Mode d'emploi | Nuance Dragon NaturallySpeaking 12 Manuel utilisateur

Dragon 12.0
Guide de l'utilisateur
Droits de copyright
2012. Version 12 Éditions Dragon NaturallySpeaking.
Cette documentation est susceptible de ne pas inclure certains changements techniques de
dernière minute du programme. Des changements sont régulièrement apportés aux
informations décrites ici. Les versions prochaines intégreront ces modifications.
Nuance Communications, Inc. peut détenir des brevets ou avoir des demandes de brevet
en attente couvrant les informations de ce document.
Spécifications sujettes à des modifications sans préavis. L'aspect du microphone n'est pas
nécessairement celui illustré.
Copyright © 2012 Nuance Communications, Inc. Tous droits réservés.
Nuance, ScanSoft, le logo ScanSoft, le logo Dragon, DragonBar, Dragon
NaturallySpeaking, NaturallySpeaking, RealSpeak, Nothing But Speech (NBS), Natural
Language Technology, Select-and-Say, MouseGrid, et Éditeur de vocabulaires sont des
marques déposées ou des marques commerciales de Nuance Communications, Inc aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms et marques cités dans ce
document sont des marques commerciales de Nuance Communications ou de leurs
propriétaires respectifs.
La plupart des désignations utilisées par les fabricants et distributeurs correspondent à des
noms de marque. Lorsqu'un de ces noms est mentionné dans cette documentation, et s'il
s'agit d'une marque commerciale ou déposée, sa première occurrence est imprimée avec un
symbole de marque commerciale (TM) ou de marque déposée (®).
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
Google, Google+, Google Chrome, and Gmail sont des marques déposées de Google, Inc.
AMD est une marque commerciale de Advanced Micro Devices, Inc.
Corel et WordPerfect sont des marques commerciales de Corel Corporation.
Lotus et Lotus Notes sont des marques déposées de Lotus Development Corporation.
Macromedia Flash™ est une marque commerciale de Macromedia, Inc
QR code est une marque commerciale de Denso Wave, inc
libqrencode 3.1.1 - QR Code encoding library - Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009,
2010 Kentaro Fukuchi
Reed-Solomon code encoder - Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2006 Phil Karn, KA9Q
Microsoft, Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express, Microsoft Word, Microsoft
Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft InfoPath, Microsoft Access, Microsoft Visual
Basic, Microsoft ActiveSync, Windows Internet Explorer, Windows, Windows 7,
Windows Vista, Windows XP, Windows XP Professional, Windows XP Home, Windows
Server 2003, Windows Server 2008, Windows NT, Windows 2000, et Windows 2000
Server sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft
Corporation.
Mozilla, Mozilla Firefox, et Mozilla Thunderbird sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Mozilla Foundation.
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.
SoundBlaster est une marque déposée de Creative Technology Ltd.
Voice It et le logo de Voice It sont des marques déposées et Voice It Link est une marque
commerciale de Voice It Worldwide, Inc.
Yahoo! est une marque commerciale de Yahoo! Inc.
Textes d'apprentissage français :
Mémoires d'un logiciel, de Christian Scherer.
Le tour du monde en quatre-vingts jours, de Jules Verne.
Boost Software License - Version 1.0 - © Copyright August 17, 2003.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization
obtaining a copy of the software and accompanying documentation
covered by this license (the "Software") to use, reproduce, display,
distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative
works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software
is furnished to do so, all subject to the following:
The copyright notices in the Software and this entire statement, including
the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in
all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software,
unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object
code generated by a source language processor.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE
LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
Open Source Initiative OSI - The MIT License (MIT): Licensing
The MIT License (MIT)
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
Open Source Initiative OSI - The BSD 3-Clause License. © Copyright 1998, Regents of
the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
n
n
n
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
Neither the name of the University of California, Berkeley nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Copyright (c) 2007 James Newton-King
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software
without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons
to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Table des matières
Droits de copyright
iii
Table des matières
vii
Chapitre 1: Nouveautés de Dragon 12
Nouveautés de Dragon 12
Chapitre 2: Installation et création de le profil utilisateur
13
13
20
Installation et création de le profil utilisateur
20
Configuration système requise Dragon
21
À savoir avant de procéder à l’installation
23
Avant d’installer le logiciel
25
Installation du logiciel — installation classique
26
Installation du logiciel — installation personnalisée
27
Modification des paramètres de l’application pour tous les profils utilisateur
30
Modifier les options de formatage pour tous les profils utilisateur
31
Création de votre profil utilisateur
31
Installation/positionnement du microphone
34
Adaptation d’un nouveau profil utilisateur
35
Adaptation à votre style d’écriture
37
Configuration automatique basée sur le profil du système
39
Mise à niveau des utilisateurs existants à partir des versions 10.x et 11.x
39
Structure des fichiers de la version 12
41
Accès aux fichiers journaux, exemples et outils
44
Activation de Dragon NaturallySpeaking
44
Chapitre 3: Pour commencer avec Dragon
46
Présentation de Dragon
46
Utiliser l'aide de Dragon
47
À propos de la dictée de texte
48
À propos de l'affichage des résultats
49
Chapitre 4: Utiliser la barre Dragon
52
La barre Dragon
52
Indicateur de contrôle du texte
57
Afficher la barre Dragon
57
Contrôler la barre Dragon
59
Chapitre 5: Utiliser le microphone
Choisir un périphérique d'entrée
61
61
Table des matières
Positionnez correctement votre microphone
Chapitre 6: Utiliser le volet Dragon
65
Utiliser le volet Dragon
65
Onglets du volet Dragon
69
Conseils du volet Dragon
72
Chapitre 7: Dicter du texte
73
Introduction à la dictée
73
Annuler une action
74
Corriger les erreurs de texte pendant la dictée
75
Commandes de dictée
75
Saisir ou épeler le texte correct
76
Épeler des mots
77
Dicter des nombres
79
Chapitre 8: Utiliser la Boîte de dictée
81
Utilisation de la Boîte de dictée
81
Paramètres de la Boîte de dictée
84
Chapitre 9: Éditeur Dragon
87
À propos de l'Éditeur Dragon
87
Modifier le retour à la ligne
87
Chapitre 10: Corriger la dictée et Réviser du texte
89
Corriger la dictée : procédures
89
Corriger du texte - aide-mémoire
91
Sélectionner le texte correct
93
Corriger des commandes mal reconnues
94
Chapitre 11: Réviser du texte
95
Utiliser les commandes d'édition directe
95
Réviser plusieurs instances d'un mot ou groupe de mots
98
Réviser du texte (aide-mémoire)
Chapitre 12: Se déplacer dans un document (aide-mémoire)
104
107
Déplacer le point d'insertion
107
Déplacer le point d'insertion avant ou après des mots spécifiques
109
Déplacer le point d'insertion au début ou à la fin d'un document ou d'une ligne
109
Utiliser la commande « Revenir » pour déplacer le curseur
109
Chapitre 13: Sélectionner du texte
viii
63
111
Sélectionner du texte (aide-mémoire)
111
Sélectionner des caractères et des mots
111
Sélectionner des mots spécifiques
112
Sélectionner des lignes ou un document en entier
113
Table des matières
Sélectionner une autre occurrence du même texte
114
Corriger une mauvaise sélection de texte
114
Chapitre 14: Supprimer, couper et copier du texte
Couper, copier et coller
116
Supprimer du texte dicté
116
Supprimer des caractères, mots et lignes
117
Supprimer des caractères avec la touche Retour arrière
117
Chapitre 15: Formatage
119
Formater du texte
119
Formater les nombres
121
Changer le type, la taille et le style de police
121
Aligner du texte
122
Insérer des lignes et des paragraphes
122
Traits d'union
123
Définition des options de formatage
123
Création des propriétés de mot
123
Chapitre 16: Travailler dans des programmes
127
Se déplacer dans des programmes courants
127
Utiliser le ruban de Microsoft Office
128
Chapitre 17: à propos des commandes vocales dans des
applications de traitement de texte
130
À propos des commandes vocales dans des applications de traitement de texte
130
Conseils pour la dictée dans votre traitement de texte
131
Chapitre 18: Travailler avec Microsoft Word
132
Commandes de base pour Microsoft Word
132
Sélectionner du texte
136
Formater du texte dans Microsoft Word
137
Chapitre 19: Programmes de courrier électronique
140
Programmes de courrier électronique pris en charge
140
Commandes pour courrier électronique
141
Dicter des adresses de courrier électronique et des adresses Web
142
Raccourcis pour les e-mails et les rendez-vous
143
Utiliser Microsoft Outlook Express et Windows Live Mail
144
Chapitre 20: Microsoft Outlook
146
Travailler avec Microsoft Outlook
146
Lire et envoyer du courrier dans Microsoft Outlook
146
Chapitre 21: Microsoft Excel
Travailler avec Microsoft Excel
ix
116
148
148
Table des matières
Dicter dans Microsoft Excel avec le Contrôle Total du Texte
148
Commandes de base pour Microsoft Excel
149
Formater une feuille de calcul Microsoft Excel
152
Travailler avec du contenu dans Microsoft Excel
153
Chapitre 22: À propos des commandes parlées dans les
applications Web
Utilisation de Dragon avec les applications Web
155
La prise en charge d'applications Web de Dragon
156
Activation de la prise en charge de l'application Web
157
Comment s'assurer que la prise en charge d'applications Web est active
158
Utiliser Google Mail
159
Utilisation de Hotmail
162
Modification du texte dans une application Web prise en charge
164
Utilisation des fonctionnalités Web de Dragon sans RIA
164
Si vous rencontrez des problèmes lors de la prise en charge des applications Web
165
Chapitre 23: Internet Explorer et Mozilla Firefox
169
Travailler avec Internet Explorer
169
Faire une recherche vocale sur Internet
170
Commandes pour Internet Explorer et Mozilla Firefox
177
Commandes pour Internet Explorer
179
Utiliser les onglets dans Firefox
181
Chapitre 24: Contrôle du bureau par la voix
183
Démarrer et fermer des programmes
183
Utiliser les commandes pour le bureau Windows
185
Contrôler les menus par commandes vocales
189
Sélectionner des boutons et options de boîtes de dialogue
190
Sélectionner des onglets par commandes vocales dans une boîte de dialogue
191
Redimensionner et fermer des fenêtres par commandes vocales
191
Sélectionner et ouvrir des icônes
192
Se déplacer dans des fenêtres et listes
192
Raccourcis pour la recherche sur le bureau
193
Passer d'une application à une autre et d'une fenêtre à une autre
193
Chapitre 25: Contrôler la souris et le clavier
197
Contrôler le clavier par commandes vocales
197
Déplacer le pointeur de la souris
198
Positionner le pointeur de la souris avec le Damier de souris
200
Cliquer et faire glisser la souris
200
Chapitre 26: Améliorer la qualité de la reconnaissance vocale
(aide-mémoire)
x
155
203
Table des matières
Les 10 principales façons d'améliorer la précision
203
Utilisation des Règles de Formatage Intelligent
206
Ajuster le curseur Délai ou précision
210
Chapitre 27: L'Espace outils de reconnaissance de Dragon
Utiliser l'Espace outils de reconnaissance
211
À propos de l'Assistant outils de reconnaissance
212
Exécuter l'Optimisateur acoustique et linguistique
212
Chapitre 28: Modes de reconnaissance
215
Utilisation des modes de reconnaissance
215
Changer de mode de reconnaissance
217
Chapitre 29: Apprendre à Dragon à mieux vous comprendre
219
Adapter des commandes mal reconnues
219
Adapter des mots et groupes de mots
220
Apprentissage supplémentaire
221
Chapitre 30: Explorateur de commandes
223
À propos de l'Explorateur de commandes
223
Ouvrir l'Explorateur de commandes
224
Trouver des commandes dans l'Explorateur de commandes
225
Adapter des commandes dans l'Explorateur de commandes
227
Index
xi
211
229
Chapitre 1: Nouveautés de
Dragon 12
Nouveautés de Dragon 12
Voici une liste des fonctionnalités et modifications les plus importantes dont vous profiterez si
vous effectuez la mise à niveau de Dragon 11.5 à Dragon 12. Voir également Nouveautés de
Dragon version 11 et Nouveautés de Dragon 11.5.
Consultez les rubriques suivantes pour plus d'informations :
n
n
n
n
Dragon est désormais plus simple à utiliser
Modifications qui font que Dragon est plus rapide et plus précis
Comment serez-vous plus productif avec Dragon ?
Informations supplémentaires
Dragon est désormais plus simple à utiliser
Règles de Formatage Intelligent : configurer le formatage automatique et les
propriétés de mot à la volée
Les nouvelles règles de formatage intelligent s'affichent lorsque Dragon remarque que vous
effectuez une correction associée à une option de formatage automatique ou aux propriétés d'un
mot. Les Règles de Formatage Intelligent vous offrent des manières de personnaliser les
paramètres afin qu'ils correspondent à vos besoins.
Dans les versions antérieures de Dragon, vous pouviez modifier les paramètres de règles dans la
boîte de dialogue Formatage automatique si la règle de formatage des nombres ou des dates de
Dragon ne correspondait pas à votre style. La fonctionnalité Règles de Formatage Intelligent vous
permet d'effectuer proactivement ces modifications lors de l'utilisation de Dragon.
Voici un exemple de Règle de Formatage Intelligent pour les unités de mesure qui apparaît si vous
modifiez l'abréviation standard pour « kilogrammes », qui est « kg » :
13
Guide de l'utilisateur
Pour plus d'informations, voir Utilisation des Règles de Formatage Intelligent.
Prise en charge des applications Internet riche (RIA) : ces nouvelles
commandes fonctionnent avec les applications Web courantes
Dragon inclut désormais les extensions RIA (Rich Internet Application, ou applications
Internet riche), qui prennent en charge le contrôle total du texte lorsque vous dictez dans
des applications de messagerie Web. La dictée et les commandes sont prises en charge dans
Google Gmail et dans Hotmail.
Les navigateurs Web suivants sont pris en charge dans cette version : Internet Explorer 9 (32
bits), Mozilla Firefox 12 ou version supérieure, et Google Chrome 16 ou version supérieure.
Voir Utilisation de Dragon avec les applications Web.
La Boîte de dictée : votre zone de dictée
Lorsque vous dictez dans des applications ou des fenêtres non prises en charge, Dragon
affiche maintenant la Boîte de dictée pour fournir le contrôle total du texte. Après avoir
terminé la dictée, vous pouvez transférer le texte de la Boîte de dictée au programme non
pris en charge. Le paramètre peut être activé et désactivé dans l'onglet Divers de la boîte de
dialogue Options.
Dictée sans fil avec les périphériques Android : utilisez votre périphérique
Android en tant que microphone sans fil
Les utilisateurs Android peuvent effectuer une dictée sans fil en installant l'application
Microphone à distance de Dragon sur leurs périphériques Android. Vous pouvez ajouter le
périphérique à un profil utilisateur existant dans Dragon 11.5 ou Dragon 12. Voir Ajout d'un
smartphone à votre profil utilisateur. Si vous prévoyez d'utiliser votre périphérique
intelligent uniquement pour la dictée, vous pouvez créer un profil qui utilise un périphérique
intelligent en tant que microphone sans fil. Voir Utilisation d'un smartphone comme
microphone sans fil et Création d'un profil utilisateur.
Utiliser un code barre pour configurer votre smartphone
Lorsque vous configurez un smartphone Android ou iOS pour l'utiliser en tant que
microphone sans fil avec Dragon, vous pouvez maintenant utiliser la caméra sur votre
périphérique et un code barre sur Dragon pour capturer les informations dont l'application
Microphone à distance de Dragon a besoin. Voir Ajout d'un smartphone à votre profil
utilisateur.
« Cliquer » est obligatoire : toujours, parfois ou jamais
Maintenant, vous dites « Cliquer » par défaut
Pour distinguer les commandes de la dictée, Dragon attend désormais que vous disiez «
Cliquer <menu ou nom de l'onglet> » pour ouvrir les menus ou les onglets ruban, ou « Cliquer
14
<nom du bouton ou nom de la zone de liste> pour sélectionner les contrôles de la boîte de
dialogue. Par exemple, avec le ruban Microsoft Office, pour ouvrir l'onglet Accueil, dites «
Cliquer Accueil » plutôt que simplement « Accueil ».
Maintenant, vous contrôlez séparément la présence de « cliquer » pour les menus, d'une part, et les
contrôles, d'autre part
En outre, l'option « Cliquer » est obligatoire a été divisée. Dans les versions précédentes,
cette fonctionnalité contrôlait à la fois les commandes pour sélectionner des contrôles et
celles pour les menus. Désormais, vous pouvez les désactiver de manière individuelle. Par
exemple, vous pouvez configurer Dragon de sorte que « Cliquer » est obligatoire pour
ouvrir le menu Fichier mais non pour activer un bouton dans une boîte de dialogue. Voir «
Cliquer » est obligatoire pour sélectionner les menus et « Cliquer » est obligatoire pour
sélectionner les boutons et les autres contrôles.
La barre Dragon dans la barre d'état système : une nouvelle commande
ouvre le menu
Si vous souhaitez définir la barre Dragon pour qu'elle s'affiche seulement dans la barre d'état
système, vous pouvez également l'afficher de manière vocale. Dites simplement : « Ouvrir
menu Dragon dans la barre d'état système ». Voir Contrôler la barre Dragon.
Sélection de plusieurs instances : vous pouvez désactivez cette
fonctionnalité
La fonctionnalité de correspondance de plusieurs instances d'un mot ou groupe de mots de
Dragon vous permet d'appliquer des modifications à de nombreuses instances de texte dans
vos documents. Dragon inclut désormais une option pour désactiver la fonctionnalité le cas
échéant. Voir Activer la sélection de plusieurs instances et Réviser plusieurs instances d'un
mot ou groupe de mots.
Ouvrir le meilleur site Web : une nouvelle commande pour trouver les sites
Web les plus courants
La nouvelle commande « Trouver premier site Web sur <mots-clés> » ouvre directement la
première page pour les mots-clés que vous incluez lorsque vous dictez la commande. Voir
Faire une recherche vocale sur Internet.
Modifications qui font que Dragon est plus rapide et plus précis
Désactiver les commandes vocales inutilisées : désactivez ce dont vous
n'avez pas besoin pour que Dragon fonctionne plus rapidement
Si vous n'utilisez pas les commandes pour ouvrir les programmes et les dossiers ou pour
contrôler les menus, bouton et autres commandes de vos programmes, Dragon peut
désormais les désactiver. Avec Dragon qui n'écoute plus ces types de commandes, la
vitesse de reconnaissance de dictée augmente.
n
n
Pour désactiver le contrôle du menu Démarrer et les éléments du Bureau,
sélectionnez Outils > Options > Commandes sur la barre Dragon. Puis, désactivez
Lancer par la voix des éléments du menu Démarrer et Lancer par la voix des éléments
du Bureau.
Pour désactiver le contrôle de menus, boutons ou autres commandes dans un ou
plusieurs programmes, sélectionnez Outils > Options > Divers > Activer les
15
Guide de l'utilisateur
commandes vocales pour les menus, les boutons et autres contrôles sur la barre
Dragon. Vous pouvez désactiver le contrôle de tous les programmes ou des
programmes sélectionnés sur la liste.
Rappels d'optimisation : permet une mise à jour du vocabulaire
Dragon peut désormais vous aider à accroître la vitesse et la précision en utilisant une
nouvelle fenêtre de rappel qui vous invite à analyser votre système informatique local et à
adapter votre vocabulaire en fonction de la terminologie et des styles d'écriture dans des
documents standard et vos messages envoyés. En apprenant les mots et la syntaxe typique
que vous utilisez, la dictée peut être plus rapide et plus précise. Laisser Dragon apprendre à
partir de documents et de messages.
En outre, les deux outils de vocabulaire Dragon que vous utiliserez pour effectuer ces
améliorations, précédemment connus sous les noms « Analyse de messagerie » et « Analyse
de documents » sont renommés dans cette version « Apprendre à partir de messages envoyés
» et « Apprendre à partir de documents spécifiques ». En plus de cette option de rappel, vous
pouvez cliquer sur Vocabulaire dans la barre Dragon pour les lancer lorsque vous le
souhaitez.
Optimisation du modèle linguistique : faites en sorte que Dragon soit plus
intelligent
Dragon fournit également une option permettant d'enregistrer les informations relatives au
modèle linguistique lorsque vous enregistrez votre profil utilisateur. L'Optimisateur
acoustique et linguistique accumule ces données de sessions en sessions et Dragon vous
invite à enregistrer votre modèle linguistique périodiquement. La première invite apparaît le
jour suivant la création de votre profil et une semaine après.
Modèle vocal BestMatch V : utilisez au maximum les ressources de votre
ordinateur
Si vous disposez d'un ordinateur avec plusieurs processeurs et plus de 4 Go de mémoire
vive, Dragon sélectionne automatiquement le modèle linguistique BestMatch V à votre place
lorsque vous créez votre profil utilisateur. BestMatch V effectue deux passages de
reconnaissance en parallèle. Voir À propos des modèles vocaux et acoustiques.
Prise en charge des microphones Enhanced Bluetooth : Dragon prend en
charge les meilleurs nouveaux périphériques
Le nouveau microphone sans fil Plantronics “Calisto II” BT-300 est maintenant pris en
charge. Auparavant, Dragon prenait en charge uniquement les périphériques Bluetooth 8
kHz. Cependant, dans cette version, vous pouvez bénéficier de plus de précision si vous
possédez le microphone Enhanced Bluetooth, Plantronics “Calisto II” BT-300.
Remarque : si vous mettez à niveau un profil utilisateur pour utiliser un microphone
Bluetooth 16 kHz, vous devez l'ajouter au profil en tant que nouvelle source de dictée.
Voir Utiliser plusieurs sources de dictée avec un seul profil utilisateur.
Voir Démarrer la mise à niveau du profil et Créer un profil utilisateur.
16
Comment serez-vous plus productif avec Dragon ?
Exportation des propriétés de mot : la flexibilité du format XML
Vous pouvez choisir d'exporter les propriétés de mot au format XML lorsque vous exportez
des listes de mots personnalisés pour les utiliser avec d'autres profils utilisateur. Les listes
de mots exportés n'incluent pas les prononciations adaptées.
Voi Fenêtre Exportation de mots personnalisés et Ajouter des mots à partir de listes.
Afficher toutes les fenêtres : inclut désormais Dragon
La commande « Afficher toutes les fenêtres » de Dragon inclut désormais les applications
Dragon dans la liste. Et si vous souhaitez voir uniquement les applications Dragon, dites «
Énumérer les fenêtres pour Dragon » Voir Passer d'une application à une autre et d'une
fenêtre à une autre.
Agent du dossier Auto-transcription : perfectionnements concernant les
formats de fichier et les notifications de messagerie
Auparavant, l'agent de dossier Auto-transcription, qui permet de programmer la
transcription automatique de dictée enregistrée dans un répertoire spécifié, produisait
uniquement des fichiers texte. Les administrateurs peuvent maintenant également
configurer une notification de messagerie automatique à partir de la ligne de commande
lorsqu'une tâche de transcription est terminée, comme l’explique le Guide de
l'administrateur Dragon. Dites ou cliquez « Aide », puis « Documentation utilisateur » sur la
barre Dragon.
Connexions à distance : installez Dragon sur un serveur et dictez depuis
n'importe où
Désormais, Dragon Professional et Dragon Legal prennent en charge la dictée à distance sur
les ordinateurs Windows exécutant Windows Server 2008 R2 ou Windows 7 Ultimate
Server. Utilisez la dictée à distance lorsque vous avez besoin de vous connecter à un
ordinateur distant pour saisir votre dictée. Dragon y est installé plutôt que sur votre
ordinateur local. De nombreuses instances de Dragon peuvent être exécutées
simultanément sur l'ordinateur distant s'il s'agit d'un serveur.
Pour plus d'informations, voir le Guide de l'administrateur Dragon NaturallySpeaking sur le site
http://support.nuance.com.
Informations supplémentaires
Profils utilisateur endommagés : meilleure manière pour les restaurer
Si Dragon n’arrive pas à ouvrir votre profil utilisateur, il présente la fenêtre Restaurer un
profil utilisateur, dans laquelle vous pouvez choisir entre des copies de sauvegarde du
profil.
Voir Dragon ne peut pas ouvrir le profil utilisateur.
Le didacticiel interactif : devenez ami avec votre Dragon
Dragon intègre un nouveau didacticiel interactif où vous pouvez apprendre et pratiquer
certains rudiments de la dictée et utiliser les fonctionnalités des commandes de dictée, de
correction, d'épellation, de modification et la commande « Revenir » de Dragon.
17
Guide de l'utilisateur
Remarquez que le didacticiel interactif ne prend pas en charge l'utilisation mains libres et la
dictée se limite aux invites pour lesquelles vous pouvez parler à chaque leçon.
Voir « Didacticiel interactif » sur le menu Aide.
Un menu Aide plus pratique : trouvez tout ce dont vous avez besoin à un
emplacement unique
Le menu Aide de la barre Dragon fournit l'accès à de nombreux outils d'aide, tels que
l'Espace outils de reconnaissance, l'Assistant performance, l'Aide de Dragon, le conseil du
jour, le volet et les didacticiels. Vous trouverez également des liens Web pour les mises à
jour de votre logiciel et de Dragon sur le Web ainsi que des pages de support technique pour
l'enregistrement en ligne.
Le menu Aide inclut également un lien pour la documentation utilisateur, où vous pouvez
trouver des guides utilisateur. Vous pouvez obtenir de l'aide à tout moment en disant «
Afficher l'aide ».
Voir également Utiliser l'aide de Dragon.
Modifier la taille de police du volet
Maintenant, vous pouvez modifier la taille du texte dans le Volet Dragon. Réduisez le texte
si vous souhaitez rendre le volet plus petit et empêcher que le texte des commandes se
chevauche, ou plus grand si vous souhaitez réduire la fatigue visuelle. Voir Utiliser le volet
Dragon.
