Zoom 9001 ADVANCED MULTI-EFFECTS PROCESSOR Manuel utilisateur

 ==) (а) (а)
PROCESSEUR |
MULTI-EFFETS EVOLUE MODE D'EMPLOI
High-Tech Tools for Artistic Expression
TABLE DES MATIERES
Précautions de sécurité... v......_.....>.....>......zZ
Precautions +: porvorcererercarceareo rente rerercartertertecererrero 3
Introduction +++ +++ 010000000000 ..........>... eee. AU 4
Noms et fonctions des commandes et des connecteurs © ++++++ +100 00000 6
N 0000000 000000000000 000000 6
Panneau arrière eee eee eee 0er 000000 do 000 000 na neue an 010000000000 8
Panneau latéral droit/Panneau inférieur ‘+++ +++ +++ ++ 0000000000 00000 00010000 8
Raccordements +++ +++ +++ 1000000 00e ua 00 00e a aa a cond 10000 d 0400000000 9
Raccordement à une table de mixage (Exemple 1) ‘++ + +" + : Perri .. 9
Raccordement à un synthétiseur ou à une machine à rythme (Exemple 2) +++... * ‹ 9
Raccordement à une guitare ou une guitare basse (Exemple 3) + ++ + ++ +++ 01000000 10
Raccordement à un microphone (Exemple 4) + + + ++ + 110000000000 0 00000 a 000000 10
Raccordement à un lecteur de CD ou un lecteur de cassette (Exemple 5) * : * « + +» » « 11
Montage pour une séance de travail personnelle (Exemple 6) :''''- seras ans 11
Réglage du niveau d'entrée + +++ +: sera u ea ue ane a un 0000000 e............ 12
Utilisation d'un programme (Mode "Play") +++ +++ eee» ven nenn HUHN 13
Lecture de l'écran en mode "Play" 1000000 earererercorrereverr]3
Sélection d'un programme ‘+ + + + + + +: rennes nes EEE 14
Annulation provisoire d'un effet + + + +++ +++ +++ 0000000 u es 01000000 e........ 15
Modification du niveau de sortie + + + + +++ +++ 100000000000 dan au 000000000000 15
Sauvegarde d'un programme sous le même numéro de bloc et de programme +: 16
Sauvegarde d'un programme sous un numéro de bloc et de programme différent - : 17
Mode "Edit" :++++1000000 00000 c 00006 PT 18
Passage au mode "Edit" + ++ +++ 110000000000 nan anna c nc 00 EEE 18
Lecture de l'écran en mode "Edit" + + + ++ 111011100000 0 0000 nc Laura cc 000 18
Modification de la valeur d'un paramètre ‘+ +<+++ 1100000000 0000000 0000000019
Passage à un autre effet » + ++ + + « escaner. оноооовон Cee i 20
Comparaison d'un programme modifié au programme original EERE 20
Sauvegarde d'un programme modifié +++ +o» Cerri i i iia 21
Liste des paramètres ................. 000000000000 NED
Autres fonctions (Mode "Utility") +++ + +++ 0000000 A. 38
Passer en mode "Utility" ++ + + ++ 111100000000 0 00 DEN 38
Réglage du niveau d'entrée (mise au point) + +++ +1 11111 rec ce ane cer 0 38
Appel des programmes préréglés en usine (Rappel préréglages) ‘+ + ++ + +++ +++ +++ +39
Retour aux conditions initiales du 9001 (Réinitialisation) ++ +++ +++ 0000000 me... 40
Télécommande du 9001 +:+:++e+ieiiorereorereere A. Энен EN 41
Raccordements ‘+++ ++++ +++ +000 ........ ETRE PS 41
Choix d'un programme ‘++++++++<+++.... EERE PETE es ass 0000 41
Ignorer un effet * * » e”... 11200000 2000000 e.........._— DO 42
SPECIFICATIONS rere .....000 00008 SEs LIE NE ree 00.000.000, 08.808 .e..... ‚43
PRESET PROGRAMS: «==... TN 44
Extra Programs +++ +++ 00000 cac ane c a 0 scene sen scan a 00000 PT:
Blank Program Chart‘ +< "+10 0000000 c once ans 0 esse cn о certe 58
ZOOM 9001 Processeur Multi-effets Evolué
Nous vous remercions d'avoir choisi le Processeur Multi-effets Evolué ZOOM 9001
(ci-après appelé "9001").
Le 9001 est un dispositif multi-effets sophistiqué doté des fonctions et des
caractéristiques suivantes:
Nombreux effets nouveaux, de qualité supérieure
Le 9001 permet des effets de réverbération complets équivalents à ceux proposés par
des appareils beaucoup plus onéreux et toute une série d'autres effets sonores
originaux et pratiques. Un total de 20 effets différents avec divers paramètres est ainsi
offert et la mémoire de l'appareil accepte jusqu'à 40 programmes d'utilisation de ces
effets.
Large gamme d'emploi, de l'enregistrement au mixage
Le 9001 est l'appareil idéal pour ceux qui souhaitent monter leur propre studio
d'enregistrement. Ses effets sont parfaits pour toute une gamme de sons et
d'instruments comme les synthétiseurs, les batteries, les basses, les guitares et la voix.
Le 9001 ne se limite toutefois pas à un usage en enregistrement. Il s'avère tout aussi
pratique au mixage en multipistes et dans de nombreuses autres applications en
enregistrement.
Facilité d'emploi
Le nombre des paramètres à régler a volontairement été limité à l'essentiel et à
l'indispensable. La plupart des réglages et des valeurs des effets sont affichés sous la
forme de représentations graphiques intuitives ou de graphes en barres qui font de
l'utilisation de cet appareil un jeu d'enfant même pour les débutants.
Télécommande au pied
Grâce à la Télécommande au pied FCO1 disponible en option, le choix des
programmes et la mise en/hors fonction des effets peuvent être commandés au pied.
Pour profiter pleinement de tous les avantages offerts par le 9001 et assurer une
performance et une fiabilité optimum de cet appareil, lire attentivement ce
manuel.
DANGER!
Des piles installées de manière inappropriée présentent un risque d'explosion.
Utiliser des piles du type conseillé par le fabricant ou d'un type équivalent.
Toujours se débarrasser des piles usagées conformément aux instructions du fabricant.
WARNING!
Danger of explosion at incorrect battery change.
Use same type of battery or of equivalent type recommended by manufacturer.
Always discard the battery acording to the manufacturer's instructions.
Précautions de sécurité
Bien observer les précautions et les conseils de sécurité suivants pour assurer un usage
sans danger du 9001.
Conditions d'alimentation électrique
Le 9001 peut être alimenté par six piles IEC R6 (taille AA) ou à l'aide de l'adaptateur
secteur AD-0001 disponible en option. N'utiliser aucun autre type d'adaptateur sous
peine de disfonctionnement et de danger.
Pour utiliser le 9001 sur le secteur en tension de ligne différente, se procurer un
adaptateur secteur approprié auprès du concessionnaire ZOOM le plus proche.
Conditions ambiantes
Eviter d'utiliser le 9001 dans un environnement répondant aux conditions suivantes:
- Températures extrêmes
Humidité ou hygrométrie élevée
Présence excessive de poussière ou de sable
Vibrations ou risques de chocs excessifs
Manipulation
Le 9001 est un appareil électronique de précision. Eviter d'appliquer une force
excessive à la manipulation des commandes et des boutons. Eviter également de faire
tomber l'appareil et ne pas le soumettre à des chocs ou à des pressions importants.
Modifications
Ne jamais tenter d'ouvrir le boîtier du 9001 ou de modifier ce produit sous peine de
détérioration définitive. |
Raccordement des câbles et des jacks d'entrée et de
sortie
Avant de raccorder ou de débrancher un câble quelconque, toujours mettre le 9001 et
tous les autres appareils hors tension. Avant de déplacer le 9001, ne pas oublier de
débrancher tous les câbles y compris le câble d'alimentation secteur.
Remarques concernant la pile interne d'entretien de la mémoire
Attention!
Le 9001 est pourvu d'une pile au lithium longue durée (différente des piles assurant
l'alimentation électrique) qui protège les programmes d'effets sauvegardés dans la
mémoire interne même en cas de mise hors tension. En usage normal, cette pile a une
durée de vie d'environ 3 ans. Quand la pile est épuisée, le message " INIT " s'affiche et le
contenu de la mémoire revient automatiquement aux conditions de préréglages usine. La
mémoire est vidée par un changement de cette pile. Avant de procéder, transférer les
données des programmes et restituer ces derniers après avoir changé la pile. Pour éviter
toute perte des données, demander au concessionnaire ZOOM le plus proche de faire
changer la pile par un technicien qualifié. Ne pas tenter de changer la pile soi-même sous
peine d'explosion en cas d'installation erronée.
Précautions
Interférences électriques
Le 9001 est pourvu de montages électriques numériques qui risquent de provoquer
des interférences et des parasites s'il est placé trop près d'autres appareils électriques
du type téléviseurs et récepteurs radio. Le cas échéant, éloigner le 9001 des appareils
parasités. D'autre part, si le 9001 est installé à proximité d'un éclairage fluorescent ou
d'un appareil avec moteur incorporé, il y a risque de disfonctionnement.
Entretien
Nettoyer le 9001 à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si nécessaire, humidifier
légèrement le chiffon. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs, de cires ou de
solvents (du type diluant ou alcool de nettoyage) sous peine de détérioration de la
finition ou du boîtier.
En cas de disfonctionnement
En cas problème pendant la marche, mettre le 9001 hors tension et débrancher tous les
câbles. Contacter le concessionnaire ZOOM le plus proche et lui fournir les
informations suivantes: nom du modèle, numéro de série, symptome du problème,
nom, adresse et numéro de téléphone.
Garder ce mode d'emploi à portée de main pour future référence.
Introduction
Cette section contient une explication générale des fonctions et des commandes du
9001 et une explication des termes spéciaux et de l'organisation du manuel. Cette
partie ne s'adresse pas à ceux qui sont familiers avec les processeurs multi-effets.
Qu'est-ce que le 9001 ?
Le 9001 est un appareil dit processeur multi-effets car il permet de modifier le son de
diverses manières par application d'effets produits électroniquement. Il permet par
exemple d'ajouter un effet de réverbération ou de choeur au signal fourni par un
magnétophone ou un instrument de musique pour créer un son d'aspect plus naturel,
ou bien il permet de modifier radicalement le son original de diverses manières
créatives.
Effets et catégories
Le 9001 comprend 20 effets différents. Selon la source sonore et l'application prévue,
ces effets sont groupés en 8 catégories. Le tableau ci-dessous fait la liste des 8
catégories avec les effets correspondants. Noter que la catégorie et les effets sont
souvent désignés d'après le nom d'instruments de musique, mais cela ne signifie pas
que leur emploi est strictement réservés à ces instruments. Pour traiter le son d'un
piano par exemple, il n'est pas obligatoire d'utiliser les seuls effets de la catégorie
PIANO. Cette catégorie est bien sûr parfaitement appropriée aux sons produits par un
piano, mais une autre catégorie peut également permettre d'obtenir les résultats
cherchés. L'effet STRINGS (cordes) de la catégorie KEYBOARD (claviers) peut
parfaitement être utilisé pour créer un son de soutien clair pour une guitare électrique.
