Tef-Sacbébéiso 03-08
28/03/08
11:44
Page 1
F
NL
TRAVEL & EAT
D
I
GB
GR
TR
RUS
UA
PL
CZ
SK
H
BG
RO
HR
www.tefal.com
Tef-Sacbébéiso 03-08
28/03/08
11:44
Page 2
2
Tef-Sacbébéiso 03-08
28/03/08
11:44
Page 3
Use – Utilisation
3
fig. 1
fig. 2
fig. 3
fig. 4
fig. 5
fig. 6
Tef-Sacbébéiso 03-08
F
NL
28/03/08
11:44
Page 4
Les escapades avec bébé doivent être des moments privilégiés, aux airs de petites aventures pour bébé,
mais surtout de sérénité pour ses parents.
Tefal vous propose une large gamme d’articles de puériculture, parmi lesquels, ce sac :
- qui chauffe le repas de bébé en voiture,
- et garde au chaud ou au frais ce que vous lui confiez.
Description
D
1 • Système d'accroche (sucette, poussette…)
2 • Bandoulière réglable
3 • Poche range-cordon
I
Précaution d’emploi
GB
GR
TR
RUS
UA
PL
4 • Boîte à poudre de lait
5 • Emplacement boîte à poudre de lait
6 • Manchon chauffant équipé d’un cordon
allume-cigare
Cet appareil n'est pas prévu
pour être utilisé par des
personnes (y compris les
enfants ) dont les capacités
physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées
d'expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par
l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou
d'instructions préalables
concernant l'utilisation de
l'appareil.
CZ
Il convient de surveiller les
enfants pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
SK
Utilisation
- Avant la première utilisation, lire attentivement les conseils de la
notice d'emploi.
- Tenir le sac chauffant hors de portée des enfants : ce n'est pas un
jouet.
- Ne pas manipuler le manchon en cours de chauffe.
- Ne pas mettre en chauffe sans que le manchon soit repositionné
dans le sac.
- Les aliments ne doivent pas être chauffés trop longtemps.
- Ne pas laisser votre biberon plus de 20 minutes en chauffe et
25 minutes pour le petit pot.
- Avant de nourrir votre enfant :
- vérifier la température du liquide en versant quelques gouttes sur le
dos de la main,
- ou vérifier la température de l'aliment en le goutant.
- En fin de chauffe, toujours débrancher le cordon de la prise allumecigare et le ranger dans sa poche.
- Ne jamais plonger le manchon dans l'eau.
- Ne jamais mettre le manchon dans une machine à laver.
- La prise allume-cigare est équipée d'un fusible de sécurité.
En cas de remplacement, s'adresser à un centre de réparation TEFAL
et échanger avec un fusible identique.
Fonction chauffe
H
BG
RO
HR
4
- Sortir le manchon du sac en laissant en place le cordon allume cigare
dans la poche (fig 1).
- Positionner le biberon, rempli et fermé avec son capuchon, ou le petit
pot fermé avec son couvercle, en respectant le sens du dessin sur le
manchon(fig 2). Rabattre le gros ourlet du bas, puis rouler le
manchon (fig 3).
- Ajuster les parties scratch et ceinturer avec le ruban central pour
maintenir le tout bien serré (fig 4).
- Repositionner le manchon debout dans le sac, cordon en bas (fig 5)
et fermer le sac.
- Sortir le cordon allume cigare de la poche (fig 6), dérouler entièrement le fil et brancher l’embout sur la prise allume cigare de la
voiture. Pendant toute la durée de la chauffe, maintenir le sac en
position verticale (fig 6).
Tef-Sacbébéiso 03-08
28/03/08
11:44
Page 5
- Laisser chauffer en vous reportant aux temps de chauffe suivants :
Quantités
Temps de chauffe*
Biberon 120 ml
Biberon 240 ml
12 à 15 minutes (selon température du biberon
avant chauffe)
Petit pot 120 g
Petit pot 250 g
20 à 25 minutes (selon température du petit pot
avant chauffe)
F
NL
D
* Temps donnés à titre indicatif par rapport à des relevés faits dans nos
laboratoires avec des biberons TEFAL.
I
- Pour optimiser et vérifier le temps de chauffe de vos biberons ou petit
pots, nous vous recommandons, à la première utilisation, de valider
votre propre temps de chauffe.
- Débrancher le cordon en fin de chauffe et le remettre en place dans
la poche.
- Avant de nourrir votre enfant :
- vérifier la température du liquide en versant quelques gouttes sur le
dos de la main,
- ou vérifier la température de l'aliment en le goutant.
S
FIN
Fonction isotherme
DK
- Pour maintenir au chaud ou au frais pendant 3 heures, mettre en
place le biberon ou le petit pot, déjà chaud ou frais, dans le sac fermé,
comme indiqué au paragraphe précédent (Fig 1 à 5).
N
Entretien
- Le sac isotherme (hors manchon) : laver à la main ou à la machine
en programme « délicat » à 30°C.
- Le manchon : essuyer à l’aide d’une éponge humide. Ne pas laver à
la machine.
- La boîte à poudre de lait : laver et stériliser avant la 1ère utilisation
et après chaque usage, en séparant tous les éléments (bouchon,
couvercle et boîte) ; à utiliser uniquement pour la conservation du
lait en poudre.
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre de service agréé pour
que son traitement soit effectué.
5
28/03/08
11:44
Page 36
F
p. 2 + 4
Service consommateurs & commande accessoires
tel 0 810 77 47 74
www.tefal.fr
NL
p. 2 + 6
+ 31 318 58 24 24
www.tefal.nl
D
p. 2 + 8
+ 49 212 387 400
www.tefal.de
I
p. 2 + 10
+ 39 199 20 73 54
www.tefal.it
GB
p. 2 + 12
Consumer Service & Accessories ordering
tel 44 845 725 85 88
www.tefal.co.uk
GR
p. 2 + 14
+ 30 801 11 97 101
www.tefal.com
TR
p. 2 + 16
RUS
p. 2 + 18
+ 40 213 10 34 47
www.tefal.com.ru
UA
p. 2 + 20
Consumer Service
+38 044 417 64 13
PL
p. 2 + 22
+ 48 801 300 421
www.tefal.pl
CZ
p. 2 + 24
+ 420 222 31712 7
www.tefal.cz
SK
p. 2 + 26
+ 421 4488 71 24
www.tefal.sk
H
p. 2 + 28
+ 36 1801 84 34
www.tefal.hu
BG
p. 2 + 30
+ 070 010 218
www.tefal.bg
RO
p. 2 + 32
+ 40 (21) 233.13.45
www.tefal.ro
HR
p. 2 + 34
+ 385 1 3015 294
www.tefal.com.hr
www.tefal.com
RC 301 520 920 – Ref. 2000942905 – 03/08
Tef-Sacbébéiso 03-08
">