Assistant performance amélioré : plus pratique si vous souhaitez accélérer
Dragon
L'Assistant performance, l'outil d'aide que vous pouvez utiliser pour accélérer Dragon et la
vitesse de votre ordinateur, est maintenant lié à l'Espace outils de reconnaissance et inclut de
nombreuses nouvelles options permettant de désactiver les commandes dont vous n'avez pas
besoin, telles que :
n
n
n
Contrôle des menus, boutons et autres commandes
Contrôle de la messagerie et des programmes de calendrier, ou
Exécution des éléments à partir du menu Démarrer
Voir Bienvenue dans l'Assistant performance.
Conseil du jour : plus grand et plus performant
Le conseil du jour qui s'affiche par défaut lorsque vous ouvrez un profil utilisateur Dragon
(également disponible dans le menu et le volet de l'aide) a un contenu amélioré qui est
redimensionné pour une meilleure lecture.
Propriétés du profil utilisateur : voir toutes les sources de dictée
La boîte de dialogue Propriétés du profil utilisateur a été mise à jour pour répertorier les
diverses sources de dictée, qui existent, par exemple, si vous dictez à l'aide d'un casque, et
d'un smartphone utilisé comme microphone ou enregistreur.
18
Nouvelles voix de synthèse : plus de choix et plus naturelles
Lorsque vous utilisez Dragon pour lire le texte, Dragon fournit maintenant des voix de
synthèse plus naturelles. Pour les essayer, sélectionnez du texte dans un document
modifiable et dites « Lire ça ». Pour plus d'informations, voir Relire du texte avec la
synthèse vocale. Définissez ces options dans l'Onglet Réécoute/Synthèse vocale de la boîte
de dialogue Options.
19
Guide de l'utilisateur
Chapitre 2: Installation et
création de le profil
utilisateur
Cette section contient les rubriques suivantes :
Installation et création de le profil utilisateur
Configuration système requise Dragon
À savoir avant de procéder à l’installation
Avant d’installer le logiciel
Installation du logiciel — installation classique
Installation du logiciel — installation personnalisée
Modification des paramètres de l’application pour tous les profils utilisateur
Modifier les options de formatage pour tous les profils utilisateur
Création de votre profil utilisateur
Installation/positionnement du microphone
Adaptation d’un nouveau profil utilisateur
Adaptation à votre style d’écriture
Configuration automatique basée sur le profil du système
Mise à niveau des utilisateurs existants à partir des versions 10.x et 11.x
Structure des fichiers de la version 12
Accès aux fichiers journaux, exemples et outils
Activation de Dragon NaturallySpeaking
Installation et création de le profil utilisateur
Ce sujet vous indique comment installer et configurer Dragon et comment apprendre à
Dragon à reconnaître votre voix.
Lors de l'installation, le logiciel vérifie que le système correspond à la configuration requise
indiquée dans la documentation qui accompagne votre copie de Dragon.
Si le système ne correspond pas à la configuration requise, le logiciel ne sera pas installé.
20
20
21
23
25
26
27
30
31
31
34
35
37
39
39
41
44
44
Plusieurs utilisateurs sur un même ordinateur
Dragon est proposé sous forme de licence individuelle. Vous pouvez installer le logiciel sur
plusieurs ordinateurs (tels qu’un ordinateur de bureau et un ordinateur portable ou un
ordinateur professionnel et un ordinateur personnel) mais vous ne pouvez pas utiliser le
logiciel simultanément sur plusieurs ordinateurs.
Vous pouvez créer plusieurs profils de voix dans la mesure où chaque profil de voix
correspond à votre voix. Si une autre personne souhaite créer un profil de voix, elle doit
faire l’acquisition d’une licence Dragon distincte.
Des accords de licence de groupe sont disponibles.
Branchement du microphone
Pour utiliser Dragon, vous devrez brancher le microphone. En cas de doutes concernant la
procédure de branchement du microphone, consultez la documentation fournie avec le
microphone.
REMARQUE :
Si vous avez déjà des haut-parleurs sur votre ordinateur, vous pouvez les utiliser pour lire
les enregistrements vocaux (à la place de votre casque d’écoute).
Configuration système requise Dragon
n
Minimum : processeur 1 GHz Intel® Pentium ou processeur AMD® équivalent.
Remarque : les extensions SSE (Streaming SIMD Extensions) ne sont pas prises en
charge.
n
Recommandé : processeur Intel Pentium 2,4 GHz (processeur à double cœur 1,8
GHz) ou processeur AMD équivalent. Les processeurs plus rapides permettent
d'accélérer les performances. Lors du processus d'installation, le logiciel vérifie que
le système correspond à la configuration minimale requise. Si le système ne
correspond pas à cette configuration requise, le logiciel n'est pas installé.
Systèmes d'exploitation et RAM :
RAM
Système
d'exploitation
32
bits
64
bits
Minimum
Recommandée*
Windows 7
(SP1 ou
supérieur)
√
√
2 Go
4 Go
Windows XP
édition
√
X
1 Go
2 Go
21
Guide de l'utilisateur
RAM
Système
d'exploitation
32
bits
64
bits
Minimum
Recommandée*
Windows XP
Professionnel
(SP3 ou
supérieur)
√
X
1 Go
2 Go
Windows
Vista (SP2 ou
supérieur)
√
√
1 Go
2 Go
Windows
Server 2008
(SP2 ou
supérieur)
√
√
2 Go
4 Go
2 Go
4 Go
familiale (SP3
ou supérieur)
Windows
Server 2008
R2 (SP1 ou
supérieur)
√
√
Remarque : Windows Vista, Windows XP SP2 et Windows XP 64-bit, Windows
Server 2008 SP1, Windows 2000, Windows 2000 Server, et Windows Server 2003
ne sont pas pris en charge et l'installation est bloquée sur ces systèmes.
* En fonction de votre matériel, vous pourriez recevoir un message indiquant que le
volume de mémoire RAM disponible sur votre ordinateur est relativement bas pour
le système d'exploitation. Quand vous utilisez Dragon sur ce type d'ordinateur,
essayez de ne pas avoir plus d'une ou deux applications ouvertes.
n
n
n
n
n
n
22
Cache L2 de 512 Ko minimum. Recommandé : cache L2 de 1 Mo
Vous devez disposer d'un minimum de 2.8 Go d'espace libre sur le disque dur pour
une installation personnalisée nécessitant d'installer uniquement les fichiers
programme et 1 jeu de fichiers vocaux.
Carte son à capacité d'enregistrement audio de 22 kHz 16 bits (capacité audio de 11
kHz 16 bits également prise en charge)
Microsoft® Internet Explorer 7 ou supérieur (téléchargement gratuit sur le site
www.microsoft.com)
La prise en charge d'applications Web de Dragon fournit le contrôle total du texte dans
les navigateurs et les versions Web suivants : Internet Explorer, version 9 (mode 32
bits uniquement), Mozilla Firefox version 12 ou supérieure, Google Chrome, version
16 ou supérieure
Connexion Internet pour l'activation du programme
n
n
n
Lecteur de DVD requis pour l'installation
Casque microphone anti-bruit certifié par Nuance. Pour une liste complète des
périphériques d'entrée compatibles avec Dragon, consultez la Liste du matériel
compatible sur les pages Web de support Dragon.
Haut-parleurs (requis pour les fonctions de relecture de données vocales et de
synthèse vocale)
Votre ordinateur et la sélection de modèle linguistique par
Dragon
Dans le cas où Dragon sélectionne BestMatch III comme modèle linguistique, il se peut
qu’il désactive aussi les Commandes de Langage Naturel (voir Activation des commandes
de langage naturel). Dragon ajuste également le curseur Vitesse ou précision afin de
privilégier la vitesse. Ainsi, il réduit le nombre de mots à examiner pendant le processus de
reconnaissance, et il peut afficher des résultats avec moins de délai, même s'il est peut-être
moins précis.
Si votre ordinateur possède au moins deux processeurs ainsi que d'autres ressources
nécessaires, Dragon sélectionne le modèle linguistique BestMatch V pendant la création du
profil utilisateur
Résolution d'écran
Les résolutions d'écran minimales suivantes sont recommandées pour un affichage optimal
de Dragon sur votre bureau Windows :
Type
d'ordinateur
Résolution
Bureau
1024 x 768
Ordinateur
portable
1024 x 768
Netbook
1024 x 600
Pour Windows Vista et Windows 7, l'agrandissement maximal de l'affichage recommandé
est de 150%.
À savoir avant de procéder à l’installation
Avant d’installer, de modifier ou de mettre Dragon à niveau, vous devez connaître les
problèmes générés sous Windows Vista/Windows 7 et par la coexistence d’autres produits
Dragon.
Installation de Dragon à un emplacement personnalisé
Le répertoire d'installation de Dragon par défaut est le suivant :
C:\Program Files\Nuance\NaturallySpeaking12
23
Guide de l'utilisateur
Lors de la procédure d'installation vous pouvez choisir d’installer Dragon dans un dossier ou
sur un lecteur différent de votre ordinateur.
Choisir un dossier différent lors de l'installation installe uniquement les fichiers de
programme Dragon à cet emplacement.
Quel que soit l’emplacement d'installation des fichiers du programme Dragon, Dragon
installe toujours les langues et vocabulaires que vous avez sélectionnés au cours de
l’installation sur le lecteur C:, et il crée l’emplacement de création de vos profils utilisateur.
Ces profils peuvent prendre un espace disque important sur votre lecteur C:. Pour plus
d’information sur les dossiers d'installation de Dragon, consultez Structure des fichiers de la
version 12.
Vous pouvez personnaliser votre installation afin de réduire l’espace disque utilisé sur votre
lecteur C: en n’installant pas de langues et de vocabulaires inutiles. Pour plus d'information,
consultez Installation du logiciel — installation personnalisée.
Installation sous Windows Vista/Windows 7
Dragon version 12 est compatible avec toutes les éditions de Windows Vista.
Si vous effectuez une mise à niveau d’une version antérieure de Windows vers Windows
Vista/Windows 7 sur un ordinateur disposant de la version 10.x ou 11.x de Dragon, la
version de Dragon ne fonctionne plus une fois la mise à niveau terminée. Tous les profils
utilisateur de ces versions antérieures demeurent intacts et peuvent être mis à niveau lors de
l’installation de Dragon version 12 ou supérieure.
Coexistence avec d’autres produits Dragon
Coexistence avec des versions antérieures de Dragon
Vous ne pouvez installer qu’une seule version de Dragon NaturallySpeaking sur votre
système.
REMARQUE :
L'exécution simultanée de la version 10.x ou 11.x et de la version 12 n’est pas prise en
charge.
Coexistence avec Dragon NaturallySpeaking SDK Client Edition
Vous pouvez installer Dragon SDK Client Edition 12 sur l’ordinateur sur lequel Dragon 12
est installé. Dragon 12 et Dragon SDK Client Edition 12 peuvent également disposer des
mêmes utilisateurs et des mêmes vocabulaires.
Vous ne pouvez exécuter qu’un seul produit à la fois. Par exemple, si vous exécutez Dragon,
vous ne pouvez exécuter aucun des outils ou exemples du SDK Client.
REMARQUE :
La coexistence de la version 12 et de Dragon SDK Client Edition version 10.x ou 11.x n’est
pas prise en charge.
24
Avant d’installer le logiciel
Avant d’installer, de modifier ou de mettre Dragon à niveau :
1. Fermez toutes les applications ouvertes.
2. Fermez ou désactivez les logiciels antivirus. L’installation peut parfois déclencher un
rapport viral erroné.
Remarque : vous devez posséder de droits d’administrateur pour installer ou désinstaller Dragon sous
Windows XP, Windows Vista, ou Windows 7. Les droits d’administrateur ne sont pas requis pour créer un
profil utilisateur ou utiliser le logiciel après installation.
Sur les systèmes Windows XP Professionnel , Windows Vista, et Windows 7, si, en tant qu’administrateur,
vous souhaitez créer un profil utilisateur Dragon pour un utilisateur limité Windows (utilisateur avec des
droits restreints), vous devez vous connecter à l’aide de ce compte d’utilisateur limité Windows avant de créer
l’utilisateur Dragon NaturallySpeaking.
Si vous créez un compte de profil utilisateur Dragon pour un utilisateur limité alors que vous êtes connecté en
tant qu’administrateur Windows, l’utilisateur limité ne sera pas en mesure d’accéder au compte de profil
utilisateur. Ces restrictions s’appliquent également à l’installation des mises à niveau.
3. Sélectionnez le type d’installation à effectuer.
Indiquez si vous souhaitez installer l’intégralité du produit ou seulement des fonctions
spécifiques du produit, comme détaillé dans la section suivante.
Vous pouvez également procéder à une installation MSI. Reportez-vous au fichier PDF
Guide de l’administrateur système Dragon ou au fichier d’aide pour plus de détails.
Sélection du type d’installation
Lors de l’installation de Dragon, vous pouvez procéder à une installation (classique)
complète ou à une installation personnalisée. Nuance vous recommande de procéder à une
installation complète, à moins que vous soyez déjà familiarisé avec le produit. Le tableau cidessous fournit des détails supplémentaires sur chaque type d’installation.
TYPE
DESCRIPTION
Installation
classique/complète
Permet d’installer l’ensemble des options et les profils utilisateur.
Nécessite l’espace disque maximum.
Installation
personnalisée
Vous permet de sélectionner les options et les fichiers vocaux à installer.
Peut réduire de manière importante l’espace disque requis. Lors d’une
installation personnalisée, avec l' édition Dragon NaturallySpeaking
Professional, vous pouvez modifier les paramètres qui sont ensuite
appliqués à l’ensemble des utilisateurs créés lors de l’installation,
utilisateurs comptes limités Windows inclus.
REMARQUE :
Si vous décidez de ne pas installer tous les composants de Dragon en sélectionnant
l’installation personnalisée, vous pouvez les installer ultérieurement en exécutant de
nouveau le programme d’installation et en sélectionnant Modifier.
25
Guide de l'utilisateur
Si vous installez le produit pour plusieurs utilisateurs, vous devez opter pour l’installation
personnalisée, plutôt que pour l’installation classique/complète. Pour procéder à une
installation personnalisée, reportez-vous à la section Installation du logiciel — installation
personnalisée.
Sinon, reportez-vous à la section Installation du logiciel — installation classique.
Installation du logiciel — installation classique
Pour installer l’ensemble des fonctions de Dragon :
1. Insérez le DVD de Dragon dans le lecteur de DVD.
Si l’installation ne démarre pas automatiquement, utilisez l’explorateur Windows pour
accéder au fichier setup.exe sur le DVD, puis double-cliquez sur le fichier.
Remarque :Windows Vista : lors de l’installation sous Windows Vista, il est possible que le message
Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer s’affiche. Cliquez sur Continuer pour démarrer
l’installation.
2.
Lorsque Windows Installer démarre, il installe :
Visual C++ Version 9.0 Runtime
3. Lorsque l’assistant démarre, cliquez sur Suivant pour afficher la page Contrat de licence. Lisez
le texte, sélectionnez J’accepte les termes... et cliquez sur Suivant.
n
4. Saisissez votre nom d’utilisateur, le nom de votre entreprise et le numéro de série attribué à
votre installation.
5. (Facultatif) Lorsque la page Type d’installation s’affiche, cliquez sur le bouton Modifier et
sélectionnez l’emplacement d’installation du produit.
Si le système ne dispose d’aucune version antérieure de Dragon, le répertoire par défaut est
le suivant :
C:\Program Files\Nuance\NaturallySpeaking12
Pour connaître la liste des répertoires créés lors de l’installation, reportez-vous à la section
Structure des fichiers de la version 12.
6. Toujours sur la page Type d’installation, sélectionnez Installation standard.
7. Sur la page L’installation du programme peut commencer, cliquez sur Installer pour
démarrer l’installation. (Mise à niveau des utilisateurs existants à partir des versions 10.x et
11.x).
8. Lorsque le système vous y invite, cliquez sur Terminer pour finaliser l’installation. (Si
vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur, redémarrez-le maintenant.)
26
9. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Dragon NaturallySpeaking 12 > Dragon
NaturallySpeaking 12. La barre DragonBar s’affiche sur le bureau.
10. (Facultatif) Si vous disposez d’utilisateurs de la version 10.x ou 11.0 que vous souhaitez
mettre à niveau avant de poursuivre, reportez-vous à la section Mise à niveau des
utilisateurs existants à partir des versions 10.x et 11.x.
11. Si vous ne disposez d’aucun profil utilisateur, l’Assistant Création de profil démarre dès
le lancement du produit. Reportez-vous à la section Création de votre profil utilisateur
pour créer un profil utilisateur, puis poursuivez comme indiqué pour former le profil
utilisateur.
Vous pouvez maintenant créer un profil utilisateur, comme indiqué sous Création de votre
profil utilisateur.
Installation du logiciel — installation
personnalisée
Pour installer des sections de Dragon ou pour installer le logiciel
pour plusieurs profils utilisateur :
1. Insérez le DVD de Dragon dans le lecteur de DVD.
Si l’installation ne démarre pas automatiquement, utilisez l’explorateur Windows pour
accéder au fichier setup.exe sur le DVD, puis double-cliquez sur le fichier.
Remarque : Windows Vista : lors de l’installation sous Windows Vista, il est possible que le message
Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer s’affiche. Cliquez sur Continuer pour
démarrer l’installation.
2. Lorsque Windows Installer démarre, il installe :
n Visual C++ Version 9.0 Runtime
3. Lorsque l’assistant démarre, cliquez sur Suivant pour afficher la page Contrat de licence.
Lisez le texte, sélectionnez J’accepte les termes... et cliquez sur Suivant.
4. Saisissez votre nom d’utilisateur, le nom de votre entreprise et le numéro de série attribué à
votre installation.
5. (Facultatif) Lorsque la page Type d’installation s’affiche, cliquez sur le bouton Modifier
et sélectionnez l’emplacement d’installation du produit.
Si le système ne dispose d’aucune version antérieure de Dragon, le répertoire par défaut est
le suivant :
C:\Program Files\Nuance\NaturallySpeaking12
Pour connaître la liste des répertoires créés lors de l’installation, reportez-vous à la section
Structure des fichiers de la version 12.
6. Toujours sur la page Type d’installation, sélectionnez le type d’Installation personnalisée.
27
Guide de l'utilisateur
Remarque : si vous décidez de ne pas installer tous les composants de Dragon en sélectionnant
l’installation personnalisée, vous pouvez les installer ultérieurement en exécutant de nouveau le programme
d’installation et en sélectionnant Modifier.
7. Cliquez sur Suivant. Une arborescence, dans laquelle vous pouvez sélectionner les
fonctions du produit et cliquer sur les flèches situées à gauche des fonctions pour
indiquer où/ quand les installer, s’affiche :
n Installer maintenant, sur le disque dur local
n Installer maintenant, avec toutes les sous-fonctions sur le disque dur local
n Installer lorsque cela est nécessaire
Ces options sont particulièrement utiles lors de l’installation de plusieurs langues et/ou
plusieurs vocabulaires.
Vous pouvez par exemple sélectionner la fonction Synthèse vocale :
Installation d’autres langues, d’autres dialectes et de vocabulaires spécialisés
Pour installer des fichiers utilisateur pour les autres langues ou dialectes fournis avec
l’édition, sélectionnez Personnalisée sur la page Type d’installation. Les fichiers utilisateur de
chaque langue ou dialecte contiennent à la fois l’orthographe et la prononciation spécifiques à
cette région. Par exemple, les utilisateurs souhaitant l’orthographe américaine (utilisateurs
avec accents inclus) doivent installer les fichiers utilisateur Anglais américain.
8. Cliquez de nouveau sur Suivant. Si vous ne disposez pas de l’édition Professional, passez à
l’étape suivante. Sinon, activez les cases à cocher situées sous Options supplémentaires pour
afficher des boîtes de dialogue supplémentaires à la fin de l’installation, dans lesquelles
28
vous pouvez effectuer des modifications affectant l’ensemble des utilisateurs dictant sur
l’ordinateur.
Modifier les paramètres de l’application pour tous les utilisateurs
Affiche la boîte de dialogue Options à la fin de l’installation. Vous pouvez définir
plusieurs options pour tous les utilisateurs (reportez-vous à l’aide en ligne pour plus de
détails). Utile lors d’une installation dans une zone partagée, dans une salle d’examen
dans laquelle plusieurs prestataires de soins peuvent dicter, par exemple.
Modifier les paramètres administratifs
Affiche la boîte de dialogue Paramètres administratifs à la fin de l’installation. Vous
pouvez configurer la fonction Utilisateur itinérant, définir l’emplacement de
sauvegarde des fichiers et identifier les utilisateurs en mesure de modifier les
commandes/ vocabulaires.
Modifier les options de formatage pour tous les utilisateurs
Affiche la boîte de dialogue Formatage automatique à la fin de l’installation. Vous
pouvez appliquer un formatage uniforme à l’ensemble des documents dictés au niveau
de l’installation (formatage des dates, heures et numéros de téléphone, par exemple).
Vous pouvez également indiquer si les contractions doivent être développées, si des
abréviations doivent être créées et si des virgules doivent être automatiquement
insérées. Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus de détails.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Sur la page L’installation du programme peut commencer, cliquez sur Installer pour
démarrer l’installation.
11. Une fois l’installation terminée, reportez-vous à la section ci-dessous qui s’applique à
votre installation personnalisée :
Modification des paramètres de l’application pour tous les profils utilisateur
n Modification des paramètres administratifs
n Modifier les options de formatage pour tous les profils utilisateur
Quand le programme vous invite à enregistrer le produit, sélectionnez l’une des options
d’enregistrement.
Cliquez sur OK pour enregistrer le produit, puis cliquez à nouveau pour continuer.
Cochez Oui, vérifier les mises à jour de programme une fois l'installation terminée pour télécharger
des mises à jour une fois l’installation terminée, puis cliquez sur Terminer pour finaliser
l’installation.
Si le système vous demande de procéder au redémarrage pour terminer l’installation,
redémarrez l’ordinateur maintenant.
Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Dragon NaturallySpeaking 12 > Dragon
NaturallySpeaking 12 ou cliquez sur l'icône de bureau Dragon.
(Facultatif) Si vous disposez de profils utilisateur de la version 10.x ou 11.x que vous
souhaitez mettre à niveau avant de poursuivre, reportez-vous à la section Mise à niveau
des utilisateurs existants à partir des versions 10.x et 11.x. Sinon, si vous ne disposez
n
12.
13.
14.
15.
16.
17.
29
Guide de l'utilisateur
d’aucun profil utilisateur, l’assistant Création de profil démarre immédiatement et vous
pouvez créer un profil utilisateur comme indiqué sous Création de votre profil utilisateur.
Modification des paramètres de l’application
pour tous les profils utilisateur
Si vous avez activé la case à cocher Modifier les paramètres de l’application pour tous les utilisateurs
lors d’une installation personnalisée, la boîte de dialogue Options s’affiche dès la fin de
l’installation.
REMARQUE :
Si vous avez procédé à une installation classique, ouvrez la boîte de dialogue Options en exécutant Dragon
NaturallySpeaking et en sélectionnant Outils > Options.
La boîte de dialogue Options dispose de plusieurs onglets que vous pouvez utiliser pour
configurer les différents aspects de la dictée avec le produit :
Pour plus d’informations sur les différents onglets, reportez-vous à l’aide en ligne.
Modification des paramètres administratifs
Si vous avez activé la case à cocher Modifier les paramètres administratifs lors d’une
installation personnalisée, la boîte de dialogue Paramètres administratifs s’affiche dès la fin de
l’installation.
REMARQUE :
Si vous avez procédé à une installation classique, ouvrez la boîte de dialogue Paramètres
administratifs en exécutant Dragon NaturallySpeaking sans ouvrir aucun utilisateur et en
sélectionnant Outils > Paramètres administratifs.
La boîte de dialogue Paramètres administratifs dispose des onglets suivants :
n
n
n
Itinérant — pour configurer les utilisateurs itinérants.
Divers — pour créer des répertoires de sauvegarde/ distribution et pour identifier les
utilisateurs en mesure de modifier les commandes personnalisées.
Tâches planifiées — pour planifier l’optimalisation de la reconnaissance vocale et la
collecte des données pour une plus grande précision et pour permettre aux utilisateurs
de modifier le planning.
Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en cliquant sur le bouton Aide.
30
Modifier les options de formatage pour tous les
profils utilisateur
Si vous avez activé la case à cocher Paramètres de formatage sur la page Installation
personnalisée lors d’une installation personnalisée, la boîte de dialogue Formatage
automatique s’ouvre une fois l’installation terminée.
REMARQUE :
Si vous n’avez pas procédé à une installation personnalisée, pour configurer le formatage : exécutez
Dragon, ouvrez un utilisateur et sélectionnez Outils > Options de formatage automatique.
La boîte de dialogue Formatage automatique pour les éditions Basics, Home, Premium,
Professional et Legal offre les options suivante :
Création de votre profil utilisateur
Avant de commencer à utiliser Dragon, vous devez créer un profil utilisateur pour chaque
personne ou prestataire de soins dictant.
31
Guide de l'utilisateur
Le profil utilisateur stockent des informations acoustiques relatives à votre voix que Dragon
utilise pour identifier vos paroles. Ces fichiers stockent également toutes les modifications
apportées au vocabulaire standard (termes spécialisés, noms, acronymes, abréviations
ajoutés).
Lorsque vous lancez le logiciel pour la première fois, l’assistant Creation du profil démarre et
vous guide dans le processus de création d’un profil utilisateur :
REMARQUE :
Si vous avez mis un profil utilisateur à niveau à partir d'une version antérieure, Dragon ouvre
ce profil utilisateur. Si vous avez mis plusieurs profils utilisateur à niveau, tous les profils des
utilisateurs mis à niveau sont affichés dans la boîte de dialogue Ouvrir un profil utilisateur.
Pour créer un profil utilisateur :
1. Dans la page Créer un profil utilisateur, cliquez sur Suivant dans le coin inférieur droit pour
continuer.
2. Suivez les différentes étapes de l’assistant, en fournissant les informations requises et en
cliquant sur Suivant pour continuer.
Quand l’assistant vous demande votre nom, vous pouvez choisir d'entrer votre prénom
uniquement, un surnom ou vos nom et prénom.
L’assistant vous demande votre âge pour aider Dragon à travailler avec les différences vocales
qu'il associe aux différentes tranches d'âge.
