle la qualité de la voix enregistrée.
e FM Setting: Règle la qualité de l'enregistrement de
l'émission radio.
e Voice Detect: Enregistre la voix lorsqu'un son est détecté.
e Date & Time: Règle l'heure et la date actuelles.
e Power Off Timer: Arrêt automatique après une durée
sans action indiquée.
e Sleep Timer: Arrêt automatique après la durée indiquée.
e Alarm/FM Rec.: Sélectionne une fonction à utiliser
lors de l'alarme désignée.
e Set Alarm: Sélectionne une heure pour l'alarme.
* FM Rec. Reserve: Sélectionne une heure et une
station pour l'enregistrement.
| Advanced [-------->-->"->"-->"->.--...............crccecccccceuces
e Resume: Sélectionne si le fichier doit rependre
depuis le dernier point lu ou depuis le début
du fichier lorsque le lecteur a été arrêté.
e Scan Speed: Règle la vitesse d'avance et de retour
rapide.
e Playback Speed: Règle la vitesse de lecture de la musique.
e Study Mode: Pendant la lecture, appuyez sur le bouton
«/»] pour sauter le piste en cours de
ecture. (Une icône s'affichera lorsque
vous activerez cette fonction).
e Tuner Region: Règle la gamme de fréquence sur la
base des normes locales.
- KOREA / USA : 87.5~108.0MHz
- JAPAN : 76.0-108.0MHZ
- EUROPE : 87.50~108.00MHz
e Battery Select: Sélectionne la pile actuelle.
e Load Default: Règle le produit sur les paramêtres d'usine.
e Format: Supprime toutes les données du produit.
e System Info: Affiche les informations sur le systéme
du produit.
e Audible : Règle les fonctions des fichiers Audible
comme le type de navigation.
Chapitre 5
Autres informations
Utilisation de Windows Media Player 11
Ajout d’un média à la bibliothèque
Extraire des chansons d'un CD
Transfert d'un média vers le T60
- Utilisation de Windows Media Player 11
- Utilisation de Windows Explorer
Initialisation du disque
Mise à jour du firmware
Droits d'auteur/certification/ 33
marques déposées/responsabilité limitée
Instructions de sécurité
Sécurité du produit 34
Autres informations importantes a retenir 35
Panne
Veuillez vérifier ! 36
(Iver | Chapitre5 Autres informations
Utilisation de Windows Media Player 11
| Ajout d'un média à la bibliothèque | Las a nana nana na ea na 0000 | Extraire des chansons d’un CD | Pr EEG
1. Lorsque vous utilisez Windows Media Player 11 1. Insérez un CD audio dans le lecteur de CD et lancez
pour la première fois, l'assistant d'ajout de média se lance. Windows Media Player 11.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du 2. Sélectionnez l'onglet [Ripping] dans Windows
PC pour ajouter des fichiers média comme de la Media Player 11. Sélectionnez la case en dessous
musique et des images à la bibliothèque. de musique pour extraire et cliquez sur [Start
Ripping] en bas a gauche.
30 3. La musique extraite sera conservée dans [Mes
— Documents-Ma Musique] et est automatiquement
ajoutee a la bibliotheque.
(Iver | Chapitre5 Autres informations
Utilisation de Windows Media Player 11
| Transfert d’un média vers le T60 |
Utilisation de Windows Media Player 11 Utilisation de Windows Explorer
1. Aprés avoir raccordé le produit au jack USB de 1. Raccordez le produit au jack USB de votre PC a
votre PC à l'aide du cable USB, lancer Windows l’aide du câble USB.
Media player 11. 2. Après avoir sélectionné le fichier/dossier sur votre
2. Après avoir sélectionné le fichier sur votre PC, PC, faites le glisser sur le lecteur qui représente
faites le glisser dans le bon panneau.
le produit.
3. Cliquez sur [Commencer la synchronisation] pour 34
commencer à transférer le fichier. ne
4. Vous trouverez maintenant la musique sélectionnée
dans votre bibliothèque.
32
TANCIA
Chapitre5 Autres informations
Utilisation de Windows Media Player 11
| Initialisation du disque | | KERERREREREREEEEREEREREEEREEEEEEEEREEEEEREN
1. Apres avoir raccorde le produit au jack USB de votre
PC à l’aide du câble USB, lancer Windows Media
player 11.
