Avis de sécurité importants .................................. 2 Lave-linge Consignes d'utilisation Caractéristiques du lave-linge ................................ 10 Chargement et utilisation du lave-linge .................. 12 Nettoyer le lave-linge ............................................. 14 Consignes d'installation Consignes d'installation et mode d'emploi MODÈLE : BWF618DS 17 Avant de commencer ............................................. 17 Emplacement de votre lave-linge ........................... 18 Dimensions canalisations....................................... 18 Déballer le lave-linge.............................................. 19 Alimentation électrique ........................................... 20 Exigences en matière de mise à la masse ............ 20 Alimentation en eau………………………………….23 Système d'évacuation ............................................ 20 Installer le lave-linge .............................................. 21 Avant de faire appel à un technicien .................. 23 Indiquer le modèle et le numéro de série ici : Modèle : ____________________ N°de série : _________________ Vous trouverez ces références sur l’étiquette située sur le côté du lave-linge. Mode d'emploi original 10-14 Consignes de sécurité AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS. LISEZ L'INTÉGRALITÉ DU MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION. Ce symbole désigne une alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte au sujet de risques potentiels susceptibles d'entraîner des blessures pouvant être fatales. Tous les messages de sécurité sont précédés de ce symbole d'alerte de sécurité et du terme « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « PRUDENCE ». Ces termes sont définis comme suit : DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves pouvant être fatales. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation blessures graves pouvant être fatales. PRUDENCE Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution, de blessure ou de décès des utilisateurs de cet appareil, observez les précautions de base, et notamment les indications suivantes : Lisez l'intégralité du mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil. NE mettez PAS à laver ou à sécher des articles précédemment lavés, nettoyés, trempés ou tâchés d'essence, de solvants pour nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives : ces substances libèrent des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser. N'ajoutez PAS d'essence, de solvants pour nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives à l'eau de lavage. Ces substances libèrent des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser. Dans certaines conditions, il se peut que de l'hydrogène soit produit dans un système d’eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant une durée de 2 semaines ou plus. LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n'a pas été utilisé pendant une durée de 2 semaines ou plus, ouvrez d'abord tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau couler pendant plusieurs minutes avant d'utiliser votre lave-linge. Ceci permettra de libérer tout gaz hydrogène accumulé. Ce gaz étant inflammable, veillez à NE PAS fumer ni faire usage du feu lors de cette opération. NE laissez PAS les enfants jouer sur cet appareil ni dans celui-ci. Lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants, il est nécessaire d’assurer leur supervision. Avant toute mise hors service ou mise au rebut de cet appareil, pensez à retirer la porte ou le couvercle. Tout non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures pouvant être fatales. NE mettez PAS vos mains dans l'appareil si le tambour ou la cuve est en mouvement afin d'éviter tout risque de prise accidentelle. Veillez à NE PAS installer ou ranger cet appareil dans un lieu exposé aux intempéries Veillez à NE PAS trafiquer les boutons, à ne pas réparer ou changer toute pièce de cet appareil et à ne pas tenter d'effectuer des opérations de maintenance vous-mêmes, sauf conformément aux recommandations spécifiques indiquées dans le mode d'emploi ou dans le manuel de réparation publié, à condition que vous le compreniez bien et que vous disposez des compétences nécessaires pour effectuer les opérations décrites. Veillez à maintenir la zone située autour de l'appareil dans un état propre et sec afin de limiter les risques de glissade. N'utilisez PAS cet appareil si celui-ci est endommagé, dysfonctionnel, partiellement démonté, ou s'il présente des pièces manquantes ou cassées, y compris si la prise ou le câble d'alimentation est endommagé(e). Débranchez l'appareil ou éteignez le disjoncteur avant de procéder à toute opération de maintenance. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt NE SUFFIT PAS à mettre l'appareil hors tension. Reportez-vous aux indications concernant l'« Alimentation électrique » fournies dans les Consignes d'installation pour connaître la procédure de mise à la masse. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances suffisantes, à moins que celles-ci soient sous surveillance ou que des consignes spécifiques leur aient été données concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à surveiller les enfants afin de vous assurer que ceux-ci ne jouent pas avec l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, par un réparateur agréé ou par une personne de compétence similaire pour éviter tout danger. Les kits de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés : n'utilisez pas de tuyaux usés. Cet appareil est exclusivement réservé à un usage en intérieur. Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par un tapis. 2 Consignes d'utilisation Consignes de sécurité INSTALLATION Ce lave-linge doit être installé conformément aux Consignes d'installation avant utilisation. Assurez-vous que le tuyau d'eau froide est bien raccordé à la valve C. Installez ou rangez l'appareil dans un lieu non exposé aux intempéries ou à des températures inférieures au point de congélation afin d'éviter tout risque d'endommagement permanent et d'annulation de la garantie. Veillez à bien mettre l'appareil à la masse conformément à toutes normes et règlements applicables. Observez les instructions détaillées fournies dans les Consignes d'installation. AVERTISSEMENT - Risque d'électrocution Branchez l'appareil sur une prise à trois broches mise à la terre. NE RETIREZ PAS le contact de mise à la terre. N'UTILISEZ PAS d'adaptateur. N'UTILISEZ PAS de rallonge. Ceci pourrait entraîner des risques de décès, d'incendie ou d'électrocution. Fermez les robinets d'eau afin de limiter les risques de fuite en cas de rupture. Vérifiez l'état des tuyaux : nous vous recommandons de changer les tuyaux tous les 5 ans. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation LORSQUE L'APPAREIL EST INUTILISÉ 3 Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Bandeau de commandes. 4 Consignes de sécurité Réglages. Démarrage rapide 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Si l'écran est noir, appuyez sur Marche/Arrêt pour le mettre en route. 