L’assistant demande aussi votre région de résidence pour que Dragon puisse interpréter votre
voix en fonction des différences régionales.
32
3. Quand la page Aidez Dragon à identifier les mots que vous utilisez apparaît, sélectionnez
votre accent.
4. Quand la page Comment parlez-vous à votre ordinateur ? apparaît, sélectionnez votre type de
microphone dans la liste des microphones. Si vous enregistrez votre discours à l’aide
d’un périphérique d’enregistrement, sélectionnez un enregistreur dans la liste des
enregistreurs.
5. Dans la page Vérifiez vos sélections, assurez-vous que les informations sont correctes avant
de continuer.
6. Dragon choisit automatiquement un modèle vocal à utiliser comme base de votre profil
utilisateur individuel.
Il sélectionne également le vocabulaire permettant de reconnaître correctement des mots en
se basant non seulement sur leur son, mais aussi sur leur contexte. Toutefois, si vous
voulez sélectionner un modèle vocal et un vocabulaire particuliers, vous pouvez cliquer sur
le bouton Avancé et, dans la page Choix des modèles, sélectionner un :
Modèle vocal— dans la liste déroulante des modèles vocaux. Dragon utilise le modèle vocal
pour s'adapter à votre voix pendant l'apprentissage. Dragon recommande le modèle le plus
adapté à la vitesse et à la mémoire de l’ordinateur.
Type de vocabulaire — dans la liste Type de vocabulaire. Sélectionnez le vocabulaire adapté
dans la liste déroulante. Dragon utilise le vocabulaire pour reconnaître correctement les
mots, en fonction de leur sonorité mais également de leur contexte. Sélectionnez :
l
l
Dictée vide — (éditions Professional) vocabulaire avec un modèle de langue mais sans
aucun mot, conçu pour les utilisateurs expérimentés ou les revendeurs qui souhaitent
créer des vocabulaires particulièrement spécialisés.
BestMatch Plus — Dragon Sélectionnez automatiquement
7. Cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections dans la page Choix des modèles et revenez à
l’assistant Création de profil.
8. Cliquez sur le bouton Créer dans le coin supérieur droit de la page pour créer votre profil
utilisateur.
Une fois la création de votre profil utilisateur terminée, Dragon vous guide tout au long de
la dernière phase du processus, Installation/positionnement du microphone.
Si vous n’effectuez pas l’entraînement initial, il est important que vous lisiez le texte
exactement comme il se présente lorsque l’Assistant nouvel utilisateur vous guide dans le
processus de vérification du volume et de la qualité sonore du microphone. Vous pouvez
effectuer un entraînement supplémentaire ultérieurement, en exécutant Effectuer un
apprentissage supplémentaire dans l’Espace outils de reconnaissance.
9. Cliquez sur Suivant pour continuer. Reportez-vous ensuite à la section
Installation/positionnement du microphone à la page 21.
33
Guide de l'utilisateur
Installation/positionnement du microphone
Une fois votre profil utilisateur créé, Dragon affiche la page de Positionnez correctement votre
microphone, où il commence à vous guider tout au long du processus de configuration de votre
microphone.
1. Positionnez le microphone en suivant les instructions de l’assistant.
2. Cliquez sur Suivant. L’assistant Verifier le microphone vous guide dans le processus
d’installation du microphone.
Le positionnement correct du microphone est important. Si le microphone n’est pas
correctement installé, il est possible que Dragon ne soit pas en mesure de vous entendre
clairement et que les erreurs soient plus nombreuses.
Il est également important que le microphone garde toujours la même position. Veillez à
positionner le microphone de la même manière lors de chaque dictée.
Voici quelques conseils relatifs à l’utilisation de microphones spécifiques :
Utilisation d’un casque microphone
n
n
Placez le microphone à environ un centimètre (approximativement la largeur de votre
pouce) de votre bouche et un peu sur le côté. Le microphone ne doit pas toucher
votre bouche, mais il peut pratiquement toucher vos lèvres.
Si vous devez écarter le microphone, levez la perche et placez-la au-dessus de votre
tête (plutôt que de la plier dans une autre position ou d’enlever le casque).
Utilisation d’un microphone portatif
n
n
Maintenez le microphone à quelques centimètres (deux à six) de votre bouche et un
peu sur le côté.
Si le volume s’affiche en rouge dans la barre DragonBarTM, éloignez légèrement le
microphone de votre bouche.
Utilisation d’un microphone matriciel
n
n
n
Placez la matrice à environ 36 à 60 cm de votre bouche.
Dégagez l’espace entre votre bouche et la matrice (ne tenez aucun livre ou aucune
feuille de papier devant votre visage, par exemple).
Vous ne devez disposer d’aucune source de bruits ou de signaux dans un rayon d’au
moins 30 cm autour de la matrice, à l’exception de votre voix.
Cliquez sur Suivant pour accéder à la section Vérification de la qualité sonore/du volume du
microphone.
Vérification de la qualité sonore/du volume du microphone
Une fois le microphone positionné, cliquez sur Suivant pour afficher la page Dragon ajuste le
volume.
34
1. Lorsque la page Dragon ajuste le volume de l’assistant s’affiche, cliquez sur le bouton
Démarrer la vérification, puis lisez à haute voix le texte affiché dans la boîte de dialogue.
2. Lorsque le programme émet un bip pour indiquer que la vérification du volume est
terminée, cliquez sur Suivant.
3. Quand la page Dragon teste la qualité de votre système audio apparaît, cliquez sur Démarrer la
vérification, puis lisez à voix haute le texte qui s’affiche.
4. Le programme émet un bip lorsqu’il a fini d’évaluer la qualité sonore de votre système. Si
Dragon affiche RÉUSSITE, cliquez sur le bouton Suivant pour poursuivre.
REMARQUE :
Windows Vista ou XP : si l’erreur Le volume est trop bas s’affiche lors de la création d’un
profil utilisateur Dragon, pour augmenter le volume du microphone:
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Sons et périphériques audio.
2. Sur l'onglet Voix, cliquez sur le bouton Volume... sous Enregistrement vocal afin d'ouvrir la
boîte de dialogue Contrôle d'enregistrement.
3. Définissez le niveau de volume pour le type de périphérique d'entrée approprié.
Selon votre carte son et votre microphone, réglez l’amplification à partir de l’onglet Niveau
ou Personnalisé. Si un curseur de réglage de l’amplification s’affiche, faites-le glisser
complètement vers la droite pour une amplification maximale. Si une case à cocher
Amplification apparaît, activez-la.
Reportez-vous à la section Adaptation d’un nouveau profil utilisateur.
Adaptation d’un nouveau profil utilisateur
Immédiatement après la création de votre profil et avant de commencer à dicter, vous
adaptez Dragon pour qu’il comprenne votre voix.
Effectuer cet apprentissage, pendant ou après la création d’un profil utilisateur, permet
d’améliorer votre reconnaissance.
REMARQUE :
Pour plus d’informations sur la adaptation des profils utilisateur mobiles, reportez-vous à
l’aide en ligne.
Si vous avez auparavant ignoré l’apprentissage pour ouvrir un profil utilisateur,
sélectionnez, depuis le menu de la barre Dragon, Profil > Ouvrir un profil utilisateur, puis
sélectionnez votre nom dans la liste. Ensuite, cliquez sur Ouvrir pour continuer. Comme
vous n’avez pas effectué l’apprentissage, les options d’apprentissage apparaissent.
L’exécution de l’entraînement lors de la création d'un utilisateur optimise la précision de
reconnaissance initiale. Lors de l’entraînement initial, vous devez lire à haute voix pendant
plusieurs minutes un des textes disponibles.
35
Guide de l'utilisateur
Pour adapter un nouveau profil utilisateur :
1. À l’ouverture de la page de l’assistant Lisez un texte à voix haute pour que Dragon s’adapte,
choisissez parmi ces options d’apprentissage :
n
n
n
Lire le texte avec vérification
Lire le texte sans vérification
Ne pas lire mantenant (non recommandé)
2. Dans la page Lire le texte d’apprentissage de l’assistant, cliquez sur Suivant.
3. Si vous choisissez la première option d’apprentissage (Lire le texte avec vérification) :
n
n
n
n
n
Cliquez sur Suivant et, lorsque la flèche jaune vous indiquant où la lecture doit
commencer s’affiche, commencez à lire le texte.
Pour faire une pause au cours du programme d’entraînement, cliquez sur Suspendre.
REMARQUE : pour les deux premiers écrans, vous devez dicter les phrases sans aucune pause.
Pour les écrans suivants, vous pouvez marquer une pause au milieu d’une phrase.
Lorsque les mots changent de couleur, cela signifie que l’ordinateur les a entendus et
reconnus.
Si vous devez relire les mêmes mots, cliquez sur Refaire, puis relisez-les.
Si vous relisez les mêmes mots et que l’ordinateur ne les comprend toujours pas, il
vous suffit de cliquer sur Passer. Sinon, cliquez sur Suivant pour continuer.
4. Si vous choisissez la deuxième option d’apprentissage (Lire le texte sans vérification):
n
n
n
n
n
n
n
n
n
36
Choisissez un texte à lire à haute voix et cliquez sur OK. Quand la page Lire le texte
d’apprentissage apparaît, cliquez sur Suivant pour continuer et sélectionnez un texte que
vous souhaitez lire.
Pour présenter le texte, cliquez sur Afficher. Cliquez Fermer et cliquez sur Suivant
pour continuer
Quand la page Lire le texte d’apprentissage / Affichage du texte apparaît, vous pouvez
choisir de lire le texte à l’écran ou à partir d’une page imprimée. Si vous voulez
imprimer le texte, cliquez sur une page imprimée et cliquez Imprimer. Si vous voulez
lire le texte à l'écran, cliquez a l’ecran.
Cliquez sur Suivant pour continuer.
Quand la page Lire le texte d’apprentissage / Parler à l’ordinateur apparaît, positionnez votre
microphone.
Cliquez sur Adapter pour ouvrir le dialogue d’adaptation.
Cliquez commencer et lisez le texte.
Si vous lisez le texte à l'écran, cliquez Page suivante et Page précédente.
Cinq minutes de lecture suffisent à Dragon pour apprendre à reconnaître votre voix.
n
n
Vous pouvez faire une pause au cours de l’entraînement en cliquant sur Suspendre. Ne
vous inquiétez pas si vous faites des fautes ou riez. Vous devez essayer de lire
précisément ce que vous voyez à l’écran, mais ce n’est pas grave si vous lisez
quelque chose de façon incorrecte. L’ordinateur ignore l’erreur ou positionne la
flèche jaune au début du texte afin que vous le relisiez.
La barre de progression affiche la quantité de texte qu’il reste à dicter.
REMARQUE : lors de l’entraînement, la dictée de la ponctuation n’est pas nécessaire.
5. Lorsque vous avez suffisamment lu, l’assistant Apprentissage général affiche un message
de félicitations. Cliquez sur OK. Le programme Dragon commence alors à s’adapter à
votre voix.
Reportez-vous à la section Adaptation à votre style d’écriture.
Adaptation à votre style d’écriture
Après l’adaptation de Dragon à votre voix, l’Assistant précision apparaît et vous invite à
adapter Dragon à votre style d’écriture pour la première fois, puis à planifier un réglage
acoustique et linguistique régulier et, facultativement, à planifier une Collecte de données.
Adaptation à votre style d'écriture
Dragon peut analyser votre style d’écriture pour améliorer votre précision de
reconnaissance. Cet outil numérise les documents du répertoire Mes documents (fichiers
Microsoft Word, Corel WordPerfect, fichiers texte, fichiers HTML et fichiers RTF (.rtf)).
L’adaptation à votre style d’écriture peut ajouter 5 à 30 minutes à l’entraînement de
l’utilisateur. Fermez tous les autres programmes lors de l’exécution de cette étape.
Remarque :
Nous vous recommandons d’effectuer cette partie de l’assistant Précision. Vous pouvez
cependant ignorer cette étape en sélectionnant Ignorer cette étape (plutôt que Annuler).
1. Dans la page de l’assistant Précision Laissez Dragon rechercher des mots et les ajouter maintenant,
cochez la case Messages envoyés pour que Dragon recherche des mots et groupes de mots
que vous utilisez dans vos messages électroniques. Pour que Dragon effectue une
recherche dans vos fichiers texte et de traitement de texte, cochez la case Mes documents.
2. Cliquez sur Démarrer pour lancer la recherche de mots. Pendant que Dragon analyse vos
fichiers, la boîte de dialogue affiche le statut du processus. Une fois l’adaptation de
Dragon à votre style d’écriture terminée, cliquez sur Suivant pour poursuivre.
Planification du réglage acoustique et linguistique
Une fois l’adaptation à votre style d'écriture terminée, l’assistant Précision vous permet de
configurer une planification pour exécuter automatiquement les processus de réglage
acoustique et linguistique :
37
Guide de l'utilisateur
Remarque :
Optimisation de la précision : elle exécute des modèles acoustiques et linguistiques afin
d'ajouter les séquences de mots fréquemment utilisées dictées pas l'utilisateur, et les données
acoustiques de corrections et d'apprentissage supplémentaires effectués par l'utilisateur. La
planification de l'Optimisation de la précision permet à Dragon d'en savoir plus sur vous et
de rendre votre dictée plus précise.
1. Dans la page Laissez Dragon améliorer automatiquement votre précision, assurez-vous de cocher
la case Améliorer automatiquement la précision pour que Dragon règle périodiquement votre
profil utilisateur en vue d’optimiser votre reconnaissance. Si vous ne modifiez pas les
planifications, Dragon lance par défaut le réglage acoustique chaque lundi à 2 h du matin
et le réglage linguistique chaque jour à 3 h du matin.
2. Si vous voulez que Dragon règle votre profil utilisateur à un autre moment ou plus ou
moins souvent, cliquez sur le bouton Modifier la planification et, dans la boîte de dialogue
Sélectionner l’heure et la fréquence, définissez les planifications sur les onglets Données
acoustiques et Modèle linguistique. Vous ne devez pas forcément définir des planifications
identiques. Suivez toutefois la règle suivante : essayez d'exécuter ces processus quand
vous ne dictez pas et exécutez le réglage linguistique plus souvent.
3. Assurez-vous d’avoir coché la case Activer sur les onglets Données acoustiques et ; dans le cas
contraire, les réglages surviendront en fonction de la planification par défaut et non de
celle que vous avez définie.
4. Cliquez Suivant pour continuer..
Planification de la Collecte de données
Une fois la planification du réglage précis terminée, l’assistant Précision vous laisse définir si
vous voulez ou non collecter des données et planifier le moment de cette collecte.
Remarque :
Lorsque vous activez la Collecte de données, elle peut rassembler jusqu'à 500 Mo de données
acoustiques et de texte de vos sessions de dictée. Une fois les données collectées, vous
pouvez les envoyer à Nuance afin d'améliorer la précision des versions à venir de Dragon.
Aucune information personnelle n'est envoyée à Nuance et votre participation à la Collecte
de données n'est en aucun cas obligatoire.
1. Dans la page Aidez-nous à améliorer Dragon, vous pouvez choisir l’une de ces options :
n Exécuter la Collecte de données
n Ne pas exécuter la Collecte de données mais me rappeler ultérieurement
n Ne pas exécuter la Collecte de données
2. Si vous choisissez Exécuter la Collecte de données, cliquez sur Modifier la planification et
définissez le moment et la fréquence d’envoi des données à Nuance dans la boîte de
dialogue Sélectionner l’heure et la fréquence (Quotidienne, Hebdomadaire, ou Mensuelle). Si vous
choisissez de collecter des données, Dragon lance par défaut le processus chaque mercredi
à 12 h 30.
3. Assurez-vous d’avoir coché la case Activer de la boîte de dialogue Sélectionner l'heure et la
fréquence ; dans le cas contraire, les données collectées sont envoyées à Nuance en fonction
de la planification par défaut et non de celle que vous avez définie.
38
4. Cliquez sur Suivant pour continuer.
5. Quand la page Félicitations, votre profil peut maintenant être utilisé apparaît, vous pouvez alors :
exécuter le didacticiel
n en apprendre davantage sur les nombreuses améliorations de la version
12
n modifier le mode de présentation de Dragon
n commencer à dicter
6. Cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant.
n
Pour mettre à niveau des profils utilisateur existants avant de dicter, passez à Mise à niveau
des utilisateurs existants à partir des versions 10.x et 11.x.
Configuration automatique basée sur le profil du
système
Une fois un utilisateur créé, Dragon analyse automatiquement votre matériel et modifie les
paramètres par défaut des utilisateurs pour optimaliser les performances
En fonction de votre matériel, vous pourriez recevoir un message indiquant que le volume
de mémoire RAM disponible sur votre ordinateur est relativement bas pour le système
d'exploitation. Quand vous utilisez Dragon sur ce type d'ordinateur, essayez de ne pas avoir
plus d'une ou deux applications ouvertes.
Mise à niveau des utilisateurs existants à partir
des versions 10.x et 11.x
Si vous avez opté pour la mise à niveau des utilisateurs existants lors de l’installation,
l’Assistant de mise à niveau utilisateur s’affiche automatiquement lorsque vous exécutez la
version 12 pour la première fois.
Remarque :
Si vous ne souhaitez pas procéder à la mise à niveau des utilisateurs maintenant, vous
pouvez quitter l’assistant et effectuer cette opération ultérieurement.
Vous pouvez démarrer l’Assistant de mise à niveau utilisateur à tout moment, à partir du menu
Démarrer de Windows.
39
Guide de l'utilisateur
Pour mettre les utilisateurs existants à niveau :
1. Pour démarrer l’Assistant de mise à niveau utilisateur, sélectionnez Démarrer > Tous les
programmes > Dragon NaturallySpeaking 12 > Outils Dragon NaturallySpeaking > Mise à niveau
d’utilisateurs. L’Assistant de mise à niveau utilisateur s’affiche.
2. Dans la fenêtre Sélectionnez les utilisateurs à mettre à niveau, modifiez la liste des utilisateurs
afin d'inclure les utilisateurs que vous souhaitez mettre à niveau. L'assistant commence
par inclure tous les utilisateurs dans le dossier actuel en tant que candidats à la mise à
niveau. Vous pouvez ajouter des utilisateurs en cliquant sur Ajouter et en recherchant des
utilisateurs supplémentaires à d'autres emplacements. Vous pouvez supprimer des
utilisateurs de la liste en les sélectionnant et en cliquant sur Supprimer. Dès que la liste ne
contient que les utilisateurs que vous souhaitez mettre à niveau, cliquez sur Suivant.
40
3. Cliquez sur Suivant et sélectionnez l’emplacement des fichiers utilisateur mis à niveau.
L’Assistant demise à niveau utilisateur modifie les fichiers utilisateur de manière à ce
qu’ils fonctionnent avec la dernière version. Il peut donc déplacer l’utilisateur mis à
niveau tout en laissant les anciens fichiers intacts, au cas où vous en auriez de nouveau
besoin.
4. Cliquez sur le bouton Parcourir de la page Choisissez la destination de l’assistant pour
sélectionner l’emplacement des fichiers utilisateur mis à niveau. Si vous ne définissez
aucun emplacement, les fichiers sont stockés à l’emplacement par défaut (reportez-vous
à Structure des fichiers de la version 12).
5. (Facultatif) Si vous voulez modifier les emplacements des utilisateurs, les vocabulaires
de base et/ou les modèles acoustiques, cliquez sur Avancé. La boîte de dialogue Options
avancées s’affiche.
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez définir la manière dont certains utilisteurs
doivent être mis à niveau. Une liste affiche les utilisateurs en cours de mise à niveau.
Chaque utilisateur est affiché avec le nom d'utilisateur, l'ancien emplacement, le
vocabulaire et un ou plusieurs modèle(s) acoustique(s).
Lorsque vous cliquez sur la ligne d'emplacement d'un utilisateur présent dans la liste, la
zone de texte Nouvel emplacement en bas de la liste devient disponible. Cliquez sur
Parcourir pour sélectionner un nouvel emplacement.
Lorsque vous cliquez sur la ligne de vocabulaire d'un utilisateur présent dans la liste, la
zone de texte Nouveau vocabulaire de base en bas de la liste devient disponible. Vous
pouvez sélectionner un nouveau vocabulaire de base dans la liste déroulante.
Lorsque vous cliquez sur la ligne de modèle acoustique d'un utilisateur présent dans la
liste, la zone de texte Nouveau modèle acoustique en bas de la liste devient disponible. Vous
pouvez choisir une nouvelle combinaison de langue, de modèle de langue et d’accent
dans la liste déroulante.
6. Cliquez sur Suivant pour accéder à la page Mise à niveau d’utilisateurs. Cliquez sur Commencer
pour lancer le processus de mise à niveau. La mise à niveau de chaque utilisateur doit
durer environ cinq minutes.
7. Une fois le processus de mise à niveau terminé, cliquez sur Terminer.
8. Si l’Assistant demise à niveau utilisateur est lancé lors du démarrage du produit, la
fenêtre Ouvrir un utilisateur affiche la liste des utilisateurs et vous pouvez sélectionner un
utilisateur pour la dictée.
Structure des fichiers de la version 12
Remanque :
Les emplacements de fichiers indiqués s’appliquent aux installations effectuées à
l’emplacement par défaut.
41
Guide de l'utilisateur
Structure des répertoires Windows XP Pro/XP Édition
familiale/Windows Server 2008
Vous pouvez indiquer cet emplacement durant l'installation :
C:\Program Files\Nuance\NaturallySpeaking12
\Ereg
\Help
\Program
\Tutorial (facultatif)
Vous ne pouvez pas modifier cet emplacement - Dragon installera toujours ces dossiers dans
le dossier \Documents and Settings :
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data
\Nuance\NaturallySpeaking12\
\Custom
\Data
\Data\Training
\results
\Roaming Users
\Users
C:\Documents and Settings\<nom d’utilisateur> \Application
Data\Nuance\NaturallySpeaking12\
\Results
Structure des répertoires Windows Vista/Windows 7
Vous pouvez indiquer cet emplacement durant l'installation :
C:\Program Files\Nuance\NaturallySpeaking12
42
\Ereg
\Help
\Program
\Tutorial (facultatif)
Vous ne pouvez pas modifier cet emplacement - Dragon installera toujours ces dossiers
dans les dossiers \ProgamData et \Users directories :
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking12
\Custom
\Data
\Data\Training
\results
\Roaming Users
\Users
C:\Users\<nom d’utilisateur>\AppData\Roaming\ Nuance
\NaturallySpeaking12\Results
Nettoyage après la désinstallation
Les fichiers suivants demeurent sur votre ordinateur après la désinstallation :
\Windows\Speech\
n
n
n
n
n
n
n
n
n
VText.dll
Vdict.dll
WrapSAPI.dll
XTel.dll
Xcommand.dll
Xlisten.dll
Xvoice.dll
spchtel.dll
speech.cnt
43
Guide de l'utilisateur
n
n
n
n
n
n
speech.dll
speech.hlp
vcauto.tlb
vcmd.exe
vcmshl.dll
vtxtauto.tlb
Dragon installe ces fichiers pour la prise en charge de Microsoft SAPI4. Si vous ne disposez
pas d’autres applications vocales nécessitant SAPI4, vous pouvez supprimer ces fichiers en
toute sécurité. Si vous disposez d’autres applications nécessitant la prise en charge de SAPI4,
il est possible que vous deviez réinstaller ces applications si vous supprimez les fichiers.
Accès aux fichiers journaux, exemples et outils
Vous pouvez ouvrir les fichiers journaux et les exemples à partir du bureau:
n
n
n
n
Fichier journal NaturallySpeaking (dragon.log) — sélectionnez Démarrer > Programmes
> Dragon NaturallySpeaking 12 > Afficher le fichier journal Dragon.
Fichiers d’installation NaturallySpeaking (dgnsetup.log) — sélectionnez Démarrer >
Programmes > Dragon NaturallySpeaking 12 > Afficher le fichier journal d’installation.
Exemples de commandes structurées — sélectionnez Démarrer > Programmes> Dragon
NaturallySpeaking 12 > Aperçu de commandes (éditions Professional uniquement).
Outils — sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Dragon NaturallySpeaking 12 >
Outils Dragon (Professional uniquement).
Activation de Dragon NaturallySpeaking
La première fois que vous démarrez Dragon NaturallySpeaking, le programme vous invite à
activer votre produit.
Si vous n'activez pas le logiciel, Dragon NaturallySpeaking cessera de fonctionner après
quelques démarrages.
Remarque: Une connexion Internet est nécessaire pour pouvoir activer Dragon
NaturallySpeaking. Lors de cette procédure, seuls sont envoyés le numéro de série du
logiciel et le numéro qui permet d'identifier la machine où est installé Dragon
NaturallySpeaking. Aucune donnée personnelle n'est transmise à Nuance.
Pour activer automatiquement Dragon NaturallySpeaking
1. Démarrez Dragon NaturallySpeaking. Cette opération permet d'afficher la boîte de
dialogue d'activation du logiciel.
2. Cliquez sur « Activer maintenant ». L'écran d'activation du logiciel s'affiche.
Si vous choisissez « Activer plus tard », Dragon NaturallySpeaking vous invitera à activer
44
le logiciel à chaque démarrage. Si vous n'avez toujours pas effectué cette opération au
bout de cinq démarrages, Dragon NaturallySpeaking sera désactivé.
3. Cliquez sur « Activer automatiquement ». Cela permet d'activer automatiquement
Dragon NaturallySpeaking et aucune autre opération ne sera nécessaire.
Nuance vous recommande vivement d'utiliser ce mode d'activation.
Pour activer manuellement Dragon NaturallySpeaking
1. Démarrez Dragon NaturallySpeaking. Cette opération permet d'afficher la boîte de
dialogue d'activation du logiciel.
2. Cliquez sur « Activer maintenant ». L'écran d'activation du logiciel s'affiche.
3. Cliquez sur « Activer manuellement ». Cela affiche la boîte de dialogue « Saisie de la clé
logicielle ».
4. Pour compléter l'activation manuelle, cliquez sur l'adresse Internet indiquée en haut de
la boîte de dialogue. Ceci ouvrira la page d'activation de Nuance.
5. Sur la page d'activation de Nuance, cliquez sur « Générer la clé d'activation » pour créer
une clé d'installation.