À chacun d'essayer les diverses possibilités en fonction de ses préférences et de ses
goûts musicaux.
Catégorie Effet Catégorie Effet
Ея 1 REVERB y E ACOUSTIC |1 STEEL GUITAR
I ye STUDIO |2ECHO GUITAR |2GUT GUITAR
Ne 3 CHORUS
1 BASS
VI BASS
я e DRUMS |! САТЕ #7 2 SLAP BASS
2 AMBIENCE
1 VOCAL 1
— 1 STRINGS ON 2 VOCAL 2
m MAT] KEYBOARD|2 ORGAN vi VOCAL |, HARMONY
3 SOLO 4 ROBOT
vw В PIANO |! ACOUSTIC PIANO || ¿y ( >) sounp |! WAVE
| 2 ELECTRIC PIANO | 2 TEST TONE OSCILLATOR
Catégories et effets
* Paramétres
Chaque effet est constitué de plusieurs éléments appelés paramètres. La plupart de ces
paramètres peuvent être modifiés pour produire l'effet exact souhaité. Le 9001
sauvegarde un effet sous la forme du total des réglages de ses paramétres.
Programme
Une fois les divers paramètres d'un effet modifiés et réglés au niveau de sortie
souhaité, les sauvegarder dans un programme. Le 9001 est fourni avec 40
programmes prédéfinis sauvegardés en mémoire. Pendant un concert ou un
enregistrement, il suffit d'appeler les programmes souhaités dans l'ordre choisi. Les
programmes préréglés et sauvegardés en mémoire peuvent être modifiés par
l'utilisateur.
Numéro de bloc et numéro de programme
Les programmes du 9001 sont désignés par un nombre à deux chiffres. Le premier
chiffre correspond au numéro de bloc et le deuxième au numéro de programme. La
mémoire comprend dix blocs numérotés de O à 9, constitués chacun de quatre
programmes numérotés de 1 à 4.
Mode
Comme décrit ci-après, le 9001 est pourvu de trois modes opératoires différents.
Mode "Play" (marche)
Il s'agit du mode opératoire fondamental permettant d'utiliser les effets du 9001. A la
mise sous tension, l'appareil passe automatiquement dans ce mode.
Mode "Edit" (modification)
Il s'agit du mode permettant de modifier les divers paramètres d'un effet dans un
programme donné.
Mode "Utility" (utilité)
Il s'agit du mode permettant de procéder aux diverses fonctions système comme le
réglage de la sensibilité pour certaines sources sonores ou le retour aux réglages usine
du 9001.
Conventions utilisées dans ce mode d'emploi
Dans tout ce mode d'emploi, les parties spéciales sont repérées par les symboles
graphiques suivants.
mi Information ou suggestion pratique permettant
oo (DEB d'optimaliser l'exploitation de l'appareil.
Mise en garde ou consell sur certains points pouvant
=F s'avérer d'importance pour les utilisateurs peu familiers
avec les processeurs d'effet.
INFO Information fondamentale sur des sujets donnés
pouvant s'avérer utile dans l'exploitation du 9001.
Noms et fonctions des commandes
et des connecteurs
Panneau avant
LUMONO—IN—R
zas SUD) som
ADVANCED PROCESSOR
(9)
(8)
(1)
(2)
nea (I
4
y д
ï
U
Proc,
UP 1 2 3
(1) Touche STORE (sauvegarde)
Cette touche permet de sauvegarder un programme modifié en mémoire.
(9) (6)
(4) (5)
(2) Touche EDIT/CANCEL (modification/annulation)
Cette touche permet de mettre le 9001 en mode "Edit".
Elle permet également d'annuler une opération en cours comme la sauvegarde en
mémoire.
(3) Touche UTILITY (TYPE) (utilité)
Cette touche permet de mettre le 9001 en mode "Utility". En mode "Edit", elle permet
de choisir les effets.
(4) Touche BANK UP/DOWN (bloc +/-)
En mode "Play", ces touches permettent de choisir le bloc 0 a 9 voulu. Combinées
aux touche PROGRAM (programme) elles permettent également de choisir un
programme.
- En mode "Edit", elles permettent de choisir le paramètre à modifier.
(5) Touches PROGRAM 1 - 4 (programme)
* En mode "Play", ces touches permettent de choisir le programme dans le bloc
choisi.
* En mode " Edit", elles permettent de choisir le paramètre à modifier.
(6) Touche EFFECT ON/OFF (effet oul/non)
En mode "Play", cette touche permet de mettre provisoirement un effet hors
fonction. Appuyer à nouveau sur cette touche pour rétablir l'effet.
En mode "Edit", elle permet de comparer le son du programme original (avant
modification) avec celui résultant des effets introduits.
(7) Touches VALUE +/- (valeur +/-)
- En mode "Play", ces touches permettent de régler le niveau de sortie du
programme.
- En mode "Edit", elles permettent de régler le niveau de sensibilité à l'entrée pour
diverses sources sonores.
(8) Ecran de visualisation
Fournit des informations relatives au programme et à l'effet choisis, au numéro de
bloc, au numéro de programme etc...
(9) Témoin SIGNAL
Indique le niveau du signal entré sur le 9001.
Quand le témoin est éteint, aucun signal n'est entré.
* Quand le signal est allumé en vert, un signal de bas niveau est entré sur le 9001.
Quand le signal est allumé en jaune, le signal entré est à son niveau optimal.
Quand le signal est allumé en rouge, le niveau du signal entré est trop haut et
entraîne une distorsion dans le montage électrique d'entrée du 9001.
Quand la tension d'alimentation électrique est basse, le témoin SIGNAL
clignote en rouge. Le cas échéant, changer immédiatement les piles. L'appareil a
une autonomie d'environ 3 heures avec un jeu de piles au manganèse neuves et
d'environ 6 heures avec un jeu de piles alcalines neuves. Pour refermer le
couvercle du compartiment à piles, insérer la languette dans son orifice et
verrouiller soigneusement l'arrière du couvercle.
Panneau arriére
56 костя NEES (1)
| [59 еж CLOT (2)
— (3)
/ (4)
(1) Jacks INPUT (R, L/MONO) (entrée D, G/MONO)
Point de raccordement du signal source fourni par un instrument de musique, un
magnétophone, un lecteur de CD ou tout autre appareil.
Si le signal est en monophonie, utiliser le jack marqué L/MONO. Pour les signaux
stéréo, utiliser les deux jacks. Si le cable de sortie du signal est pourvu de jacks phono
type RCA, monter un adaptateur pour prise phono 1/4".
(2) Jacks OUTPUT (L/R) (sortie G/D)
Le signal de sortie du 9001 est disponible a ces jacks a raccorder 4 une paire de haut-
parleurs avec amplificateur incorporé ou 4 un autre appareil audio.
(3) Jack DC 7,5V (alimentation cc)
Point de raccordement de Tadaptateur secteur AD-0001 pour alimentation du 9001.
(4) Interrupteur POWER (mise sous tension)
Permet de mettre l'appareil sous et hors tension.
Panneau latéral droit/Panneau inférieur
=
D (2)
(3)
Panneau latéral droit Panneau inférieur
(1) Jacks PHONES (casque)
Point de raccordement d'un casque stéréo.
(2) Compartiment á piles
Intaller six piles IEC R6 (taille AA).
(3) Jack REMOTE (télécommande)
— Point de raccordement du dispositif optionnel de télécommande au pied FCO1.
Raccordements
Le 9001 peut être raccordé de plusieurs façons différentes en fonction de la source
sonore et de son usage prévu. Voici quelques exemples.
Raccordement à une table de mixage (Exemple 1)
Pour appliquer les effets à plusieurs instruments ou aux diverses pistes d'un
magnétophone, raccorder les jacks SEND/RETURN (envoi/retour) de la table de
mixage au 9001. Pour un montage en stéréo, racorder les jacks SEND aux jacks L et
R INPUT du 9001 et raccorder les jacks L et R OUTPUT du 9001 aux jacks
RETURN de la table de mixage. Pour un montage en mono, raccorder aux jacks L
INPUT et L OUTPUT du 9001.
OUTPUT R
OUTPUTL
INPUT L/MONO
Magnétophone multipistes Table de mixage 9001
с Quand le montage est effectué en boucle SEND/RETURN avec une table de
mixage comme indiqué précédemment, il est conseillé de n'utiliser que les effets
des catégories STUDIO et DRUMS et de régler le paramètre DIR (mixage son
direct oui/non) sur OFF (non). L'option de mise hors fonction du son direct
n'étant pas disponible pour les effets des autres catégories, il n'est pas conseillé de
les utiliser dans ce cas. Pour le détail concernant les paramètres, voir en page 22.
Raccordement à un synthétiseur ou à une machine à rythme
(Exemple 2)
Quand le 9001 est utilisé avec un instrument à sortie stéréo comme un synthétiseur ou
une machine à rythme, raccorder la sortie de l'instrument aux jacks L et R INPUT du
9001 et raccorder les jacks L et R OUTPUT du 9001 aux entrées de l'appareil audio
ou de l'appareil de lecture.
INPUT R| | OUTPUT L
OUTPUT R
Appareil de lecture
Instrument électronique
Raccordement á une guitare ou une guitare basse (Exemple 3)
Quand le 9001 est utilisé avec un instrument à sortie mono comme une guitare
électrique, une guitare acoustique avec micro pick-up ou une guitare basse, raccorder
la sortie de l'instrument au jack L/MONO INPUT du 9001 et raccorder le jack L
OUTPUT du 9001 à l'amplificateur. Dans ce cas, les effets stéréo comme la
réverbération sont en mono. Pour utiliser les fonctions stéréo du 9001; raccorder les
jacks OUTPUT L et R à deux amplificateurs.
OUTPUT L un
INPUTL/MONO] |[OUTPUTR ; Amplificateur —
— (L ou MONO)
eL 8 «
000000 : Amplificateur(R)
9001
Raccordement á un microphone (Exemple 4)
Pour utiliser le 9001 avec un microphone, raccorder la sortie du microphone au jack
L/MONO INPUT du 9001 et le jack L OUTPUT du 9001 a I'amplificateur. Avec ce
montage, les effets stéréo du type réverbération sont en mono. Pour utiliser les
fonctions stéréo du 9001, raccorder les jacks OUTPUT L et R à deux amplificateurs.
Les microphones dynamiques conventionnels peuvent être raccordés directement au
9001 mais les microphones à capacité ne peuvent pas être raccordés. Le niveau de
sortie des microphones étant fonction du modèle, bien régler la sensibilité d'entrée du
9001 conformément au microphone utilisé.