2. Après avoir sélectionné [iriver MP3 T60], cliquez
sur le bouton droit de la souris et sélectionnez
[Formater]. Cliquez sur [OK] lorsque le message
de confirmation de l'initialisation apparaît.
3. Le processus d'initialisation est terminé et le produit
est déconnecté de votre PC.
Remarque
= Vous devez sauvegarder les fichiers nécessaires avant
l'initialisation car les fichiers formates ne seront pas
récupérés.
| Mise a jour du firmware | l,l ваванки Кава ванвават
1. Aprés avoir raccordé le produit au jack USB de votre
PC en utilisant le câble USB, consultez le site de
liriver pour télécharger le nouveau fichier de mise à
jour du firmware.
2. Copier le fichier vers le T60 et débranchez le cáble
pour activer le processus de mise a jour.
Remarque
« Ne déconnectez pas le produit du PC pendant la copie du
fichier de mise à jour du firmware.
« Lorsque vous utilisez Windows Media Player 11,
utilisez [iriverFirmwareUPdater] sur le CD d'installation
pour faciliter la mise a jour du firmware.
ChapitreS Autres informations
TANCIA
Droits d'auteur/certification/marques deposees/responsabilite limitee
| Droits d'auteur | PF hee Eee eee eee eee eee ee Eee eee eee
iriver Limited détient tous les droits de brevet, de la
marque de commerce, de la propriete litteraire et de la
propriété intellectuelle liés à ce manuel. Vous ne pouvez
copier ou reproduire aucune partie de ce manuel à
Moins que vous n'ayez obtenu la permission d'iriver
Limited. Vous pouvez être puni si vous utilisez quelque
partie de ce manuel que ce soit de façon illégale.
Le logiciel, les parties audio et vidéo qui ont une
propriété intellectuelle sont protégés par la loi sur le droit
d'auteur et les lois internationales. C'est la
responsabilité de l'utilisateur quand il reproduit ou
distribue le contenu créé par ce produit.
Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes
et les événements employés dans les exemples ne sont
pas des données réelles. Nous n'avons aucune intention
d'être liés à aucune société, institution, produit,
personne ou événement par l'intermédiaire de ce
manuel et il ne faut pas en tirer des conclusions.
Les utilisateurs ont la responsabilité de se conformer
aux droits d'auteur et aux droits de propriété
intellectuelle.
©1999~2007 iriver Limited. Tous droits réservés.
| Certifications | eee eee ee eee eee eee eae
MIC, FCC, CE
| Marques de commerce | a a a WES CRP St
Windows 98 SE/ME, Windows 2000, Windows XP,
Windows Media Player sont des marques déposées de
Microsoft Corp.
2308) est une marque depose de SRS Labs, Inc.
La technologie WOW est incorporee sous licence de
SRS Labs, Inc. 33
| Responsabilité limitée |-----------------=--===========
Ni le fabricant, ni les importateurs ou les négociants ne
sont responsables d'aucun dommage accidentel y
compris des dommages corporels ou tout autre
dommage qui résulte du mauvais usage ou de
l’utilisation impropre par vous.
Les informations de ce manuel sont préparées avec les
spécifications actuelles du lecteur. Le fabricant, iriver
Limited, ajoute de nouvelles fonctions au produit et peut
y adjoindre continuellement de nouvelles technologies
par la suite. Toutes les normes peuvent être modifiées à
tout moment sans avis préalable.
Chapitre5 Autres informations
TANCIA
Instructions de sécurité
| Sécurité du produit | fee eee eee eee e eee eae ata.
e Ne placez pas d'objet dans l'appareil à l'exception de CD.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
e Ne placez pas d'objet lourd sur le lecteur.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un
disfonctionnement.
e Ne mouillez pas votre lecteur avec de la pluie (eau), des
boissons, des produits chimiques, des cosmétiques etc.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un
disfonctionnement.
e Tenir à distance d'environnement agressifs comme des
zones humides, poussiéreuse et enfumées.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
e Tenir hors de portée de la lumière du soleil et du froid ou
de la chaleur extrême.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
e N'approchez pas le produit d'une substance magnétique
comme un aimant, une TV, un écran ou un haut parieur.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
* Ne démontez pas, ne réparez ni ne remontez pas votre
lecteur sans autorisation.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un
disfonctionnement.
* Ne pas nettoyez avec des produits chimiques ou un détergent.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
e Ne pas laissez tomber et ne pas cogner l'appareil.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un
disfonctionnement.
e Ne pas appuyez sur plus de deux boutons a la fois.