6. Lorsque la clé apparaît, sélectionnez et copiez (CTRL+C) celle-ci. Cliquez sur le premier
champ de la boîte de dialogue « Saisie de clé logicielle » sous la section « Clé
d'activation » et collez (CTRL+V) la clé.
7. Cliquez sur OK pour terminer l'activation.
Remarques
n
n
Vous ne pourrez démarrer Dragon NaturallySpeaking que cinq fois sans activation.
Après cinq démarrages, il vous faudra activer le logiciel pour continuer.
Si vous changez le matériel de la machine où Dragon NaturallySpeaking est installé,
le programme vous demandera peut-être de l'activer à nouveau. Pour maintenir votre
nombre d'activations, vous pouvez désinstaller Dragon NaturallySpeaking avant de
changer de matériel. Assurez-vous de garder votre profil utilisateur lorsque le
programme vous le demande. Changez le matériel de votre machine puis réinstallez
Dragon NaturallySpeaking.
45
Guide de l'utilisateur
Chapitre 3: Pour
commencer avec Dragon
Cette section contient les rubriques suivantes :
Présentation de Dragon
Utiliser l'aide de Dragon
À propos de la dictée de texte
À propos de l'affichage des résultats
Présentation de Dragon
Dragon NaturallySpeaking est le premier logiciel de dictée continue multifonction doté d'un
vocabulaire étendu. Avec Dragon, vous pouvez créer facilement et rapidement vos
documents en utilisant des commandes vocales, vous libérant ainsi de la contrainte du
clavier.
Dicter des documents
Au lieu de saisir un document au clavier, vous pouvez le dicter dans des traitements de texte
ou d'autres programmes. Dragon pourra reconnaître votre voix et transcrire à l'écran le texte
dicté, si vous parler intelligiblement et le plus naturellement possible.
Formater et éditer par commandes vocales
Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour formater du texte et apporter des
corrections ainsi que pour activer les boutons et les menus de programmes de traitement de
texte compatibles tels que Microsoft® Word, l'Éditeur Dragon, WordPad et d'autres
programmes compatibles.
Say What You See (Dites ce que vous voyez) pour contrôler vos
programmes
Démarrez vos programmes, passez de l'un à l'autre et effectuez toutes sortes d'opérations
dans les fenêtres, menus et boîtes de dialogues par commandes vocales. Par exemple, dites
« Cliquer Fichier » pour ouvrir le menu Fichier.
46
46
47
48
49
Personnaliser Dragon pour l'adapter à votre voix et à votre
vocabulaire
Vous pouvez apprendre à Dragon à reconnaître les caractéristiques de votre voix et
personnaliser le vocabulaire en y ajoutant des mots que vous utilisez fréquemment.
Il est possible d'améliorer la qualité de la reconnaissance en créant différents vocabulaires
personnalisés au domaine dans lequel vous dictez.
Comment Dragon NaturallySpeaking fonctionne
Comment contacter le support technique
Configuration requise pour Dragon NaturallySpeaking
Copyrights
Utiliser l'aide de Dragon
En plus du menu de l'aide pour consulter les rubriques de l'aide de Dragon, un certain
nombre de commandes sont disponibles pour y accéder et ensuite naviguer d'une rubrique à
une autre. Le tableau suivant vous donne un aperçu de ces commandes.
Pour
Dites
Ouvrir l'aide
« Afficher l'aide »
Afficher les
rubriques
Rechercher
dans l'aide
« En avant » ou « Revenir »
« Rechercher dans l'aide de Dragon <mot(s)>», <mot(s)>
représentant toute chaîne à rechercher dans l'aide de Dragon.
Vous pouvez utiliser ces commandes même si l'aide est fermée.
Différentes options de recherche sont disponibles dans l'aide
HTML qui accompagne Dragon, dont la recherche de groupes de
mots à l'aide de guillemets. Vous pouvez par exemple dire «
Rechercher Ouvrir les guillemets Nouveautés de Dragon Fermer
les guillemets » pour ne faire une recherche que dans les
rubriques contenant ce groupe de mots précis. Vous pouvez
aussi ne rechercher que les résultats de recherche précédents,
associer les mots similaires et rechercher dans les titres de
rubrique uniquement. Pour plus de détails, cliquez sur l'onglet
de recherche de l'aide.
Ouvrir la liste
d'exemples de
commandes
dans le Volet
« Afficher le volet », « Afficher l'aperçu de commandes » ou « Que puis-je dire ?
»
Ouvrir
l'explorateur
de
commandes
« Ouvrir l'explorateur de commandes » ou « Afficher l'explorateur de
commandes »
47
Guide de l'utilisateur
Sélectionner
les onglets
Sommaire,
Index ou
Rechercher
« Cliquer Sommaire », « Cliquer Index » ou « Cliquer Rechercher »
Vous déplacer
dans le
sommaire,
l'index, la liste
de résultats de
recherche ou
la liste de
sélection de
rubriques
« <1 à 20> en haut »
« <1 à 20> en bas »
Ouvrir une
rubrique du
sommaire, de
l'index, de la
liste de
résultats de
recherche ou
de la liste de
sélection de
rubriques
« Touche Entrée » après avoir sélectionné la rubrique. Dans l'onglet Index et
Rechercher, vous pouvez également dire « Afficher ». Vous pouvez également
dicter une entrée d'index ou une chaîne à rechercher.
Fermer l'aide
« Fermer l'aide » ou « Quitter l'aide »
REMARQUE
Certaines commandes vocales ne fonctionnent pas dans la fenêtre de l'aide. Vous pouvez par
exemple sélectionner les onglets en disant « Cliquer Sommaire », « Cliquer Index » ou «
Cliquer Rechercher » ; néanmoins, vous ne pouvez pas utiliser de commandes vocales pour
sélectionner des éléments de la barre d'outils et vous ne pouvez pas cliquer sur les boutons
en disant leur nom. Utilisez la commande « Touche Tabulation » pour sélectionner des
boutons et la commande « Touche Entrée » pour appuyer sur des boutons.
À propos de la dictée de texte
Lors de la dictée, essayez de parler naturellement et à vitesse normale. Prononcez clairement
chaque mot, sans lever la voix et en évitant toute fatigue vocale. Faites une pause de temps
en temps. Pendant que vous dictez, Dragon affiche par défaut une icône de petite taille
pendant qu'il vous écoute et qu'il traite votre parole. Lorsque vous faites une pause, Dragon
transcrit le texte dans votre document. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique À
propos de l'affichage des résultats.
Pour une reconnaissance optimale, faites des phrases longues en évitant de prononcer des
mots isolés. En cas de problèmes de reconnaissance, évitez de parler lentement.
Commandes de base pour la dictée
48
Remarques
n
n
n
n
Avant de commencer à dicter, assurez-vous que le microphone est allumé et que le
curseur est placé dans la fenêtre dans laquelle vous dictez.
Si vous avez la gorge sèche, buvez un peu d'eau à l'aide d'une paille pour réduire les
bruits qui peuvent compromettre la reconnaissance vocale.
Si les bordures du champ Résultats deviennent bleues, cela signifie que Dragon a
interprété la dictée comme une commande et non pas comme du texte à transcrire.
Vous pouvez démarrer Dragon avec une connexion Remote Desktop mais la dictée
interactive n'est pas prise en charge. Lorsque vous utilisez une connexion Remote
Desktop, vous pouvez accéder à la barre Dragon et transcrire la dictée ; néanmoins,
vous ne pouvez pas utiliser un microphone connecté à un ordinateur distant.
À propos de l'affichage des résultats
Pendant que vous dictez, une petite icône Dragon s'affiche pendant que Dragon vous
écoute et traite votre parole. L'apparition d'une icône de petite taille permet de faire en
sorte que l'utilisateur soit moins importuné et l'aidera à dicter des passages plus longs, ce
qui est essentiel pour une bonne reconnaissance vocale.
Le fait de dicter de longues phrases et de longs passages permet à Dragon de comprendre ce
que vous dites et est plus efficace que lorsque vous dictez de courtes phrases et cherchez
vos mots. Vous pouvez également configurer Dragon de manière à ce qu'il affiche le champ
Résultats flottant pendant le traitement de votre parole. Afin d'être moins importuné,
Nuance vous recommande d'utiliser le nouvel affichage.
Lorsque vous faites une pause, transcrit le texte dans votre document.
Vous pouvez définir différentes options pour déplacer l'affichage des résultats sur votre
écran, faire en sorte qu'il reste au même endroit, modifier la couleur et la taille de la police
ou encore le faire disparaître une fois la reconnaissance effectuée. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Contrôler le comportement de l'affichage des résultats.
Le tableau suivant compare les comportements de Dragon selon la méthode utilisée. Avec
la nouvelle méthode, les résultats préliminaires ne sont pas affichés, avec l'ancienne
méthode, le champ Résultats s'affiche.
Comportement de l'affichage des résultats
État de
l'énoncé
Résultats préliminaires
désactivés
Résultats préliminaires
activés
Reconnaissance en cours
Dictée
reconnue et
affichée
49
Guide de l'utilisateur
Comportement de l'affichage des résultats
État de
l'énoncé
Reconnaissance terminée
Vous pouvez
également
configurer
l'affichage des
résultats de
manière à ce
que ces
derniers ne
soient jamais
affichés ou à
ce qu'ils soient
masqués après
un certain
délai.
Énoncé non
reconnu
Menu
contextuel du
champ
Résultats
Commande
reconnue
Lorsque
Dragon
reconnaît une
commande, les
bordures du
champ
Résultats
deviennent
bleues. Ce
n'est
néanmoins pas
le cas lorsque
50
Résultats préliminaires
désactivés
Résultats préliminaires
activés
Comportement de l'affichage des résultats
État de
l'énoncé
Résultats préliminaires
désactivés
Résultats préliminaires
activés
vous dictez
des
commandes
telles que
'Nouvelle
ligne' ou
'Nouveau
paragraphe'.
51
Guide de l'utilisateur
Chapitre 4: Utiliser la barre
Dragon
Cette section contient les rubriques suivantes :
La barre Dragon
Indicateur de contrôle du texte
Afficher la barre Dragon
Contrôler la barre Dragon
La barre Dragon
La barre Dragon est la barre d'outils principale de Dragon permettant de contrôler le logiciel
Dragon. La barre Dragon apparaît en haut de l'écran au démarrage initial de Dragon. Lorsque
vous voyez la barre Dragon, vous pouvez utiliser Dragon pour dicter dans un traitement de
texte, une messagerie électronique ou d'autres programmes.
Vous pouvez adapter l'aspect et le comportement de la barre Dragon à vos habitudes de
travail. Par défaut, la barre Dragon est ancrée en haut de votre écran. Pour modifier le mode
de la barre Dragon, consultez la section Afficher la barre Dragon.
La barre Dragon présente les composants suivants, en partant de la gauche :
Icône de la barre Dragon
Cliquez sur l'icône Dragon (ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre Dragon)
pour afficher un menu contrôlant l'aspect et le comportement de cette barre à l'écran.
Icône de microphone
L'icône de microphone s'affiche sur la barre Dragon et dans la barre des tâches Windows.
Cliquez sur l'icône du microphone pour l'allumer ou l'éteindre. Le tableau suivant présente
les états de microphone possibles :
52
52
57
57
59
Type
d'affichage de
l'icône de
microphone
Ce que vous pouvez faire
Le microphone est allumé et Dragon écoute.
Dictez ou dites des commandes selon vos
besoins.
Quand vous avez fini ou voulez faire une pause :
Dites « au repos » ou cliquez sur la touche de
barre oblique (/) pour mettre le microphone en
veille.
Dites « éteindre le microphone » ou cliquez sur
la touche plus (+) pour éteindre la
reconnaissance vocale.
Le microphone est allumé et Dragon écoute
pendant que vous dictez.
Le microphone est en veille et Dragon n'écoute
pas, temporairement.
Quand vous voulez reprendre la dictée :
Dites « Au travail » ou cliquez sur la touche plus
(+) pour reprendre la reconnaissance vocale.
Le microphone est éteint.
Quand vous voulez reprendre la dictée :
Dites « Microphone allumé » ou cliquez sur la
touche plus (+) pour activer la reconnaissance
vocale.
Consultez la section Contrôler le microphone pour plus d'informations.
Affichage du volume
Quand Dragon vous entend bien, le volume s'affiche en vert et se développe à droite.
Quand vous faites une pause entre des mots, il devient jaune et se rétrécit. Aucune couleur
n'est affichée quand le microphone est éteint ou ne répond pas. L'affichage devient gris
quand le microphone est en mode veille.
Indicateur de contrôle de texte
La barre Dragon comprend un indicateur de contrôle de texte qui change en fonction du
niveau de prise en charge vocale dans l'application sélectionnée. Consultez Indicateur de
contrôle de texte pour plus de détails.
53
Guide de l'utilisateur
Indicateur de mode de reconnaissance
L'indicateur de mode de reconnaissance présente le mode de dictée actif de Dragon. Par
défaut, le mode Normal est sélectionné
.
Vous pouvez aussi configurer Dragon pour qu'il interprète votre discours en tant que :
n
n
n
n
Dictée seulement - Dragon écoute la dictée des mots et de la ponctuation
uniquement. Rien de ce que vous dictez n'est interprété comme une commande.
Commandes uniquement - Dragon écoute la dictée des commandes uniquement. Rien
de ce que vous dictez n'est interprété comme des mots, des chiffres ou des lettres.
Numérique - Dragon écoute la dictée de nombres uniquement.
épellation - Dragon écoute la dictée de lettres individuelles, de commandes et de
ponctuation uniquement. Rien de ce que vous dictez n'est interprété comme des mots
ou des chiffres.
Le tableau ci-dessous fournit une brève présentation des icônes des différents modes de
reconnaissance. Cliquez sur les liens pour plus d'informations concernant l'utilisation des
modes de reconnaissance.
Icônes
de
mode
Dragon
54
Modes de
reconnaissance
Actions
Mode normal
Mode de dictée par défaut de
Dragon. En mode normal,
Dragon fait la distinction des
dictées entre mots, chiffres et
commandes en analysant ce que
vous dites entre deux pauses.
Dites « Mode normal » ou «
Activer mode normal ».
Mode dictée
Mode de reconnaissance limité
avec lequel Dragon interprète
tout ce que vous dites en tant
que dictée : rien n'est interprété
comme une commande. Ce mode
est utile si vous voulez dicter le
plus vite possible, ou dicter sans
regarder les mots que Dragon
transcrit. Dites « Mode dictée »
ou « Activer mode dictée ».
Mode
commandes
Mode de reconnaissance limité
avec lequel Dragon interprète
tout ce que vous dites en tant
Icônes
de
mode
Dragon
Modes de
reconnaissance
Actions
que commande : rien n'est
interprété comme du texte dicté.
Dites « Mode commandes » ou «
Activer mode commandes ».
Mode
numérique
Mode de reconnaissance limité
avec lequel Dragon reconnaît
uniquement les chiffres. Si vous
ne dictez que des nombres
(monnaies comprises), vous
augmenterez votre taux de
reconnaissance en travaillant avec
ce mode. Dites « Mode
numérique » ou « Activer mode
numérique ».
Mode épellation
Mode de reconnaissance limité
avec lequel Dragon reconnaît
uniquement les lettres, les
chiffres, les commandes et la
ponctuation. Ce mode est utile
pour dicter des chaînes
alphanumériques
imprononçables, comme des
numéros de pièces ou de plaques
d'immatriculation, et d'autres
termes que Dragon ne connaît
probablement pas, comme des
adresses Web, des mots d'une
langue étrangère ou des noms de
produit peu courants. Dites «
Mode épellation » ou « Activer
mode épellation ». En mode
épellation, vous pouvez toujours
utiliser des commandes.
Zone de message
A gauche des menus se trouve une zone de message, qui présente le statut actuel de
Dragon, comme l'état allumé/éteint du microphone. Si vous désactivez l'option « Afficher
55
Guide de l'utilisateur
les messages » de l'onglet Affichage de la boîte de dialogue Options, la barre de fonctions
avancées s'affiche à la place de la zone de message.
Les menus
Les menus de la barre Dragon contiennent les commandes à utiliser dans Dragon.
Icône de la barre de fonctions avancées
Cliquez sur l'icône ou dites « Afficher la barre de fonctions avancées » pour afficher la barre
des fonctions avancées suivantes :
Affichage du menu Correction
Cliquez sur le bouton Correction pour arrêter la relecture afin de corriger une erreur.
Barre d'outils Réécoute
Contient les fonctions suivantes pour contrôler la relecture (réécoute) de la dictée :
n
Commence la réécoute
n
Arrête la réécoute ou la lecture par synthèse vocale
n
Commence le rembobinage
n
Commence l'avance rapide
Bouton Lire ça
Cliquez sur le bouton Lire ça pour que Dragon relise un enregistrement de votre dictée.
Bouton Transcrire
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Transcrire un enregistrement, qui
permet de transcrire des enregistrements de dictée réalisés sur des enregistreurs portables.
Bouton Ouvrir un profil utilisateur
Affiche le nom du profil utilisateur actuel à droite du bouton Transcrire. Cliquez sur le nom
du profil utilisateur pour ouvrir la boîte de dialogue Ouvrir un profil utilisateur. Notez bien
que ce bouton apparaît uniquement quand Dragon est ancré en haut ou en bas de votre écran.
Remarques
n
n
n
56
à moins de disposer d'une carte son en duplex intégral, vous ne pouvez pas arrêter la
relecture par la voix car l'ordinateur ne peut pas vous entendre lorsqu'il rejoue de la
dictée.
La relecture n'est plus disponible à partir du moment où vous fermez un document.
En effet, après la fermeture d'un document, Dragon supprime la dictée enregistrée
pour ce document.
Les commandes vocales « Afficher la barre de fonctions avancées » permettent de
basculer le statut de la barre de fonctions avancées. En d'autres termes, si vous utilisez
cette commande pour afficher la barre de fonctions avancées, en redisant cette
commande vous masquerez la barre.
Indicateur de contrôle du texte
La barre Dragon comprend un indicateur de contrôle du texte qui change en fonction du
niveau de prise en charge vocale dans l'application sélectionnée.
Contrôle Total du Texte
L'indicateur de contrôle du texte devient vert (comme illustré) quand vous utilisez des
programmes et fenêtre en Contrôle Total du Texte. La plupart des champs textuels standard
permettent l'utilisation maximale du Contrôle Total du Texte.
Les commandes qui citent du texte de l'écran (sélectionner <mot(s)>, corriger <mot(s)>,
insérer après <mot(s)>,...) fonctionnent grâce à la fonctionnalité de Contrôle Total du Texte.
Cette fonctionnalité dépend de la capacité de Dragon à obtenir constamment des
informations du champ textuel relatives à son contenu (par exemple, pour savoir où les
mots et phrases commencent et se terminent, pour que Dragon puisse appliquer un
espacement entre les mots et majuscules au début de phrases).
Contrôle Basique du Texte
Quand Dragon possède le Contrôle Basique du Texte, l'indicateur de contrôle de texte
devient gris (comme illustré), indiquant que vous pourriez avoir des difficultés à
sélectionner et à modifier du texte dicté.
Si vous avez des difficultés à dicter ou à corriger du texte dans un programme ou une
fenêtre, Nuance vous conseille d'utiliser la Boîte de dictée.
Pour plus d'informations
Pour plus d'informations, consultez :
n
Utiliser la Boîte de dictée
Afficher la barre Dragon
Il existe cinq modes d'affichage de la barre Dragon. Vous pouvez même demander que la
barre Dragon s'affiche toujours en haut de la fenêtre active (mode barre attachée à
l'application).
57
Guide de l'utilisateur
Pour changer le mode de la barre Dragon
1. Cliquez sur l'icône Dragon à gauche de la Barre Dragon, ou cliquez avec le bouton de
droite à un endroit quelconque sur la barre Dragon afin d'ouvrir le menu de raccourci de la
barre Dragon. Vous pouvez aussi dire « Passer à » ou « Sélectionner » et donner le nom du
mode si vous avez sélectionné l'option « Activer les commandes de langage naturel » sur
l'onglet Commandes de la boîte de dialogue Options.
2. Cliquez sur le mode voulu. La barre Dragon a cinq modes :
En haut de l'écran
La barre Dragon reste toujours en haut de l'écran. Il s'agit du mode initial de la
barre Dragon lorsque vous démarrez Dragon pour la première fois.
En bas de l'écran
La barre Dragon reste toujours en bas de l'écran. Si la barre des tâches de
Windows est visible au bas de l'écran, la barre Dragon apparaît juste au-dessus.
Flottante
La barre Dragon s'affiche dans une fenêtre que vous pouvez faire glisser à l'écran.
Attachée à l'application
La barre Dragon « s'attache » au coin supérieur gauche de la fenêtre active.
Quand vous faites glisser la fenêtre active à un nouvel endroit à l'écran, la barre
Dragon suit. En mode Attachée à l'application, vous ne voyez pas l'icône de la
barre de fonctions avancées.
Microphone dans la barre d'état système
La barre Dragon n'est pas visible à l'écran. Une icône de microphone dans la
barre des tâches Windows indique que Dragon est actif.
Pour retourner au dernier mode de la barre Dragon, cliquez avec le bouton de
droite sur l'icône du microphone et cliquez sur Restaurer le dernier mode
d'affichage de la barre Dragon dans le menu de raccourci.
Toujours visible
Par défaut, Dragon apparaît toujours au-dessus des autres applications, ce qui signifie qu'elle
est en premier plan de l'écran. Pour la barre Dragon Flottante, vous pouvez modifier le
paramètre afin que la barre Dragon soit toujours en arrière-plan comme d'autres fenêtres
quand vous agrandissez ou ouvrez une nouvelle fenêtre suffisamment grand pour masquer la
fenêtre active.
Remarque : Ces commandes basculent le statut de la barre Dragon Flottante. En d'autres
termes, si vous utilisez une commande pour désactiver le paramètre Toujours visible et
redites ensuite la commande, la barre Dragon redevient Toujours visible.
Pour changer le paramètre
1. Cliquez sur l'icône Dragon à gauche de la Barre Dragon, ou cliquez avec le bouton de
droite à un endroit quelconque sur la barre Dragon, afin d'ouvrir le menu de raccourci de
la barre Dragon.
58
2. Suivez l'une des méthodes suivantes :
n
n
Dites « Rendre la barre Dragon toujours visible » ou « Mettre la barre Dragon
toujours visible ».
Dans le menu de raccourci de la barre Dragon, cliquez sur Toujours visible.
Remarque
Lorsque la barre Dragon est paramétrée pour être toujours visible, elle couvre alors des
parties de fenêtres secondaires de Dragon, comme par exemple les fenêtres de l'aide et de
l'éditeur Dragon. Si nécessaire, vous pouvez désactiver l'option Toujours visible ou
déplacer les fenêtres autour pour qu'elles ne soient pas partiellement masquées.
Contrôler la barre Dragon
Vous pouvez contrôler la barre Dragon et obtenir de l'aide sur l'utilisation de Dragon avec
les commandes ci-dessous :
Action
Cliquer sur un
élément de
menu de la
barre Dragon
Dites
Dites « Passer à la barre Dragon » pour activer la barre Dragon et prononcez
le nom du menu que vous voulez ouvrir.
Démarrer
l'Éditeur
Dragon
« Démarrer éditeur Dragon »
Afficher l'Aide
Dragon
« Afficher l'aide »
Afficher
l'Aperçu de
commandes
« Que puis-je dire ? »
Passer à un
autre mode
d'affichage de la
barre Dragon
Modifier le
paramètre
Toujours visible
de la barre
Dragon
« Passer à » ou « Sélectionner » et le nom du mode (Flottante, En haut de
l'écran, En bas de l'écran, Attachée à l'application, ou Microphone dans la barre
d'état)
Pour basculer le paramètre, dites
« Rendre la barre Dragon toujours visible » ou « Mettre la barre
Dragon toujours visible »
Ces commandes modifient l'état de la barre Dragon. En d'autres
termes, si vous utilisez l'une de ces commandes pour que la
barre Dragon soit toujours visible et redites la commande, la
barre Dragon pourra alors être placée derrière d'autres fenêtres.
Fermer la barre
Dragon (et
« Fermer la barre Dragon »
59
Guide de l'utilisateur
sortir de
Dragon)
Remarques
Lorsque la barre Dragon est paramétrée pour être toujours visible, elle pourra alors cacher des
fenêtres secondaires de Dragon, comme par exemple les fenêtres de l'aide. Si tel est le cas, il
vous faudra désactiver l'option Toujours visible ou bien déplacer la fenêtre.
60
Chapitre 5: Utiliser le
microphone
Cette section contient les rubriques suivantes :
Choisir un périphérique d'entrée
Positionnez correctement votre microphone
61
63
Choisir un périphérique d'entrée
Utilisez cet écran pour indiquer à Dragon le type de microphone ou d'enregistreur
numérique que vous allez utiliser. Si vous avez besoin d'ajouter une autre source de dictée
ultérieurement, consultez la section Boîte de dialogue Nouvelle source de dictée.
Utilisez cet écran pour indiquer à Dragon le type d'enregistreur numérique que vous allez
utiliser. Si vous avez besoin d'ajouter une autre source de dictée ultérieurement, consultez
la section Boîte de dialogue Nouvelle source de dictée.
Microphone
Cette section offre des détails sur les choix de microphone.
Prise Mic-In
Sélectionnez cette option si votre microphone possède des prises.
n
n
n
n
Les ordinateurs à système audio intégré disposent généralement de prises mic-in à
l'avant.
La plupart des ordinateurs et microphones les plus récents utilisent des couleurs
standard pour les prises et connecteurs. La prise et le connecteur du microphone
sont roses, tandis que ceux du casque sont verts.
Les ordinateurs et microphones plus anciens utilisent toute une variété de libellés et
couleurs, souvent sans légende. Cette prise peut être identifiée par différents libellés
(par exemple « Mic ») ou symboles. Parfois, les prises et connecteurs de microphone
sont de couleur rouge.
Les prises de microphone diffèrent des prises d'entrée « Line-In », que vous ne
devez normalement pas utiliser.
