Feel Design
Manuel d'utilisation
MEDIADISK LX Series
MANUEL D’UTILISATION
1.Remarques ................................................................................................... 1
2.Précautions .................................................................................................. 1
3.Performances du produit ............................................................................ 3
4.Accessoires.................................................................................................. 4
5.Utilisation du produit................................................................................... 5
6.Configuration du système ........................................................................ 10
7.FAQ ............................................................................................................. 10
8.Autres Instructions.................................................................................... 11
Merci d’avoir choisi notre produit Memup. Pour une utilisation optimale, veuillez lire attentivement
ce manuel en prêtant particulièrement attention aux avertissements, aux caractéristiques du produit
et au fonctionnement de l’appareil.
Un brevet national a été déposé pour le produit décrit dans ce manuel. Toute imitation sera
considérée comme une contrefaçon et exposera le contrevenant à des poursuites judiciaires.
Ce produit est conforme aux normes Européennes de sécurité relatives aux appareils électroniques
à faible tension, ainsi qu’à la norme CE de l’Union européenne (EN55022 Classe B, EN61000-6-3
et EN61000-6-1).
La vignette de garantie collée sur le produit est essentielle pour bénéficier de la réparation des
défauts dans le cadre de la garantie. L’utilisateur doit présenter le justificatif de garantie pour toute
réparation.
Tous les environnements ne sont pas adaptés à l’utilisation de ce produit. La responsabilité du
service après-vente n’est engagée que dans le cadre des problèmes de qualité, conformément aux
conditions de la garantie.
La société ne sera en aucun cas responsable des éventuelles pertes de données provoquées par
le produit.
La société n’avertira pas individuellement les utilisateurs en cas de modification de la conception et
des spécifications pour des raisons techniques ou autres.
1. Remarques
1. Afin de faciliter la recherche de fichiers, il est conseillé à l’utilisateur de créer 3 dossiers intitulés
respectivement « Musique », « Photo » et « Vidéo », dans le disque dur ou tout autre dispositif à
grande capacité de mémoire, puis de placer les fichiers correspondants dans chaque dossier.
2. Il n’est pas possible de lire tous les types de fichiers, alors veillez à choisir correctement le
fichier multimédia.
3. Le lecteur de carte ne peut pas être relié à un PC.
2. Précautions
1. N’utilisez pas ce produit dans un environnement très chaud ou très humide.
2. Les fréquences spéciales de certains champs magnétiques peuvent affecter le transfert de
données.
3. Ne déplacez pas et ne heurtez pas le lecteur multimédia lorsqu'il est en fonctionnement.
4. Utilisez l’adaptateur secteur fourni. Tout adaptateur secteur non fourni par notre société pourrait
causer des dommages au produit et entraîner l’arrêt de son fonctionnement.
5. Eteignez le lecteur multimédia avant de le connecter à un autre appareil.
6. L’appareil dégage beaucoup de chaleur lors de son fonctionnement.
Sa performance n’en sera pas affectée.
-1-
Note aux utilisateurs des systèmes Microsoft Windows 2000 / XP / VISTA »
Attention !
Votre disque est formaté en usine en FAT 32 afin de fonctionner correctement en mode TV.
La technologie FAT32 ne permet pas d’enregistrer un fichier dont la taille dépasse 2Go.
Si vous décidez de formater votre MEDIADISK sous Windows 2000 / XP / VISTA,
votre MEDIADISK sera alors converti au format NTFS. Aussi, le MEDIADISK n’arrivera plus à gérer
/ visualiser le contenu multimédia que vous y aurez placé.
A l’heure actuelle, sous VISTA, aucun logiciel du marché ne permet le formatage en FAT 32 de la
totalité d’un disque dur de grande capacité.
Veuillez donc ne pas reformater votre MEDIADISK Series afin d’éviter un retour au SAV.
Service technique Memup
-2-
3. Performances du produit
3.1 Caractéristiques
1. Le lecteur multimédia dispose d’un disque dur haute capacité pour le stockage des vidéos, de la
musique et des photos.