OUTPUT L
R
INPUT L/MONO
Microphone 9001 Appareil de lecture
Raccordement à un lecteur de CD ou un lecteur de cassette
(Exemple 5)
Raccorder les jacks de sortie de ligne du lecteur de CD ou du lecteur de cassette aux
jacks L et R INPUT du 9001 et raccorder les jacks L et R OUTPUT du 9001 aux
entrées AUX de l'appareil audio ou de l'appareil de lecture. Ce montage est
particulièrement utile pour créer ses propres bandes en n ajoutant de la réverbération ou
d'autres effets à la source sonore enregistrée. |
INPUT R | | OUTPUT L
INPUT L/MONO R
LINE OUT L| [LINE OUTR
CO
Appareil de lecture
Lecteur de cassette 9001
Montage pour une séance de travail personnelle (Exemple 6)
Pour une séance de travail personnelle, raccorder le microphone à l'une des entrées et
raccorder l'instrument (guitare ou clavier par exemple) à l'autre, le casque étant
branché en direct. Ce montage est idéal pour une séance de travail avec le 9001. Jouer
et chanter en même temps via le 9001, en particulier en écoute au casque, peut être
une source de plaisir considérable.
Microphone |
INPUT L/MONO | | INPUT R
Ue
000000 Casque
9001
Réglage du niveau d'entrée
Avant de mettre le 9001 en service, régler sa sensibilité d'entrée en fonction du niveau
de la source sonore. Ce réglage permettra d'assurer une qualité sonore optimale avec
un minimum de parasites.
- Une fois le 9001 correctement raccordé à la source sonore et à l'appareil de
lecture, mettre sous tension dans l'ordre suivant: > Source sonore — 9001
— Appareil de lecture
Si l'ordre précédent n'est pas respecté, les grésillements de mise sous tension
risquent de détériorer les haut-parleurs. Pour mettre hors tension, procéder
dans l'ordre inverse.
L'écran du mode "Play" apparaît.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
L'écran de l'illustration précédente n'est qu'un exemple. En réalité, cet écran
gy est fonction de l'état de réglage du 9001 à la dernière mise hors tension
effectuée.
Dans les autres modes, le symbole "E" ou "U" apparaît dans la partie gauche
de l'écran. Si ce symbole n'est pas visible, l'appareil est mode "Play".
Appuyer sur la touche UTILITY (TYPE)
Le 9001 passe en mode "Utility" et le symbole "U”" apparaît dans la partie gauche de
l'écran.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
O ToOTm II
НЕС
* Régler la sensibilité d'entrée du 9001 à l'aide des touches VALUE +/-.
Régler le niveau de sortie de la source sonore sur une valeur normale. Régler ensuite
la sensibilité d'entrée du 9001 à l'aide des touches VALUE +/- de telle sorte que le
témoin SIGNAL s'allume en jaune aux crêtes d'entrées. La sensibilité d'entrée est
réglable selon cinq valeurs, de 1 à 5.
- Quand le réglage est terminé, appuyer à plusieurs reprises sur la touche
UTILITY jusqu'à ce que l'appareil revienne à l'écran initial (sans indication
du symbole "U").
Le 9001 est de nouveau en mode "Play".
Jtilisation d'un programme
(Mode "Play")
Le mode "Play" est le mode opératoire fondamental du 9001. Il permet de procéder
aux fonctions suivantes:
e Sélection d'un programme
» Mise en/hors fonction des effets
» Réglage provisoire du niveau de sortie
Lecture de I'écran en mode "Play"
Les informations suivantes sont données par l'écran du mode "Play":
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
1)— 3 Г — 9 (ay
—L mE
(2) NEO HT LI
(1) Catégorie
La catégorie de l'effet choisi est indiquée par une représentation graphique
immédiatement identifiable . Il est ainsi possible de vérifier d'un simple coup d'oeil
l'application à laquelle l'effei est destiné.
(2) Effet
Nom de l'effet en usage dans le programme choisi.
(3) Numéro de bloc
Numéro du bloc choisi.
(4) Numéro de programme
Numéro du programme choisi.
(5) Graphe à barres
Représentation graphique du niveau de sortie du programme choisi.
Sélection d'un programme
* Choisir le numéro de bloc a I'aide des touches BANK UP/DOWN.
Les programmes du 9001 sont regroupés dans 10 blocs numérotés de 0 á 9. Chaque
bloc contient quatre programmes. Un numéro de bloc choisi à l'aide des touches
BANK UP/DOWN entre en clignotement.
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO ACOUSTIC BASS VOCAL SOUND STUDIO DRUMS KEYB. PIANO ACOUSTIC BASS VOCAL SOUND
+ =) +
О U E, Nid
REVRE ea ß HEY ZI
чи =
Appuyer sur la touche BANK UP
Г Pour passer rapidement d'un numéro de bloc à l'autre, laisser le doigt sur la
DEE touche UP ou DOWN.
A Touche BANK UP
6 Touche BANK DOWN
Sélection du numéro de bloc a l'aide des touches BANK UP/DOWN
с Appuyer simplement sur les touches BANK UP/DOWN ne suffit pas a modifier
un programme. Un programme n'est choisi qu'après appel à l'aide des touches
PROGRAM 1 -4.
Choisir le programme à l'aide des touche PROGRAM 1 - 4.
Le clignotement du numéro de bloc s'interrompt et le nouveau numéro de programme
choisi s'affiche à l'écran. Le nom de l'effet utilisé dans ce programme, sa catégorie et
son niveau de sortie sont également indiqués ici.
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO ACOUSTIC BASS VOCAL SOUND STUDIO DRUMS KEYB. PIANO ACOUSTIC BASS VOCAL SOUND
+ | > | +
СНА 1 run 1
ev It ZI KL HT
a sé
LEVEL LEVEL
Appuyer sur la touche PROGRAM 2
A(T: Pour changer de programme dans un même bloc, il est inutile d'utiliser les
= touches BANK UP/DOWN. Pour passer, par exemple, du programme 11 au
programme 14, appuyer simplement sur la touche PROGRAM 4.
Après avoir appris comment choisir un programme, il est conseillé d'essayer les
programmes sauvegardés dans le 9001 pour juger du résultat des divers effets. Pour le
détail concernant chacun des programmes, voir la liste en page 44.
Annulation provisoire d'un effet
Il est très facile de mettre un effet en et hors fonction depuis le mode "Play", ce qui
peut s'avérer pratique pour, par exemple, vérifier le son d'un effet ou accorder un
instrument.
* Appuyer sur la touche EFFECT ON/OFF en mode "Play"
L'effet est mis hors fonction et le son naturel de la source est alors entendu. Le
message "EFX OFF" (effet hors fonction) clignote sur l'écran. Dans le cas des effets
des catégories STUDIO et DRUMS, le son direct n'est pas produit si le paramètre DIR
est réglé sur OFF (non).
ACQUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
+ NN Jd Na he? ‚=
Cv MEC 14
EA LITIO
! 7 | Nami
LEVEL
Appuyer à nouveau sur la touche EFFECT ON/OFF
Le mode "Play" revient aux conditions précédentes.
Modification du niveau de sortie
Le niveau de sortie est l'un des paramètres sauvegardés indépendamment pour chaque
programme. La valeur peut être provisoirement modifiée en mode "Play".
Le niveau de sortie des effets des catégories STUDIO et DRUMS a une
A signification différente de celle des effets des autres catégories. Dans les
catégories STUDIO et DRUMS, seul le niveau de l'effet lui-même est réglable.
Dans les autres catégories, c'est le niveau du signal son original et effet mixé qui
est réglable.
Appuyer sur l'une des touches VALUE +/- en mode "Play".
L'écran devient comme suit:
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
+ _
YA Ci 1
Lui ли К
ati
LEVEL
Le nombre indiqué à droite de "LVL" (niveau) (50 dans l'exemple précédent) est le
niveau de sortie actuellement en cours.
- Régler le niveau à l'aide des touches VALUE +/-.
Appuyer sur la touche de manière répétitive ou laisser le doigt sur cette touche. En
laissant le doigt sur une touche tout en appuyant sur l'autre, la valeur du niveau
change plus rapidement. La gamme de réglage va de O0 (pas de son) à 99 (niveau
maximum).
- Dès que les touches VALUE +/- sont libérées, l'appareil revient aux conditions
précédentes.
Toe? Pour vérifier simplement le réglage du niveau de sortie, appuyer une seule fois
sur une des touches VALUE +/-. Le niveau reste affiché pendant quelques
instants puis l'appareil revient aux conditions précédentes.
Le niveau de sortie tel que décrit précédemment n'est qu'un réglage provisoire.
с” Si un programme différent est choisi, le niveau correspondant a.ce programme
est le niveau en vigueur. Pour sauvegarder le niveau de sortie nouvellement
réglé, procéder de la maniére suivante.
Sauvegarde d'un programme sous le méme numéro de bloc
et de programme
Un réglage de niveau peut devenir permanent par sauvegarde du programme sous le
méme numéro.
* Appuyer sur la touche STORE en mode "Play".
L'appareil passe en mode "Store" (Sauvegarde) et les numéros de bloc et de
programme entrent en clignotement.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
ee eee
+ (14
Г ТИ NL
SALTO TIC
ani „off ull nll conf ==="l
PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4 PARAMS LEVEL
* Appuyer une nouvelle fois sur la touche STORE. Le programme est sauvegardé
avec le nouveau réglage et l'appareil revient au mode "Play".
| | |
Sauvegarde d'un programme sous un numéro de bloc et
de programme différent |
Si le 9001 est utilisé comme effecteur pour une guitare, une basse ou un synthétiseur
par exemple, sauvegarder les programmes à utiliser lors d'un concert dans le même
bloc et passer de l'un à l'autre en appuyant simplement sur les touches PROGRAM 1 -
4. Pour sauvegarder un programme à un autre endroit, procéder de la manière
suivante. /
* Appuyer sur la touche STORE en mode " Play".
L'appareil passe en mode "Store" et les numéros de bloc et de programme entrent en
clignotement.
—A
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GuITAR BASS VOCAL SOUND
+ B | Y =
UTIL —
Ave „IL .
if aauff cut «НИЙ «nsEl sal
aé
PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4 PARAMS LEVEL
/
e Choisir le numéro de bloc et de programe de sauvegarde à l'aide des touches
BANK UP/DOWN. Contrairement au mode "Play", le programme également
est changé par les touches BANK UP/DOWN.
Quand un programme est му a un autre endroit, le précédent
programme sauvegardé sous ce nüméro est écrasé (remplacé). Attention à ne
pas remplacer les programmes à (conserver Pour revenir aux programmes
préréglés usine, voir les explications en page 39.
|
e Appuyer une nouvelle fois sur la touche STORE. Le programme est
sauvegardé et l'appareil revient au mode "Play". |
|
î Pour annuler une opération sans sauvegarder de programme, appuyer sur la
touche EDIT/CANCEL avant d'appuyer une deuxième fois sur la touche
|
STORE. L'appareil revient aux conditions précédentes. (Mode "Play" dans
l'exemple précédent.) -
|
|
|
©
Mode "Edit"
Chaque effet du 9001 comprend six paramètres (paramètres 1 à 5 et valeur du niveau
de sortie). Changer ces paramètres c'est modifier le programme. Pour procéder à cette
opération, le 9001 doit être en mode "Edit".
