Manuel du propriétaire | CAMBRIDGE DAC MAGIC XS Manuel utilisateur

2
Your music + our passion
FRANÇAIS
USB DAC
Mode d'emploi
Table des matières
Raccordements....................................................................................................3
Utilisation..............................................................................................................4
Couleurs/clignotements des DEL.......................................................................4
Couleurs des DEL.................................................................................................4
USB Classe...........................................................................................................4
Pour Mac...............................................................................................................4
Pour Windows.......................................................................................................5
Caractéristiques techniques...............................................................................6
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut provoquer d’interférence nuisible et, (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
des appareils numériques de classe B, conformément à la section 15
de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été définies pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences dangereuses au
sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l'énergie radioélectrique, susceptible d'engendrer,
s’il n’est pas installé, ni utilisé conformément aux instructions, des
interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il est
impossible de garantir l'absence totale d'interférence au sein d’une
installation spécifique. Si cet appareil génère des interférences qui
gênent la réception des programmes télévisuels ou radio, ce qui peut
être déterminé en éteignant et en remettant en marche l’appareil, nous
invitons l’utilisateur à essayer d'y remédier en appliquant l’une des
mesures suivantes :
— Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
– Augmenter la distance qui sépare l'équipement du récepteur.
— Brancher l’appareil sur une prise d’un circuit différent de celui auquel
le récepteur est branché.
—C
onsulter le revendeur ou un technicien TV/radio qualifié pour obtenir
de l’aide.
L'utilisateur ou tout autre tiers n'est pas autorisé à apporter des
modifications ou changements à cet appareil. A défaut, cela pourrait
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
2
Raccordements
1
L
R
FRANÇAIS
OU
2
-
+
3
1. Prise d'entrée jack de 3,5 mm
Branchez le casque jack de 3,5 mm ou le câble 3,5 mm pour connecteur
RCA (dans le cas d'une connexion à un amplificateur)
2. Boutons de réglage du volume
Appuyez pour augmenter ou diminuer le niveau du volume.
3. Micro USB
Utilisez le câble Micro USB fourni pour connecter le DacMagic XS à
l'entrée USB de l'ordinateur.
4. Accédez aux réglages « Audio » de votre ordinateur et définissez «
CA USB Audio 1.0 » comme haut-parleur ou périphérique de sortie par
défaut.
Remarque : Vous devrez activer l'USB Classe 2.0 pour lire des fichiers
à des taux d'échantillonnage supérieurs à 24 bits/96 kHz. Veuillez
consulter ce guide à partir de la page 4 pour plus de détails sur le
fonctionnement de l'USB Classe 2.0.
3
Utilisation
Appuyez sur les deux
boutons de volume et
maintenez-les enfoncés
pendant environ 5
secondes.
Remarque importante : Le DacMagic XS chauffe lors d'une utilisation
normale.
Couleurs/clignotements des DEL
Volume max.
Appuyez sur le bouton Vol+ et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la
DEL clignote en rouge. Le volume cessera également d'augmenter à ce
moment, indiquant la sortie de volume maximale.
Avertissement L'écoute prolongée avec un casque à des volumes
élevés peut causer des troubles auditifs.
Silence
Appuyez sur le bouton Vol- et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la
DEL clignote. Le volume cessera également de diminuer à ce moment,
indiquant la sortie de volume minimale.
x 3 = USB Classe 1.0
x 3 = USB Classe 2.0
Les avantages de l'USB Classe 2.0 sont les suivants :
Pour Mac
Vous permet de lire des fichiers audio jusqu'à 24 bits/192 kHz via le
DacMagic XS. (L'USB Classe 1.0 prend en charge un maximum de 24
bits/96 kHz uniquement).
Connectez le DacMagic XS à un port USB disponible sur votre Mac.
Commutez le DacMagic XS en mode Classe 2.0 en appuyant sur les
deux boutons de volume jusqu'à ce que la DEL clignote en rose trois fois.
1. Accédez aux Préférences système > Audio. Sélectionnez CA DacMagic
XS 2.0 comme périphérique de sortie :
Remarque : La couleur de clignotement de la DEL dépendra de la
fréquence d'échantillonnage d'entrée actuelle.
Couleurs des DEL
Les couleurs de DEL ci-dessous correspondent à la fréquence
d'échantillonnage d'entrée :
44.1 kHz/48 kHz
88.2 kHz/96 kHz
176.4 kHz/192 kHz (uniquement disponible via USB Classe 2.0)
USB Classe 1.0
Les étapes indiquées dans le Guide de démarrage rapide vous permettent
d"améliorer le son de votre ordinateur en utilisant le DacMagic XS en
USB Classe 1.0, son mode par défaut. Au lieu de connecter votre casque
ou câble 3,5 mm directement à votre ordinateur, vous le raccorderez au
DacMagic XS. En procédant ainsi, vous contournez la carte son interne
de l'ordinateur et permettez au DacMagic XS d'effectuer une conversion
numérique-analogique de bien meilleure qualité et qui procure des
performances acoustiques nettement supérieures.