2. Il est compatible avec les cartes mémoire les plus courantes.
3. Il peut être connecté à un système home cinéma pour que toute la famille en profite.
4. Il peut être utilisé en tant que dispositif de stockage externe.
5. Il est équipé de plusieurs ports de sortie pour les connexions TV, VGA et amplificateur.
6. Il est compatible avec les fonctions de navigation des DVD (compatible avec le format de fichier
DVD IFO).
7. Il est compatible avec l’affichage des DVD sur TV à écran large, ainsi qu’avec les fonctions
multi-angle et multi-langue.
8. Il peut afficher les paroles des chansons au format MP3 et WMA (compatible LRC).
9. Il dispose de différents modes d’égaliseur peuvant être réglés pendant la lecture de la musique.
10. Il possède des lignes aérodynamiques élégantes et un boîtier en aluminium.
3.2 Spécifications
Capacité disque dur SATA supportée : jusqu’à 500 Go.
Partition disque dur maxi : 4 partitions primaires
Système de fichiers disque dur : FAT32
Fichiers multimédia compatibles :
1. Sous-titres : SRT, SSA, SMI
2. Audio : MP3, WMA, WAV, AAC, AC3
3. Vidéo : MPEG-1 （AVI， MPG）, DAT， MPEG-2 (AVI, MPG, VOB), MPEG-4 (AVI, XviD)
4. Image : JPEG, MJPEG
Cartes mémoire compatibles : CF, SD, MS, MMC, XD en format FAT32 ou FAT16 (remarque
importante : les fentes du lecteur de carte mémoire de l’appareil sont destinées uniquement au
mode Entrée de multimédia ; par conséquent, lorsque le lecteur multimédia est relié à un PC en
tant que disque dur (avec le câble USB), les fentes du lecteur de carte sont désactivées.
Mode Sortie : vidéo composite + canaux audio droite-gauche, VGA, S-vidéo, vidéo à balayage
progressif et sortie numérique coaxiale / optique.
Port USB : haute vitesse USB 2.0
Sortie audio : stéréo analogique
Sortie vidéo : CVBS, VGA, YPbPr
Résolution de l’image : 720*480 (NTSC, YPbPr) / 720*576 (PAL, YPbPr) / 640*480 (VGA)
Alimentation électrique : 110~240 V CA 50/60Hz
Dissipation d’énergie：24 W
-3-
4. Accessoires
n°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
élément
Lecteur multimédia à disque dur
Télécommande
Câble AV
Câble YpbPr
Câble USB
Adaptateur secteur
CD
Vis
Vignette de
garantie
Manuel d’utilisation
Pile
Cordon d’alimentation
quantité
1
1
1
1
1
1
1
plusieurs
1
1
2
1
Fonctions de la télécommande :
Bouton
Fonction
POWER
Allume et éteint l’appareil.
MUTE
Active et coupe le son.
SETUP
Ouvre le menu Configuration.
ZOOM
Effectue un zoom sur les images.
MODE
Pendant la lecture d’un diaporama, cette fonction change le mode de
transition entre les photos. Pendant la lecture d’un morceau de musique,
elle change le mode égaliseur préréglé.
ANGLE
Avec les DVD enregistrés en multi-angle, cette fonction permet de voir la
même scène depuis un angle différent.
SUB-T
Bouton de sélection pour les fichiers de sous-titres MPEG4. Il active et
désactive les sous-titres pendant la lecture d’une vidéo. Vous pouvez utiliser
les boutons fléchés HAUT et BAS pour sélectionner l’une des langues de
sous-titres disponibles sur le DVD.
VIDEO
Change le mode de sortie vidéo.
DISPLAY
Affiche les informations sur le fichier multimédia. En mode DVD, ce bouton
permet d’afficher la durée, le titre ou le chapitre en cours de lecture.
AUDIO
Change le canal audio.