Passage au mode "Edit"
e Choisir le programme à modifier en mode "Play" et appuyer sur la touche
EDIT/CANCEL.
Le 9001 passe en mode "Edit" et le symbole "E" apparaît sur la partie gauche de
l'écran.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
Pr EEE
+
= PHN Г
В LAT
a
tl ol dl ai «sail
PARAM! PARAM2 PARAMI PARAMA PARAMS LEVEL
Pour revenir au mode "Play", appuyer une nouvelle fois sur la touche
EDIT/CANCEL.
Lecture de l'écran en mode "Edit".
L'écran du mode "Edit" fournit les informations suivantes:
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO TAE bags VOCAL SOUND
(1) — В +
I~ | wu oC 3
2—t——L MINO 0 (9)
> «алой «at —t— (4)
LP have Parano Para FARAMS “Leve. — |
(1) Catégorie
La catégorie à laquelle l'effet appartient est indiquée par une représentation graphique
immédiatement identifiable
(2) Paramètre
Nom du paramètre (paramètre 1 - 5 ou réglage du niveau de sortie) choisi pour
modification.
(3) Valeur du paramètre
Valeur du paramètre avant modification.
(4) Graphe à barres
Représentation graphique de la valeur des divers paramètres. Le numéro du paramètre
choisi pour modification clignote. (Immédiatement après passage au mode "Edit", il
s'agit du paramètre 1.)
Modification de la valeur d'un paramétre
Pour modifier un programme sur le 9001, effectuer les deux opérations suivantes:
* Choisir le paramétre a modifier.
* Changer la valeur du paramètre.
< Choisir le paramètre à modifier à l'aide des touches BANK UP/DOWN et
PROGRAM 1 - 4. Dans ce mode, les touches fonctionnent de la manière
suivante:
Wee @ © ©
(1) Touche BANK DOWN: Paramètre 1
(2) Touche BANK UP: Paramètre 2
(3) Touche PROGRAM 1: Paramètre 3
(4) Touche PROGRAM 2: Paramètre 4
(5) Touche PROGRAM 3: Paramètre 5
(6 )Touche PROGRAM 4: Paramètre 6
EN Le sens réel du paramètre dépend de l'effet. Pour les explications, voir la liste
(DEE des Paramètres en pages 22 et suivantes. Le paramètre "niveau de sortie” a la
même valeur que le réglage du niveau de sortie en mode "Play".
Le nom et la valeur du paramètre choisi apparaissent sur l'écran et le numéro du
paramètre clignote.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
3 +
ACHT NM
MEW 1 1
| >|
antl] ctl atl cat №” В”
PARAM1 PARAM2 PARAMS PARAM4 PARAMS LEVEL
* Changer la valeur à l'aide des touches VALUE +/-.
Té Pour changer une valeur en continu, laisser le doigt sur la touche VALUE + ou --
. Laisser le doigt sur une touche et appuyer sur l'autre touche en même temps
pour faire changer la valeur encore plus rapidement.
Passage a un autre effet
En mode "Edit", il est possible de choisir un effet différent pour utilisation dans un
programme. Cette fonction est utile pour créer entièrement de nouveaux programmes.
Appuyer sur la touche UTILITY (TYPE)
Le nom de l'effet en cours apparaît sur l'écran (le message "TYPE" clignote dans la
partie inférieure gauche de l'écran) et un nouveau choix est possible.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
+
\
В Ton
re rv
р | util cat ull «==00 wars
PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4 PARAMS
* Choisir un effet a I'aide des touche VALUE +/-.
Quand un nouvel effet a été choisi, tous les paramètres sont annulés et les
+ reglages en cours deviennent ceux du nouveau paramètre.
Comparaison d'un programme modifié au programme original
Pendant la modification d'un programme il est possible de vérifier les réglages
originaux de ce programme à l'aide de la touche EFFECT ON/OFF.
La touche EFFECT ON/OFF permet de changer l'écran de la manière suivante et
l'appareil revient au programme avant modification.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
ree
3 y |
Г САН I!
Liner ТВ
ui a PP PP ati
PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4 PARAMS
Appuyer sur la touche EFFECT ON/OFF pour revenir au mode "Edit".
mr Cette fonction permet d'estimer l'influence d'un paramètre donné sur le son
produit par un effet.
Sauvegarde d'un programme modifié
Si le programme modifié n'est pas sauvegardé, les modifications effectuées en mode
"Edit" ne sont que provisoires et disparaissent dès qu'un nouveau programme est
choisi. Pour conserver les modifications effectuées, prendre l'habitude de sauvegarder
systématiquement le programme modifié après chaque changement.
* Une fois les paramètres réglés aux valeurs souhaitées, appuyer sur la touche
STORE. L'appareil passe en mode "Store" et les numéros de bloc et de
programme entrent en clignotement.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
+ Y y
С Т Пили —
JIE TICS
anti anil «unl «ан «ян autil
1 PARAM2 PARAM3 PARAM4 PARAMS
- Choisir le numéro de programme et de bloc sous lequel sauvegarder le
programme modifié à l'aide des touches BANK UP/DOWN et PROGRAM 1-4.
Si cette opéation n'est pas effectuée, le programme est sauvegardé au méme endroit
que le programme original (qui du coup est écrasé).
» Appuyer une nouvelle fois sur la touche STORE.
Le programme est sauvegardé et l'appareil revient au mode "Play". Ne pas appuyer sur
la touche EDIT/CANCEL à la place de la touche STORE sinon l'opération est avortée
et l'appareil revient aux conditions précédemment affichées sans sauvegarder le
programme.
ГТК Même après la touche EDIT/CANCEL, le programme modifié reste en vigueur
= DEE jusqu'a passage a un autre programme.
Liste des parametres
Cette section contient une liste de tous les effets avec leurs paramètres. Les
paramètres communs à plusieurs effets ne sont expliqués en détail qu'une seule fois.
Catégorie I STUDIO
1. REVERBERATION [REVRB]
Cet effet de réverbération multi-usage donne au son une qualité naturelle.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
1 | Durée de la réverbération | REVT 1-10 Permet de définir la durée de la réverbération.
Permet de définir le retard avant l'entrée en fonction de la
2 Durée du temps retard PRD 0-100 réverbération (unité: ms).
Permet de définir la qualité tonale de la réverbération. Plus la valeur
3 Ton TONE 0-10 est faible, plus les hautes fréguences sont coupées.
4 Première réflexion E/R 0-10 Permet de définir le niveau de la première réflexion.
Permet de décider si le son direct (signal original) doit être mixé au
5 Mixage direct DIR OF,On signal de l'effet.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de l'effet de réverbération.
REVT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
sec 04 07 09 12 15 18 21 25 3 4
REVT et secondes
INPUT | OUTPUT
concert, le son est réfléchi par les surfaces comme les murs et la durée de temps qui sépare
l'arrivée du son direct de celle de la première réflexion (dite réflexion rapprochée) est appelée
temps de pré-retard. Plus le niveau de la réflexion rapprochée est élevé, plus le temps de pré-
retard est court et plus l'écart temporel est faible.
Après une première réflexion sur les murs, le son est encore réfléchi avec une intensité se
dégradant progressivement avec le temps. Le niveau de ces réflexions est dit niveau de
réverbération et le temps nécessaire avant la disparation complète de ces réflexions est dit
temps de réverbération.
EE | La réverbération donne au son une impression de profondeur spatiale. Dans une salle de
Moins les surfaces de réflexion sont dures, plus l'atténuation des hautes fréquences du son
réfléchi est grande et moindre est le temps de réverbération. Ceci est le cas, par exemple, dans
une pièce insonorisée. Inversement, plus les surfaces de réflexion sont dures, plus le niveau de
hautes fréquences est élevé dans le son réfléchi et plus le temps de réverbération est long comme
c'est le cas dans une grande salle de concert.
й Direct
Nivea \
снеков rapprochée
Paramètres de réverbération
Les effets des catégories STUDIO et DRUMS diffèrent des effets des autres
catégories sur les points suivants:
1) Une entrée/sortie stéréo est possible en utilisant un signal stéréo mixé avant
application de l'effet.
2) Le paramètre LVL ne concerne que le niveau de l'effet et non le niveau du son
direct.
3) Le paramètre DIR permet de mixer ou non le son direct. Si le 9001 est
raccordé entre une source sonore et un appareil de lecture, régler ce
paramètre sur OUI (ON). Si le 9001 est utilisé en boucle SEND/RETURN
d'une table de mixage, régler ce paramètre sur NON (OFF).
2. ECHO [ECHO]
Cet effet de retard polyvalent permet diverses options, du simple retard aux retards
multi-réactifs.
UE
Paramètre Ecran | Gamme Explications
1 Temps retard DLYT | 1-128 (exemple: psp par unités de 10 ms
2 Réaction FB 0-10 Permet de définir la quantité de réaction.
3 MODE MODE 1,23 1: Retard simple Retard en ping-pong 3: Retard mult-réacilr
4 Diffusion DIFF 0-10 Permet de définir la quantité de diffusion dans l'écho.
Permet de mixer ou non le son direct (signal original) au signal de
5 Mixage direct DIR OF,On | l'effet. Quand ce paramètre est réglé sur ON (OUT), la diffusion est
également appliquée au son direct.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie de l'effet d'écho.
INPUT OUTPUT
Diffusion
celle de l'effet de réverbération. L'intervalle temps entre des échos simples est déterminé par le
temps retard et le nombre de répétitions est défini par le paramètre de réaction. Si la valeur du
paramètre de diffusion est augmentée, l'effet d'écho devient similaire à l'effet de réverbération.
ВТ Bien que le concept soit similaire, la densité de réflexion de l'effet d'écho est moins définie que
Ni Direct
iveau \
es Temps
Temps retard
Paramètres d'écho
L'effet d'écho offre trois possibilités:
1) Retard simple
Echo normal avec intervalle temps donné.
2) Retard en ping-pong
L'écho alterne entre les canaux gauche et droit. En montage monophonique, seul le canal
gauche est en circuit et les composantes droite et gauche de l'écho sont mélangées de telle
sorte que l'écho se manifeste selon un cycle égal à la moitié du temps retard.
3) Retard multi-réactif
L'intervalle temps et la position de l'écho sur le canal droit/gauche varient de diverses
manières.
1) Retard simple 2) Retard en ping-pong 3) Retard multi-réactif
Dire
Direct Direct
Ÿ Y
Temps retard
Gauche Bi Gauche
Temps retard Temps retard
Types d'écho
3. CHOEUR [CHORUS]
L'effet de chorus (choeur) peut être utilisé avec un large éventail de sources sonores,
des guitares aux synthétiseurs.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
1 Profondeur DEPT 0-50 Permet de définir l'intensité de l'effet chorus.
Permet de définir le caractère sonore de l'effet chorus. Plus la
2 Couleur COLOR 0-10 valeur est élevée, plus le volume de basses fréquences coupées est
élevé et plus le son résultant est transparent.