61
Guide de l'utilisateur
USB
Sélectionnez cette option si votre microphone possède un connecteur USB. Branchez le
connecteur USB de votre microphone sur l'un des ports USB de votre ordinateur. Ces USB
ne se branchent pas à un système audio.
Bluetooth et Enhanced Bluetooth
Sélectionnez cette option si vous avez un microphone Bluetooth.
Si vous branchez l'adaptateur USB d'un microphone Bluetooth large bande certifié, tel que le
Plantronics « Calisto II » BT-300, avant d'ouvrir Dragon, la liste de sources audio indiquera
l'option « Enhanced Bluetooth ».
Application Microphone à distance
Utilisez l'application Microphone à distance pour utiliser un smartphone ou autre
périphérique pris en charge comme microphone sans fil.
Si vous avez choisi l'application Microphone à distance, vous devez également l'installer sur
le Smartphone ou autre périphérique pris en charge. Pour plus d'informations, consultez
Utilisation d'un Smartphone pour la dictée.
L'application Microphone à distance prend en charge initialement iPhones™, iPads™ et iPod
Touch™ 4 comme microphones sans fil avec Dragon. Des versions futures de l'application
Microphone à distance sont prévues pour les autres types de périphériques. Pour plus
d'informations sur la méthode de téléchargement et d'installation de l'application et sur la
liste actuelle des périphériques pris en charge, consultez
http://dragon.nuance.com/remotemicrophone
Prise Line-In
Utilisez cette option si vous connectez un microphone via une prise line-in (non
recommandé).
Enregistreur
Cette section offre des détails sur les choix d'enregistreurs portatifs.
Sony Recorder - Digital Files on disk (.wav, .mp3)
or
Sony Digital Voice Editor software (.msv, .dvf)
Utilisez cette option si vous allez dicter avec un enregistreur Sony.
Fichiers numériques sur le disque (.wav, .mp3, .wma, .dss et .ds2)
Sélectionnez cette option si vous allez dicter avec un enregistreur numérique.
Vous ne pouvez utiliser que des fichiers .dss ou .ds2 non chiffrés lors de la création d'un
profil utilisateur avec un enregistreur.
Prise Line-In
Utilisez cette option si vous allez dicter à l'aide d'un microphone via une prise line-in (non
recommandé).
62
Remarques
n
n
à chaque changement de microphone, vous devez au moins réexécuter la vérification
audio. Pour obtenir la précision la plus élevée possible, créez un profil utilisateur
différent pour chaque périphérique que vous prévoyez d'utiliser.
Certaines versions de Dragon permettent la création et l'apprentissage de profils
utilisateur avec plusieurs sources de dictée. Par exemple, avec le même profil
utilisateur, vous pouvez dicter avec un casque microphone ou un enregistreur
portatif. Pour plus d'informations, consultez la section à propos de sources de dictée
multiples.
Positionnez correctement votre microphone
Utilisez cet écran pour vous aider à positionner votre microphone de manière à optimiser la
reconnaissance vocale. Le positionnement correct du microphone est essentiel pour
améliorer la qualité de la reconnaissance vocale. En effet, une modification, même légère,
de la position optimale du microphone peut entraîner une baisse importante de qualité.
Utilisez l'image présentée sur l'écran de l'assistant et les lignes directrices ci-dessous pour
positionner vos microphones et enregistreurs.
Reportez-vous également à la section Pour positionner un microphone ou enregistreur
portatif ci-dessous.
Pour positionner un casque microphone
n
n
n
n
n
Réglez-le de telle sorte que le casque soit confortable.
Positionnez le microphone au coin de votre bouche pour que le bruit de votre
respiration ne s'entende pas.
Assurez-vous que le microphone soit près de votre bouche, mais sans la toucher (à
une largeur de pouce du côté de votre bouche).
Assurez-vous que l'avant du microphone se trouve face à votre bouche. L'avant du
microphone est indiqué par un point de couleur, le mot « Talk » ou tout autre signe.
Positionnez le casque de la même manière à chaque utilisation.
La manière de porter un casque microphone est illustrée dans les schémas suivants.
63
Guide de l'utilisateur
Pour positionner un microphone ou enregistreur portatif
n
n
n
n
n
n
64
Placez le microphone au coin de votre bouche pour que le bruit de votre respiration
ne s'entende pas. Ne tenez pas le microphone directement face à votre bouche.
Tenez le microphone de manière confortable. Assurez-vous de ne pas le tenir dans
une position inconfortable et fatigante.
Assurez-vous que le microphone soit entre 3 et 8 cm de votre bouche. Essayez de
conserver cette même distance approximative.
Tenez-le de telle sorte que l'avant du microphone soit dirigé vers votre bouche.
Évitez de parler sur le côté du microphone.
Tenez le microphone dans la même position à chaque utilisation. Évitez tout
mouvement soudain du microphone ou de votre tête.
évitez l'emploi d'un support, qui est difficile à garder dans la même position et qui
peut conduire les bruits.
Chapitre 6: Utiliser le volet
Dragon
Cette section contient les rubriques suivantes :
Utiliser le volet Dragon
Onglets du volet Dragon
Conseils du volet Dragon
65
69
72
Utiliser le volet Dragon
Utilisez le volet Dragon pour afficher des exemples de commandes et des conseils qui se
mettent à jour dynamiquement lorsque vous passez d'un programme à un autre ou d'une
fenêtre à une autre. Pour obtenir la liste de programmes présentant la meilleure
compatibilité avec Dragon, consultez Contextes d'aide et de conseils du volet Dragon.
Le volet Dragon s'affiche automatiquement quand vous ouvrez un profil utilisateur Dragon.
Vous pouvez modifier le paramètre d'affichage par défaut du volet Dragon depuis l'onglet
Divers de la boîte de dialogue Options. Si le volet est fermé, vous pouvez l'ouvrir à tout
moment en disant « Afficher l'onglet Dragon ».
Le volet Dragon se divise en des sections supérieure et inférieure.
n
n
La partie supérieure du volet Dragon présente des liens interactifs vers des rubriques
d'aide en ligne, affiche des exemples de commandes disponibles pour l'application en
cours et organise les informations par onglets. Consultez la rubrique Onglets du volet
Dragon pour plus d'informations.
La partie inférieure du volet Dragon contient des conseils. Consultez la rubrique
Conseils du volet Dragon pour plus d'informations.
Vous pouvez ancrer le volet Dragon sur la gauche ou la droite de l'écran, le paramétrer pour
un masquage automatique ou pour qu'il « flotte » comme les autres fenêtres, et le placer à
l'endroit voulu sur le bureau Windows. Vous pouvez aussi l'agrandir, le réduire ou le
redimensionner.
65
Guide de l'utilisateur
Contrôler le volet Dragon
Vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes avec le volet Dragon, qu'il soit la
fenêtre active ou non. La plupart des commandes requièrent que le volet Dragon soit ouvert.
Si vous le souhaitez, vous pouvez dire « Dragon » au démarrage de toute commande du volet
Dragon. Par exemple, au lieu de dire simplement « Volet » pour que le volet Dragon s'affiche,
vous pouvez dire « Volet Dragon ».
Action
Dites ceci
Ou faites ceci
Afficher le volet
« Que puis-je dire
?»
Sélectionner le volet
Dragon à partir du menu
d'aide de Dragon
« Volet Dragon »
(vous pouvez aussi
utiliser l'un des
verbes suivants : «
Ouvrir », « Lancer
», « Démarrer » ou
« Afficher »)
« Aperçu de
commandes »
(vous pouvez aussi
utiliser l'un des
verbes suivants : «
Ouvrir », « Lancer
», « Démarrer » ou
« Afficher »)
« Liste de
commandes »
(vous pouvez aussi
utiliser l'un des
verbes suivants : «
Ouvrir », « Lancer
», « Démarrer » ou
« Afficher »)
« Passer au volet
»
66
Afficher l'onglet
Accueil du volet
Dragon
« Onglet accueil
du volet »
Sélectionner l'onglet
Accueil du volet Dragon
Afficher l'onglet
Global du volet
Dragon (s'affiche
« Onglet global du
volet »
Sélectionner l'onglet
Global du volet Dragon
Action
Dites ceci
Ou faites ceci
Afficher l'onglet
Souris du volet
Dragon
« Onglet souris du
volet »
Sélectionner l'onglet
Souris du volet Dragon
Afficher l'onglet
Personnel du
volet Dragon
« Commandes
personnelles du
volet »
Sélectionner l'onglet
Personel du volet Dragon
Passer à la
section suivante
du volet Dragon
« Aller à la
section suivante »
Cliquer sur à la section
suivante du volet Dragon
Passer à la
section
précédente du
volet Dragon
« Aller à la
section précédente
»
Cliquer sur la section
précédente du volet
Dragon
Fixer le volet
Dragon à droite
« Ancrer le volet à
droite »
Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur le
volet Dragon et
sélectionner Fixer à droite
Fixer le volet
Dragon à gauche
« Ancrer le volet à
gauche »
Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur le
volet Dragon et
sélectionner Fixer à gauche
Faire flotter le
volet Dragon
« Rendre flottant
le volet »
Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur le
volet Dragon et
sélectionner Flottement
quand vous
travaillez dans
des programmes
disposant du
Contrôle de texte
intégral)
ou
« Détacher le
volet »
Masquer
automatiquement
le volet Dragon
(non disponible
en mode
Flottement)
« Masquer
automatiquement
le volet »
Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur le
volet Dragon et
sélectionner Masquer
automatiquement
67
Guide de l'utilisateur
68
Action
Dites ceci
Ou faites ceci
Désactiver le
masquage
automatique du
volet Dragon
(non disponible
en mode
Flottement)
« Arrêter le
masquage du volet
»
Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur le
volet Dragon et
désélectionner Masquer
automatiquement
Définir le volet
Dragon sur
Toujours visible
Lorsque le volet
Dragon est actif,
cliquez avec le
bouton droit de la
souris et dites «
Toujours visible »
Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur le
volet Dragon et
sélectionner Toujours
visible
Désactiver la
fonction
Toujours visible
Lorsque le volet
Dragon est actif,
cliquez avec le
bouton droit de la
souris et dites «
Toujours visible »
Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur le
volet Dragon et
désélectionner Toujours
visible
Agrandir le volet
Dragon de 5
pour cent
« Rendre le volet
plus large »
Lorsque le volet Dragon
est actif, appuyer sur la
combinaison de touches
<ALT+W>
Réduire le volet
Dragon de 5
pour cent
« Rendre le volet
plus fin »
Lorsque le volet Dragon
est actif, appuyer sur la
combinaison de touches
<ALT+T>
Masquer les
conseils
« Masquer les
conseils du volet »
Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur le
volet Dragon et
désélectionner Afficher les
conseils
Afficher les
conseils
« Afficher les
conseils du volet »
Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur le
volet Dragon et
sélectionner Afficher les
Conseils
Afficher vos
commandes
personnalisées
« Afficher mes
commandes
personnelles du
volet »
Sélectionner l'onglet
Commandes personnelles
du volet Dragon
Action
Dites ceci
Ou faites ceci
Imprimer les
commandes du
volet Dragon
–
Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur le
volet Dragon et
sélectionner Imprimer
Afficher l'aide
en ligne du volet
Dragon
« Aide du volet »
Cliquer sur l'icône en
forme de point
d'interrogation situé dans
le coin supérieur droit de la
fenêtre du volet Dragon
Fermer le volet
Dragon
Lorsque le volet
Dragon est actif,
dire
Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur le
volet Dragon et
sélectionner Fermer
« Fermer le volet
Dragon »
ou
Cliquer sur Fermer au
niveau du volet Dragon
« Fermer la
fenêtre »
Contextes d'aide et de conseils du volet Dragon
Utilisez le volet Dragon pour obtenir de l'aide en ligne et des conseils relatifs à Dragon dans
ces programmes et contextes :
n
n
n
n
n
n
n
Commandes de bureau
Commandes globales
Barre Dragon, Éditeur Dragon, Boîte de dictée, Fenêtre d'orthographe, Explorateur
de commandes
Word, Excel, Outlook, Outlook Express, Windows Mail, et InfoPath
Lotus Notes
OpenOffice.org Writer
Internet Explorer et Mozilla Firefox
Remarques
n
Si aucune liste de commandes spécifiques n'est disponible pour un programme
particulier, une liste de commandes globales s'affiche.
Onglets du volet Dragon
Vous pouvez utiliser le volet Dragon pour voir des exemples de commandes vocales dans
votre programme ou tâche en cours. Le contenu du volet Dragon se met automatiquement à
69
Guide de l'utilisateur
jour lorsque vous modifiez des applications. Consultez Contextes d'aide et de conseils du
volet Dragon pour plus d'informations.
Le volet Dragon affiche des onglets dans la partie supérieure ; vous pouvez cliquer sur ces
onglets pour obtenir les commandes les plus courantes correspondant à la tâche en cours.
Cliquez sur les liens ci-dessous pour plus d'informations sur les onglets :
n
n
n
n
Onglet Accueil
Onglet Global
Onglet Souris
Onglet Commandes personnelles
Cliquez sur les sous-titres verts du volet Dragon pour suivre les liens menant aux rubriques
d'aide relatives à l'utilisation des commandes vocales avec vos programmes.
Consultez Utiliser le volet Dragon pour plus d'informations.
Onglet Accueil
Utilisez l'onglet Accueil pour voir des exemples de commandes vocales pour des
programmes avec la fonctionnalité de Contrôle de texte intégral. Voici, ci-dessous, un
exemple de ce que vous verrez en travaillant dans Word ou WordPerfect. Si vous travaillez
dans Outlook, vous verrez des commandes Outlook, et ainsi de suite pour tous les
programmes disposant du Contrôle de texte intégral. Cliquez sur les sous-titres verts du volet
Dragon pour afficher des rubriques d'aide en ligne détaillées.
Commandes globales
Pour les programmes disposant du Contrôle de texte simple, l'onglet Accueil affiche une liste
des commandes de dictée courantes. Cliquez sur les sous-titres du volet Dragon pour
afficher des rubriques d'aide en ligne détaillées.
70
Onglet Global
Vous pouvez cliquer sur l'onglet Global pour obtenir une liste des Commandes globales
disponibles dans les programmes disposant du Contrôle de texte intégral. Cliquez sur les
sous-titres du volet Dragon pour afficher des rubriques d'aide en ligne détaillées.
Onglet Souris
Cliquez sur l'onglet Souris pour voir des exemples de commandes vocales courantes
utilisables pour contrôler la souris dans votre application actuelle. Cliquez sur les sous-titres
du volet Dragon pour afficher des rubriques d'aide en ligne détaillées.
71
Guide de l'utilisateur
Onglet Personnel
Utilisez l'onglet Personnel pour voir des commandes personnalisées que vous avez créées.
Cliquez sur les sous-titres du volet Dragon pour afficher des rubriques d'aide en ligne
détaillées.
Remarque
Cette rubrique présente des exemples uniquement. Ouvrez le volet Dragon pour afficher
toutes les commandes disponibles.
Conseils du volet Dragon
Pour que le voletDragon soit actif s'il ne l'est pas déjà, utilisez la commande Afficher le volet
Dragon.
Les conseils s'affichent dans le volet inférieur de la fenêtre du volet Dragon. Vous pouvez
afficher ou masquer les conseils et les parcourir à l'aide des liens Précédent et Suivant.
72
Guide de l'utilisateur
Chapitre 7: Dicter du texte
Cette section contient les rubriques suivantes :
Introduction à la dictée
Annuler une action
Corriger les erreurs de texte pendant la dictée
Commandes de dictée
Saisir ou épeler le texte correct
Épeler des mots
Dicter des nombres
73
74
75
75
76
77
79
Introduction à la dictée
Dictez avec Dragon NaturallySpeaking comme vous le feriez avec quelqu'un qui transcrirait
ce que vous dites. Par défaut, vous devez énoncer clairement la ponctuation et le
changement de casse lorsqu'il ne s'agit pas de noms propres ou du début d'une phrase.
Le tableau suivant décrit les commandes de dictée les plus fondamentales.
Commandes de dictée fondamentales
Pour commencer à dicter, dites le texte de votre choix en parlant normalement, en phrases
entières. Ensuite :
Pour
Dites
Démarrer un nouveau paragraphe (appuyer deux
fois sur la touche Entrée)
« Nouveau paragraphe »
Démarrer une nouvelle ligne (appuyer une fois sur
la touche Entrée)
« À la ligne »
Saisir des signes de ponctuation, comme « ! »
Dicter les symboles ou les caractères spéciaux
comme « © »
Le nom du signe de ponctuation, comme
« point d'exclamation »
Le nom standard du symbole, comme
« signe copyright »
Liste complète des commandes de dictée
Pour plus d'informations sur les tâches courantes de dictée, cliquez sur les liens suivants :
73
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dicter dans des programmes
Dicter des signes de ponctuation et des symboles
Dicter des noms propres et des noms de lieux
Dicter des mots avec trait d'union
Dicter des acronymes et abréviations
Corriger des homophone
Dicter une liste à puces
Dicter des adresses de courrier électronique et adresses Web
Annuler des actions
Revenir en arrière et reprendre la dictée
Annuler une action
Vous pouvez annuler le résultat d'une commande ou de la dictée comme suit :
Pour annuler la plupart des actions
Dites « Annuler ça » ou « Annuler l'action précédente ».
Exemple :
Pour annuler la commande « Mettre en italiques la sélection », dites « Annuler ça ».
Pour annuler la dictée
Dites « Effacer ça ».
Exemple :
Pour supprimer le texte que vous venez de dicter, dites « Effacer ça ».
Remarque
n
n
n
Vous ne pouvez pas annuler une sélection en disant « Désélectionner ceci », en
sélectionnant un autre texte ou en déplaçant le point d'insertion à un autre endroit du
document.
Les commandes « Annuler ça » ou « Annuler l'action précédente » transmettent une
commande d'annulation (Ctrl-z) au programme actif. Le résultat de la commande
dépend du programme en cours d'exécution et de la manière dont celui-ci traite les
commandes. Ainsi, si vous dites « Annuler ça » deux fois dans la fenêtre de l'éditeur
Dragon, la seconde commande d'annulation annule le résultat de la première.
D'autres programmes réagiront peut-être différemment.
L'Espace outils de reconnaissance regroupe tous les outils de Dragon nécessaires
pour assurer un excellent taux de reconnaissance. Pour en savoir plus, reportez-vous
à la section Utiliser l'Espace outils de reconnaissance.
74
Guide de l'utilisateur
Corriger les erreurs de texte pendant la dictée
Vous pouvez corriger les erreurs de Dragon NaturallySpeaking rapidement pendant la dictée.
Lorsque vous corrigez des erreurs, Dragon NaturallySpeaking intègre ces corrections afin
d'éviter de répéter ces erreurs.
Pour corriger un mot ou groupe de mot avec le menu Correction
1. Lorsque vous remarquez une erreur, marquez une pause dans la dictée et dites
« Sélectionner » suivi du mot ou groupe de mots incorrect. Si l'erreur porte sur les
derniers mots que vous avez dit, dites simplement « Sélectionner ça ». Conseils pour la
sélection de texte
Dragon NaturallySpeaking met alors en surbrillance le mot ou groupe de mots et
le menu Correction apparaît.
2. Si le mot ou groupe de mots correct figure dans la liste, commencez à l'épeler pour le
choisir ou dites « Prendre » suivi du numéro correspondant dans la liste. Par exemple,
dites « Prendre Deux ». Ne dites pas « Prendre chiffre deux » car Dragon
NaturallySpeaking transcrira le groupe de mots comme s'il s'agissait du texte « Prendre
chiffre deux » ou « Prendre 2 » selon les options de formatage des nombres définies dans
l'onglet Formatage de la boîte de dialogue Options.
3. Si le mot ou le groupe de mots que vous souhaitez ne figure pas dans la liste, épelez le
mot ou dites « Épeler ça » ou redites le mot.
La Fenêtre d'épellation apparaît. Vous pouvez l'utiliser pour épeler ou saisir le
mot correct.
Remarques
n
n
n
L'onglet Correction de la boîte de dialogue Options vous permet de contrôler le
comportement du menu Correction, y compris les commandes qui le font s'afficher.
Si vous préférez que le menu Correction ne s'affiche pas à chaque fois que vous
sélectionnez du texte, vous pouvez le désactiver. Dans l'onglet Correction de la boîte
de dialogue Options, désélectionnez la case Les commandes "Sélectionner" affichent
le menu Correction. Cliquez ensuite sur Appliquer.
Si vous souhaitez ouvrir la Fenêtre d'épellation pour corriger un mot ou groupe de
mots, sélectionnez l'option Les commandes "Corriger" affichent la Fenêtre
d'épellation de l'onglet Correction de la boîte de dialogue Options.
Commandes de dictée
Lorsque vous dictez, vous pouvez également énoncer les commandes de dictée (appelées
aussi commandes « en ligne ») sans faire de pause.
Dites
Pour
À la ligne appuyer une fois sur la touche Entrée
Nouveau paragraphe
75
appuyer deux fois sur la touche Entrée et mettre la première lettre du
prochain mot dicté en majuscule
En maj <mot> taper la première lettre de <mot> en majuscule
Activer toutes maj taper toutes les lettres des prochains mots dictés en majuscule
Annuler toutes maj
annuler la mise en majuscules
Toutes maj <mot>
taper <mot> entièrement en majuscules
Activer maj taper la première lettre des prochains mots dictés en majuscule
Annuler maj annuler la mise en majuscule de la première lettre des prochains mots
dictés
En min <mot> taper <mot> entièrement en minuscules
Activer min taper les prochains mots dictés entièrement en minuscules
Annuler min annuler la mise en minuscules
Pas d'espace <mot> ne pas insérer d'espace entre <mot> et le mot qui précède
Activer pas d'espace n'insérer aucun espace entre les mots qui vont suivre
Annuler pas d'espace annuler la suppression d'espaces
Remarque(s)
n
n
En mode dictée, Dragon interprète tout ce que vous dites comme de la dictée et
seules les Commandes de dictée sont reconnues en tant que commandes. Ce mode
est utile si vous voulez dicter le plus vite possible, ou dicter sans regarder les mots
que Dragon transcrit. Dites « Mode dictée » ou « Activer mode dictée ».
Les commandes de mise en majuscules ou en minuscules et de non-insertion
d'espaces sont automatiquement annulées dès que vous vous déplacez dans votre
document.
Saisir ou épeler le texte correct
Dans la Fenêtre d'épellation, vous pouvez saisir le ou les mots corrects au clavier, ou les
épeler vocalement. Vous pouvez épeler les mots soit de façon continue, soit en faisant des
pauses entre les lettres. Les choix proposés se modifient au fur et à mesure que vous tapez
vos lettres. Dès que le texte correct s'affiche, vous pouvez le sélectionner.
Pour saisir ou épeler le texte
1. Saisissez les lettres du ou des mots au clavier ou par commandes vocales.
2. Si le texte correct s'affiche dans la liste, sélectionnez-le. Par exemple, dites « Prendre 2 ».
Si ce n'est pas le cas, saisissez le ou les mots en entier si nécessaire.
3. Dites « Cliquer OK ».
La boîte de dialogue se ferme et l'ancien texte est remplacé par le nouveau.
Remarque
La commande « Effacer ça » n'est pas disponible dans la Fenêtre d'épellation. Si vous avez
besoin de corriger une erreur de dictée lors de l'utilisation de la Fenêtre d'épellation, vous
devez utiliser la touche Retour arrière ou la commande Supprimer.
76
Guide de l'utilisateur
Les commandes vocales que vous pouvez utilisez dans la fenêtre
d’Épellation
Commande
Action
Prendre <1-9>
Choisit un nombre dans la liste des orthographes
alternatives
Sélectionner <1-9>
Sélectionne une ligne dans la liste de suggestions
dans la Fenêtre d'épellation et la met dans la zone
de modification. Vous pouvez ensuite modifier le
texte à la voix ou au clavier.
Editer <1-9>
Ou
Modifier <1-9>
Sélectionner les
<nombre> caractères
précédents/suivants
Sélectionne le nombre spécifié de caractères
Déplacer à
droite/gauche
<nombre> caractères
Déplace le point d'insertion
Sélectionner ça
Supprimer/Effacer
ça
Sélectionne la dernière occurrence (mot ou lettre) ou toute la
ligne de texte si aucune sélection n'a été faite préalablement
Supprime le texte sélectionné ou toute la ligne de texte si
aucune sélection n'a été faite préalablement
Aller en début/fin
de ligne
Déplace le point d'insertion
Remarques
n
n
Les lettres saisies dans la Fenêtre d'épellation servent à la recherche du mot correct
dans le vocabulaire actif et dans le dictionnaire de réserve. Si vous devez taper le mot
en entier, cela signifie que celui-ci ne se trouve ni dans le vocabulaire actif, ni dans le
dictionnaire de réserve. Quand vous enregistrez vos profils utilisateur, tous les mots
que vous ajoutez dans la boîte de dialogue de correction sont ajoutés comme mots
nouveaux au vocabulaire.
Si l'un des choix proposés est presque correct, vous pouvez dire « Éditer » puis le
numéro du choix qui apparaîtra alors dans la fenêtre d'édition.
Épeler des mots
Les mots ou groupes de mots qui ne sont pas dans le vocabulaire de Dragon peuvent être
épelés dans la Fenêtre d'épellation et ajoutés au vocabulaire de Dragon. Les mots que vous
épelez directement dans le document alors que la Fenêtre d'épellation est fermée ne sont pas
ajoutés au vocabulaire. Vous pouvez également apprendre à Dragon à reconnaître la manière
dont vous prononcez le ou les mots que vous épelez.
77
Dans certains cas, vous ne savez pas si un mot se trouve dans le vocabulaire jusqu'au
moment où il n'est pas reconnu lorsque vous le dictez. L'épellation d'un mot est la même
que ce soit dans le cadre d'une dictée ou de la correction d'une erreur de reconnaissance.
Pour épeler un mot ou groupe de mots
Pour ajouter un mot au vocabulaire ou pour corriger une erreur de reconnaissance, dites «
épeler » ou « épeler ça » suivi des lettres du ou des mots que vous souhaitez épeler. Dites
les lettres en continu assez rapidement, et non pas une lettre à la fois.