2 Sélectionnez un cycle de lavage. (Des paramètres par défaut sont définis pour chaque cycle. Ces paramètres peuvent être modifiés. Reportez-vous à la rubrique « Réglages » pour plus d'informations.) Consignes d'utilisation 3 Appuyez sur Départ/Pause. le bouton Marche/Arrêt Appuyez sur ce bouton pour mettre en route l'écran. Si l'écran est actif, appuyez sur ce bouton pour mettre le lave-linge en mode veille. REMARQUE : Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt ne suffit pas à mettre l'appareil hors tension. Cycles de lavage Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Les cycles de lavage sont optimisés pour différents types de charges de lavage. Le tableau ci-dessous vous aide à choisir un cycle de lavage adapté à vos besoins. Coton ECO* Pour optimiser le lavage, la durée de lavage principal est accrue. Ce cycle est recommandé pour laver les vêtements de nourrissons ou les vêtements portés par des personnes souffrant d'allergies. Coton* Vous pouvez choisir ce mode pour laver vos vêtements quotidiens lavables en machine. La durée du cycle est longue et l'intensité de lavage est élevée. Ce cycle est recommandé pour laver vos articles quotidiens en coton, par exemple : draps, couvertures, taies d'oreiller, peignoirs, sous-vêtements, etc. Couette* Pour les éléments volumineux tels que les édredons, couettes, plaids et autres articles volumineux similaires. Sport* Pour les vêtements de sport et certains autres articles similaires. Cycle idéal pour les textiles à fibres et à revêtements technologiques modernes tels que le Lycra®, les textiles stretch et les microfibres. Anti-bactérien* Cycle à température de l'eau élevée pour assainir les textiles et tuer plus de 99,9 % des bactéries couramment présentes dans le linge. Pour un résultat optimal, sélectionnez l'option très sale en complément. Draps et Serviettes* Pour les serviettes, draps, taies d'oreiller et torchons. Délicats Pour les articles lavables à la main légèrement sales. Permet un brassage lent et un trempage lors des cycles de lavage et de rinçage. Lavage rapide Pour les articles peu sales dont vous avez besoin rapidement. La durée du cycle est d'environ 50 minutes selon les options choisies. Rinçage et essorage Pour rincer et essorer rapidement tous textiles à tout moment. Pour procéder à une vidange et un essorage, désélectionnez l'option Peaux sensibles. Nettoyage tambour Pour nettoyer la cuve et éliminer tous résidus et odeurs. Il est recommandé de nettoyer la cuve au moins une fois par mois. REMARQUE : Ne mettez jamais de linge dans la machine en mode Nettoyage tambour. Ceci pourrait endommager vos vêtements. Cf. rubrique Nettoyage. * L'option Vapeur est compatible avec ces cycles. 5 Consignes de sécurité Réglages. Vapeur Pour activer cette option : L'option Vapeur permet d'ajouter de la vapeur dans l'appareil pour faciliter le 1. Mettez l'appareil en marche et décollement des tâches dans le cadre des sélectionnez un cycle de lavage. cycles Blanc, Couleurs/Normal, 2. Appuyez sur le bouton Vapeur pour Serviettes/Draps, Sport, Couette ou activer la vapeur. Anti-bactérien. 3. Appuyez sur Départ/Pause. Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Taches Modifiez le niveau de saleté en appuyant sur ce bouton pour augmenter ou réduire la durée de lavage afin d'adapter le cycle aux différents niveaux de saleté. Pour modifier le niveau de saleté, appuyez sur Tache jusqu'à atteindre le niveau escompté. Vous pouvez choisir entre les niveaux suivants : Très faible, Faible, Normal, Élevé, Très élevé. Température Réglez la température principale de l'eau adaptée à votre cycle de lavage. L'eau de rinçage Prélavage est toujours froide : ceci favorise les économies d'énergie et réduit la ténacité des taches et des froissements. Observez les indications présentes sur l'étiquette de vos vêtements pour choisir la bonne température de lavage. Pour modifier la température de lavage, appuyez sur Temp. jusqu'à atteindre le niveau escompté. Vous pouvez choisir entre Froid (robinet), Froid, Tiède, Chaud ou Très chaud. Par souci de protection des tissus, les températures de lavage ne sont pas toutes disponibles pour certains cycles de lavage. Essorage Modifier la vitesse d'Essorage permet d’adapter la vitesse de l'essorage final en fin de cycle. Observez toujours les indications de l'étiquette de vos vêtements pour choisir la bonne vitesse d'Essorage. Pour modifier la vitesse d'Essorage, appuyez sur Essorage jusqu'à atteindre le niveau escompté. Vous pouvez choisir entre les niveaux suivants : Aucun essorage, Lent, Moyen, Rapide, Maximum. Les niveaux d'essorage élevés ne sont pas disponibles pour certains cycles (ex : Délicats). Un essorage à vitesse élevée éliminera davantage d'eau contenue dans les vêtements et réduira le temps de séchage, mais ceci peut également accroître les risques de froissement de certains tissus. Mémo Pour sauvegarder un cycle favori, réglez REMARQUE : Lorsque vous lancez les paramètres escomptés au niveau du votre cycle personnalisé, les options de cycle de lavage, du niveau de saleté, de la lavage ne peuvent être modifiées une vitesse d'essorage et de la température de fois le cycle lancé. lavage, puis maintenez le bouton Mémo REMARQUE : Si vous modifiez les enfoncé pendant 3 secondes. L'appareil options de lavage en mode Mémo avant émet un bip pour indiquer que le cycle a le début du cycle, le voyant Mémo bien été mémorisé. s'éteindra, et l'appareil reviendra au cycle de base. Pour activer votre cycle personnalisé, appuyez sur le bouton Mémo avant de lancer une machine. Pour modifier le cycle mémorisé, réglez les paramètres souhaités et maintenez le bouton Mémo enfoncé pendant 3 secondes. 6 Consignes de sécurité Prélavage Cette option permet de lancer un lavage complémentaire avant le cycle de lavage principal. Il convient pour les vêtements très sales ou pour ceux dont l'étiquette recommande un prélavage. Veillez à verser un détergent liquide ou en poudre haute efficacité ou un additif adapté dans le compartiment prélavage. Le bouton Prélavage doit être sélectionné avant d'appuyer sur Départ. L'option Prélavage remplit la machine d'eau froide (avec le détergent pour prélavage), brasse les vêtements, puis procède àune vidange et àun essorage. Une fois le prélavage terminé, le cycle de lavage choisi débute. Cette option permet de réduire la durée totale du cycle de lavage d'au moins 5 % sans compromettre l'efficacité du lavage. Cette option est disponible pour tous les cycles sauf Nettoyage tambour, Anti-bactérien, Rinçage/Essorage et Lavage rapide. Cette option modifie le cycle de lavage en augmentant légèrement la température de lavage et en ajoutant de l'eau pour maintenir une efficacitééquivalente àcelle du cycle normal. Toutes les autres options, telles que Peaux sensibles, Vapeur, etc., peuvent être utilisées en complément de l'option Gain de temps, mais elles peuvent également modifier la durée totale du cycle de lavage. Pour activer cette option : 1. Mettez l'appareil en marche et sélectionnez un cycle de lavage compatible avec l'option Gain de temps. 2. Vous pouvez effectuer n'importe quel réglage au niveau saleté, température et essorage. 3. Appuyez sur le bouton Gain de temps pour réduire la durée totale du cycle de lavage. 