MENU
Lorsque vous vous trouvez dans la section Photo, Vidéo ou Musique,
appuyez une fois sur ce bouton pour retourner au menu principal. En
appuyant deux fois, vous retournez au menu de l’unité de stockage (s’il en
existe plusieurs).
-4-
ENTER
VOL+
VOLREPEAT
INTERVAL TIME
SLIDE SHOW
OTB
Music
DVD play
P/N
SR
SF
Preview On/off
Haut
Bas
Gauche
Droite
Entrée
Stop
Pause/Lecture
Précédent
Suivant
Rembobine
Avance
Augmente le volume.
Diminue le volume.
Change le mode de lecture répétée.
Change le délai de transition entre les photos pendant un diaporama.
Lit les photos en continu (mode diaporama).
« One Touch Backup » (sauvegarde en une touche) --- Sauvegarde les
données de la carte mémoire directement sur le disque dur.
Lit la musique.
En utilisant le bouton DVD, vous entrez dans les fonctions de navigation du
DVD.
Choisit le système TV : PAL / NTSC / MULTI-SYSTEM.
Lit le DVD en mode Retour au ralenti.
Lit le DVD en mode Avance au ralenti.
Active ou désactive la fonction Prévisualisation dans le mode Fichier
5. Utilisation du produit
5.1 Branchement de l’appareil
Connectez l’appareil comme indiqué sur les images, allumez l’alimentation et respectez les étapes
suivantes :
1. Mode AV (CVBS) : appuyez sur le bouton AUX (AV) de la TV et sélectionnez le bon auxiliaire
d’entrée. Si aucune image n’apparaît, appuyez sur le bouton VIDEO de la télécommande du lecteur
multimédia et patientez quelques secondes pour que l’appareil passe en mode CVBS ; le menu
s’affiche alors sur la TV.
Red
AV IN
Mode de sortie AV
-5-
2. Mode de sortie YUV : appuyez sur le bouton VIDEO de la télécommande du lecteur multimédia
pour sélectionner le mode de sortie YUV ; le menu s’affiche alors sur la TV.
Audio-R
VIDEO Y(Green)
AUDIO LEFT(White)
AUDIO RIGHT(Red)
VIDEO Pb(Blue)
VIDEO Pr(Red)
Mode de sortie YUV (vidéo à balayage progressif)
Mode de sortie VGA : appuyez sur le bouton VIDEO de la télécommande du lecteur multimédia
pour sélectionner le mode de sortie VGA ; le menu s’affiche alors sur la TV.
Mode de sortie VGA
3. Mode de sortie S-Vidéo : connectez l'appareil à la TV en utilisant le câble S-Vidéo, puis reliez
l’appareil à la TV ou à un système HI-FI grâce aux prises rouges et blanches pour câbles
composites. Sélectionnez le mode S-Vidéo sur la TV et appuyez sur le bouton VIDEO de la
télécommande pour passer en mode de sortie S-Vidéo ; le menu s'affiche alors sur la TV.
(Mode de sortie S-VIDEO)
4. Mode de sortie coaxiale : reliez l’appareil à un dispositif externe équipée d’une entrée coaxiale,
grâce au câble coaxial.
sound box
(Branchement de sortie coaxiale)
-6-
5. Mode de sortie optique : reliez l’appareil à un dispositif externe équipé d’une entrée optique,
grâce au câble optique.
sound box
(Branchement de sortie optique)
5.2 Utilisation de la carte mémoire
Après avoir inséré la carte mémoire, un menu s’affiche et répertorie tous les dossiers qui la
compose.
Appuyez sur
pour sélectionner le répertoire, puis sur le bouton ENTER pour ouvrir son menu
principal.
Remarque : lors de l’insertion d’une carte mémoire, l'appareil ne doit pas être en cours de lecture !