Remarques
La commande « Effacer ça » n'est pas disponible dans la fenêtre d'épellation. Si vous avez
besoin de corriger une erreur de dictée lors de l'utilisation de la Fenêtre d'épellation, vous
devez utiliser la touche Retour arrière ou la commande Supprimer.
Pour obtenir la liste des caractères que vous pouvez épeler avec les commandes « épeler »
ou « épeler ça », consultez la section épeler des caractères.
Si vous utilisez la commande « épeler ça », la dictée immédiate des caractères est facultative
; vous pouvez simplement attendre que la Fenêtre d'épellation s'ouvre avant de commencer
à épeler. Si vous gardez ouverte la Fenêtre d'épellation, vous pourrez valider le mot avant
qu'il n'apparaisse dans votre document. De plus, cela vous permettra de l'adapter avec sa
prononciation. Pour plus d'informations sur l'apprentissage d'un mot que vous avez épelé,
consultez la section Adapter des mots depuis la Fenêtre d'épellation.
Pour le texte déjà dicté, sélectionnez le mot ou groupe de mots que vous souhaitez corriger
et dites « épeler ça » suivi immédiatement des lettres appropriées.
Exemple : épeler ça
Remarques
n
n
n
n
n
n
Normalement, la Fenêtre d'épellation n'apparaît pas quand vous utilisez la commande
« épeler ». Vous pouvez la faire apparaître en sélectionnant l'option « Les commandes
""épeler"" affichent la fenêtre d'épellation » au niveau de l'onglet Correction de la
boîte de dialogue Options.
Lorsque vous épelez des mots, vous devez dire « En maj » avant chaque lettre que
vous souhaitez mettre en majuscule. Marquez une brève pause après avoir dit la
lettre en majuscule et avant de dire la lettre suivante.
Vous pouvez dire « deux » avant chaque caractère alphabétique pour entrer la même
lettre deux fois. Par exemple, dites « deux a » pour entrer « aa ». Vous pouvez aussi
dire « Double zoulou » pour entrer « zz ».
Vous ne pouvez pas dire la forme normale de lettres (par exemple, « A ») et la forme
alpha-bravo (par exemple, « zoulou ») ensemble dans un même souffle (« A zoulou »).
Vous pouvez les mélanger si vous effectuez une pause avant de changer de format
d'épellation.
Vous disposez de tout le jeu de caractères Windows. Reportez-vous à Voir aussi
pour une liste complète des caractères que vous pouvez utiliser pour épeler.
Lorsque vous souhaitez épeler beaucoup de mots dans un document, il est
recommandé d'activer le mode épellation (dites « Mode épellation » ou cliquez sur
78
Guide de l'utilisateur
Modes > Mode épellation). En mode épellation, Dragon essaie d'interpréter en lettres
tout ce que vous dictez.
Dicter des nombres
Dans la plupart des cas, vous pouvez dicter naturellement des nombres, y compris les codes
postaux. Pour plus de détails sur la dictée des nombres, reportez-vous au Guide de l'utilisateur
de Dragon NaturallySpeaking.
Exemples
Pour entrer Dites
4
« en chiffre quatre »
23
« vingt-trois »
179
« cent soixante-dix-neuf »
5423
« cinq mille quatre cent vingt-trois »
61330
« code postal soixante et un mille trois cent trente »
61 330
« soixante et un mille trois cent trente »
5,423
« cinq virgule quatre deux trois »
142 015
« cent quarante-deux mille quinze »
127 400 042
« cent vingt-sept millions quatre cent mille quarante-deux »
127 milliards
« cent vingt-sept milliards »
0,03
« zéro virgule zéro trois »
2¾
« deux trois quarts »
11/32
« onze barre oblique trente-deux »
02 33 38 31 40 « zéro deux trente-trois trente-huit trente et un quarante »
45 €
« quarante-cinq euros »
99,50 € « quatre-vingt-dix-neuf virgule cinquante euros »
60 $
« soixante dollars »
8h
« huit heures pile »
10 h 30 « dix heures trente » ou
« dix heures et demie »
15 mai 2003 « quinze mai deux mille trois »
200 kg
« deux cent kilogrammes »
50 mètres
« cinquante mètres »
MMIV
« en chiffre romain deux mille quatre »
Remarques
n
79
La plupart de ces exemples opèrent comme indiqué uniquement si Formater
automatiquement les nombres, les numéros de téléphone, les unités monétaires,
l'heure et les autres types de chiffres est sélectionné sur l'onglet Formatage de la boîte
de dialogue Options.
n
n
n
n
Pour placer un point décimal ou un espace dans un nombre à quatre chiffres, vous
devez l'indiquer de manière explicite. Les nombres de cinq chiffres ou plus incluent
automatiquement des espaces.
Pour vous assurer que les chiffres de 1 à 9 sont bien reconnus en tant que chiffres et
non pas saisis en toutes lettres, dites « en chiffre 1 », « en chiffre 2 » et ainsi de suite.
L'onglet Nombre des Paramètres régionaux du Panneau de configuration Windows
permet de configurer la décimale et le caractère utilisé pour le groupement des
chiffres.
L'onglet Symbole monétaire des Paramètres régionaux du Panneau de configuration
Windows détermine le symbole de monnaie utilisé lors de la dictée de valeurs
monétaires. Les paramètres régionaux du panneau de configuration déterminent si
Dragon NaturallySpeaking reconnaît le franc, le dollar canadien ou l'euro comme
monnaie.
80
Guide de l'utilisateur
Chapitre 8: Utiliser la Boîte
de dictée
Cette section contient les rubriques suivantes :
Utilisation de la Boîte de dictée
Paramètres de la Boîte de dictée
81
84
Utilisation de la Boîte de dictée
Normalement, vous pouvez dicter et utiliser les commandes vocales de Dragon
NaturallySpeaking dans toute fenêtre de texte de toute application. Cependant, il se peut que
certaines commandes vocales ne fonctionnent pas ou ne fonctionnent pas systématiquement
dans une application ou une fenêtre particulière.
Par exemple :
n
n
n
Dragon NaturallySpeaking peut montrer un comportement anormal et même
considérablement ralentir le système durant la dictée dans un document complexe de
Lotus Notes.
Certains utilisateurs de Microsoft Outlook trouveront que la fonctionnalité de
modification de Contrôle Total du Texte ne fonctionne pas toujours
Certaines applications comme Netscape ne sont pas prises en charge et la
fonctionnalité de modification de Contrôle Total du Texte ne fonctionne alors pas du
tout
Dans ces situations, vous pouvez utiliser une fenêtre spéciale, appelée Boîte de dictée. La
Boîte de dictée vous permet de dicter et de modifier le texte dans ces fenêtres non standard
sans les difficultés que vous pourriez rencontrer en dictant directement dans l'application.
Pour configurer le mode d'utilisation de la Boîte de dictée
Sélectionnez ou désélectionnez l'option 'Ancrer la Boîte de dictée à l'application' dans
l'onglet Divers de la boîte de dialogue Paramètres administratifs :
n
81
Lorsque l'option 'Ancrer la Boîte de dictée à l'application' est sélectionnée, la Boîte de
dictée est démarrée en mode ancré ; elle est attachée à une application particulière.
Définir les options de la Boîte de dictée
La Boîte de dictée peut être utilisée dans toutes les applications prenant en charge les
raccourcis clavier standard pour l’utilisation du Presse-papiers Windows. Dans les
applications ne prenant pas en charge ces commandes, il se peut que votre texte soit perdu
ou modifié lorsque vous le transférez vers et à partir de la Boîte de dictée. Testez votre
application avant de commencer à dicter. Si le texte est perdu lorsque vous tentez de le
transférer vers l’application, faites une autre sélection pour l’option Coller. Pour définir le
comportement de la Boîte de dialogue, veuillez consulter :
n
n
La boîte de dialogue Options, onglet Boîte de dictée si vous utilisez la Boîte de
dictée non ancrée.
Les paramètres de la Boîte de dictée si vous utilisez la Boîte de dictée ancrée.
Remarques
n
n
La Boîte de dictée peut transférer du texte en format texte simple ou RTF (Rich Text
Format). Pour de plus amples informations sur l’utilisation des polices dans la Boîte
de dictée, consultez la rubrique Utilisation des polices dans la Boîte de dictée.
Il est impossible de transférer les données audio correspondant au texte à partir de la
Boîte de dictée vers une autre application. Les données audio ne sont disponibles
que lorsque la Boîte de dictée est ouverte et jusqu’à ce que vous dictiez la
commande vocale “Transférer le texte”.
L'indicateur Contrôle Total du Texte
La barre Dragon comporte un indicateur « Contrôle Total du Texte » qui devient vert
lorsque vous êtes dans une application ou dans une fenêtre où toutes les fonctionnalités
NaturallySpeaking sont prises en charge.
Lorsque vous êtes dans une fenêtre non standard, l'indicateur Contrôle Total du Texte
s'éteint, vous indiquant que vous risquez de rencontrer des difficultés lors de la sélection et
de la modification du texte dicté. Lorsque vous commencez à dicter dans une fenêtre non
standard, la barre Dragon affiche le message « Dictée dans une fenêtre non standard ».
Les commandes permettant de sélectionner du texte sur l’écran (sélectionner <mot(s)>,
corriger <mot(s)>, insérer <mot(s)>, etc.) se basent sur une fonctionnalité appelée Contrôle
Total du Texte. Pour pouvoir l’utiliser, il est primordial que Dragon reçoivent constamment
des informations à partir du champ de texte afin de savoir par exemple où commencent les
phrases et les mots et où ils se terminent ; ainsi, Dragon peut ajouter les espaces entre les
mots et les phrases et commencer les phrases avec une majuscule. La plupart des champs de
texte standard permettent une utilisation intégrale de la fonction Contrôle Total du Texte.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la rubrique L'indicateur Contrôle Total
du Texte.
Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous modifiez ou corrigez du texte dans ces
fenêtres non standard, utilisez la Boîte de dictée.
Si vous rencontrez des difficultés lors de la dictée ou de la correction dans ces fenêtres non
standard, utilisez la Boîte de dictée.
82
Guide de l'utilisateur
Si elle contient du texte, le signe plus (+) apparaît sur l'indicateur Contrôle Total du Texte.
Si elle est vide (le texte a déjà été transféré ou aucune dictée n'a été effectuée), le signe plus
n'apparaît pas.
Dicter dans des fenêtres non standard
1. Placez le curseur où vous souhaitez placer le texte
2. Pour démarrer la Boîte de dictée :
n Dites « Ouvrir la boîte de dictée »
n Sélectionnez Outils > Boîte de dictée dans la barre Dragon
n Utilisez CTRL + MAJ + D. Pour changer le raccourci par défaut,
consultez la boîte de dialogue Options.
3. Lorsque la Boîte de dictée est affichée, vous pouvez dicter et modifier le texte qui s'y
trouve à l'aide de toutes les commandes Dragon NaturallySpeaking.
4. Si vous utilisez la Boîte de dictée ancrée, dites ou cliquez sur “Transférer” dès que vous
avez terminé de dicter et de modifier le texte. Le texte que vous avez dicté dans la Boîte
de dictée est transféré vers l’application. Une fois le transfert effectué, la Boîte de dictée
se ferme.
5. Si vous utilisez la Boîte de dictée non ancrée, dès que vous avez terminé de dicter et de
modifier le texte, placez le curseur dans l’application dans laquelle le texte doit apparaître
et dites “Transférer” ou utilisez la combinaison de touches (CTRL+MAJ+T) définie dans
l’onglet Touches de raccourci de la boîte de dialogue Options. Le texte que vous avez
dicté dans la Boîte de dictée est transféré vers l’application et la Boîte de dictée se ferme.
Vous pouvez également utiliser le bouton correspondant du PowerMic ou du PowerMic
II pour transférer le texte. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux rubriques
Configuration des boutons du PowerMic ou Configuration des boutons du PowerMic II.
Remarque
Pour modifier les touches d’accès rapide, veuillez consulter :
n
n
La boîte de dialogue Options, onglet Boîte de dictée si vous utilisez la Boîte de dictée
ancrée.
Les paramètres de la Boîte de dictée si vous utilisez la Boîte de dictée non ancrée.
Modifier du texte dans des fenêtres non standard à l’aide de la
Boîte de dictée ancrée
Remarque
Vous ne pouvez pas modifier de texte avec la Boîte de dictée non ancrée si ce dernier se
trouve déjà dans l’application.
Pour modifier du texte dans des fenêtres non standard avec la Boîte de dictée ancrée,
procédez comme suit :
1. Copiez le texte dans la Boîte de dictée ; vous pouvez le modifier de différentes manières :
n Sélectionnez le texte dans l’application et dites "Modifier la sélection". La Boîte de
dictée ancrée s’affiche avec le texte sélectionné.
83
Placez le curseur dans l’application et dites "Modifier tout". La Boîte de dictée
ancrée s’affiche avec le texte sélectionné.
2. Le texte sélectionné s’affiche dans la Boîte de dictée.
3. Dès que vous avez terminé de dicter le texte et de le modifier, dites ou cliquez sur
"Transférer". Le texte que vous avez dicté dans la Boîte de dictée est transféré vers
l’application.
n
Paramètres de la Boîte de dictée
Ouvrez la Boîte de dictée en sélectionnant Outils > Boîte de dictée dans la barre Dragon.
Dans la boîte de dialogue Paramètres de la Boîte de dictée, vous définissez la manière dont
la Boîte de dictée copie du texte et le colle dans les applications dans lesquelles vous
souhaitez utiliser la Boîte de dictée.
Par exemple, vous pouvez avoir des paramètres de copie et de collage différents pour AIM
(messagerie instantanée AOL) et Microsoft PowerPoint.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Paramètres, cliquez sur le bouton Paramètres dans la Boîte
de dictée.
Remarque : vous pouvez ouvrir plusieurs Boîtes de dictée simultanément et définir
différents paramètres selon l'application dans laquelle vous souhaitez utiliser la Boîte de
dictée.
Police
Le paramètre Police vous permet de changer la police du contenu de la Boîte de dictée.
Pour changer la police :
1. Sélectionnez « Changer la police... ».
2. Définissez la police, le style et la taille sous Police, Style et Taille.
3. Sous Effets, vous pouvez choisir une couleur dans la liste déroulante et/ou choisir de
barrer ou souligner le texte.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications de police.
Remarques
n
n
Pour que la police soit celle par défaut, cliquez sur « Police par défaut » ; le type et la
taille de la police devient Arial 10 points.
Lorsque vous copiez du texte dans la zone de texte, il s'affiche dans la même police
que celle de l'application d'origine.
Position de la fenêtre
Vous pouvez définir l'emplacement où apparaît la Boîte de dictée :
n
Ancrer : si vous choisissez cette option, la Boîte de dictée apparaît à l'emplacement
où elle a été fermée pour la dernière fois. Si vous faites glisser la Boîte de dictée vers
un nouvel emplacement avant de la fermer, elle réapparaîtra à cet emplacement
lorsque vous la rouvrirez.
84
Guide de l'utilisateur
n
Automatiquement positionner la Boîte de dictée à côté du curseur : avec cette
option, la Boîte de dictée apparaît aussi près du curseur que cela est possible.
Paramètres pour l'application <nom de l'application>
Vous pouvez définir comment la Boîte de dictée copie et colle le texte pour chaque
application où vous utilisez cette dernière. Par exemple, vous pouvez avoir des paramètres
différents pour AIM (messagerie instantanée AOL) et Microsoft PowerPoint.
La Boîte de dictée fonctionne dans toutes les applications pouvant accepter les raccourcis
clavier standard pour les opérations dans le Presse-papiers de Windows. Dans certaines
applications n'acceptant pas ces commandes, votre texte risque d'être perdu ou modifié
lorsque vous le transférez de ou vers la Boîte de dictée.
Les options Copier définissent le type de texte copié qu'une application peut envoyer à la
Boîte de dictée.
Les options Coller définissent la manière dont la Boîte de dictée colle le texte dans
l'application dans laquelle vous l'utilisez.
Testez votre application avant de commencer à dicter ; si vous perdez du texte lorsque vous
essayez de le transférer vers l'application, faites d'autres sélections pour les options Copier et
Coller, comme détaillé ci-dessous :
Copier
n
n
n
Ne pas copier : ne copie aucun texte à partir de l'application lorsque la Boîte de
dictée démarre.
Taper les touches <Ctrl+C> : utilise Ctrl+C pour copier du texte à partir de
l'application.
Utiliser la commande Copier de Windows : utilise la commande Copier de
Windows pour copier du texte à partir de l'application.
Coller
n
n
n
Taper les touches <Ctrl+V> : utilise les touches Ctrl+V pour copier du texte de la
Boîte de dictée vers l'application.
Utiliser la commande Coller de Windows : utilise la commande Coller de Windows
pour copier du texte de la Boîte de dictée vers l'application.
Simuler la pression de touches : envoie des pressions de touches de la Boîte de
dictée vers l'application. Utilisez « Simuler la pression de touches » si les autres
méthodes de collage de texte ne fonctionnent pas.
Afficher le nombre de caractères
Cochez cette case pour afficher le nombre de caractères présents dans la Boîte de dictée.
Garder le texte transféré dans le presse-papiers quand la Boîte de
dictée est fermée
Activez cette option pour que Dragon sauvegarde le texte dicté dans la Boîte de dictée dans
le Presse-papiers Windows si le texte n'a pas pu être transféré (échec de la commande Coller)
ou à la fermeture de la Boîte de dictée (si cette dernière contient encore du texte).
85
Si vous avez choisi Taper les touches <Ctrl+V> ou Utiliser la commande Coller de Windows sous
Options de collage, en cochant cette case vous ne perdrez pas de texte quand :
n
n
vous avez transféré via la commande vocale « Transférer » et que le collage dans
l'application a échoué là où vous avez placé votre curseur ;
le texte reste dans la Boîte de dictée lorsque vous la fermez.
Si vous ne cochez pas cette case, le texte dicté dans le Boîte de dictée qui n'a pas été
transféré sera perdu quand vous fermerez la Boîte de dictée.
Une fois cette case cochée, en cas d'échec du transfert, vous ne perdez aucun texte, car
celui-ci est temporairement stocké dans le presse-papiers Windows. Si l'application vers
laquelle vous avez essayé de transférer le texte ne reçoit pas ce dernier, vous pouvez ouvrir
une autre application et tenter d'utiliser la commande de collage de Windows pour coller le
texte contenu dans le presse-papiers.
Par défaut
Cette option rétablit tous les paramètres par défaut de la Boîte de dictée.
Pour plus d'informations
Pour plus d'informations, consultez :
n
n
Utiliser la Boîte de dictée
L'indicateur de Contrôle Total du Texte
86
Guide de l'utilisateur
Chapitre 9: Éditeur Dragon
Cette section contient les rubriques suivantes :
À propos de l'Éditeur Dragon
Modifier le retour à la ligne
À propos de l'Éditeur Dragon
L'Éditeur Dragon est le traitement de texte intégré de Dragon NaturallySpeaking, optimisé
pour la dictée. L'Éditeur Dragon inclut des fonctions de formatage de texte de base ainsi que
la capacité d'enregistrer et imprimer des documents.
Vous pouvez utiliser l'Éditeur Dragon lorsqu'un traitement de texte à fonctionnalités
complètes n'est pas indispensable. Quand vous avez fini de dicter, vous pouvez dire « Tout
copier dans le presse-papiers » pour copier votre texte dans le Presse-papiers et « Coller ça »
pour copier le texte du Presse-papiers dans un autre programme. Toutes les commandes
vocales non conçues pour des programmes spécifiques sont disponibles dans l'Éditeur
Dragon.
Bien que similaire à WordPad, l'Éditeur Dragon est personnalisé pour Dragon
NaturallySpeaking et contient des fonctions de reconnaissance vocale non disponibles dans
WordPad.
Modifier le retour à la ligne
Si vous dictez dans l'Éditeur Dragon, vous voudrez peut-être modifier le retour à la ligne
dans la fenêtre de l'Éditeur Dragon.
Pour modifier le retour à la ligne à l'écran
1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Paramètres.
2. Dans la zone Retour à la ligne automatique de l'onglet Texte ou Rich Text, cliquez sur
l'option de retour à la ligne de votre choix. Vous pouvez sélectionner Pas de retour à la
ligne automatique, Ajuster à la fenêtre ou Retour à la ligne sur la règle.
3. Cliquez sur OK.
87
87
87
Remarques
n
n
Les options de retour à la ligne ne concernent que l'apparence de votre texte à
l'écran. Lors de l'impression, votre document est mis en page en fonction des marges
définies dans le menu Mise en page.
Vous pouvez définir plusieurs options de retour à la ligne pour le format de texte
dans lequel vous enregistrez votre document : texte seulement ou RTF (Rich Text
Format).
88
Guide de l'utilisateur
Chapitre 10: Corriger la
dictée et Réviser du texte
Cette section contient les rubriques suivantes :
Corriger la dictée : procédures
Corriger du texte - aide-mémoire
Sélectionner le texte correct
Corriger des commandes mal reconnues
89
91
93
94
Corriger la dictée : procédures
Il existe plusieurs manières de corriger les erreurs de reconnaissance dans un document. Les
techniques suivantes décrivent les méthodes de base. Vous pouvez combiner ces techniques
en fonction de vos besoins.
Corriger le texte avec le clavier (méthode la plus rapide)
Pour corriger le texte avec le clavier
Pour corriger du texte à l'aide du menu Correction
1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
n Dites « Corriger ça » après le dernier mot que vous avez dicté.
n Dite « Corriger <xyz> » ou « Sélectionner <xyz> » pour que Dragon
sélectionne du texte modifiable dans le courrier électronique ou le
document actuel.
n Dites « Corriger <abc> à <xyz> pour que Dragon sélectionne une
partie du texte modifiable dans le courrier électronique ou le document
actuel.
n Appuyez sur la touche de raccourci de correction, normalement la
touche Moins (-) du pavé numérique.
89
Le menu Correction s'ouvre*.
2. Choisissez l'un des éléments dans le menu Correction ou dictez le contenu de
remplacement.
Si vous choisissez l'une de ces suggestions sur le menu Correction, Dragon renvoie
automatiquement le curseur là où vous étiez en train de dicter lorsque vous avez fait la
correction.
Si vous dictez quelque chose de nouveau maintenant pour faire une correction lorsque
le menu Correction est ouvert, Dragon ne renvoie pas le curseur à son dernier
emplacement. Vous pouvez utiliser la commande « Revenir », la souris ou le clavier pour
faire revenir le curseur là où il se trouvait.
* Dragon inclut également un paramètre d'option pour faire le remplacement dans la
Fenêtre d'épellation du menu Correction lorsque vous utilisez la commande de
correction. Pour plus d'informations, voir le menu Correction.
Corriger du texte pendant la réécoute de la dictée (méthode la
plus précise)
Pour corriger le texte pendant que la dictée est rejouée
1. Déplacez le point d’insertion au début de la dictée que vous voulez corriger.
2. Cliquez sur le bouton Rejouer ça du menu Son de la barre Dragon ou cliquez sur le
bouton Commence la réécoute de la barre de fonctions avancées.
3. Lorsque la réécoute de votre dictée atteint une erreur de reconnaissance, appuyez sur
la touche de raccourci Correction. Par défaut, c’est la touche Moins (-) du pavé
90
Guide de l'utilisateur
numérique. Vous pouvez faire en sorte que la touche de raccourci corresponde à une
autre touche dans l’onglet Touches de raccourci de la boîte de dialogue Options. Vous
pouvez également cliquer sur le bouton Correction de la barre de fonctions avancées
de la barre Dragon.
4. Le menu Correction affiche alors une liste de suggestions pour l'erreur de
reconnaissance.
n Si l'une des suggestions est correcte, appuyez sur la touche Flèche bas pour mettre
en surbrillance ce choix, puis appuyez sur Entrée pour l'accepter. La réécoute
reprendra automatiquement à l’endroit où vous vous étiez arrêté.
n Si aucune suggestion ne convient, tapez le texte de la correction ou dites-le et
cliquez sur le bouton Commence la réécoute. La réécoute reprendra
automatiquement à partir de l'endroit où vous vous êtiez arrêté.
Corriger le texte avec des commandes vocales (mains libres)
Pour corriger le texte par commandes vocales
1. Dites « Début de document ».
2. Identifiez la première erreur de reconnaissance et dites « Sélectionner » suivi du texte
incorrect. Le menu Correction apparaît avec plusieurs suggestions.
n Si l'une des suggestions est correcte, dites « Prendre » suivi du numéro du choix.
Par exemple, dites « Prendre deux ». Ne dites pas « Prendre chiffre deux » car
Dragon NaturallySpeaking transcrirait le groupe de mots comme s'il s'agissait du
texte « Prendre chiffre deux » ou « Prendre 2 » en fonction de la propriété Formater
automatiquement les nombres, les numéros, les numéros de téléphone, les unités
monétaires, l'heure et les autres types de chiffres de l'onglet Formatage dans la
boîte de dialogue Options.
n Si aucune de ces suggestions ne convient, dites « Épeler ça », épelez le ou les mots
corrects dans la boîte de dialogue Épeler et dites « OK ».
3. Vérifiez que le texte correct apparaît bien dans le document à la place du texte erroné
et poursuivez jusqu'à la prochaine erreur de reconnaissance.
Corriger du texte - aide-mémoire
Lorsque vous corrigez des erreurs de reconnaissance, Dragon adapte votre profil utilisateur
afin d'éviter ces erreurs par la suite.
Pour plus d'informations sur l'application du formatage rapide à plusieurs instances d'un
même mot, consultez la section Formatage commande d’édition directe .
Pour corriger des erreurs de reconnaissance, optez pour l'une des procédures suivantes :
91
Action
Dites
Corriger vos
derniers mots
« Corriger ça »
Corriger le texte
sélectionné
« Corriger ça »
Corriger une
partie du texte
« Corriger de ciel jusqu'à bleu » où ciel est le premier
mot à corriger et bleu le dernier. Il n'est pas nécessaire
d'inclure le groupe de mots entier quand vous utilisez
cette commande.