4. Appuyez sur Départ/Pause. Départ différé Vous pouvez reporter le départ d'un cycle de lavage dans une limite de 24 heures. Appuyez sur le bouton Départ différé pour choisir la durée de report du démarrage du cycle de lavage. Une fois le temps souhaité paramétré, appuyez sur Départ. L'appareil lance un compte à rebours et démarre automatiquement après l'écoulement du temps défini. REMARQUE : Si vous oubliez de bien refermer la porte, l'appareil émettra un signal pour vous rappeler de le faire. REMARQUE : Si vous ouvrez la porte au cours du compte à rebours, l'appareil se mettra en pause. Vous devez refermer la porte et appuyer de nouveau sur le bouton Départ pour redémarrer le compte à rebours. Peaux sensibles Cette option permet d'effectuer un rinçage supplémentaire à l'issue d'un cycle afin d'éliminer les résidus de terre et de détergent suite au lavage de textiles sales. Vous pouvez lancer un cycle de vidange et d'essorage en appuyant sur le bouton Peaux sensibles jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Gain de temps 7 Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Réglages. Guide d'élimination des taches Le Guide d'élimination des taches est pré-programmé en complément des paramètres de lavage et de rinçage idéaux en vue d'éliminer cinq taches courantes : herbe, vin, sang, tomate et terre. Pour activer cette option, sélectionnez le cycle de lavage souhaité, puis appuyez sur le bouton Guide d'élimination des taches jusqu'à ce que le voyant correspondant à la tâche que vous souhaitez éliminer s'allume. Une fois l'option sélectionnée, appuyez sur le bouton Départ pour lancer le cycle. Pour certaines tâches, un prélavage sera automatiquement programmé. Veillez à verser un détergent liquide ou en poudre haute efficacité ou un additif adapté dans le compartiment prélavage. L'option Vapeur ne peut être activée lors de l'utilisation du Guide d'élimination des taches. Défroissage Remarque : L'option Défroissage n'est Cette option brasse vos vêtements pas compatible avec l'option Mémo. régulièrement pendant une durée pouvant aller jusque 8 heures après la fin du cycle de lavage afin de réduire le froissage et les plis lorsque vous n'êtes pas en mesure de sortir votre linge pour le transférer dans votre sèche-linge immédiatement. À l'issue du cycle, l'écran affiche « FIN » et, au bout de dix minutes, le Défroissage démarre. Vous pouvez arrêter le mode Défroissage à tout moment en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Volume Ce bouton a deux fonctions : Pour modifier le volume du signal de fin de cycle, appuyez sur ce bouton autant de fois que nécessaire pour atteindre le volume escompté. Vous pouvez choisir entre quatre niveaux sonores, dont le niveau zéro. Pour allumer/éteindre le son des boutons, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Verrouillage Vous pouvez verrouiller les commandes pour empêcher leur modification. Vous pouvez également verrouiller et déverrouiller les commandes après avoir lancé un cycle. Lorsque cette option est activée, les enfants ne peuvent pas démarrer accidentellement l'appareil en touchant les boutons. Pour verrouiller le lave-linge, appuyez sur le bouton Verrouillage et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Pour déverrouiller le lave-linge, appuyez sur le bouton Verrouillage et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. L'appareil émet un son pour indiquer le verrouillage/déverrouillage. Le voyant situé au-dessus du bouton s'allume lorsque l'appareil est verrouillé. REMARQUE : Le bouton Marche/Arrêt reste activable en mode verrouillage. 8 Consignes de sécurité Départ/Pause-Ajout de linge Appuyez sur ce bouton pour lancer un cycle de lavage. Si l'appareil est en cours de lavage, appuyez une fois pour le mettre en pause et déverrouiller la porte. Vous devez attendre quelques secondes après avoir appuyé sur Pause pour que la porte se déverrouille. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour reprendre le cycle de lavage. REMARQUE : Si l'appareil est mis en pause et que le cycle n'est pas relancé au bout de 15 minutes, le cycle de lavage en cours sera annulé. REMARQUE : Pour certains cycles, lorsque vous mettez le cycle en pause, le lave-linge procède d'abord à une vidange, puis la porte se déverrouille. REMARQUE : L'appareil effectue des contrôles automatiques du système dès que vous appuyez sur Départ. L'eau s'écoule pendant une durée de 45 secondes maximum. Il se peut que vous entendiez la porte se verrouiller et se déverrouiller avant l'écoulement de l'eau : ceci est normal. Affiche le temps approximatif restant avant la fin du cycle. REMARQUE : La durée du cycle dépend de la pression de l'eau de votre domicile et de la répartition de la charge dans le lave-linge. Il se peut que le temps restant affiché sur l'écran augmente pour s'adapter à une vitesse d'essorage plus faible afin de gérer une charge mal répartie. Le statut du cycle est également indiqué sur l'écran, ainsi que certaines des options (Départ différé, Vapeur, etc.) sélectionnées. Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Écran 9 Caractéristiques du lave-linge Consignes de sécurité Bac à détergent Ouvrez doucement le bac à détergent en le tirant vers vous jusqu'à ce qu'il s'arrête. Après y avoir versé votre détergent, refermez doucement le bac à détergent. Veillez à ne pas refermer le bac trop rapidement pour éviter un débordement des agents de blanchiment, assouplissants ou détergents présents. Consignes d'installation Consignes d'utilisation Compartiment prélavage Utilisez uniquement le compartiment prélavage si vous avez sélectionné le cycle de Prélavage pour les vêtements très sales. Versez du détergent ou un additif pour prélavage dans le compartiment prélavage situé au fond à gauche du bac à détergent. Le détergent ou l'additif de prélavage sera rincé du bac à détergent lors du cycle de prélavage (si celui-ci a été sélectionné). À retirer pour le détergent en poudre Guide de dépannage Réglage max. détergent liquide HE Assistance client Il se peut que vous constatiez la présence d'eau dans le bac à détergent à la fin du cycle. Ceci provient du rinçage/siphonage et est tout à fait normal. Réglage 2X détergent liquide HE (réglage le plus courant) Réglage 3X détergent liquide HE REMARQUE : Le détergent liquide s'écoule dans le tambour dès qu'il est versé. Il se peut que vous deviez adapter la nature et le volume de détergent utilisé en fonction de la température de l'eau, de la dureté de l'eau, mais également du volume et du niveau de saleté de la charge à laver. Évitez de verser une quantité excessive de détergent dans votre lave-linge : ceci peut entraîner la formation excessive de mousse et la présence de résidus de détergent sur vos vêtements. Compartiment à détergent L'utilisation de détergent haute efficacité est requise pour ce lave-linge. Observez les recommandations du fabricant pour déterminer le volume de détergent à verser. Versez un volume mesuré de détergent dans le compartiment à détergent situé à l'avant à gauche du bac à détergent. Le détergent sera rincé du bac à détergent au début du cycle de lavage. Vous pouvez utiliser du détergent en poudre comme du détergent liquide. Détergent en poudre - Retirez l'insert à détergent et rangez-le en lieu sûr en dehors de l'appareil. Observez les instructions du fabricant du détergent pour mesurer le volume de poudre à utiliser. Il se peut que vous deviez ajuster la nature et le volume de détergent utilisé en fonction de la température de l'eau, de la dureté de l'eau, mais également du volume et du niveau de saleté de la charge à laver. Évitez de verser une quantité excessive de détergent dans votre lave-linge : ceci peut entraîner la formation excessive de mousse et la présence de résidus de détergent sur vos vêtements. Une quantité de détergent supérieure à la quantité recommandée peut entraîner l'accumulation de résidus dans votre lave-linge. Détergent liquide - Consultez votre bouteille de détergent pour en déterminer la concentration. Placez l'insert à détergent dans l'emplacement réservé en fonction du taux de concentration. 