Cela pourrait provoquer un endommagement et un
disfonctionnement.
e Ne pas déconnecter le câble USB pendant le transfert
de données.
Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
(Iver | Chapitre5 Autres informations
Instructions de sécurité
| Autres informations importantes a retenir | EE Eh BE RB Ee Ee Bh BE EE hE EE EB Bd RE RE RE EE
N'utilisez pas de casque/ écouteurs lorsque vous faites e Surveillez le cordon du casque/des écouteurs afin
du vélo, conduisiez ou faite fonctionner un véhicule à moteur. d'éviter qu'il ne se coince dans des objets proches.
Cela peut être dangereux et illégal dans certains endroits. Cela pourrait vous blesser.
Baissez le volume ou éteignez le lecteur si vous e Ne dormez pas avec le casque/les écouteurs dans les
entendez un sifflement dans vos oreilles. oreilles. N'utilisez pas le casque/les écouteurs pendant
Cela pourrait vous blesser. une durée excessive.
Cela pourrait vous blesser. 35
Baissez le volume lorsque vous marchez, surtout sur —
les passages piétons. * Essayez de raccorder le produit au port USB à l'arrière
Cela pourrait vous blesser. de votre PC.
Sur certains PC assemblés de facon personnelle, un
N'écoutez pas de musique à l'aide d'un casque/ mauvais port USB peut provoquer un disfonctionnement.
d'écouteurs à fort volume pendant longtemps.
Cela pourrait vous blesser.
N'utilisez pas de casque/d'écouteurs à fort volume.
Cela pourrait vous blesser.
36
Chapitre5 Autres informations
TANCIA
Panne
| Veuillez vérifier | |----- ooo
® Le lecteur ne s'allume pas !
- Vérifiez si la pile n'est pas déchargée.
- Verifie si la pile a ete correctement placee.
- Vérifie si le bouton HOLD du lecteur est sur ON.
e L'affichage LCD s'éteint fréquemment.
- Pour économiser de l'énergie, l'écran LCD est conçu
pour s'éteindre après une durée définie.
Reglez cette duree dans [Settings-Display-Backlight Timer].
* Les caractéres à l'écran LCD sont corrompus.
- Vérifie si la Donne langue a été sélectionnée.
Règle la bonne langue dans [Settings-Display-Language].
e Mauvaise réception radio et bruit fort !
- Vérifiez que des écouteurs sont raccordés.
(Le cordon des écouteurs fait office d'antenne)
- Ajustez la position du lecteur et des écouteurs.
- Eteignez les appareils électroniques proches afin
d'éviter les éventuelles interférences.
® Aucun son pendant la lecture |
- Vérifiez que le volume est sur « 0 ».
- Vérifiez que le raccord ou le jack des écouteurs n'est
pas sale.
- Vérifiez que le fichier musical n'est pas corrompu.
e Le fichier enregistré n'est pas lu par le T60.
- Le T60 peut contenir 700 fichiers audio et 500 dossiers.
e Le téléchargement de fichier n'est pas disponible.
- Vérifiez si la pile n'est pas déchargée.
- Vérifiez sur le câble USB est bien raccordé.
e L'espace de mémoire est modifié après le formatage.
- L'espace de mémoire peut être différent en fonction du
systéme d'exploitation.
(Iver | Chapitre5 Autres informations
Federal Communications Commission (FCC)
(Commission federale americaine des telecommunications)
e Avertissement :
tout changement ou toute modification apportée à la fabrication de cet appareil, si elle n'est pas expressément
approuvée par l'organisme responsable d'en assurer la conformité, peut rendre caduque l'autorisation accordée à
utilisateur d'employer cet appareil.
eCet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC.
e Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles,
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même lorsque cette interférence nuit à son bon fonctionnement.
Remarque
= Cet appareil a été testé et est déclaré conforme aux exigences en matière de limitations qui s'appliquent aux appareils
numériques de classe B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont destinées à assurer
une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les environnements habités. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre de l'énergie radioëlectrique. S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions de ce manuel, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'aucune interférence ne se
produira dans un environnement particulier. S'il s'avère que cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception
des émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, nous
vous recommandons d'essayer de supprimer les interférences à l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réocrientez l'antenne de réception ou changez-la d'emplacement.
- Augmentez la distance entre l'appareil et l'équipement de réception.
- Branchez l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel l'équipement de réception est relié.
- Demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.