« Corriger de <mot(s)> à <mot(s)> » *
« Corriger de <mot(s)> jusqu'à <mot(s)> » *
Corriger une
instance ou
toutes les
instances de
mots
« Corriger <mot(s)> »
Supprimer le
texte que vous
venez de dicter
« Effacer ça »
Enregistrer et
lire
l'enregistrement
vocal
« Rejouer ça »
* indique une commande de Formatage commande d’édition directe . Vous pouvez activer
et désactiver ces commandes de formatage commande d’édition directe au niveau de
l'onglet Commandes de la boîte de dialogue Options.
Méthodes de travail
Vous pouvez essayer différentes options de correction avec Dragon, dont des opérations
vocales et manuelles (bouton ou touche de raccourci Correction, double-clic pour
corriger,...), pour déterminer vos options préférées dans chaque situation. Pour une
description de trois méthodes de correction de texte et pour savoir si elles sont adaptées à
votre travail, cliquez sur Méthodes de correction.
Techniques
Les rubriques suivantes expliquent les différents aspects de la correction de texte :
Corriger les erreurs de texte pendant la dictée
Menu Correction
Utiliser des commandes vocales dans le menu Correction
Sélectionner le texte correct
Corriger la dictée plus tard
Corriger avec le profil utilisateur d'une autre personne
Corriger des commandes mal reconnues
92
Guide de l'utilisateur
Corriger les homophones
Utiliser la fenêtre Historique de reconnaissance
Annuler une action
Onglet Correction de la boîte de dialogue Options
Onglet Touches de raccourci de la boîte de dialogue Options
Remarques
n
n
n
n
N'oubliez pas que de permettre à Dragon d'adapter son vocabulaire à vos mots et
groupes de mots empêchera que des erreurs de reconnaissance soient commises. Si un
mot n'est pas dans le vocabulaire actif de Dragon, Dragon ne peut pas le reconnaître
de manière précise. L'Espace outils de reconnaissance regroupe tous les outils de
Dragon nécessaires pour assurer un excellent taux de reconnaissance. Pour en savoir
plus, reportez-vous à la section Utiliser l'Espace outils de reconnaissance.
Si vous obtenez dans la barre Dragon un message indiquant qu'il n'y a aucun élément à
corriger, sélectionnez le texte à corriger et dites à nouveau « Corriger ça » (ou appuyez
sur la touche de raccourci ou sur le bouton Correction).
Si le groupe de mots à corriger que vous avez sélectionné contient une virgule ou un
point ajouté(e) automatiquement, la liste de corrections qui apparaît automatiquement
dans le menu Correction comportera une version sans ponctuation automatique.
Pour dicter le mot « corriger » au début d'un énoncé (au premier mot après une pause),
dites « corriger » et marquez une pause, ou maintenez enfoncée la touche Maj pendant
que vous dictez pour que Dragon reconnaisse le mot en tant que dictée et non en tant
que commande. Vous pouvez changer la touche sur laquelle vous appuyez pour
contrôler ce comportement dans l'onglet Touches de raccourci de la boîte de dialogue
Options.
Sélectionner le texte correct
Dans le menu Correction et la Fenêtre d'épellation, Dragon suggère plusieurs choix.
Procédez de la manière suivante pour choisir la correction qui vous convient.
Pour sélectionner le texte correct
Si la liste de suggestions contient l'orthographe correcte, dites « Prendre » suivi du numéro
de la suggestion dans la liste. Vous pouvez également appuyer sur la touche ALT et taper
le numéro de la suggestion avec le clavier (et non le pavé numérique).
Le texte que vous choisissez remplace celui de votre document.
Exemple :
Si le texte correct est la troisième suggestion, dites « Prendre 3 ».
Remarques
n
93
Lorsque vous sélectionnez une suggestion de remplacement dans le menu Correction,
dites « Prendre » suivi du numéro de la suggestion. Par exemple, dites « Prendre deux
n
n
n
n
». Ne dites pas « Prendre chiffre deux », car Dragon transcrirait le groupe de mots
comme s'il s'agissait du texte « Prendre chiffre deux » ou « Prendre 2 » en fonction
des options de formatage des nombres de la boîte de dialogue Formatage.
Dans la Fenêtre d'épellation, s'il l'une des suggestions est presque correcte, vous
pouvez dire « éditer » suivi du numéro de la suggestion. Le texte de remplacement
apparaît dans la zone de texte afin que vous puissiez le modifier. Vous pouvez
également appuyer sur les touches Maj et Alt et taper le numéro de la suggestion
avec le clavier (et non le pavé numérique).
Si le groupe de mots à corriger que vous avez sélectionné contient de la ponctuation
ajoutée automatiquement, la liste de corrections qui apparaît automatiquement dans
le menu Correction comportera une version sans ponctuation automatique.
L'Espace outils de reconnaissance regroupe tous les outils de Dragon nécessaires
pour assurer un excellent taux de reconnaissance. Pour en savoir plus, reportez-vous
à la section Utiliser l'Espace outils de reconnaissance.
Vous pouvez choisir de toujours rejouer l'énoncé enregistré dans le menu
Correction. Pour cela, définissez l'option appropriée dans l'onglet Correction de la
boîte de dialogue Options.
Corriger des commandes mal reconnues
Si vous dites une commande valide et qu'elle n'est pas reconnue correctement, procédez de
la manière suivante pour vous assurer que Dragon NaturallySpeaking la reconnaîtra à
l'avenir. Lorsque des mots de commandes valides apparaissent dans le Champ Résultats, les
bordures du champ sont bleues. Ouvrez l'Explorateur de commandes à partir du menu
Outils de la barre Dragon pour obtenir les listes de commandes valides.
Pour corriger une commande mal reconnue
1. Si la fenêtre ou la boîte de dialogue de la commande mal reconnue n'est pas active (par
exemple, la barre de titre n'est pas en surbrillance), cliquez dessus pour la rendre active.
2. Dites « Effacer ça » (pour supprimer les parties dictées indésirables), « Annuler ça » ou
« Annuler l'action précédente » pour annuler l'action non désirée.
3. Dites la commande à nouveau.
Si la commande est reconnue en tant que dictée, maintenez enfoncée la touche CTRL et
dites la commande à nouveau. Maintenir enfoncée la touche CTRL force Dragon
NaturallySpeaking à reconnaître ce que vous dites en tant que commande. Vous pouvez
également passer en Mode commandes.
Remarques
n
n
Vous pouvez adapter les commandes à votre prononciation, si nécessaire.
Lorsque Dragon NaturallySpeaking reconnaît une commande, les bordures du champ
résultats deviennent bleues. Ceci ne s'applique pas aux commandes de dictée (dites
sans pause pendant la dictée), comme « À la ligne », « Nouveau paragraphe », « En
min » ou « Toutes maj ».
94
Chapitre 11: Réviser du texte
Cette section contient les rubriques suivantes :
Utiliser les commandes d'édition directe
Réviser plusieurs instances d'un mot ou groupe de mots
Réviser du texte (aide-mémoire)
95
98
104
Utiliser les commandes d'édition directe
Utilisez les commandes d'édition directe de Dragon pour effectuer des tâches courantes plus vite.
Dans les versions précédentes de Dragon, supprimer, couper, copier, mettre en italique et en gras
le texte se faisait en deux étapes : vous deviez en premier lieu sélectionner le texte, puis vous
pouviez le modifier. Maintenant vous complétez ces actions en une seule fois grâce aux
commandes d'édition directe.
Pour plus d'informations sur la sélection, le formatage et la correction de plusieurs instances d'un
mot ou groupe de mots, consultez Formatage vocal rapide.
Formater des mots
Utilisez les commandes du tableau suivant pour formater rapidement du texte grâce aux
commandes d’édition directe. Les commandes d'édition directe ne sont disponibles qu'avec des
programmes prenant en charge le formatage.
Pour...
Mettre en gras le texte spécifié ou une
partie du texte
Dites...
Mettre en gras <texte>
Mettre en gras de <texte> à
<texte>
Mettre en gras <texte> jusqu'à
<texte>
Mettre en italique le texte spécifié ou
une partie du texte
Mettre en italique <texte>
Mettre en italique de <texte> à
95
Guide de l'utilisateur
Pour...
Dites...
<texte>
Mettre en italique <texte>
jusqu'à <texte>
Souligner le texte spécifié ou une
partie du texte
Souligner <texte>
Souligner de <texte> à <texte>
Souligner <texte> jusqu'à
<texte>
Mettre en majuscules le texte spécifié
ou une partie du texte
Mettre en maj <texte>
Mettre en maj de <texte> à
<texte>
Mettre en maj <texte> jusqu'à
<texte>
Application des commandes d’édition directe à plusieurs instances
d'un mot ou groupe de mots
Utilisez cette procédure pour appliquer les commandes d’édition directe à une ou plusieurs
instances d'un même mot.
Cette fonctionnalité est disponible avec Microsoft Word et Outlook, l'éditeur Dragon et la
Boîte de dictée.
1. Sélectionnez le mot récurrent à réviser ou formater. Dans notre exemple, la commande
d'édition directe commande d’édition directe utilisée est « Mettre en gras Ulysse ».
Dragon présente un nombre en regard de chaque instance du mot 'Ulysse', le champ de
résultats affiche la commande utilisée et la barre Dragon présente les commandes
disponibles.
2. Optez à présent pour l'une des méthodes suivantes :
96
Pour...
Dites...
Appliquer la commande à
une seule instance du mot
Dites « <un nombre> » où <un nombre>
est le nombre que Dragon présente pour
l'instance du mot auquel appliquer la
commande ; par exemple, « 2 »
ou
Dites « Prendre <n> » où <n> est le
nombre que Dragon présente pour
l'instance du mot auquel appliquer la
commande ; par exemple, « Prendre 2 »
Appliquer la commande à
toutes les instances du
mot
Dites « Prendre tout »
Annuler la commande et
arrêter l'affichage des
nombres
Dites « Cacher les numéros »
Pour annuler la commande, vous
pouvez aussi poursuivre la dictée ou
cliquer avec la souris.
Quand vous appliquez la commande, Dragon met les nombres en rouge et applique la
commande, comme illustré ici.
Vous pouvez désactiver les commandes d’édition directe Couper, Copier et Supprimer dans
l'onglet Commandes de la boîte de dialogue Options.
Réviser des mots
Utilisez les commandes du tableau suivant pour réviser rapidement du texte grâce aux
commandes d’édition directe.
Pour...
Corriger le texte spécifié ou une
partie du texte
Dites...
Corriger <texte>
Corriger de <texte> à <texte>
Corriger de <texte> jusqu'à
<texte>
97
Guide de l'utilisateur
Pour...
Couper le texte spécifié ou une
partie du texte
Dites...
Couper <texte>
Couper de <texte> à <texte>
Couper <texte> jusqu'à
<texte>
Copier le texte spécifié ou une
partie du texte
Copier <texte>
Copier de <texte> à <texte>
Copier <texte> jusqu'à
<texte>
Supprimer le texte spécifié ou une
partie du texte
Supprimer <texte>
Supprimer de <texte> à
<texte>
Supprimer <texte> jusqu'à
<texte>
Sélectionner le texte spécifié ou
une partie du texte
Sélectionner <texte>
Sélectionner <texte> jusqu'à
<texte>
Sélectionner de <texte> à
<texte>
Vous pouvez activer et désactiver les commandes d’édition directe Couper, Supprimer et
Copier au niveau de l'onglet Commandes de la boîte de dialogue Options.
Réviser plusieurs instances d'un mot ou groupe
de mots
Utilisez les commandes de cette rubrique quand Dragon trouve plusieurs instances d'un mot
ou d'une phrase dans la partie de votre texte actuellement affiché à l'écran. Dragon affiche un
numéro en regard de chaque instance, pour que vous puissiez choisir celui que vous aviez à
l'esprit pour la commande. Cette fonction permet également de gagner du temps en
appliquant la commande à toutes les instances si cela est possible avec la commande en
question.
Remarque
n
98
Si vous préférez que Dragon modifie uniquement l'instance d'un mot ou d'une phrase
se trouvant au plus près du curseur, vous pouvez désactiver cette option dans la boîte
de dialogue Options de Dragon, onglet Commandes (voir Activer la sélection de
plusieurs instances d'un mot ou groupe de mots). Puis, si Dragon sélectionne le mot
ou la phrase correcte mais pas la bonne instance, vous pouvez dire « Sélectionner à
nouveau » pour sélectionner l'instance précédente. Par défaut, la fonction est activée.
Voici un exemple de ce que fait Dragon avec la commande « Mettre en gras <mot(s)>> ».
Quand vous dites « Mettre en gras renard », Dragon affiche un numéro en regard de chaque
élément correspondant, comme indiqué ici. Ensuite, vous pouvez dire « Prendre<n> », où
<n> représente l'une des correspondances de texte numérotées, ou « Prendre tout » pour
appliquer la commande à une ou à toutes les correspondances de texte. Dragon numérote
uniquement les correspondances de texte visibles dans votre fenêtre de document active.
Vous pouvez annuler la correspondance de texte en disant « Annuler », tout en continuant
de dicter, de taper ou de cliquer avec la souris. Vous pouvez également utiliser « Annuler
tout » après avoir utilisé « Prendre tout ».
Voir également Utiliser les commandes d'édition directe.
Utilisez le tableau suivant comme guide de référence rapide pour les commandes de
correspondance de texte.
Commande
Mettre
en gras
<mot(s)>
Souligner
<mot(s)>
Pour...
Dites...
Mettre
une ou
plusieurs
correspondances de
texte en
gras
« Prendre <numéro> » ou « <n> ». Par
exemple, dites « Prendre 3 » ou « 3 »
pour appliquer le formatage
uniquement à la troisième instance
d'un numéro de correspondances de
texte.
Souligner une
ou
plusieurs
« Prendre <numéro> » ou « <n> ». Par
exemple, dites « Prendre 3 » ou « 3 »
pour appliquer le formatage
uniquement à la troisième instance
d'un numéro de correspondances de
OU
« Prendre tout » pour mettre en gras
toutes les instances que Dragon
indique comme correspondances de
texte.
99
Guide de l'utilisateur
Mettre
en
italique
<mot(s)>
Mettre
en maj
<mot(s)>
Supprimer
<mot(s)>
Annuler tout
100
correspondances de
texte
texte.
Mettre
en
italique
une ou
plusieurs
correspondances de
texte
« Prendre <numéro> » ou « <n> ». Par
exemple, dites « Prendre 3 » ou « 3 »
pour appliquer le formatage
uniquement à la troisième instance
d'un numéro de correspondances de
texte.
mettre
en gras
la
première lettre
d'une
ou de
plusieurs
correspondances de
texte
« Prendre <numéro> » ou « <n> ». Par
exemple, dites « Prendre 3 » ou « 3 »
pour appliquer le formatage
uniquement à la troisième instance
d'un numéro de correspondances de
texte.
Supprimer une
ou
plusieurs
correspondances de
texte
« Prendre <numéro> » ou « <n> ». Par
exemple, dites « Prendre 3 » ou « 3 »
pour supprimer uniquement la
troisième instance d'un numéro de
correspondances de texte.
Annule-
OU
« Prendre tout » pour souligner toutes
les instances que Dragon indique
comme correspondances de texte.
OU
« Prendre tout » pour mettre en
italique toutes les instances que
Dragon indique comme
correspondances de texte.
OU
« Prendre tout » pour mettre en gras
toutes les instances que Dragon
indique comme correspondances de
texte.
OU
« Prendre tout » pour supprimer toutes
les instances que Dragon indique
comme correspondances de texte.
1. Effectuer l'une des commandes
dans ce tableau pour réviser deux ou
r les
modifications
effectuées dans
les
correspondances de
texte
révisées
Couper
<mot(s)>
Couper
l'une
des
correspondances de
texte
plusieurs correspondances de texte.
2. Dites « Annuler tout »
Remarque L'option Annuler tout
peut annuler un maximum de 50
instances des commandes Mettre en
gras, Mettre en italique, Souligner et
Supprimer, et jusqu'à un maximum de
25 instances de la commande Corriger.
« Prendre <numéro> » ou « <n> ». Par
exemple, dites « Prendre 3 » ou « 3 »
pour couper uniquement la troisième
instance d'un numéro de
correspondances de texte.
Remarque : la commande vocale Couper est désactivée par défaut pour que
le mot « couper » reste disponible pour une dictée standard. Pour activer
l'utilisation de « Couper » en tant que commande, changez le paramètre Activer
le raccourci de commande Couper dans l'onglet Commandes de la boîte de
dialogue Options puis quittez et redémarrez Dragon.
Copier
<mot(s)>
Copier
l'une
des
correspondances de
texte
« Prendre <numéro> » ou « <n> ». Par
exemple, dites « Prendre 3 » ou « 3 »
pour copier uniquement la troisième
instance d'un numéro de
correspondances de texte.
Sélectionner
<mot(s)>
Sélectionner
l'une
des
correspondances de
texte
sélectionné
Prendre « <numéro> » ou « <n> ». Par
exemple, dites « Prendre 3 » ou « 3 »
pour copier uniquement la troisième
instance d'un numéro de
correspondances de texte. Vous devez
choisir une des correspondances de
texte numérotées.
OU
«
Sélectionner
<mot(s)>
jusqu'à
<mot(s)> »
Remarques :
n
selon le mode de configuration
des options de correction de
Dragon, ce dernier affiche soit le
menu Correction, soit la Fenêtre
d'épellation quand vous utilisez
101
Guide de l'utilisateur
n
Corriger
<mot(s)>
OU
«
Corriger de
<mot(s)> à
<mot(s)>
Utiliser
le menu
Correction pour
changer
une ou
plusieurs
correspondances de
texte
Prendre « <numéro> » ou « <n> ». Par
exemple, dites « Prendre 3 » ou « 3 »
pour corriger uniquement la troisième
instance d'un numéro de
correspondances de texte.
OU
« Prendre tout » pour corriger toutes
les correspondances de texte que
Dragon affiche.
Remarques :
n
n
102
la commande Sélectionner. Les
modifications apportées à des
correspondances de texte
multiples ne fonctionnent pas
depuis la fenêtre d'épellation.
Le remplacement de toutes les
instances de correspondances de
texte ne fonctionne pas avec la
commande Sélectionner.
selon le mode de configuration
des options de correction de
Dragon, ce dernier afficher soit
le menu Correction (voir
l'exemple ci-dessous) , soit la
Fenêtre d'épellation quand vous
utilisez la commande Corriger.
Si vous utilisez « Prendre tout »
quand des options de correction
multiples sont affichées, vous
pouvez remplacer toutes les
sélections par une option
numérotée du menu ou utiliser
Tout en maj. D'autres
commandes du menu
s'appliquent à la dernière
correspondance sélectionnée.
Les modifications apportées à
des correspondances de texte
multiples ne fonctionnent pas
depuis la fenêtre d'épellation.
Insérer
avant
Déplacer le
curseur
juste
après un
mot ou
une
phrase
spécifique dans
votre
document
« Prendre <numéro> » ou « <n> ». Par
exemple, dites « Prendre 3 » ou « 3 »
pour copier uniquement la troisième
instance d'un numéro de
correspondances de texte.
Insérer
après
Déplacer le
curseur
juste
après un
mot ou
une
phrase
spécifique dans
votre
document
« Prendre <numéro> » ou « <n> ». Par
exemple, dites « Prendre 3 » ou « 3 »
pour mettre le curseur en position
juste après la troisième d'un numéro de
correspondances de texte.
Remarques
n
n
Dans la numérotation des correspondances, Dragon inclut des variantes homophones
et avec trait d'union du mot ou de la phrase. Dans l'exemple suivant, Dragon identifie
les correspondances dans les mots « Cours », « du cours », « cours complet », « demicours » et « course ».
Pour utiliser les commandes de formatage dans Microsoft Outlook, assurez-vous que
le format de message électronique HTML ou RTF est activé.
103
Guide de l'utilisateur
Réviser du texte (aide-mémoire)
Pour réviser un texte, procédez comme suit :
Pour plus d'informations sur l'application du formatage à plusieurs instances d'un même mot,
consultez la section Utiliser les commandes d'édition directe.
Pour
Dites
Effacer
du
texte
« Effacer ça » pour supprimer votre dernier énoncé
« Supprimer <texte> », où <texte> est le dernier mot ou groupe
de mots à supprimer *
« Supprimer de <texte> à <texte> » *
« Supprimer <texte> jusqu'à <texte> » *
Couper
du
texte
« Couper ça » pour couper le texte sélectionné ou votre dernier
énoncé
« Couper <texte> », où <texte> est le dernier mot ou groupe de
mots à couper *
« Couper de <texte> à <texte> » *
« Couper <texte> jusqu'à <texte> » *
Copier
du
texte
« Copier ça » pour copier le texte sélectionné ou votre dernier
énoncé
« Copier <texte> », où <texte> est le dernier mot ou groupe de
mots à copier *
« Copier de <texte> à <texte> » *
« Copier <texte> jusqu'à <texte> » *
Sélectionner
du
texte
« Sélectionner ça » pour sélectionner votre dernier énoncé
« Sélectionner <texte> », où <texte> est le dernier mot ou groupe
de mots à modifier
« Sélectionner <texte> jusqu'à <texte> »
« Sélectionner <texte> à <texte> »
« Sélectionner de <texte> à <texte> »
Corriger
le
texte
« Corriger ça »
« Corriger <texte> », où <texte> est le dernier mot ou groupe de
mots à modifier
« Corriger <texte> jusqu'à <texte> »
« Corriger <texte> à <texte> »
104
« Corriger de <texte> à <texte> »
Corriger
le
texte
que
vous
venez
de
sélectionner
Les mots que vous voulez voir remplacer la sélection
Revenir en
arrière et
reprendre la
dictée
« Reprendre <mot> », où <mot> est le mot à partir duquel vous
voulez que Dragon recommence. Ensuite, dictez le texte révisé.
* indique une commande d’édition directe. Vous pouvez activer et désactiver ces
commandes d’édition directe au niveau de l'onglet Commandes de la boîte de dialogue
Options.
Les commandes qui citent du texte de l'écran (sélectionner <mot(s)>, corriger <mot(s)>,
insérer après <mot(s)>,...) fonctionnent grâce à la fonctionnalité de Contrôle Total du Texte.
Cette fonctionnalité dépend de la capacité de Dragon à obtenir constamment des
informations du champ textuel relatives à son contenu (par exemple, pour savoir où les
mots et phrases commencent et se terminent, pour que Dragon puisse appliquer un
espacement entre les mots et majuscules au début de phrases). La plupart des champs
textuels standard permettent l'utilisation maximale du Contrôle Total du Texte. Pour plus
d'informations, consultez L'indicateur de Contrôle Total du Texte.
Il est utile de connaître d'autres manières d'effectuer les tâches suivantes par la voix lors de
la révision de texte. Cliquez sur le boutons suivants pour plus d'explications.
Se déplacer dans un document
Sélectionner du texte
Supprimer du texte dicté
Formater du texte
105
Guide de l'utilisateur
106
Chapitre 12: Se déplacer
dans un document (aidemémoire)
Les rubriques suivantes décrivent le déplacement du point d'insertion dans un document.
Déplacer le point d'insertion
Déplacer le point d'insertion (curseur) avant ou après des mots spécifiques
Déplacer le point d'insertion au début ou à la fin d'un document ou d'une ligne
Utiliser la commande « Revenir » pour déplacer le curseur
Déplacer le point d'insertion
Les commandes suivantes permettent de déplacer le point d'insertion vers la gauche ou la
droite d'un certain nombre de caractères, mots, lignes, ou paragraphes. Cliquez sur la
procédure qui vous intéresse.
Pour déplacer le point d'insertion d'un certain nombre de caractères
Les commandes suivantes permettent de déplacer le point d'insertion d'un certain
nombre de caractères à gauche ou à droite. Elles équivalent à l'emploi des touches
fléchées (gauche et droite).
Dites
Puis
1-20
caractère(s)
Puis
à droite
à gauche
Exemples
« 3 caractères à gauche »
« 1 caractère à droite »
Pour déplacer le point d'insertion d'un certain nombre de mots
Les commandes suivantes permettent de déplacer le point d'insertion d'un certain
107
Guide de l'utilisateur
nombre de mots à gauche ou à droite.
Dites
Puis
1-20 mot(s)
Puis
à droite
à gauche
Exemples
« 1 mot à droite »
« 3 mots à gauche »
Pour déplacer le point d'insertion d'un certain nombre de lignes
Les commandes suivantes permettent de déplacer le point d'insertion d'un certain nombre
de lignes vers le bas ou le haut. Elles équivalent à l'emploi des touches fléchées (haut et
bas).
Dites
Puis
1-20 ligne(s)
Puis
en haut
en bas
Exemples
« 1 ligne en haut »
« 3 lignes en bas »
Pour déplacer le point d'insertion d'un certain nombre de paragraphes
Les commandes suivantes permettent le déplacement par paragraphes.
Dites
Puis
Puis
1-20 paragraphe(s)
en bas
en haut
Exemples
« 8 paragraphes en haut »
« 3 paragraphes en bas »
Remarque
n
Ces commandes désélectionnent tout texte.
Voir aussi:
Utiliser la commande « Revenir » pour déplacer le curseur
Se déplacer dans des fenêtres et listes
108
Déplacer le point d'insertion avant ou après des
mots spécifiques
Vous pouvez déplacer le point d'insertion avant ou après un mot ou groupe de mots
spécifique.
Pour déplacer le point d'insertion avant ou après un mot
spécifique
Dites « Insérer avant <mot(s)> » ou « Insérer après <mot(s)> », <texte> étant un mot ou un
groupe de mots du document.
Dites par exemple
Pour
Insérer avant Jean
Déplacer le point d'insertion avant le mot « Jean ».
Insérer après Cher
Monsieur
Déplacer le point d'insertion après le groupe de mots « Cher
Monsieur ».
Remarques
n
n
Ces commandes désélectionnent tout texte.
Ne faites pas de pause au milieu d'une commande (qui inclut du texte). Par exemple,
« Insérer avant Cher Monsieur » représente une seule commande.
Déplacer le point d'insertion au début ou à la fin
d'un document ou d'une ligne
Vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour vous placer au début ou à la fin d'un
document ou d'une ligne.
Dites
Haut
Début Fin
Bas
Puis
de document
de ligne
Exemples
« Haut de document »
« Fin de ligne »
Remarque
Ces commandes désélectionnent tout texte.