10 IMPORTANT : Assurez-vous d'avoir bien repéré le bon compartiment à agent de blanchiment avant utilisation. Mesurez le volume recommandé d'agent de blanchiment liquide, assurez-vous de ne pas excéder 80 ml, puis versez votre liquide dans le compartiment « AGENT BLANCHIMENT LIQUIDE ». Compartiment à assouplissant IMPORTANT : Assurez-vous d'avoir bien repéré le bon compartiment à assouplissant avant utilisation. Versez le volume recommandé d'assouplissant liquide dans le compartiment nommé « ASSOUPLISSANT ». Ne versez que de l'assouplissant liquide dans le bac à détergent. Veillez à ne pas dépasser le repère maximal de remplissage. Excéder ce repère pourrait entraîner un écoulement précoce de l'agent de blanchiment et endommager vos vêtements. REMARQUE : Ne versez pas d'agent de blanchiment en poudre dans le bac à détergent. Diluez votre assouplissant avec de l'eau jusqu'au repère maximal de remplissage. Veillez à ne pas dépasser le repère maximal de remplissage. Excéder ce repère pourrait entraîner un écoulement précoce de l'assouplissant et tacher vos vêtements. REMARQUE : Ne versez pas votre assouplissant directement dans le tambour. Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Compartiment à agent de blanchiment liquide 11 Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Chargement et utilisation du lave-linge. Observez toujours les instructions du fabricant indiquées sur l'étiquette de vos vêtements pour leur lavage. Trier le linge Triez vos vêtements en différents lots selon ceux qui peuvent être lavés ensemble. Couleurs Saleté Tissu Peluches Blanc Niveau élevé Délicat Textiles produisant des peluches Clair Niveau normal Facile d'entretien Textiles amassant les peluches Foncé Niveau faible Coton résistant Mélangez les grands articles avec les petits articles. Placez d'abord les grands articles dans le lave-linge. Les grands articles ne doivent pas excéder la moitié de la charge de lavage totale. Il est déconseillé de laver des pièces seules. Ceci peut entraî ner des problèmes de déséquilibre de la charge. Ajoutez un ou deux articles. Les oreillers et édredons ne doivent pas être mélangés avec d'autres pièces. Ceci peut entraîner des problèmes de déséquilibre de la charge. AVERTISSEMENT - Risque d'incendie Ne placez jamais d'articles humectés d'essence ou d'autres liquides inflammables. Un lavage en machine ne permet jamais d'éliminer complètement les huiles. Ne faites jamais sécher des articles qui présentent des taches d'huile (y compris d'huiles de cuisson). Ceci présente un risque de blessure mortelle, d'explosion ou d'incendie. Préparer vos vêtements Assistance client Guide de dépannage Pour éviter tout problème dans votre lavage : Respectez ces étapes pour optimiser le soin de vos vêtements. ● Fermez toutes fermetures éclair, fermoirs, boutons et attaches. ● Raccommodez toutes coutures, ourlets et accrocs. ● Videz toutes les poches. ● Retirez tous accessoires vestimentaires non lavables tels que les ornements et matériaux fins non lavables. Pour éviter tout emmêlement, nouez les fils, les cravates et les articles de type ceinture. Brossez la terre et les peluches présentes sur la surface de vos vêtements ; traitez les taches. Lavez rapidement les articles mouillés ou tachés pour optimiser les résultats. Lavez les petits articles dans un filet en nylon. Lavez plusieurs vêtements à la fois pour obtenir de meilleurs résultats. 12 Le tambour du lave-linge peut être rapidement rempli si vous placez vos vêtements sans prêter attention à leur répartition. Ne lavez jamais des tissus emprunts de matériaux inflammables en machine (cire, liquide de nettoyage, etc.). Pour ajouter des vêtements après le début du cycle, appuyez sur Départ et attendez que la porte se déverrouille. Selon l'état de la machine, il se peut que vous deviez attendre 30 secondes après avoir appuyé sur Départ pour que la porte se déverrouille. N'essayez pas d'ouvrir la porte par la force si celle-ci est verrouillée. Une fois la porte déverrouillée, ouvrez-la avec précaution. Ajoutez vos vêtements, refermez la porte et appuyez sur Départ pour relancer le cycle. Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Charger le lave-linge 13 Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Nettoyer le lave-linge Nettoyage et entretien Extérieur : Nettoyez immédiatement tous déversements. Nettoyez l'extérieur à l'aide d'un chiffon humide. Veillez à ne pas heurter la surface de l'appareil avec des objets coupants. Déplacement et entreposage : Demandez à un technicien de maintenance d'éliminer l'eau présente dans la pompe à vidange et les tuyaux. Veillez à NE PAS entreposer cet appareil dans un lieu exposé aux intempéries. Pour déplacer le lave-linge, il convient de veiller à protéger la stabilité du tambour à l'aide des boulons que vous avez retirés lors de l'installation de l'appareil. Reportez-vous aux Consignes d'installation fournies dans le présent mode d'emploi. Absence prolongée : Assurez-vous que l'arrivée d'eau est coupée au niveau des robinets. Vidangez l'eau des tuyaux si la température est susceptible de descendre sous le point de congélation. Intérieur Pour nettoyer l'intérieur du lave-linge, sélectionnez le mode Nettoyage du tambour sur le bandeau de commandes. Le cycle Nettoyage du tambour est à effectuer au moins une fois par mois. Ce cycle nécessite davantage d'eau, en plus d'un agent de blanchiment, afin de contrôler la vitesse à laquelle les saletés et le détergent peuvent s'accumuler dans votre lave-linge. REMARQUE : Lisez l'intégralité des instructions suivantes avant de lancer le cycle Nettoyage du tambour. 1. Assistance client Guide de dépannage 2. 3. 4. 5. Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez interrompre le cycle, la porte ne s'ouvrira pas immédiatement. Forcer l'ouverture de la porte à ce stade pourrait entraîner un débordement d'eau. La porte s'ouvrira une fois l'eau vidangée à un niveau où elle ne peut déborder de l'appareil. Pour interrompre le cycle Nettoyage du tambour, appuyez sur Départ entre les cycles. Une panne d'électricité peut également interrompre le cycle. Une fois le courant rétabli, le cycle de Nettoyage du tambour reprendra où il s'est arrêté. Si le cycle est interrompu, veillez à bien effectuer un cycle de Retirez tous vêtements ou objets Nettoyage du tambour complet avant de présents dans le lave-linge et réutiliser l'appareil. Si vous appuyez sur assurez-vous que le tambour est Marche/Arrêt au cours du cycle de Nettoyage du tambour, le cycle s'annule. bien vide. Ouvrez la porte du lave-linge et IMPORTANT : versez 250 ml d'agent de blanchiment liquide ou d'un autre Effectuez un cycle de Nettoyage du tambour avec 250 ml d'agent de produit de nettoyage pour blanchiment une fois par mois. lave-linge dans le tambour. Une fois le cycle de Nettoyage du Refermez la porte et sélectionnez tambour terminé, il se peut que l'intérieur le cycle Nettoyage du tambour. de votre lave-linge ait une odeur de javel. Appuyez sur Départ. Il est recommandé de privilégier le lavage Une fois le cycle Nettoyage du de linge de couleur claire à la suite du cycle tambour lancé, l'écran affiche le de Nettoyage du tambour. temps restant estimé. La durée du cycle est d'environ 90 minutes. N'interrompez pas ce cycle. Une fois le cycle terminé, laissez la porte légèrement ouverte pour permettre une meilleure aération. 14 Consignes de sécurité Nettoyer le filtre de la pompe En raison de la nature de ce lave-linge frontal, il peut parfois être possible que des articles de petite taille passent dans la pompe. Le lave-linge est équipé d'un filtre destiné à récupérer les petits articles afin que ceux-ci n'atterrissent pas dans le système d'évacuation. Pour récupérer les articles perdus, nettoyez le filtre de la pompe. Consignes d'utilisation 1. Ouvrez la trappe d'accès à l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un tournevis plat. 2. Placez un bac ou un plat peu profond sous la trappe d'accès à la pompe, ainsi que des serviettes au sol devant le lave-linge afin de protéger le sol. Il est normal de trouver environ 250 ml d'eau lorsque vous retirez le filtre. Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Bec verseur Bec verseur Filtre pompe 3. Tirez le bec verseur vers le bas. 4. Tournez le filtre de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez le filtre. Procédez lentement pour laisser l'eau s'évacuer. 5. Nettoyez le filtre. 6. Remettez le filtre en place et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. Resserrez bien le filtre. 7. Replacez le bec verseur vers le haut. 8. Refermez la trappe d'accès. Nettoyage du joint de la porte Une fois le nettoyage du joint terminé, relâchez le joint pour le laisser reprendre sa Ouvrez la porte du lave-linge. À l'aide de vos deux mains, appuyez position normale. sur le joint de la porte. Retirez tout objet étranger présent dans le joint. Assurez-vous que rien n'obstrue les trous présents sous le joint. Tout en maintenant le joint de la porte, inspectez l’intérieur du joint en le tirant vers le bas à l'aide de vos doigts. Retirez tout objet étranger présent dans le joint. Assurez-vous que rien n'obstrue les trous présents sous le joint. 15 Consignes de sécurité Nettoyer le lave-linge Bac à détergent : Il est possible qu'il y ait des accumulations de détergent et d'assouplissant dans le bac à détergent. Il convient d'éliminer ces résidus une à deux fois par mois. Retirez le bac à détergent en le tirant vers vous jusqu'à ce qu'il s'arrête. Poussez-le ensuite au fond à droite de l'emplacement du bac, puis appuyez fermement sur le dispositif de fermeture en tirant le bac vers vous. Le dispositif de fermeture n'est visible qu'une fois le tiroir ouvert Consignes d'utilisation Retirez les inserts des compartiments pour agent de blanchiment et assouplissant, ainsi que l'insert à détergent. Rincez les inserts et le bac à l'eau chaude pour éliminer les traces de produit détergent accumulées. Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Pour nettoyer l'ouverture du tiroir, nettoyez le renfoncement à l'aide d'une petite brosse. Éliminez tous résidus présents dans les parties supérieure et inférieure du renfoncement. Remettez les inserts en place. Remettez le bac à détergent en place. 16 Consignes de sécurité Consignes d'utilisation Consignes d'installation Lave-linge AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement l'intégralité de ces consignes. ● IMPORTANT ● IMPORTANT ● Note à l'installateur Conservez ces instructions aux fins de toute inspection locale. — Conformez-vous à toutes normes et règlements applicables. - Veillez à bien laisser ce mode d'emploi au client. ● ● Consignes d'installation — ● ● ● Note au client OUTILS REQUIS Clé à molette réglable ou clé à douille 1/2" Clé à molette réglable ou clé plate 9/16" Pince multiprise ajustable Niveau de menuisier PIÈCES REQUISES Tuyau à eau (1] - Conservez ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure. Niveau de compétence - L'installation de cet appareil nécessite des compétences de base en matière de mécanique et d'électricité. Durée de l'installation - 1 à 3 heures La conformité de l'installation relève de la responsabilité de l'installateur. Toute défaillance du produit découlant d'une mauvaise installation ne sera pas couverte par la Garantie. PIÈCES FOURNIES Attache de câble] Guide-flexible Assistance client Guide de dépannage POUR VOTRE SÉCURITÉ : AVERTISSEMENT ● Cet appareil doit être mis à la masse et installé conformément aux présentes Consignes d'installation. ● Veillez à NE PAS installer ou ranger cet appareil dans un lieu exposé aux intempéries. Cf. rubrique Emplacement du lave-linge. ● REMARQUE : Cet appareil doit être mis à la masse conformément aux normes et règlements locaux, et toute opération de maintenance électrique doit également se faire dans leur respect. 17 EMPLACEMENT LAVE-LINGE DE VOTRE N'installez pas le lave-linge : 1. dans un lieu exposé à des écoulements d'eau ou aux intempéries. Pour garantir un bon fonctionnement du lave-linge, la température ambiante ne doit jamais descendre sous 15,6 °C. 2. dans un lieu où il est susceptible d'entrer en contact avec des rideaux. 3. sur un tapis/sur de la moquette. Le sol DOIT être une surface rigide avec une inclinaison maximale de 1,27 cm par 30 cm. Afin de garantir que le lave-linge ne puisse pas vibrer ou se déplacer, il se peut que vous deviez renforcer le sol. REMARQUE : Si le sol est en mauvais état, recouvrez-le d'une plaque en contreplaqué imprégné 3/4" solidement fixée au revêtement de sol existant. IMPORTANT : Distances d'installation requises ● Pour une installation au sein d'une alcôve : Côtés, Dos, Haut = 0" (0 cm) ● Pour une installation au sein d'un placard : Côtés, Dos, Haut = 0" (0 cm), Avant = 1" (2,54 cm) ● Trous d'aération requis sur la porte du placard : 2 persiennes (chacune de 387 cm), situées à 7,6 cm du haut et du bas de la porte DIMENSIONS CANALISATIONS AVANT CÔTÉ * REMARQUE : avec embase, 52,63", sur sol, 84” Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Consignes d'installation 18 DÉBALLER LE LAVE-LINGE AVERTISSEMENT : Recyclez ou détruisez le carton et les sacs plastique une fois le lave-linge déballé. Faites en sorte que les matériaux soient inaccessibles aux enfants. Les enfants pourraient les utiliser pour jouer. Les cartons recouverts de tapis, de couverture ou de feuilles plastiques peuvent devenir des chambres étanches et créer des risques d'étouffement. 1. Coupez et retirez les bandes inférieures et supérieures de l'emballage. 2. Avant de le sortir du carton, posez prudemment le lave-linge au sol sur l'une de ses parois latérales. Ne l'allongez PAS sur l'avant ni sur l'arrière. 3. Ouvrez le fond du carton, retirez l'intégralité de l'emballage de la base, y compris le carton, la base en polystyrène et le support en polystyrène du tambour (inséré au centre de la base). REMARQUE : Si vous installez une embase, observez les consignes d'installation fournies avec l'embase. 4. Retournez soigneusement le lave-linge pour le remettre en position normale, puis retirez le carton. 5. Déplacez soigneusement le lave-linge pour l'installer à moins de 122 cm de son emplacement définitif. 6. Retirez les éléments suivants de la paroi arrière du lave-linge : 4 boulons 4 dispositifs d'espacement en plastique (avec œillets en caoutchouc) 4 dispositifs de rétention du câble d'alimentation REMARQUE : Si vous ne retirez pas les sécurités de transport, le lave-linge pourrait être fortement déséquilibré. Conservez tous les boulons aux fins de leur utilisation ultérieure REMARQUE : Si vous devez transporter à nouveau le lave-linge à une date ultérieure, vous devrez réinstaller les éléments de sécurité de transport afin d'éviter tout endommagement de l'appareil. Conservez les différentes pièces dans le sachet plastique fourni. Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Consignes d'installation 19 Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Consignes d'installation ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Lisez attentivement l'intégralité de ces consignes d'utilisation. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE : ● N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE OU D'ADAPTATEUR AVEC CET APPAREIL. Le lave-linge doit être mis à la terre conformément aux normes et règlements locaux. CIRCUIT - Circuit de dérivation isolé 16 amp, correctement polarisé et mis à la terre, branché à un disjoncteur ou un fusible 16 amp temporisé. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - alimentation à deux fils, mise à la masse, 220-240V~, monophase, 50-Hz, courant alternatif. PRISE SECTEUR - Prise secteur correctement mise à la masse, située à un endroit accessible pour le câble d'alimentation une fois le lave-linge installé dans son emplacement définitif. ALIMENTATION EN EAU Le robinet d'arrivée d'eau froide DOIT être installé à moins de 107 cm de l'arrivée d'eau de votre lave-linge. Le robinet DOIT être un tuyau de type tuyau de jardin de 1,9 cm afin de permettre le branchement du tuyau d'arrivée d'eau. La pression de l'eau DOIT être comprise entre 10 et 120 psi. Votre régie de l'eau locale peut vous informer concernant la pression de l'eau à votre domicile. SYSTÈME D'ÉVACUATION 1. Système d'évacuation capable d'éliminer 64,3 L par minute. 2. Un diamètre de tube vertical de 3,18 cm minimum. 3. La hauteur du tube vertical par rapport au sol doit être la suivante : Hauteur minimale : 61 cm Hauteur maximale : 120 cm Arrière Assistance client Guide de dépannage EXIGENCES EN MATIÈRE DE MISE À LA MASSE AVERTISSEMENT : Un mauvais branchement du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. En cas de doute concernant la mise à la masse de l'appareil, demandez l'avis d'un électricien qualifié. 1. Le lave-linge DOIT être mis à la masse. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre de l'appareil permet de réduire les risques d'électrocution en assurant une voie de faible résistance pour le courant électrique. 2. Votre lave-linge étant équipé d'un câble d'alimentation doté d'un conducteur de mise à la masse et d'une prise terre, la prise DOIT être branchée sur un réceptacle adapté à fils cuivre correctement installé et mis à la terre dans le respect de tous codes locaux. En cas de doute, faites appel à un électricien qualifié. Ne coupez PAS et ne modifiez PAS le contact de mise à la terre présent sur le câble d'alimentation. Lorsqu'une prisé deux contacts est présente, il appartient au propriétaire de faire appel à un électricien qualifié pour le faire remplacer par un réceptacle correctement mis à la masse. 20 Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Consignes d'installation INSTALLER LE LAVE-LINGE 1. Ouvrez le robinet d'eau froide pour amorcer les canalisations et éliminer les particules susceptibles de boucher le tuyau d'arrivée. 2. Assurez-vous de la présence d'une rondelle en caoutchouc dans les tuyaux. Réinstallez la rondelle en caoutchouc dans le raccord du tuyau si celle-ci est tombée lors du transport. Branchez soigneusement l'autre tuyau d'arrivée dans la sortie « C » de la vanne d'eau. Resserrez le raccord à la main ; puis complétez le serrage en serrant à nouveau sur 2/3 de tour à la pince. Veillez à ne pas fileter ou serrer excessivement ces raccords. 3. Branchez les extrémités du tuyau d'arrivée au robinet d'eau FROIDE et serrez le raccord à la main, puis complétez le serrage en serrant à nouveau sur 2/3 de tour à la pince. Allumez l'eau et vérifiez l'absence de fuite. 4. Amenez soigneusement l'appareil dans son emplacement définitif. Faites doucement basculer le lave-linge en position en veillant à ce que les tuyaux d'arrivée ne se tordent pas. Il est important de veiller à ne pas endommager les pieds de mise à niveau en caoutchouc lorsque vous déplacez le lave-linge pour l'installer dans son emplacement définitif. Un endommagement des pieds pourrait augmenter les vibrations de l'appareil. Il pourrait être utile de vaporiser du produit à vitres sur le sol pour faciliter le déplacement votre lave-linge dans son emplacement définitif. REMARQUE : Pour réduire les vibrations, assurez-vous que les quatre pieds de mise à niveau touchent fermement le sol. Vérifiez la stabilité de l'appareil en poussant légèrement l'arrière droit et l'arrière gauche de votre lave-linge. REMARQUE : Ne soulevez pas le lave-linge en tirant par le bac à détergent ou la porte. REMARQUE : Pour installer l'appareil sur un bac de récupération, vous pouvez vous servir d'un 2x4 24 pouces pour faire levier. 5. Une fois le lave-linge installé dans son emplacement définitif, posez un niveau au-dessus du lave-linge (si le lave-linge est installé sous un comptoir, le lave-linge ne devrait pas pouvoir basculer). Réglez la hauteur des pieds de mise à niveau avant afin de s'assurer que le lave-linge est fermement en place. Tournez les écrous de blocage de chaque pied vers la base du lave-linge, puis serrez-les à l'aide d'une clé. REMARQUE : Limitez la hauteur des pieds au possible afin d'éviter toute vibration excessive. Plus la hauteur des pieds sera élevée, plus le lave-linge vibrera. Si le sol n'est pas à niveau ou est endommagé, il se peut que vous deviez accroître la hauteur des pieds arrière. 21 Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Consignes d'installation INSTALLER LE LAVE-LINGE (suite) 6. Fixez le guide-flexible en U à l'extrémité du tuyau d'évacuation. Placez le tuyau dans une cuve à laver ou dans un conduit vertical, et fixez-le à l'aide de l'attache de câble fournie dans l'emballage. REMARQUE : Veillez à ne pas placer le tuyau d'évacuation trop profondément dans le conduit d'évacuation pour éviter tout risque de siphonage. La longueur maximale de la partie du tuyau insérée dans le conduit d'évacuation est 17,78 cm. Il doit y avoir un intervalle d'air autour du tuyau d'évacuation. Un tuyau d'évacuation trop serré peut entraîner un siphonage. Attache de câble Attache de câble 8. Allumez l'alimentation au niveau du disjoncteur/du boîtier de fusibles. 9. Lisez le reste du présent mode d'emploi. Celui-ci comporte des informations importantes et utiles qui vous permettront d'économiser du temps et de l'argent. 10. Avant de démarrer le lave-linge, assurez-vous que : ● l'appareil est sous tension. ● l'appareil est branché. ● les robinets d'eau sont ouverts. ● l'appareil est à niveau et les quatre pieds de mise à niveau touchent fermement le sol. ● les éléments de sécurité de transport ont été retirés et entreposés en lieu sûr. ● le tuyau d'évacuation est bien fixé. ● il n'y a aucune fuite au niveau du robinet, du conduit d'évacuation ou du lave-linge. 11. Lancer un cycle complet. Vérifiez l'absence de fuites d'eau et le bon fonctionnement de l'appareil. 12. Si votre lave-linge ne fonctionne pas, consultez la rubrique Avant de faire appel à un technicien avant de faire appel au service de maintenance. 13. Rangez ce mode d'emploi à proximité du lave-linge pour toute consultation ultérieure. Attache de câble 7. Raccordez le câble d'alimentation à une prise mise à la masse. REMARQUE : Assurez-vous que l'alimentation est coupée au niveau du disjoncteur/du boîtier de fusibles avant de brancher le câble d'alimentation sur une prise. 