Permet de mixer ou non le son direct (signal original) au signal de
5 Mixage direct DIR OF,On l'effet.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie de l'effet chorus.
L'atténuation sonore toute particulière obtenue par l'effet chorus est réalisée par une variation
du registre du son original selon un cycle régulier donné et par addition du signal résultant au
son direct. Le volume de cette variation est déterminé par le paramètre de profondeur et la
qualité sonore par le paramètre couleur.
+ Chorus
y Direct
Registre ZN Temps
~
Figure 15 Principe de l'effet chorus
E Catégorie II DRUMS
1. PORTE [GATE]
Effet de réverbération spécial résultant en un son percutant spectaculaire.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
1 Durée porte TIME 1-100 Permet de définir la durée de la réverbération de porte.
2 Profil de la porte SHAPE 123 Permet de définir le format d'atténuation de la porte.
1: Porte 2: Inverse 3: Salle
3 Durée réverbération REVT 1-10 *Permet de définir la durée de la réverbération.
Permet de définir la balance de niveau entre le son en réverbération
4 Balance REV/GATE BAL 0-10 et le son en réverbération de porte. 1: réverbération uniquement,
10: réverbération de porte uniquement
Permet de mixer ou non le son direct (signal original) au signal de
5 Mixage direct DIR OF,On l'effet.
Permet de définir le niveau de sortie en réverbération de porte +
0 e
L Niveau de l'effet LVL 0-99 effet de réverbération.
* Pour toute information concemant les relations entre la valeur de la durée de réverbération et la durée réelle
de la réverbération, voir le tableau en page 22.
INPUT OUTPUT
L> ——«
EZ | Di
[R>
O L'effet de réverbération de porte est produit par régulation de l'atténuation de la réverbération.
Cet effet aux résonances artificielles est largement utilisé pour supprimer la réverbération sur
les grosses caisses ou les caisses claires de batterie. Les trois formats d'atténuation suivants sont
possibles: ‘ ;
1) Porte La réverbération est interrompue brusquement pour donner un effet sonore
particulier.
2) Inverse La réverbération augmente selon une courbe inverse au format normal.
3) Salle Cette réverbération rend l'effet sonore d'une toute petite salle.
1) Porte 2) Inverse 3) Salle
Niveau Niveau Niveau
WE, cf] m.
Temps
Formats de la reverberation de porte
2. AMBIANCE [AMB]
Cet effet permet de reproduire l'ambiance d'une salle avec ses surfaces réfléchissantes.
Paramètre Ecran | Gamme Explications |
1 Dimensions de la pièce SIZE 1-100 Permet de définir les dimensions apparentes de la pièce.
2 Mode MODE 12,3 Permet de choisir le type de salle. 1: Petite, 2: Grande, 3: Etroite.
3 Durée de réverbération REVT 1-10 *Permet de définir la durée de la réverbération.
Permet de définir la balance de niveau entre le son en réverbération
4 Balance REV/AMB BAL 0-10 et le son ambiance.
1: réverbération uniquement, 10: ambiance uniquement
Permet de mixer ou non le son direct (signal original) au signal de
5 Mixage direct DIR OF,On l'effet.
Permet de définir le niveau de sortie de l'effet ambiance +
L Niveau de l'effet LVL 0-99 réverbération.
* Pour toute information concernant les relations entre la valeur de la durée de réverbération et la durée réelle
de la réverbération, voir le tableau en page 22.
INPUT OUTPUT
[L >
Ambience | Di
e SS
[R>
O Le paramètre mode permet de définir le type de réverbération et le paramètre dimensions de la
pièce, les dimensions choisies. Le paramètre mode offre trois options:
1) Petite
Pièce de petites dimensions avec peu de réverbération.
2) Grande | |
Pièce de grandes dimensions avec réverbération relativement importante.
3) Etroite |
Pièce de toutes petites dimensions avec réverbération pratiquement nulle.
META
KEYB.
1. CORDES [STRNG]
Cet effet permet de donner de la légèreté et du corps au son d'un orchestre à cordes
Catégorie III KEYBOARD
par exemple. Il s'agit d'une combinaison des effets chorus et réverbération.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
1 Profondeur du chorus CHOR 0-10 Permet de définir l'intensité de la modulation du chorus.
2 Mixage chorus CMIX 0-10 Permet de définir le niveau de mixage du chorus.
3 | Durée de la réverbération | REVT 1-10 * Permet de définir la durée de la réverbération.
4 | Durée du temps retard PR_D 0-100 | | Permet de définir la durée du pré-retard.
5 Mixage réverbération RMIX 0-10 Permet de définir la quantité de mixage réverbération.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
* Pour toute information concernant les relations entre la valeur de la durée de réverbération et la durée réelle
de la réverbération, voir le tableau en page 22.
INPUT
Cet effet permet de reproduire le son d'un haut-parleur rotätif pour orgue.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
1 ‘Taux des basses LRAT 1-50 Permet de définir la vitesse de rotation du haut-parleur basses
fréquences fréquences.
Taux des haute i i -
2 ux des hautes HRAT 1-50 Permet de définir la vitesse de rotation du haut-parleur hautes
fréquences fréquences.
3 Largeur stéréo WIDTH 1-10 Permet de définir la séparation stéréo gauche/droite.
Permet de définir la qualité tonale de l'effet. Plus la valeur est
4 Ton TONE 0-10 faible, plus le volume de hautes fréquences coupé est élevé.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
INFO Un haut-parleur rotatif est un haut-parleur de type spécial pour orgue dans lequel les préamplis
hautes et basses fréquences sont montés dans des enceintes rotatives. L'effet ORGUE permet
de reproduire le caractère sonore unique d'un tel haut-parleur.
Au passage d'un programme à un autre quand les deux programmes sont
LOA pourvus de l'effet ORGUE, la vitesse de rotation simulée du haut-parleur
change progresssivement et non brusquement. Il est ainsi possible de préparer
deux programmes, l'un avec une vitesse de rotation rapide et l'autre avec une
vitesse de rotation lente et de passer de l'un à l'autre pour donner l'illusion
parfaite d'un véritable haut-parleur rotatif.
3. SOLO [SOLO]
Cet effet est particulièrement adapté à la mise en valeur d'un solo sur guitare ou
synthétiseur par exemple. Il s'agit d'une combinaison des effets "flanger", écho,
réverbération et choeur.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
1 Profondeur de flanger FLG 0-10 Permet de définir l'intensité de l'effet "flanger".
2 Taux de flanger RATE 1-50 Permet de définir le taux de modulation de l'effet “flanger”.
Permet de définir le temps retard en unités de 10 ms
3 Temps retard DLYT 1-100 (exemple: 100 = 1000 ms).
4 Mixage retard DMIX 0-10 Permet de définir le niveau de mixage du son retardé.
5 Mixage réverbération REV 0-10 Permet de définir le niveau de mixage de la réverbération.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
| To (En permanence OUTPUT
sur ON)
Flanger — Delay |-> Chorus —
Le "flanger" utilise un signal légèrement retardé pour moduler le son original. Les fréquences
affectées sont altérées de manière périodique pour donner un effet d'ondulation prononcé.
A La composante "chorus" de cet effet est en permanence réglée sur ON (OUI).
~ Catégorie IV PIANO
PIANO
1. PIANO ACOUSTIQUE [PIANO]
L'effet donne une profondeur et une couleur au son particulièrement appropriées au
piano acoustique. Il s'agit d'une combinaison des effets d'enrichissement et de
réverbération.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
fond
1 Profondeur de ENH | 0-10 | Permet de définir l'intensité de l'effet d'enrichissement.
l'enrichissement
2 | Durée de réverbération REVT 1-10 * Permet de définir la durée de la réverbération.
3 Temps de pré-retard PR D 0-100 Permet de définir le temps de pré-retard (unités: ms).
Tonalité de la Permet de définir la qualité tonale de l'effet de réverbération. Une
4 réverbérati TONE 0-10 valeur faible entraine un écrétage des hautes fréquences et une
reverberation valeur élevée un écrétage des basses fréquences.
5 Mixage réverbération RMIX 0-10 Permet de définir le niveau de mixage de la réverbération.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
* Pour toute information concernant les relations entre la valeur de la durée de réverbération et la durée réelle
de la réverbération, voir le tableau en page 22.
INPUT | OUTPUT
NFO L'effet d'enrichissement (enhancer) permet d'augmenter la clarté du son. Il supprime certaines
fréquences qui tendent à brouiller le son et met en valeur la gamme des hautes fréquences.
L'enhancer dans le 9001 souligne différentes zones de fréquence selon l'effet avec lequel il est
utilisé. Avec l'effet PLANO ACOUSTIQUE, il met en valeur le son d'attaque des marteaux.
2. PIANO ELECTRIQUE (ELPNO)
Cet effet est une combinaison de chorus, d'égalisation et de panoramique auto qui
s'avère très efficace pour les pianos électriques.
Paramètre Ecran Gamme Explications
1 | Gain faible à l'égalisation | LO_G -12-0-+12 | Permet de définir le gain de l'égaliseur basses fréquences.
2 | Gain élevé à l'égalisation | HI G | -12-0-+12 | Permet de définir le gain de l'égaliseur hautes fréquences.
3 Profondeur de choeur CHOR 0-10 Permet de définir l'intensité de l'effet “chorus”.
4 | Vitesse de panoramique PAN 0-50 Permet de définir la vitesse de l'effet de panoramique. À "0",
l'effet de panoramique est nul.
5 Mixage réverbération REV 0-10 Permet de définir le niveau de mixage de la réverbération.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
INPUT OUTPUT
L> :
D EQ e Chorus |-> Auto Pan
R>
INFO L'effet de panoramique auto reproduit le son d'un piano électrique tel qu'il était à la mode dans
les années 70 et 80. En lecture stéréo, le son alterne entre le canal gauche et le canal droit.
Panoramique
Gauche
„Г.
Yu
Droite
Panoramique auto
EN En lecture mono avec le seul jack L OUTPUT, le panoramique est sans effet à
(DEE part un changement dans la modulation.
Catégorie V GUITARE ACOUSTIQUE
ACOUSTIC
GUITAR
1. GUITARE METALLIQUE [STEEL]
Cet effet donne un son plus prononcé et plus tranché à la guitare acoustique.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
1 Intensité du limiteur LIM 0-10 Permet de définir l'intensité du limiteur.
Permet de définir l'intensité de l'effet d'enrichissement qui met en
2 pooner de ENH 0-10 valeur le son des cordes enroulées et donne de la couleur aux
enrichissement cordes filées.
Permet de définir la transposition. 1: octave inférieure,
2: 5 demi-tons en-dessous, 3: désaccord en-dessous,
4: désaccord au-dessus, 5: 5 demi-tons en-dessus,
6: 7 demi-tons en-dessus, 7: octave supérieure
3 Mode transposition PMODE 1-7
4 | Mixage de la transposition PMIX 0-10 Permet de définir le niveau de mixage de la transposition.