5.3 Fonctionnement
Menu principal du dispositif de stockage : lorsqu’il existe plusieurs partitions dans le disque dur du
lecteur multimédia, ou lorsque vous utilisez un dispositif de stockage externe, la fenêtre de
démarrage suivante apparaîtra :
Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour sélectionner le dispositif ou la partition, puis sur le
bouton ENTER pour ouvrir le menu.
Dans le menu, il y a quatre options : PHOTO (PHOTO), MUSIC (MUSIQUE), VIDEO (VIDÉO) et
FILE (FICHIER). Appuyez sur les boutons GAUCHE et DROITE pour sélectionner le menu désiré,
puis sur le bouton ENTER.
-7-
5.4 Visionnage des images
Sélectionnez l’icône PHOTO dans le menu principal et appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir
l’explorateur d’images. Utilisez les boutons fléchés pour choisir l’image et appuyez sur ENTER pour
lancer le visionnage normal.
5.5. Lecture de musique
Sélectionnez l’icône MUSIC dans le menu principal et appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir la
bibliothèque musicale. Utilisez les boutons fléchés pour choisir le morceau et appuyez sur ENTER
pour ouvrir l’égaliseur et lancer la lecture.
Le lecteur multimédia peut afficher les paroles pendant la lecture des chansons au format MP3 et
WMA. Les paroles des chansons au format LRC s'afficheront automatiquement si le fichier LRC et
le fichier de paroles sont dans le même dossier et que leur nom est identique.
5.6. Lecture des vidéos
Sélectionnez l’icône VIDEO dans le menu principal et appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir
l’explorateur de vidéos. Utilisez les boutons fléchés pour choisir la vidéo et appuyez sur ENTER
pour lancer la lecture.
Fonctionnement des sous-titres MPEG4 :
Placez le fichier vidéo et le fichier de sous-titres dans le même dossier, dans la bibliothèque de
fichiers. Appuyez d’abord sur le bouton SUB-T pour sélectionner le fichier de sous-titres, puis
choisissez le fichier vidéo, et appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la lecture.
Lecture de DVD :
Le mode de lecture des fichiers DVD est très similaire au fonctionnement d’un lecteur DVD.
Appuyez sur le bouton DVD PLAY de la télécommande pour sélectionner la fonction de navigation ;
le menu de navigation apparaîtra alors sur l’écran de la TV.
Par exemple, comment lire le film échantillon « car » ?
a. Reliez le lecteur à l’ordinateur à l’aide du câble USB. Le contenu du disque dur apparaît.
b. Créez un dossier dans le disque dur, par exemple dans le disque E : e:\car. Ensuite, copiez tous
les fichiers de « car » dans le dossier e:\car à partir du DVD ou du disque dur.
c. Débranchez le câble USB, puis connectez le câble AV à la TV.
d. Ouvrez le gestionnaire de fichiers, sélectionnez le dossier « car » et appuyez sur le bouton DVD
PLAY pour lancer la lecture.
Remarque : tous les contenus du DVD doivent être copiés dans le dossier “car”, y compris
les dossiers vides, sinon la lecture ne fonctionnera pas.
-8-
5.7. Gestion des fichiers
Sélectionnez l’icône FILE dans le menu principal et appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir la
bibliothèque de fichiers.
Utilisez les boutons fléchés pour choisir le fichier et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.
En sélectionnant l'icône de dossier en haut du gestionnaire de fichiers puis en appuyant sur le
bouton ENTER, vous revenez au dossier principal.
Copie de fichiers : appuyez sur le bouton fléché DROITE pour faire apparaître la boîte de
dialogue. Choisissez la commande COPY (COPIER) et cliquez sur le bouton ENTER ; le symbole
du presse-papiers apparaîtra alors sur l’écran de droite. Appuyez sur le bouton fléché DROITE pour
passer la ligne de sélection dans l’écran de droite, choisissez un fichier de sauvegarde et appuyez
sur ENTER. Utilisez le bouton fléché GAUCHE pour retourner dans l’écran de gauche ; la ligne de
sélection reviendra automatiquement sur le fichier à copier. Appuyez sur ENTER pour réaliser la
copie.