USB Classe 2.0
Pour améliorer le son encore davantage, il est possible d'utiliser le
DacMagic XS en mode USB Classe 2.0.
Appuyez sur les deux boutons de volume et maintenez-les enfoncés pour
basculer entre les classes USB 1.0 et 2.0 :
Remarque :
– Il est déconseillé de commuter entre les modes de classes USB en
cours de lecture.
– Toujours arrêter la lecture avant de commuter entre les modes de
classes USB.
4
2. Ouvrez Applications > Utilitaires > Configuration Audio MIDI.
3. Réglez la sortie audio au taux d'échantillonnage souhaité.
4. Cliquez sur Suivant pour installer le nouveau pilote USB, puis cliquez
sur Installer pour lancer la mise à jour. Remarque : Le DacMagic XS
doit être connecté et en mode classe 2.
FRANÇAIS
5. Patientez pendant que la mise à jour se poursuit, puis cliquez sur
Suivant et sur Terminer pour achever l'installation.
Remarque : Certaines applications tierces (par ex. BitPerfect) permettent
d'ajuster dynamiquement cette sortie pour vous, en fonction de la
résolution du fichier audio en cours de lecture à tout moment donné.
Pour Windows
Vous permet d'installer le pilote USB Classe 2.0 de Cambridge Audio.
L'utilisation de ce pilote USB dédié remplace le pilote USB standard de
Windows et vous offre les avantages suivants :
- Délivre une meilleure qualité sonore (gigue plus faible) au DacMagic
XS.
6. Ouvrez le menu Audio dans le Panneau de configuration, et assurezvous que le DacMagic XS 2.0 est défini comme périphérique de
lecture.
– Permet de lire des fichiers audio jusqu'à 24 bits/192 kHz via le
DacMagic XS. (L'USB Classe 1.0 prend en charge un maximum de 24
bits/96 kHz uniquement).
– Permet d'utiliser le protocole ASIO – Reportez-vous au Guide du son
USB pour audiophiles, disponible sur notre site web.
1. Connectez le DacMagic XS à un port USB disponible sur votre
ordinateur.
Commutez le DacMagic XS en mode Classe 2.0 en appuyant sur les
deux boutons de volume jusqu'à ce que la DEL clignote en rose trois fois.
2. Le DacMagic XS utilise la dernière version du pilote USB Classe 2.0 de
Cambridge Audio. Visitez le site de support de Cambridge Audio pour
télécharger la dernière version du pilote USB 2.0.
Remarque : Avant d'installer la dernière version du pilote, désinstallez
les versions précédentes du pilote USB 2.0 de Cambridge Audio.
3. Téléchargez et décompressez le pilote. Enregistrez-le dans un
emplacement connu sur votre ordinateur, tel que le Bureau. Cliquez
sur « setup.bat » .
5
Caractéristiques techniques
7. Accédez aux propriétés des haut-parleurs du DacMagic XS et
choisissez la fréquence d'échantillonnage de sortie.
ConnectiqueEntrée micro-USB, sortie analogique
3,5 mm
Convertisseur
numérique-analogique
ESS9023
Taux d'échantillonnage
Mode USB 1.0 :
pris en charge 16/24 bits, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2
kHz, 96 kHz
Mode USB 2.0 :
16/24 bits 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz,
96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
Tension de sortie
maximale
2 V RMS
Consommation électrique
150 mW
Impédance minimum
du casque
12 Ohms
Réponse en fréquence
+/-0,2 dB 20 Hz – 20 kHz
Distorsion harmonique
totale (THD) + N
< 0,004 %
Rapport S/B à 1 K 103 dBr (non pondéré)
Diaphonie 66 dB
Impédance de sortie
0,5 Ohms
Pas de volume 53 pas (54 pas de volume différents)
Dimensions H x L x P
30 x 10 x 53,5 mm
Poids100 g
Vous pouvez maintenant profiter de votre DacMagic XS Cambridge
Audio en mode USB Classe 2.0 !
Pour utiliser le protocole ASIO, veuillez consulter le guide de configuration
Windows 7 ASIO sur notre site web pour obtenir un exemple d'installation.
6
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc
Registered Office: Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Registered in England No. 2953313
© 2014 Cambridge Audio Ltd
AP33096/2
www.cambridge-audio.com