5 Mixage réverbération REV 0-10 Permet de définir le niveau de mixage de la réverbération.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
INPUT OUTPUT
L>
clarifier le son et de prolonger l'effet de la pédale forte.
La transposition s'effectue dans une gamme de deux octaves, de l'octave inférieure à l'octave
supérieure et donne un effet spécial de choeur en harmonisation. La transposition est possible
aux valeurs suivantes:
1: octave inférieure
2: 5 demi-tons en-dessous
“ 3: désaccord en-dessous
4: désaccord au-dessus
5: 5 demi-tons en-dessus
6: 7 demi-tons en-dessus
T: octave supérieure
passage d'un effet à l'autre dans la catégorie GUITARE ACOUSTIQUE ou
pe Le son n'est pas mis en sourdine au choix d'un nouveau programme par le
BASSE.
2. GUITARE A CORDES DE BOYAU [GUT]
Cet effet donne un son de guitare a cordes de boyau, doux et mélodieux.
Paramètre Ecran Gamme Explications
Intensité du limiteur LIM 0-10 Permet de définir l'intensité du limiteur.
Gain faible à l'égalisation | LO_G | -12-0-+12 | Permet de définir le gain de l'égaliseur basses fréquences.
Gain élevé à l'égalisation | HI G | -12-0-+12 | Permet de définir le gain de l'égaliseur hautes fréquences.
Permet de définir la fréquence à résonance du filtre peigne.
Fréquence du pelgne COMB 0-50 0: uniforme, 1: 120 Hz, 50: 2,5 kHz
Mixage réverbération REV 0-10 Permet de définir le niveau de mixage de la réverbération.
Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
INPUT OUTPUT
plongées de fréquence autour d'une fréquence de référence donnée. En accentuant la crête la
plus forte et la plongée la plus basse (fréquence à résonance la plus basse) tout en adoucissant
les autres zones, les sons de la gamme moyenne sont accentués à la manière de la résonance
d'une caisse de guitare à cordes de boyau.
В Le filtre peigne donne un effet spécial dans lequel les crétes de fréquence alternent avec les
А )
O
1) Filtre peigne normal 2) Filtre peigne GUT
Gain Gain
£0f-/--+--Ne fe Noo feo fen Ne
Fréguence i Fréquence
Fréquence a résonance la plus basse Fréquence a résonance la plus basse
—|—
Catégorie VI BASSE
BASS
1. BASSE [BASS]
Cet effet combine les effets limiteur, chorus et réverbération pour donner un son très
riche dans les basses.
Paramètre | Ecran Gamme Explications
1 Intensité du limiteur LIM 0-10 Permet de définir l'intensité du limiteur.
2 | Gain faible à l'égalisation | LO_G | -12-0-+12 | Permet de définir le gain de l'égaliseur basses fréquences.
3 | Gain élevé à l'égalisation | HI G |-12-0-+12 Permet de définir le gain de l'égaliseur hautes fréquences.
4 Profondeur de chorus CHOR 0-10 Permet de définir l'intensité de l'effet chorus.
5 Mixage réverbération REV 0-10 Permet de définir le niveau de mixage de la réverbération.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
OUTPUT
L>
2. CLAQUEMENT BASSE [SLAP]
Cet effet accentue la gamme des basses et des hautes fréquences. Il convient
parfaitement à un jeu du type haché.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
1 Intensité du limiteur LIM 0-10 Permet de définir l'intensité du limiteur.
2 Profondeur de ENH | 010 | Permet de définir l'intensité de l'effet d'enrichissement.
l'enrichissement
Fréquence de l'égaliseur Permet de définir la fréquence centrale de l'égaliseur de bande.
FRQ 0-50
de bande 0: 60 Hz, 50: 7 kHz
a | Cain d'égalisation de GAIN 0.10 | Permet de définir la suramplification de l'égaliseur de bande.
bande 0: 0 dB, 10: +12 dB
5 Mixage réverbération REV 0-10 Permet de définir le niveau de mixage de la réverbération.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
INPUT OUTPUT
LL >
Limiter H Enhancer Pi Mid Booster +
BT L'égaliseur de bande permet un décalage de la fréquence central en fonction de la source
sonore.
ain bande égal.
: Fré
Fréquence bande égal. quence
Egaliseur de bande
Catégorie VII VOIX
VOCAL
1. VOIX 1 [VOCAL1]
Cet effet donne de la profondeur à un grand ensemble vocal ou à cordes sans modifier
le caractère du son.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
1 Profondeur de 0-10 Permet de définir l'intensité de l'effet d'enrichissement qui met en
l'enrichissement valeur la clarté de la voix.
2 Profondeur de chorus CHOR 0-10 Permet de définir l'intensité de l'effet chorus.
3 Mode chorus MODE 1,2 Permet de définir le mode de l'effet chorus. 1: mono, 2: stéréo
4 | Durée de la réverbération REVT 1-10 * Permet de définir la durée de la réverbération.
5 Mixage réverbération RMIX 0-10 Permet de définir le niveau de mixage de la réverbération.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
* Pour toute information concernant les relations entre la valeur de la durée de réverbération et la durée réelle
de la réverbération, voir le tableau en page 22
INPUT OUTPUT
Enhancer Ha Chorus
2. VOIX 2 [VOCAL2]
Cet effet est une combinaison des effets essentiellement destinés aux voix non
accompagnées.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
1 Profondeur de ENH | 0-10 | Permet de définir l'intensité de l'effet d'enrichissement.
l'enrichissement
2 Temps retard DLYT 1-100 | Permet de définir le temps retard (unité: 10ms)
3 Mixage du retard DMIX 0-10 ‘ | Permet de définir le niveau de mixage du son retardé.
4 Durée de réverbération REVT 1-10 * Permet de définir la durée de la réverbération.
5 Mixage réverbération RMIX 0-10 Permet de définir le niveau de mixage de la réverbération.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
* Pour toute information concernant les relations entre la valeur de la durée de réverbération et la durée réelle
de la réverbération, voir le tableau en page 22.
OUTPUT
3. HARMONIE [HARMONY]
Cet effet permet d'harmonisèr à trois voix un solo chanté. Cet effet peut également
être appliqué au son d'un synthétiseur.
Paramètre Ecran Gamme Explications
1 Registre voix 1 PT1 -12 - 0- +12 | Permet de définir le registre de la première voix.
2 Registre voix 2 PT2 -12 - 0-+12 | Permet de définir le registre de la deuxiéme voix.
| Permet de définir le niveau de balance entre le son harmonisé et
3 | Balance harmon./direct BAL 0-10 le son direct. 0: son direct uniquement, 10: son harmonisé
| uniquement
4 Profondeur de chorus CHOR 010 = | Permet de définir l'intensité de l'effet chorus.
5 Mode chorus CMODE 1,2 Permet de définir le mode de l'effet chorus. 1: mono, 2: stéréo
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
INPUT Voice 1 Pitch OUTPUT
L >
S Voice 2 Pitch
4. ROBOT [ROBOT]
Cet effet particulier permet de créer une "voix artificielle” comme dans les films de
science-fiction.
Paramètre Ecran | Gamme Explications
Permet de définir le timbre aléatoire.
1 Mode timbre aléatoire PMODE 1,2,3 1: Algu, 2: Grave, 3: Hystérique
2 Profondeur du timbre PITCH 1-10 Permet de définir la profondeur en modulation du timbre.
3 Profondeur de phase STEP 1-10 Permet de définir la profondeur en modulation de phase.
4 Vitesse timbre et phase RATE 0-50 Permet de définir la vitesse de changement de timbre et de phase.
0: Sans changement.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de sortie.
INPUT OUTPUT
— >
— >
__|(oce Quand le paramètre RATE est réglé sur une valeur entre 1 et 50, un effet d'échantillonnage et
maintien est créé avec changement aléatoire du timbre et de la phase.
Si le mode timbre aléatoire est réglé sur "Hystérique”, le signal vocal devient comparable au
son émis par un robot fou. Quand le paramètre RATE est réglé sur 0, le timbre ne change pas
mais le son produit prend une aura métallique particulière qui dépend du moment auquel le
paramètre a été réglé sur 0.
108 Si un programme est sauvegardé avec le réglage RATE 0, le son obtenu dépend
du moment auquel le programme est appelé. |
Vitesse.
Effet ROBOT en échantillonnage et maintien
( Л) Catégorie VIII BRUITS
SOUND
1. VAGUES [WAVE]
Même sans source sonore, cet effet produit un puissant bruit de vagues.
Paramètre Ecran | Gamme | Explications
Mode MODE | 123 | {Plage de sable, 2 Côte rocheuse, 3: Tempête
5 Mixage du direct DIR OFOn al do Pet, si le son direct (signal original) doit étre mixé au
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de l'effet de réverbération.
2. OSCILLATEUR A TONALITE D'ESSAI [OSC]
Cette tonalité d'essai peut être utilisée pour accorder des instruments ou pour tester
d'autres appareils.
Paramètre Ecran Gamme Explications
250,
438-442, . : :
1 Fréquence ° ЕКО Permet de définir la fréquence de l'oscillateur (unité: Hz).
500, 1000,
2000, 5000
5 Balance BAL 0-10 Permet de définir la balance entre le son direct et la tonalité de
l'oscillateur.
L Niveau de l'effet LVL 0-99 Permet de définir le niveau de l'effet de réverbération.
Autres fonctions (Mode "Utility")
Cette partie contient les informations permettant d'utiliser le mode "Utility" qui sert
aux fonctions générales du système.
Passer en mode "Utility"
Appuyer sur la touche UTILITY (TYPE) en mode "Play". L'appareil passe en mode
"Utility" et le symbole "U" apparait dans la partie gauche de l'écran.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
AE
3 TTM
B TTM |
Le mode "Utility" comprend trois fonctions. Pour passer de l'une à l'autre et changer
d'écran en conséquence, appuyer sur la touche UTILITY (TYPE). Après la troisième
fonction, l'appareil revient au mode "Play".
- Réglage du niveau d'entrée
» Appel des programmes préréglés en usine
* Retour aux conditions initiales du 9001
Réglage du niveau d'entrée (mise au point)
Cette fonction, déja décrite en page 12, permet de régler la sensibilité d'entrée du 9001
conformément a la source sonore.
* Appuyer sur la touche UTILITY (TYPE) pour passer en mode "Utility".
Le message "Trim" apparaît sur l'écran.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GuiTAR BASS VOCAL SOUND
eee
Y TLITM |
0 HI LIN I
* Régler la sensiblité d'entrée du 9001 à l'aide des touches VALUE +/-.
Régler le niveau de sortie de la source sonore sur une valeur normale. Régler ensuite
la sensibilité d'entrée du 9001 4 Taide des touches VALUE +/- de telle sorte que le
témoin SIGNAL s'allume en jaune aux crétes d'entrées. La sensibilité d'entrée est
réglable selon cinq valeurs, de 1 à 5. Plus la valeur de réglage est basse, plus le gain à
l'entrée est faible.