De plus, la fonction OTB est disponible pour les cartes mémoire.
Il est possible de copier les données du lecteur de carte relié aux fentes du lecteur multimédia en
appuyant simplement sur le bouton OTB de la télécommande ou en appuyant sur le bouton ENTER
du panneau de commande pendant plusieurs secondes.
Effacement des fichiers : sélectionnez le fichier à effacer et appuyez sur le bouton fléché DROITE
pour ouvrir la boîte de dialogue. Ensuite, choisissez la commande DELETE (EFFACER) pour
supprimer le fichier.
5.8. Interface
Illustration des sorties：
Illustration du panneau avant：
up
ok
power on/o
ff
LCD indicator
CF cardreader
4 in 1 cardreader
down
-9-
5.9. Utilisation en tant que dispositif de stockage
a. Si votre ordinateur utilise un vieux système d'exploitation, il faudra installer un pilote avant la
première utilisation de l’appareil pour réaliser des sauvegardes ou accéder à des données.
b. Lors de la première utilisation, allumez le MEDIADISK et connectez-le à l’ordinateur à l’aide du
câble USB. La procédure d’installation sera lancée sur l'ordinateur. Une fois terminée, une flèche
verte apparaîtra dans la zone de notification, en bas à droite de l'écran. Désormais, l'appareil peut
être utilisé comme dispositif de stockage.
6. Configuration du système
Appuyez sur le bouton SETUP pour accéder au menu de configuration du système.
Options du système :
1. Music setup (configuration musique) -> paramètre les fonctions et réglages pour lire la
musique.
AUTO PLAY (lecture automatique) -> en sélectionnant ON (activé), le lecteur s’allumera et lira
automatiquement la musique.
2. Movie setup (configuration vidéo) -> paramètre les fonctions et réglages pour lire les vidéos.
3. Slideshow setup (configuration diaporama) -> paramètre les fonctions et réglages pour
visionner les images sous forme de diaporama.
4. Preferences setup (configuration des préférences) -> paramètre les fonctions et réglages du
lecteur multimédia.
Type TV :
MULTI-SYSTEM (multi-système) En sélectionnant cette option, le système de sortie sera configuré
conformément au programme source.
NTSC (Taiwan, USA, Japon, etc.)
PAL (Europe, Chine, etc.)
Sortie Vidéo : change le mode de sortie.
Langue OSD : change la langue affichée à l’écran.
7. FAQ
(FAQ) Foire aux questions
Q： Lors du branchement du nouvel appareil au système, il n’y a pas d’icône de disque mais
l’icône verte apparaît.
R： Il est possible que l'appareil ne soit pas formaté. Veuillez formater le disque dur.
Q: Le disque dur portable fonctionne normalement avec le système d’exploitation Windows
2000 / Windows XP, mais pas avec Windows 98.
R：Veuillez vérifier le format de fichier. Sous Windows 98, seul le format Fat32 est compatible.
Veuillez vous référer aux instructions concernant les partitions et le formatage sous Windows 98.
- 10 -
Q：L'appareil fonctionne bien mais la vitesse de transfert est très lente.
R：Veuillez vérifier la version du port USB de votre ordinateur.
Q：Le disque dur n’est pas reconnu sous Windows 2000 / Windows XP. Le dispositif
connecté n’est pas reconnu.
R：Il est possible qu’il manque un pilote USB. Veuillez réinstaller votre système d’exploitation et
chercher le pilote, ou utilisez Internet pour trouver la procédure relative au pilote USB 2.0.
8. Autres Instructions
zLes produits de cette gamme comportent différents modèles et, par conséquent, différents
accessoires. Vous pouvez vous référer aux instructions ou consulter nos représentants.
zAucune mise à jour ni modification ne sera notifiée à l’avance.
zLes images et illustrations peuvent être légèrement différentes de la réalité.
- 11 -
">