22 Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Avant de faire appel à un technicien… Guide de dépannage Économisez du temps et de l'argent ! Consultez le tableau suivant avant de faire appel à un technicien : une intervention externe peut ne pas être nécessaire. Problème Cause possible Que faire ? La vidange ne fonctionne pas L'essorage ne fonctionne pas Le tambour ne tourne pas La charge de lavage n'est pas équilibrée ● Réaménagez la répartition des vêtements et lancez une vidange et un essorage ou un rinçage et un essorage. ● Augmentez le volume de la charge si vous lavez une petite charge composée d'articles lourds et légers. La pompe est bouchée ● Cf. page 15 pour le nettoyage du filtre de la pompe. Le tuyau d'évacuation est tordu ou mal branché ● Redressez le tuyau d'évacuation et assurez-vous que le lave-linge n'est pas installé dessus. Il se peut que le système d'évacuation soit bouché ● Vérifiez l'état de vos canalisations. Il se peut que vous deviez faire appel à un plombier. Siphonage du tuyau d'évacuation : le tuyau d'évacuation est trop enfoncé dans le conduit ● Assurez-vous de la présence d'un intervalle d'air entre le tuyau et le conduit. Fuite d'eau Le joint de la porte n'est pas endommagé Consignes d'installation Guide de dépannage Assistance client Le joint de la porte est endommagé ● Vérifiez que le joint est bien en place et qu'il n'est pas tordu. Veillez à ne pas laisser d'objets dans vos poches (clous, vis, stylos, crayons) : ceux-ci peuvent endommager le lave-linge. ● De l'eau peut s'écouler de la porte lorsque la porte est ouverte. Ceci est normal. ● Nettoyez soigneusement le joint de porte. Il arrive que de la terre ou des vêtements restent dans le joint et causent une petite fuite Vérifiez l'absence d'eau sur l'arrière ● Si cette zone est mouillée, il s'agit d'une formation de gauche du lave-linge mousse excessive. Utilisez moins de détergent. Les vêtements sont trop mouillés Les tuyaux d'arrivée ou le tuyau d'évacuation sont mal raccordés ● Assurez-vous que les tuyaux sont bien branchés au niveau du lave-linge et des robinets, et vérifiez que l'extrémité du tuyau d'évacuation est correctement et solidement insérée dans le système d'évacuation. Il se peut que le système d'évacuation soit bouché ● Vérifiez l'état de vos canalisations. Il se peut que vous deviez faire appel à un plombier. Bac de détergent bouché ● Le détergent en poudre peut boucher l'intérieur du bac à détergent et entraîner un débordement d'eau à l'avant du bac. Retirez le bac et nettoyez le bac et l'intérieur du boîtier. Référez-vous à la rubrique Nettoyer votre lave-linge. Mauvaise utilisation du détergent ● Utilisez du détergent haute efficacité en volume adapté. Fissuration du boîtier du bac à détergent ● En cas de nouvelle installation, vérifiez l'absence de toute fissure à l'intérieur du bac à détergent La charge de lavage n'est pas équilibrée ● Réaménagez la répartition des vêtements et lancez une vidange et un essorage ou un rinçage et un essorage. ● Augmentez le volume de la charge si vous lavez une petite charge composée d'articles lourds et légers. ● L'appareil réduit la vitesse d'essorage à 410 tr/min s’il est difficile d'équilibrer la charge. Il s'agit d'un phénomène normal. La pompe est bouchée ● Cf. page 15 pour le nettoyage du filtre de la pompe. Surcharge ● Le poids à sec de la charge doit être inférieur à 18 kg. Le tuyau d'évacuation est tordu ou mal branché ● Redressez le tuyau d'évacuation et assurez-vous que le lave-linge n'est pas installé dessus. Il se peut que le système d'évacuation soit bouché ● Vérifiez l'état de vos canalisations. Il se peut que vous deviez faire appel à un plombier. Siphonage du tuyau d'évacuation : le tuyau d'évacuation est trop enfoncé dans le conduit ● Assurez-vous de la présence d'un intervalle d'air entre le tuyau et le conduit. 23 Avant de faire appel à un technicien… Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Problème Cycle non terminé ou stagnation du compte à rebours Cause possible Que faire ? Rééquilibrage automatique de la charge ● La minuterie ajoute 3 minutes à la durée du cycle à chaque rééquilibrage. ● L'appareil peut procéder à un maximum de 11 à 15 rééquilibrages. Ceci est normal. Ne faites rien : l'appareil terminera le cycle de lavage. La pompe est bouchée Le tuyau d'évacuation est tordu ou mal branché Bruit intense ou inhabituel ; vibrations ou secousses ● Cf. page 15 pour le nettoyage du filtre de la pompe. ● Redressez le tuyau d'évacuation et assurez-vous que le lave-linge n'est pas installé dessus. Il se peut que le système d'évacuation soit bouché ● Vérifiez l'état de vos canalisations. Il se peut que vous Siphonage du tuyau d'évacuation : le tuyau d'évacuation est trop enfoncé dans le conduit ● Assurez-vous de la présence d'un intervalle d'air entre le L'appareil bouge deviez faire appel à un plombier. tuyau et le conduit. ● L'appareil est conçu pour bouger à 1/4" pour amortir les forces transmises vers le sol. Il s'agit d'un phénomène normal. Tous les pieds de mise à niveau ne touchent pas fermement le sol ● Vérifiez la stabilité de l'appareil en poussant légèrement Charge non équilibrée ● Ouvrez la porte et rééquilibrez manuellement la charge. l'arrière droit et l'arrière gauche de votre lave-linge. Si votre lave-linge n'est pas à niveau, réglez les pieds de mise à niveau de manière à ce qu'ils touchent fermement le sol et qu'ils soient fermement fixés en place. Votre installateur doit corriger ce problème. Pour vérifier le fonctionnement de l'appareil, lancez un cycle de rinçage et essorage à vide. Si l'appareil fonctionne normalement, c'est que le problème d'équilibrage provenait de la charge. La pompe est bouchée L'appareil ne se met pas en marche/le lave-linge ne fonctionne pas ou est en panne Votre lave-linge est débranché ● Cf. page 15 pour le nettoyage du filtre de la pompe. ● Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché sur une prise fonctionnelle L'arrivée d'eau est coupée Le disjoncteur/le fusible a sauté ● Ouvrez complètement le robinet d'eau froide. ● Vérifiez l'état de vos disjoncteurs/fusibles locaux. Changez les fusibles ou rétablissez le disjoncteur. Le lave-linge doit être branché sur une prise séparée. Accrocs, trous, déchirures ou usure excessive Contrôles automatiques du système ● Lors du premier branchement du lave-linge, l'appareil Surcharge ● Le poids à sec de la charge doit être inférieur à 18 kg. ● • Videz toutes les poches. Des stylos, crayons, clous, vis ou autres objets ont été laissés dans les poches procède à des contrôles automatiques. Il peut être nécessaire d'attendre 20 secondes avant de pouvoir utiliser votre lave-linge. Ceci est normal. Broches, fermoirs, boutons coupants, boucles de ceinture, fermetures éclair et objets coupants laissés dans les poches ● Fermez tous fermoirs, attaches, boutons et fermetures Le décompte du cycle est inexact ou est changeant Ceci est normal ● Lors de l'essorage, il se peut que le lave-linge doive Le volume d'eau est insuffisant Ceci est normal Le lave-linge se met en pause ou doit être redémarré, ou la porte du lave-linge est verrouillée et ne s'ouvre pas La pompe est bouchée ● Cf. page 15 pour le nettoyage du filtre de la pompe. La porte se déverrouille ou l'appareil ne fonctionne pas après avoir appuyé sur Départ Ceci est normal ● Les lave-linge frontaux ont une mise en route différente de éclair. rééquilibrer la charge pour réduire les vibrations. Lorsque c'est le cas, l'appareil augmente la durée estimée, ce qui se traduit en une augmentation ou en un changement du décompte. ● Les lave-linge frontaux ne requièrent pas que le tambour soit rempli d'eau comme les lave-linge à chargement par le dessus. celle des lave-linge à chargement par le dessus : il faut attendre la fin des contrôles automatiques, dont la durée est de 30 secondes. À la fin de ces contrôles, la porte se verrouille, puis se déverrouille. L'appareil ne fonctionne pas correctement ● Ouvrez puis refermez fermement la porte, puis appuyez sur Départ. 