Les exemples suivants peuvent donner un ordre d'idée. Les conditions réelles peuvent
toutefois s'avérer différentes.
1 Niveau de ligne (clavier, machine à rythme, table de mixage)
2 Sortie élevée des basses, sortie faible clavier
3 Sortie faible des basses, guitare acoustique avec micro type "pickup"
4 Guitare électrique
5 Sortie faible guitare électrique, micro vocal
Appel des programmes préréglés en usine (Rappel préréglages)
Le 9001 est pourvu d'une ROM (mémoire morte) dans laquelle sont sauvegardés tous
les programmes préréglés en usine conformément à la même numérotation que celle
de la mémoire à programme utilisateur. Même si un programme a été modifié et
sauvegardé sous un numéro donné, le programme original préréglé en usine sous ce
numéro peut être rappelé à tout moment.
Appuyer sur la touche UTILITY (TYPE) pour passer en mode "Utility".
Appuyer une nouvelle fois sur la touche UTILITY (TYPE) pour faire
apparaître le message "RECALL" sur l'écran.
L'écran donné en exemple ci-dessous montre que l'appareil est réglé pour un rappel du
programme numéro 2 dans le bloc numéro 3.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
= I. El y -
MIME AM
x a! onl ool «== «1:
PARAMI PARAMZ2 PARAMS PARAMA PARAMS LEVEL
* Choisir le programme a rappeler a l'aide des touches BANK UP/DOWN et des
touches PROGRAM 1 - 4. Le son qui se fait entendre est celui du programme
rappelé.
* Sauvegarde d'un programme rappelé de la ROM dans la mémoire des
programmes
Appuyer sur la touche STORE. L'appareil passe en mode "Store", le numéro de bloc
et le numéro de programme entrent en clignotement. Choisir le numéro sous lequel le
programme doit étre sauvegardé et appuyer 4 nouveau sur la touche STORE. (Pour
interrompre l'opération et revenir au mode Rappel des préréglages, appuyer sur la
touche EDIT/CANCEL.) Le programme de la ROM est sauvegardé sous le numéro
choisi et l'appareil revient au mode "Play". (Le programme sauvegardé devient le
programme en cours et c'est le son de ce programme qui est diffusé.)
STUDIO DRUMS KEYO. PIANO GNUITAR BASS VOCAL SOUND STUDIO DRUMS KEYB. PIANO ona BASS VOCAL SOUND
Appuyer sur la touche STORE
» Modification d'un programme rappelé depuis la ROM
Appuyer sur la touche EDIT/CANCEL. Le 9001 revient au mode "Play" mais le
programme rappelé depuis la ROM reste en fonction. Appuyer a nouveau sur la
touche EDIT/CANCEL pour modifier ce programme. Eventuellement, le sauvegarder
dans la mémoire utilisateur.
* Annulation du rappel des préréglages
Appuyer deux fois sur la touche UTILITY (TYPE). L'appareil revient au mode
"Play". Dans ce cas, le programme rappelé depuis la ROM est abandonné et le
programme précédemment choisi est remis en fonction. Si ce programme était en
cours de modification, les changements effectués sont sauvegardés.
Retour aux conditions initiales du 9001 (Réinitialisation)
Cette fonction permet de remettre tous les programmes et tous les niveaux d'entrée
aux conditions initiales. Prendre toutes les précautions qui s'imposent avant de
procéder car tout programme modifié ou sauvegardé sera perdu.
* Appuyer sur la touche UTILITY (TYPE) pour passer en mode "Utility".
* Appuyer encore deux fois sur la touche UTILITY (TYPE) pour faire apparaitre
le message "INIT" sur l'écran.
ACOUSTIC
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO GUITAR BASS VOCAL SOUND
== EEE
TT Cn
DINIT AL
* Appuyer alors sur la touche STORE,
L'écran devient comme suit.
STUDIO DRUMS KEYB. PIANO TAL BASS VOCAL SOUND
-' 7
I. Т HE В | —
OCTORE + IL:
N
* Pour continuer avec la fonction de reinitialisation
Appuyer une nouvelle fois sur la touche STORE. Le message "STORE AL" clignote
sur l'écran et l'appareil est réinitialisé. L'appareil revient ensuite au mode "Play".
Pour interrompre la fonction de réinitialisation
Appuyer sur la touche EDIT/CANCEL. L'appareil revient au premier écran du mode
Réinitialisation.
Télécommande du 9001
Le dispositif de télécommande au pied FCO1 fourni en option permet de commander
au pied des fonctions comme le choix des programmes et la mise en/hors fonction des
effets.
Raccordements
Raccorder la télécommande au pied au jack REMOTE du 9001 à l'aide du câble
fourni avec le FCO1.
9001
DIODE BYPASS
Raccordement du FC01 et du 9001
Le FCO1 est alimenté par le 9001 et il est donc inutile de prévoir une alimentation
électrique supplémentaire. Ne pas oublier de mettre le 9001 hors tension avant de
procéder aux raccordements.
Choix d'un programme
e Choisir un numéro de bloc entre 0 et 9 à l'aide de la commande BANK sur le
FCO1.
La diode à lueurs du FCO1 donne successivement les indications suivantes.
0 — 1 — 2 — 3 — 4 — Р — 5 — 6 — 7 — 8 — 9 — Р — (0
Les chiffres 0 a 9 correspondent aux numéros des blocs sur le 9001. "P" indique que
l'effet est hors fonction (ignoré). Si l'effet n'était toutefois pas en fonction, l'indication
"P" est sautée et passe immédiatement à "0" ou à "5".
- Choisir le numéro du programme à l'aide des commandes PROGRAM 1 - 4 du
FCO1.
7508 Tout comme c'est le cas avec les commandes du 9001, choisir le numéro de bloc
ne suffit pas pour changer de programme. Le changement de programme ne
peut être effectué qu'à l'aide des touches PROGRAMI - 4.
Ignorer un effet
« Appuyer autant de fois que nécessaire sur la commande BANK du FC01 pour
que la diode a lueurs indique "P". La diode entre en clignotement.
* Appuyer sur l'une des commandes PROGRAM 1 - 4 du FC01. Le clignotement
s'interrompt et l'indication devient celle du numéro de bloc précédemment
choisi.
La diode BYPASS s'allume.
Pour sortir de la condition d'effet ignoré, appuyer sur l'une quelconque des
commandes PROGRAM du FCO1 pour choisir un programme. (Cette opération peut
également être effectuée depuis le 9001.)
Le 9001 ne peut être télécommandé par le FCO1 que lorsqu'il se trouve en mode
"Play". Si le 9001 est dans un autre mode, la diode à lueurs du FCO1 clignote et
il est impossible de procéder au choix d'un programme ou à la mise en/hors
fonction d'un effet.
SPECIFICATIONS
Program Memory 40 (4 x 10 banks, Factory Preset recallable)
Effect Category =: Studio, Drums, Keyboard, Piano, Acoustic Guitar, Bass,
Vocal, Sound
Input 2 channels, 1/4", -30 to -10dBm
Output 2 channels, 1/4", -10dBm
Headphones, 1/8"
Control Remote In for optional FCO1
Power AA-3 batteries x 6 (Accessory),
or optional AC Adaptor (AD-0001)
Dimensions 106.4(W) x 162(D) x 47(H)mm
Weight 250 g (without batteries)
PRESET PROGRAMS
B/P
Program Name
Effect Type
Comments
01
Large Hail
REVRB
Simulates a large concert hall with gradual buildup of
reverberation and medium damping effect. To reduce
the clarity of the early reflection, set the E/R to 0.
02
Clear Plate
REVRB
Enhances source material with long, bright reverb.
Good for vocals and solo instruments. Play with the
predelay setting and reverb time to use on a complete
mix.
03
Warm Chamber
REVRB
Creates a natural ambience without obvious reverb tail.
Good for enhancing brittle sampled instruments and for
small acoustic ensembles.
Rehearsal Room
REVRB
Simulates the bounce and 'live' feel of a large,
undesigned rehearsal space. Lowering tone and reverb
time while increasing effect level produces many useful
variations.
11
Stereo Echo
ECHO
Long stereo echo which diffuses into smaller delays as
the effects fades away. Ideal for unaccompanied solo
voice or instrument, or for jamming with lots of
percussion - adjust delay time to fit tempo.
12
Stereo Slapback
ECHO
A short delay setting which echoes once off to the side
of the audio image. Gives a double track sound to any
part. Increase the diffusion on sustained sources, such
as voice, for more reverb effect.
13
Bright Chorus
CHORUS
Eight-voice chorus which adds high end luster to
ensemble sounds. Great for reclaiming favorite patches
from older synths with limited oscillators or bandwidth
or both. Time to bring 'em out of the closet!
14
Dark Detune
CHORUS
Deeply modulated chorus with dark color for ensemble
sounds. Especially useful for processing harsh, 'digital'
sampled strings, etc. without having to roll off high
frequencies.
21
Ballad Drums
GATE
Combines gate effect which beefs up the drums, with
medium reverb wash. Ideal for printing drum machine
tracks. Adjust gate time to tempo and raise balance
parameter for more gate effect.
22
Snare Gate
GATE
Major gate effect adjust specially for enlarging snare
sounds. Adjust balance for more natural snare sound.
PRESET PROGRAMS
B/P
Program Name
Effect Type
Comments
23
Garage Drums
GATE
Subtle effect for placing completely dry acoustic drums
in a natural sounding space. Raise level for more effect
and select ambient ‘modes’ (room shape) to suit drums.
24
Club Drums
AMB
Places drum mix in a very natural simulated room
without sounding like digital reverb processing.
Increasing size while decreasing effect level produces
useful variations.
31
Stadium
AMB
Simulates a very large environment for rock drums,
especially useful for pumping sampled killerdrums up to
'11' on the epic metal index.
32
Rich Strings
STRNG
Lush chorus reverb for ensemble sounds like choir and
strings, and for filling out electric guitar arpeggios. For
synth orchestra applications, try reducing the chorus
and increasing the predelay of the reverb.
Slow Organ
ORGAN
Fills out sampled/synth organs with simulated motor
motion and dark tonal setting. Separate rate settings for
low and high frequencies.
Fast Organ
ORGAN
Faster rates and higher tonal coloring than #33.
Changing between programs #33 and #34 result in slow
crossfades between the ‘motor’ rates, simulating actual
spin up and down realistically.
41
Deep Flange
SOLO
Heavy flange effect with reverb fills out clean electric
guitar tones and raise reverb and effect level to add
body.
42
Spacious Lead
SOLO
Combination of delay and reverb creates a round single
echo perfect for sampled solo sounds. Raising effect
level and delay time increases space. Increasing delay
mix increases echo feedback amount.
Piano Recital
PIANO
Simulates a medium size recital hall with dark, damped
tone. The effect level is programmed low for a realistic
mix with the dry signal.
Rock Piano
PIANO
Bright tone and enhance parameters and low reverb mix
for cutting through pop mixes or live rock piano
playing. Excellent practice setting for voice and
electronic piano.
PRESET PROGRAMS
B/P
Program Name
Effect Type
Comments
51
Electric Piano
ELPNO
Combination of EQ gain, chorus, slow panning and reverb fills
out even the tiniest electric piano waveform. Adjust EQ to
piano timbre. Try changing the panning from 2 to 0 at musical
section changes.
52
Warm Acoustic
STEEL
Low enhance setting and heavy detuning with a touch of
reverb. Good for dark rich acoustic guitar picking. Turn up
limiter for even rhythmic strumming. Good practice setting for
guitar and voice.
53
Bright Lead
STEEL
High enhancer setting adds exciting highs to the guitar tone,
with light detuning and lots of reverb. Good for all acoustic
guitar playing, especially solos. Excellent practice setting for
voice and guitar.
54
12-String Guitar
STEEL
Pitch mode 7 adds an octave above for a twelve string
simulation, which sounds best in lower playing positions.
Adjust the pitch mix and limiter for each musical situation.
61
Deep Nylon
GUT
Low EQ gain and low comb filter setting simulate a large body
nylon string guitar. For adding depth to classical guitar or
mellowing the timbre of steel strings. Reverb is set for solo
playing.
62
Bright Classic
GUT
High EQ gain and high comb filter setting simulate a small,
bright classical guitar. Limiter is set low for solo melodic
playing.
63
Clean Rock
BASS
High EQ gain and low chorus and reverb add clarity and edge
to electric bass guitar. Adjust EQ settings to customize for
pickup orientation, and try reducing reverb to 0 for rock mixes.
64
Rich Fretless
BASS
Low frequencies are boosted and chorus and reverb are turned
up for processing fretless electric bass.
71
Synth Bass
BASS
Low and high EQ gain and chorus add body to wimpy, single
oscillator synthesizer bass sounds. Adjust EQ for the mix.
72
Snappy Snap
SLAP
Enhancer adds presence to slap and pop electric bass playing
styles. Experiment with the parametric EQ frequency to get the
right tonal setting for the bass and the music.
PRESET PROGRAMS
B/P
Program Name
Effect Type
Comments
73
Rock Singer
VOCAL1
Enhancer gives the voice a cutting presence, low chorus
amount adds body, and short reverb setting mixes well with
other instruments. Great for band rehearsal, and a good
practical setting for voice and guitar.
74
Solo Voice
VOCAL1
Rich chorus and lots of reverb make this program perfect for
unaccompanied solo voice processing. Add enhancer to
customize for voice type. Good practice setting for voice and
synth pad.
81
Double Track
VOCAL2
A short slapback delay and lots of reverb make this program
‘useful in many lead vocal situations, as well as sax solos.
Adjust the delay time and mix to the music.
82
Vocal Echo
VOCAL?
A very general purpose solo voice setting with high enhancer
and echo fed into the reverb. Also works with many
instrumental sources.
83
Soul Chord
HARM
Pitch harmony shifts one voice down a major sixth below
source, and the other down a perfect fourth creating a 1st
inversion minor chord for an all blues mood. Adjust pitch 1
and 2 for different chord.
84
Double Octave
HARM
Pitch harmony shifts one voice down an octave and the other
up an octave. Both voices are then heavily chorused. Filles out
sampled synth choir sounds especially well.
91
Stereo Doubler
HARM
Pitch harmony settings at zero delay each electronic voice
slightly so that there is in effect, the sound of three voices
across the stereo image. Good for backup parts. Adjust pitch
harmony balance to the music.
92
Sample & Hold
ROBOT
This sound effect processing is set at medium levels of pitch
mode, pitch and number of sample/hold steps. Tums any
speaker into jibber-jabbering robot, and same sampled FX into
crazy ones. Experiment!
93
Zero Mode
ROBOT
The rate setting of 1 allows the user to listen to the tonality of
each step of the sample and hold circuit slowly. To freeze the
processor at a particular timbre, change the rate setting to 0.
94
Rocky Waves
WAVE
The sound of endless and aperiodic waves crashing on the
shore can be useful in theater works or cinema... or in the
privacy of your own home. For your sleeping pleasure, adjust
the mode accordingly.
Extra Programs
Name: Predelay Plate
Effect Type: Reverb REVT | PRD | TONE | ER DIR | LVL
Value 8 55 4 1 On 50
Name: Big Bright Verb
Effect Type: Reverb REVT | PRD | TONE E/R DIR LVL
Value 10 32 2 2 On 50
Name: Public Address
Effect Type: Echo DLYT FB | MODE | DIFF DIR LVL
Value 20 0 2 8 On 48
Name: Echo Reverb
Effect Type: Echo DLYT FB MODE | DIFF DIR LVL
Value 36 5 1 10 On 40
Name: Stereoizer
Effect Type: Echo DLYT FB | MODE | DIFF DIR LVL
Value 2 1 3 0 On 99
Name: Heavy Chorus
Effect Type: Chorus DEPT |COLOR | — — DIR LVL
Value 18 8 — — Оп 92
Name: Hip Hop Verb
Effect Type: Gate TIME | SHAPE | REVT | BAL DIR LVL
Value 48 1 3 4 On 60
Name: Signal Exciter
Effect Type: Steel LIM ENH |PMODE | PMIX REV LVL
Value 0 10 4 0 1 99
Extra Programs
Name: Tight Gate Drums
Effect Type: Gate TIME |SHAPE | REVT | BAL DIR LVL
Value 4 1 3 2 On 60
Name: Power Ambience
Effect Type: Ambience SIZE | MODE | REVT | BAL DIR LVL
Value 20 3 2 3 On 99
Name: Small Drum Room
Effect Type: Ambience SIZE | MODE | REVT | BAL DIR LVL
Value 100 3 1 10 On 50
Name: Medium Drum Room
Effect Type: Ambience SIZE | MODE | REVT | BAL DIR LVL
Value 32 1 1 6 On 36
Name: Drum FX 1
Effect Type: Organ LRAT | HRAT | WIDTH | TONE — LVL
Value 15 42 7 8 — 52
Name: Drum FX 2
Effect Type: Organ LRAT | HRAT | WIDTH | TONE — LVL
Value 35 8 10 10 — 52
Name: Drum Flange 1
Effect Type: Solo FLG | RATE | DLYT | DMIX | REV LVL
Value 6 1 24 3 10 72
Name: Drum Flange 2
Effect Type: Solo FLG | RATE | DLYT | DMIX | REV LVL
Value 7 9 7 6 0 74
Extra Programs
Name: Strings Quartet
Effect Type: Strings CHOR | CMIX | REVT | PRD | RMIX | LVL
Value 3 5 5 40 3 40
Name: Midium Organ
Effect Type: Organ LRAT | HRAT | WIDTH | TONE — LVL
Value 20 28 4 6 — 99
Name: Symphonic Piano
Effect Type: Acoustic Piano | ENH | REVT | PRD | TONE | RMIX | LVL
Value 3 8 78 4 7 42
Name: Synth Enhancer
Effect Type: Acoustic Piano | ENH | REVT | PR D | TONE | RMIX | LVL
Value 5 3 11 4 2 99
Name: Panning Piano
Effect Type: Electric Piano | LOG | HLG | CHOR | PAN REV LVL
Value +2 -2 2 17 3 75
Name: High Strings
Effect Type: Electric Piano LOG | ШС | CHOR PAN | REV LVL
Value 4 +5 1 10 4 65
Name: R&B Brass Chamber
Effect Type: VOCAL 1 ENH | CHOR | MODE | REVT | RMIX | LVL
Value 6 2 2 2 8 67
Name: Funky Clav
Effect Type: VOCAL 2 ENH | DLYT | DMIX | REVT | RMIX | LVL
Value 8 12 8 4 10
90
Extra Programs
Name: Dark Chorus
Effect Type: Steel LIM ENH |PMODE | PMIX REV LVL
Value 5 1 4 5 7 70
Name: Clean Electric Gtr
Effect Type: Steel LIM ENH |PMODE | PMIX REV LVL
Value 4 2 4 6 4 99
Name: Gut Feeling
Effect Type: Gut LIM LOG | HLG | COMB REV LVL
Value 8 +5 -2 18 5 99
Name: Shimmer Guitar
Effect Type: Bass LIM LOG | HLLG | CHOR REV LVL
Value 0 -12 +12 5 6 32
Name: Bass Flanger
Effect Type: Solo FLG RATE | DLYT | DMIX REV LVL
Value 6 5 7 4 1 70
Name: Warm Pizz Bass
Effect Type: Solo FLG RATE | DLYT | DMIX REV LVL
Value 1 5 4 3 3 62
Name: Power Bass
Effect Type: Bass LIM LOG | HLLG | CHOR REV LVL
Value 9 +6 +2 3 1 99
Name: Popping Low
Effect Type: Slap LIM ENH ЕКО | GAIN | REV LVL
Value 9 6 12 7 1 99
Extra Programs
Name: Rich Vocal
Effect Type: Echo DLYT FB MODE | DIFF DIR LVL
Value 8 0 3 8 On 44
Name: Vocal Chorus
Effect Type: Strings CHOR | CMIX | REVT | PRD | RMIX LVL
Value 8 10 5 24 6 64
Name: Voice Doubler
Effect Type: VOCAL 1 ENH | CHOR | MODE | REVT | RMIX LVL
Value 7 9 1 1 8 99
Name: Big Industrial SFX
Effect Type: Harmony PT1 PT2 BAL | CHOR |CMODE| -LVL
Value 2 +2 3 1 2 99
Name: Upbeat Vocal
Effect Type: VOCAL 1 ENH | CHOR |MODE |REVT | RMIX LVL
Value 5 1 1 3 5 99
Name: Vocal Verb 1
Effect Type: VOCAL 1 ENH | CHOR | MODE | REVT | RMIX LVL
Value 3 3 2 7 8 50
Name: Vocal Verb 2
Effect Type: VOCAL 2 ENH DLYT | DMIX | REVT | RMIX LVL
Value 3 3 2 7 8 50
Name: Falsetto Scat
Effect Type: Harmony PT1 PT2 BAL | CHOR |CMODE | -LVL
Value +12 +12 9 10 2 99
Blank Program Chart
Name:
Effect Type:
Value
Name:
Effect Type:
Value
Name:
Effect Type:
Value
Name:
Effect Type:
Value
Name:
— Effect Type:
Value
Name:
Effect Type:
Value
Name:
‚ ЕНес! Туре:
Value
Name:
Effect Type:
Value
4 A 4 4
A A A A
AE AE AE AE
AEN AEE yo
High-Tech Tools for Artistic Expression
ZOOM CORPORATION
3-5-12 Sotokanda Chiyoda-ku, Tokyo 101 Japan.
Tel: (03) 5256-1741. Fax: (03)5256-1743.
385 Oyster Point Boulevard, # 7, South San Francisco, California 94080, USA.
Tel: (415)873-5885. Fax: (415)873-5887.
Panied in Japan SL LL RSL CT
">