24 Consignes de sécurité Problème Cause possible L'eau ne parvient pas dans le lave-linge ou s'écoule lentement Contrôles automatiques du système ● Après avoir appuyé sur Départ, l'appareil effectue plusieurs contrôles du système. L'eau s'écoule 60 secondes après avoir appuyé sur Départ. Consignes d'utilisation Les vêtements sont froissés Que faire ? L'arrivée d'eau est coupée ● Ouvrez complètement le robinet d'eau froide. Les filtres de l'arrivée d'eau sont bouchés ● Fermez l'arrivée d'eau et débranchez les tuyaux d'arrivée d'eau de l'arrière du lave-linge. Nettoyez les filtres de l'appareil à l'aide d'une brosse ou d'un cure-dents. Rebranchez les tuyaux et ouvrez l'arrivée d'eau. Problème de tri des articles ● Évitez de mélanger les articles lourds (tels que les vêtements de travail) avec les vêtements légers (tels que les chemisiers). Surcharge ● Assurez-vous que les vêtements placés dans le lave-linge aient suffisamment d'espace pour bouger librement. Cycle de lavage incorrect ● Choisissez un cycle adapté au type de matière que vous souhaitez laver (en particulier pour les vêtements faciles d'entretien). Lavages répétés dans une eau trop ● Lavez vos vêtements à l'eau tiède ou froide. chaude Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Les vêtements prennent un ton gris ou jaune Détergent insuffisant ● Utilisez un volume de détergent adapté. Le détergent utilisé n'est pas un détergent haute efficacité ● Utiliser des détergents HE. Eau dure ● Lavez vos vêtements dans une eau chaude. ● Utilisez un adoucissant d'eau de type Calgon ou installez un adoucisseur. Taches colorées Le détergent ne se dissout pas ● Essayez un détergent liquide. Les vêtements déteignent ● Triez vos vêtements par couleurs. Si l'étiquette indique qu'un vêtement doit être lavé séparément, il se peut que celui-ci puisse facilement déteindre. Mauvaise utilisation de l'assouplissant ● Consultez les instructions de l'emballage de votre assouplissant et respectez les prescriptions. Les vêtements déteignent ● Isolez les vêtements blancs ou clairs des vêtements foncés. ● Sortez rapidement votre linge du lave-linge. Variation légère des couleurs métalliques Ceci est normal ● En raison des propriétés métalliques de la peinture utilisée sur ce produit unique, il est possible que vous constatiez de légères variations des couleurs selon les angles de vue et l'éclairage. L'intérieur de l'appareil dégage des odeurs désagréables Votre lave-linge n'a pas été utilisé pendant une durée prolongée, le détergent utilisé n'est pas un détergent HE ou vous avez versé trop de détergent ● Lancez un cycle Nettoyage du tambour. ● En cas d'odeurs fortes, il se peut que vous deviez effectuer plusieurs cycles de Nettoyage du tambour. ● Respectez les recommandations fournies sur l'emballage du détergent en termes de volume de détergent. ● N'utilisez que du détergent haute efficacité ● Sortez toujours rapidement les articles mouillés du lave-linge après la fin du cycle de lavage. ● Laissez la porte légèrement ouverte afin de faire sécher le lave-linge à l'air. Une surveillance rigoureuse est requise pour toute utilisation d'un appareil par des enfants ou à proximité de ceux-ci. Ne laissez pas les enfants jouer sur cet appareil ni à l'intérieur de celui-ci ou de tout autre appareil électroménager. 25 Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Avant de faire appel à un technicien… Problème Cause possible Que faire ? Fuite de détergent Mauvaise installation de l'insert à détergent ● Assurez-vous que l'insert à détergent est bien encastré à la bonne Bac à détergent bouché ● Nettoyez le bac à détergent une fois par mois pour éliminer toute Problème de répartition de l'assouplissant ou de l'agent de blanchiment place. Ne dépassez jamais le repère maximal. accumulation de produits chimiques. Le volume d'assouplissant ou d'agent de blanchiment versé excède le repère maximal ● Veillez à verser le bon volume d'assouplissant ou d'agent de Problème au niveau du compartiment à assouplissant ou à agent de blanchiment ● Assurez-vous que les compartiments à assouplissant ou à agent de blanchiment. blanchiment soient bien en place. M FD180-G 1325/E0258ED-EU(A2) DIMENSIONS (L*P*l) 686*853*1010mm POIDS 102kg CHARGE NORMALE 18,0kg TENSION NOMINALE 220-240V~ FRÉQUENCE NOMINALE 50Hz PUISSANCE NOMINALE 2100W PUISSANCE MOTEUR POUR LAVAGE 300W PUISSANCE MOTEUR POUR ESSORAGE 800W PUISSANCE POMPE 30W PUISSANCE CHAUFFAGE 1800W CONSOMMATION D'EAU PROGRAMME STANDARD 100L CONSOMMATION EAU DE LAVAGE 40L PRESSION DE L'EAU 0,1-0,8MPa NIVEAU D'ÉTANCHÉITÉ IPX4 FABRIQUÉ EN CHINE Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Paramètre 26 Assistance client Guide de dépannage Consignes d'installation Consignes d'utilisation Consignes de sécurité Fiche produit Marque : Brandt Modèle : BWF618DS Capacité nominale : 18,0kg Classe de rendement énergétique : A++ Label écologique européen : N/A Consommation énergétique de 465 kWh par an, sur une base de 220 cycles de lavage standards coton ECO à 60°C/40°C avec une charge pleine et partielle et une consommation en mode économies énergétiques. La consommation énergétique réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil. Consommation d'eau de 17 600 litres par an, sur une base de 220 cycles de lavage standards coton ECO à 60°C/40°C avec une charge pleine et partielle. La consommation d'eau réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil. Classe d'efficacité essorage-séchage C sur une échelle de G (efficacité minimale) à A (efficacité maximale) Vitesse d'essorage maximale 1 300 tr/min Valeurs de consommation (1 300 tr/min) : Programme standard Charge Consommation énergétique Consommation eau Teneur en humidité restante Durée du programme Coton ECO 60 C 18kg 2,2Kwh 83L 55 % 287 Coton ECO 60 C 9 kg 2,2Kwh 65L 58 % 305 Coton ECO 40 C 9 kg 2,0kwh 65L 58 % 295 Notes : 1. Configuration du programme pour test conforme à la norme applicable EN60456-2011. 2. Lorsque vous utilisez les programmes de test, lavez la charge spécifiée à vitesse d'essorage maximale. 3. Les paramètres réels dépendront de la manière dont le lave-linge est utilisé, et peuvent varier par rapport aux paramètres indiqués ci-dessus. Consommation énergétique en mode arrêt : 0,5W Consommation énergétique en mode marche : 1W Ce lave-linge est équipé d'un système de gestion de la puissance. La durée de veille du mode marche est de moins de 1 minute. Niveau sonore (lavage) : 59 Niveau sonore (essorage) : 79 Remarques : Émissions sonores produites lors du lavage/essorage pour le programme standard Coton ECO 60 °C avec charge pleine. Caractéristiques du produit Paramètre Capacité de lavage 18,0kg DIMENSIONS (L*P*l) 686*853*1010mm Poids 102 kg Puissance nominale 2100W Alimentation électrique 220-240V~ 50Hz Intensité maximale 10A Pression de l'eau standard 0,1MPa~0,8MPa 27 FR F Serv vice Aprè ès-vente e: NS CONSOM MMATEUR RS FRANCE E 1- RELATION n produits s ou nous co ontacter, vo ous pouvez:: Pour en savoiir plus sur nos consullter notre sitte : www.brrandt.fr nous é écrire à l’adrresse posta ale suivante e: Service e Consomm mateurs BRA ANDT 5 aven nue des Bétthunes CS695 526 SAINT OUEN O L’AU UMONE 95060 CERGY PO ONTOISE CEDEX C nous a appeler du lundi l au ven ndredi de 8h h30 à 18h00 au : Service fo ourni par Brandtt France, S.A.S. au capital social de 100.000.0000 euros RCS Nanterre 801 250 531. NTIONS FRA ANCE 2- INTERVEN Les s éventuellles interven ntions sur votre appa areil doiven nt être effe ectuées paar un profe essionnel qualifié q dép positaire de e la marqu ue. Lors de e votre app pel, afin de e faciliter la a prise en charge de votre dem mande, mu unissez-vou us des réfé érences com mplètes de votre app pareil (référence comm merciale, ré éférence se ervice, num méro de série). Ces re enseigneme ents figurentt sur la plaq que signaléttique. OU B : Référence R comm merciale C : Référence R service H : Numéro N de série Vous pouvez nous contacter du lund di au samed di de 8h00 à 20h00 au : Piè èces d’orig gine : Lorrs d’une inte ervention, demandez d l’utilisation e exclusive de e pièces détachées ce rtifiées d’orrigine. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。