Utiliser la commande « Revenir » pour déplacer
le curseur
Utilisez la commande « Revenir » pour renvoyer le curseur (point d'insertion) au dernier
emplacement de celui-ci dans des documents et courriers électroniques.
109
Guide de l'utilisateur
Vous pouvez répéter la commande pour renvoyer le curseur à l'endroit où vous l'aviez
déplacé à l'aide de commandes vocales.
Pour faire revenir le curseur à son dernier emplacement
n
Effectuez une brève pause au cours de la dictée et dites « Revenir ».
Répétez la commande pour renvoyer le curseur à la correction antérieure.
Exemples
Utilisez la commande Revenir après avoir utilisé les commandes qui déplacent le curseur de
point en point telles que :
n
n
n
n
n
n
« Sélectionner <texte> » Voir Sélectionner du texte : aide-mémoire.
« 3 lignes en haut » et autres. Voir Déplacer le point d'insertion
Déplacez le curseur avec la souris ou le clavier. Si vous déplacez le curseur dans un
document ou un message avec la souris ou le clavier, lorsque vous dites « Revenir »,
Dragon renvoie le curseur à son dernier emplacement. Vous pouvez répéter la
commande pour autant de mouvements que vous avez effectués au cours de la session
actuelle.
« Insérer avant <texte> » ou « Insérer après <texte> ». Voir Déplacer le point
d'insertion avant ou après des mots spécifiques
« Début de ligne » et autres. Voir Déplacer le point d'insertion au début ou à la fin
d'un document ou d'une ligne
« Corriger <texte> ». Utilisez la commande « Revenir » si vous dictez quelque chose
de nouveau pour effectuer une correction lorsque le menu Correction est ouvert. Voir
Corriger avec le menu Correction.
Remarque
Pour utiliser la commande « Revenir », la distance depuis le dernier emplacement du curseur
doit être supérieure à 10 caractères.
110
Chapitre 13: Sélectionner
du texte
Cette section contient les rubriques suivantes :
Sélectionner du texte (aide-mémoire)
Sélectionner des caractères et des mots
Sélectionner des mots spécifiques
Sélectionner des lignes ou un document en entier
Sélectionner une autre occurrence du même texte
Corriger une mauvaise sélection de texte
111
111
112
113
114
114
Sélectionner du texte (aide-mémoire) Lorsque vous dictez, plusieurs méthodes de sélection de texte sont à votre disposition.
Vous pouvez :
n
Sélectionner des caractères et des mots
n
Sélectionner des mots spécifiques
n
Sélectionner des lignes ou un document en entier
n
Sélectionner une autre occurrence du même texte
n
Corriger une mauvaise sélection de texte
Attention
Lorsque du texte est sélectionné, veillez à ne pas tousser ou respirer trop bruyamment et
restez silencieux. En effet, Dragon NaturallySpeaking risquerait d'interpréter ces bruits
comme des mots et de remplacer la sélection par le nouveau texte. Si cela se produit, dites
immédiatement « Annuler ça » pour annuler l'action.
Sélectionner des caractères et des mots
Les commandes ci-dessous vous permettent de sélectionner de 1 à 20 caractères et de 1 à
20 mots.
111
Guide de l'utilisateur
Pour sélectionner des caractères et des mots
Dites
Puis
Sélectionner Puis
le caractère suivant(s) précédent(s)
les 2-20 caractères le mot
les 2-20 mots
Remarques
n
n
n
Vous pouvez sélectionner les signes de ponctuation par commande vocale. Dites par
exemple « Sélectionner virgule ».
Par défaut, lorsque vous sélectionnez un mot ou groupe de mots, Dragon
NaturallySpeaking affiche le menu Correction, que vous pouvez utiliser pour corriger
les erreurs de reconnaissance. Vous pouvez désactiver cette option en désélectionnant
Les commandes "Sélectionner" affichent le menu Correction dans l'onglet Correction
de la boîte de dialogue Options.
Les commandes qui effacent plusieurs mots à la fois peuvent avoir des effets
inattendus dans des programmes ayant des touches de raccourci clavier autres que
WordPad.
Sélectionner des mots spécifiques
Utilisez les procédures suivantes pour sélectionner un mot ou une série de mots spécifiques.
Pour sélectionner des mots spécifiques
Dites « Sélectionner <texte> », <texte> représentant le ou les mots à sélectionner. Le texte
doit être visible à l'écran avant toute sélection.
Exemples
Pour sélectionner « Gare Montparnasse » ou « les voyageurs attendaient », dites :
« Sélectionner Gare Montparnasse »
« Sélectionner les voyageurs attendaient »
Pour sélectionner une série de mots
Dites « Sélectionner de <texte> jusqu'à <texte> » ou « Sélectionner de <texte> à <texte>
», <texte> représentant les premiers ou derniers mots à sélectionner. Le texte doit être
visible à l'écran.
Exemple
Pour sélectionner les mots « joint les documents que vous m'aviez demandés » dans la phrase
: « J'ai joint les documents que vous m'aviez demandés », dites :
« Sélectionner de joint à demandés »
112
Remarques
n
n
n
Vous ne pouvez pas annuler une sélection en disant « Désélectionner ceci », en
sélectionnant un autre texte ou en déplaçant le point d'insertion à un autre endroit du
document.
Par défaut, les commandes de sélection recherchent l'instance du mot la plus proche
du point d'insertion. Vous pouvez décider de toujours rechercher la première
occurrence avant le point d'insertion, c'est à dire une recherche en arrière, dans
l'onglet Correction de la boîte de dialogue Options.
Par défaut, lorsque vous sélectionnez un mot ou groupe de mots, Dragon affiche le
menu Correction, que vous pouvez utiliser pour corriger les erreurs de
reconnaissance. Vous pouvez désactiver cette option en désélectionnant Les
commandes "Sélectionner" affichent le menu Correction dans l'onglet Correction de
la boîte de dialogue Options.
Sélectionner des lignes ou un document en
entier
Vous pouvez sélectionner des lignes d'un document ou le document en entier comme suit :
Pour sélectionner une ou plusieurs lignes
Dites
Puis
Sélectionner
Puis
la ligne
suivant(es)
les 2-20 lignes
précédent(es)
Pour sélectionner le document en entier
« Sélectionner le document »
« Tout sélectionner »
« Sélectionner tout »
Attention
Lorsque du texte est sélectionné, veillez à ne pas respirer trop bruyamment et restez
silencieux. En effet, Dragon NaturallySpeaking risquerait d'interpréter ces bruits comme des
mots et de remplacer la sélection par le nouveau texte. Si cela se produit, dites
immédiatement « Annuler ça » pour annuler l'action.
Remarque
Les commandes qui effacent plusieurs mots à la fois peuvent avoir des effets inattendus
dans des programmes ayant des touches de raccourci clavier autres que WordPad.
113
Guide de l'utilisateur
Sélectionner une autre occurrence du même
texte
Lorsque vous venez de sélectionner un mot ou groupe de mots, vous pouvez sélectionner
une autre occurrence du même texte.
Pour sélectionner une autre occurrence de texte
Dites « Sélectionner à nouveau ».
Exemple
Dans la phrase « Rendez à César ce qui est à César », dites « Sélectionner à César » pour
sélectionner les mots « à César » après les mots « ce qui est ».
Ensuite, pour sélectionner l'autre occurrence de « à César » après le mot « Rendez », dites
« Sélectionner à nouveau ».
Corriger une mauvaise sélection de texte
Lorsque vous sélectionnez du texte à l'aide de la commande « Sélectionner <texte> »,
Dragon NaturallySpeaking recherche l'occurrence la plus proche de l'emplacement actuel du
point d'insertion. Si les mots sélectionnés sont incorrects, vous devez recommencer
l'opération. Si les mots sélectionnés sont corrects, mais pas à l'emplacement voulu, vous
devez également recommencer la sélection.
Quand ceci se produit, essayez les techniques suivantes :
Pour modifier une sélection de texte incorrecte
Si le texte sélectionné n'est pas le bon lorsque vous dites « Sélectionner <texte> », faites
un nouvel essai. Dragon NaturallySpeaking analyse de nouveau le ou les mots et effectue
une nouvelle recherche.
En cas de mauvaise sélection, essayez de faire une phrase plus longue. Grâce à ce surcroît
d'informations, Dragon NaturallySpeaking est mieux à même d'effectuer une sélection
correcte.
Lorsque le texte sélectionné est le bon mais que les mots ne se trouvent pas à
l'emplacement voulu, dites « Sélectionner à nouveau » pour rechercher l'occurrence
précédente du même texte.
Remarques
n
n
n
114
Il est possible de sélectionner les signes de ponctuation.
Dites « Sélectionner point », puis « Sélectionner à nouveau » pour déplacer le point
d'insertion d'une phrase à l'autre.
Par défaut Dragon NaturallySpeaking recherche l'occurrence la plus proche de
l'emplacement du point d'insertion. Vous pouvez décider de toujours rechercher la
première occurrence avant le point d'insertion, c'est à dire une recherche en arrière,
dans l'onglet Correction de la boîte de dialogue Options.
n
Si vous souhaitez dicter le mot « Sélectionner » au début d'une occurrence (le
premier mot après une pause), vous pouvez dire « sélectionner » et marquer une
pause ou maintenir la touche Maj abaissée pendant que vous dictez l'énoncé.
115
Guide de l'utilisateur
Chapitre 14: Supprimer,
couper et copier du texte
Cette section contient les rubriques suivantes :
Couper, copier et coller
Supprimer du texte dicté
Supprimer des caractères, mots et lignes
Supprimer des caractères avec la touche Retour arrière
Couper, copier et coller
Vous pouvez dire ces commandes pour couper, copier et coller du texte.
Pour couper du texte sélectionné
Dites « Couper ça ».
Pour copier du texte sélectionné
Dites « Copier ça » ou « Copier tout dans le Presse-papiers ».
Pour coller du texte coupé ou copié
Dites « Coller ça ».
Supprimer du texte dicté
Utilisez la procédure suivante pour supprimer du texte d'un document.
Pour supprimer les derniers mots dictés
Dites « Effacer ça ».
Pour supprimer tout texte
1. Sélectionnez votre texte.
2. Dites « Effacer ça » ou « Effacer la sélection ».
116
116
116
117
117
Remarque
n
Vous pouvez répéter la commande « Effacer ça » jusqu'à dix fois de suite et
supprimer ainsi vos 10 derniers énoncés.
Supprimer des caractères, mots et lignes
Vous pouvez supprimer un maximum de vingt mots ou caractères à l'aide des commandes
suivantes.
Pour supprimer des caractères ou des mots
Dites
Puis
Puis
Effacer
le caractère suivant(s)
Supprimer
les 2-20
caractères
précédent(s)
le mot les 2-20 mots
Pour supprimer des lignes
Dites
Puis
Puis
Effacer
la ligne suivante(s)
Supprimer
les 2-20
lignes
précédente(s)
Exemples:
« Effacer le caractère suivant »
« Supprimer les 4 lignes précédentes »
Remarques
n
n
Si la suppression de texte crée un espace indésirable, dites « Effacer le caractère
suivant » ou « Effacer le caractère précédent » pour supprimer l'espace.
Les commandes de suppression de mots ne produiront pas nécessairement les effets
attendus si les programmes dans lesquels vous les utilisez n'ont pas les mêmes
touches de raccourci que WordPad.
Supprimer des caractères avec la touche Retour
arrière
Utilisez les commandes suivantes pour supprimer des caractères à gauche du point
d'insertion.
117
Guide de l'utilisateur
Pour supprimer des caractères
Dites « Touche Retour arrière », en faisant suivre en option le nombre de caractères à
supprimer (2-20).
Exemple
« Touche Retour arrière » (pour effacer le caractère précédent)
118
Chapitre 15: Formatage
Cette section contient les rubriques suivantes :
Formater du texte
Formater les nombres
Changer le type, la taille et le style de police
Aligner du texte
Insérer des lignes et des paragraphes
Traits d'union
Définition des options de formatage
Création des propriétés de mot
119
121
121
122
122
123
123
123
Formater du texte
Vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour formater le texte que vous venez de
dicter ou le texte que vous avez sélectionné.
Pour plus d'informations sur l'application du formatage rapide à plusieurs instances d'un
même mot, consultez la section Utiliser les commandes d'édition directe.
Pour
Dites
Mettre en gras
« Ceci en gras » ou « Formater ça en gras » pour
mettre en gras le texte précédemment sélectionné
ou la dernière chose dite
« Mettre en gras <texte> » *
« Mettre en gras de <texte> à <texte> » *
« Mettre en gras <texte> jusqu'à <texte> » *
Mettre en
italiques
« Ceci en italiques » ou « Formater ça en italiques »
pour mettre en italiques le texte précédemment
sélectionné ou la dernière chose dite.
« Mettre en italique <texte> » *
« Mettre en italique de <texte> à <texte> » *
119
Guide de l'utilisateur
« Mettre en italique <texte> jusqu'à <texte> » *
Mettre en gras
italiques
« Formater ça en gras italiques »
Souligner
« Souligner ça » ou « Formater ça en souligné »
pour souligner le texte précédemment sélectionné
ou la dernière chose dite.
« Souligner <texte> » *
« Souligner de <texte> à <texte> » *
« Souligner <texte> jusqu'à <texte> » *
Barrer
« Formater ça en barré »
Supprimer le
formatage en
gras, italiques,
souligné et barré
« Restaurer ça » ou « Formater ça en texte normal »
ou « Formater ça en normal »
Mettre des
majuscules au
début des mots
« Ceci en maj » ou « Ceci en maj au début »
Mettre le texte
en majuscules
« Ceci tout en majuscules » ou « Ceci toutes maj »
ou « XYZ en maj »
Mettre le texte
en minuscules
« Ceci tout en minuscules » ou « Ceci en min »
Créer une liste à
puces
« Formater ça avec des puces »
Aligner le texte à
gauche
« Aligner ça à gauche » ou « Formater ça aligné à
gauche »
Aligner le texte à
droite
« Aligner ça à droite » ou « Formater ça aligné à
droite »
Centrer le texte
« Centrer ça » ou « Aligner ça au centre »
Mettre des traits
d'union entre les
mots
« Formater ça avec un trait d'union »
* indique une commande de Formatage commande d’édition directe . Vous pouvez activer et
désactiver ces commandes de formatage commande d’édition directe au niveau de l'onglet
Commandes de la boîte de dialogue Options.
Pour changer le type, la taille et le style de police
120
Remarques
n
n
n
Les commandes qui citent du texte de l'écran (sélectionner <mot(s)>, corriger
<mot(s)>, insérer après <mot(s)>,...) fonctionnent grâce à la fonctionnalité de
Contrôle Total du Texte. Cette fonctionnalité dépend de la capacité de Dragon à
obtenir constamment des informations du champ textuel relatives à son contenu (par
exemple, pour savoir où les mots et phrases commencent et se terminent, pour que
Dragon puisse appliquer un espacement entre les mots et majuscules au début de
phrases). La plupart des champs textuels standard permettent l'utilisation maximale
du Contrôle Total du Texte. Pour plus d'informations, consultez L'indicateur de
Contrôle Total du Texte.
Vous pouvez combiner plusieurs commandes de formatage et de style de police. Par
exemple, vous pouvez dire : « Ceci en maj et gras ».
Dans l'éditeur Dragon, quand vous utilisez la commande « Formater ceci » pour
aligner un paragraphe vide, le paragraphe précédent est aussi aligné. Pour l'empêcher,
dictez du texte dans le nouveau paragraphe avant de donner la commande
d'alignement.
Formater les nombres
Dragon NaturallySpeaking peut saisir votre dictée sous forme numérique. Vous pouvez
également changer le format du texte durant la dictée ou la modification de texte
sélectionné.
Pour formater la dictée en chiffres
Dites « Activer mode numérique ».
Pour désactiver le mode numérique, dites « Annuler les chiffres ».
Remarque
Vous pouvez sélectionner du texte qui contient plusieurs nombres séparés par des mots.
Lorsque vous dites l'une de ces commandes, les nombres seront tous reformatés sans que le
texte soit changé.
Changer le type, la taille et le style de police
Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour spécifier n’importe quelle combinaison
de type, taille et style de police, dans cet ordre. Ces commandes permettent de changer le
texte sélectionné et le texte dicté par la suite.
Pour changer le type, la taille et le style de police
Dites « Police taille » ou « Ceci » et le nom, la taille et/ou le style de la police.
Exemples :
« Police Times »
« Police taille 12 »
121
Guide de l'utilisateur
« Ceci Courier 18 »
« Ceci Arial 12 »
Pour supprimer un formatage
Pour supprimer le formatage en gras, italiques, souligné et barré, dites « Ceci normale ».
Remarques
n
n
n
n
Vous pouvez spécifier n'importe quelle combinaison de nom, taille et style de police
mais vous devez spécifier ces attributs dans cet ordre (type, taille puis style de police).
Si vous spécifiez uniquement la taille, vous devez dire « taille ». Par exemple, dites
« Ceci taille12 ».
Toutes ces commandes ne fonctionnent pas dans toutes les applications. Elles
fonctionnent dans Microsoft Word, Microsoft InfoPath, l'Éditeur Dragon et dans
WordPad. Dans l'Explorateur de commandes vous trouverez d'autres commandes
spécifiques à certaines applications.
Les commandes qui commencent par « Police » permettent de changer le texte
sélectionné et le texte que vous allez dicter.
Les commandes qui commencent par « Ceci » permettent de changer le texte
sélectionné ou celui que vous venez de dire.
Aligner du texte
Vous pouvez aligner du texte pendant la dictée ou pendant l'édition du texte que vous avez
sélectionné.
Dites
Pour
Centrer la sélection ou
Centrer ça
centrer du texte Aligner à gauche la sélection ou
Aligner la sélection à gauche ou
Aligner ça à gauche
aligner à gauche Aligner à droite la sélection ou
Aligner la sélection à droite ou
Aligner ça à droite
aligner à droite Insérer des lignes et des paragraphes
Quand vous dictez, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour dupliquer l'opération
consistant à appuyer sur la touche Entrée une seule fois pour aller à la ligne ou deux fois pour
créer un paragraphe.
122
Pour
Dites
Aller à la ligne (appuyer une fois sur Entrée) À la ligne
Créer un nouveau paragraphe (appuyer deux fois sur Entrée)
Nouveau paragraphe
Remarque
La commande Nouveau paragraphe insère deux retours à la ligne et met la première lettre du
prochain mot dicté en majuscule.
Traits d'union
Dragon NaturallySpeaking insère automatiquement des traits d'union dans les mots en
fonction de l'usage standard, mais vous pouvez aussi les insérer manuellement.
Remarque
Vous pouvez insérer des traits d'union entre les mots lors de la dictée en disant « Trait
d'union ». Pour plus de détails, cliquez sur Rubriques connexes ci-dessous.
Définition des options de formatage
Si vous utilisez le vocabulaire général, vous pouvez configurer la manière dont les formats
de Dragon utilisent habituellement des mots et groupes de mots.
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer les options de formatage :
1. Sur la barre Dragon, sélectionnez Outils > Options de formatage automatique. La boîte
de dialogue Formatage automatique apparaît.
2. Cochez les cases des options de formatage que vous voulez activer. Consultez La boîte
de dialogue Formatage automatique pour obtenir une description des différentes options
de formatage.
3. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.
Création des propriétés de mot
Utilisez cette procédure pour créer et réviser des Propriétés de mot.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de mot
1. Dites « Éditer le vocabulaire » pour ouvrir l'Éditeur de vocabulaire.
2. Dites Forme écrite ou tapez-la. Vous pouvez également la sélectionner en déroulant la
liste.
Remarque : Défilez vers le haut pour visualiser les mots alphanumériques et les
caractères spéciaux dans votre vocabulaire de profil utilisateur.
3. Dites « Propriétés » ou cliquez dessus.
Pour revoir les propriétés de mot
4. Ajoutez ou révisez le format automatique selon les besoins.
5. Ajoutez ou révisez les formes orales ou adaptez des mots et phrases distincts, selon les
besoins.
Pour réviser les autres formes écrites
123
Guide de l'utilisateur
6. Dites « Autre forme écrite 1 » ou « Autre forme écrite 2 ». Par exemple, voici comment
Dragon affiche l'autre forme écrite pour « Docteur » :
7. Dites « Format » ou cliquez dessus pour ouvrir la boîte de dialogue « Formatage d'autre
forme écrite ». Par exemple,
8.
Choisissez l'une des options suivantes :
Option
Insérer
<valeur>
espace avant et
<valeur>
espace après
Description
Insère le nombre d'espaces précisé avant et après le
mot ou le groupe de mots.
Utilisez les champs déroulants pour sélectionner un
nombre d'espaces. Les valeurs correctes sont les
suivantes :
n
n
n
Précéder par
<valeur> et
suivre par
<valeur>
124
0
1
2
Insère l'espacement précisé avant et après le mot ou
le groupe de mots.
Option
Description
Utilisez les champs déroulants pour sélectionner le
type d'espacement. Les valeurs correctes sont les
suivantes :
n
n
n
n
Formater le
mot suivant
<valeur>
(rien)
Nouvelle ligne
Nouveau paragraphe
Tabulation
Insère le mot ou le groupe de mots en utilisant la
casse précisée.
Utilisez les champs déroulants pour sélectionner le
type de casse. Les valeurs correctes sont les
suivantes :
n
avec capitalisation normale
Aucune casse particulière n'existe pour ce mot.
n
n
n
Formater les
nombres
précédents
<valeur> et les
nombres
suivants
<valeur>
Insère les nombres en utilisant le format précisé.
Utilisez les champs déroulants pour sélectionner le
format. Les valeurs correctes sont les suivantes :
n
n
Minuscule
dans titres
avec majuscule (majuscules initiales)
tout en majuscules
sans majuscule
normalement (Dragon détermine si des
chiffres arabes ou les formes écrites des
nombres seront insérés)
en chiffres
Le mot ou la phrase n'est jamais mis en majuscules,
sauf s'il se trouve au début d'une phrase ou d'une
expression. Tel est par exemple le cas d'articles tels
que « un », « la », « le », etc., lorsqu'ils se trouvent
dans un titre normalement mis en majuscules,
comme « Les raisins de la colère ».
Cochez la case Minuscule dans titres pour activer
cette fonction.
9. Répétez les deux dernières étapes pour ajouter une seconde forme écrite, selon les
besoins.
125
Chapitre 16: Travailler dans
des programmes
Cette section contient les rubriques suivantes :
Se déplacer dans des programmes courants
Utiliser le ruban de Microsoft Office
127
128
Se déplacer dans des programmes courants
Vous pouvez utiliser les commandes suivantes dans de nombreux programmes pour vous déplacer
dans la zone de travail du programme et passer de pages en pages :
Action
Dites
Commencer le défilement automatique vers le bas de la page
« Commencer le défilement vers le bas »
OU
« Défilement vers le bas »
Commencer le défilement automatique vers le haut de la page
« Commencer le défilement vers le haut »
OU
« Défilement vers le haut »
Arrêter le défilement automatique
« Arrêter le défilement »
Accélérer le défilement automatique
« Plus vite »
Ralentir le défilement automatique
« Plus lentement»
Descendre d'une ligne
« Ligne en avant »
Monter d'une ligne
« Ligne en arrière »
Faire défiler l'écran vers le haut
« Page en arrière »
OU
« Page en haut »
Faire défiler l'écran vers le bas
« Page en avant »
127
Guide de l'utilisateur
OU
« Page en bas »
Remarque
Il peut exister de légères différences de fonctionnement des commandes selon les
applications.
Pour plus d'informations sur le fonctionnement de ces commandes dans des programmes
individuels, consultez les sections suivantes :
n
n
n
n
n
n
Se déplacer dans des fenêtres et listes
Commandes Internet Explorer et Mozilla Firefox
Commandes de base pour Microsoft Word
Travailler avec Microsoft Outlook
Commandes de base pour Microsoft Excel
Travailler avec Microsoft InfoPath
Utiliser le ruban de Microsoft Office
Dragon prend en charge le nouveau ruban et l'interface à onglets fournis dans Microsoft
Office 2007.
Le ruban de Microsoft Office présente les commandes organisées dans un ensemble
d'onglets. Les onglets du ruban affichent les commandes les mieux adaptées aux zones de
tâche des applications.
Utiliser le ruban Office
Pour utiliser le ruban avec Dragon
Dites le nom de l'onglet ou cliquez dessus.
Pour ouvrir l'onglet Accueil par exemple, dites « Accueil » ou cliquez sur l'onglet
correspondant.
Les commandes vocales de Dragon correspondant au ruban Office fonctionnent aussi quand
le ruban est réduit.
Pour dicter à partir d'un onglet ouvert
Dites le nom de la fonctionnalité à laquelle vous souhaitez accéder ou cliquez dessus.
Exemple : pour appliquer un style de titre à un paragraphe sur lequel vous travaillez, dites
« Titre 1 » ou sélectionnez Titre 1 dans la liste des styles.
Si vous n'êtes pas certain du nom de la fonctionnalité, vous pouvez maintenir le pointeur
de la souris sur le graphique présentant la fonctionnalité jusqu'à ce que son nom
apparaisse.
128
Microsoft Word 2007
Dans Microsoft Word 2007, le bouton Microsoft Office
remplace le menu Fichier.
Pour accéder au bouton Microsoft Office, dites « Bouton Office ».
Le menu Application
Dans Windows 7, WordPad et Windows Live Mail 2011 disposent d'un nouveau
menu pour les commandes spécifiques à des fichiers appelé le menu Application.
Pour accéder aux commandes spécifiques à des fichiers dans ces applications, dites
« menu Application ».
129
Guide de l'utilisateur
Chapitre 17: à propos des
commandes vocales dans
des applications de
traitement de texte
Cette section contient les rubriques suivantes :
À propos des commandes vocales dans des applications de traitement de texte
Conseils pour la dictée dans votre traitement de texte
130
131
À propos des commandes vocales dans des
applications de traitement de texte
Dragon NaturallySpeaking offre un ensemble spécial de commandes de langage naturel pour
Microsoft Word. En vous servant de ces commandes, vous évitez les nombreuses étapes de
sélection de menu et de déplacement de souris associées à l’interface traditionnelle Microsoft
Windows. Ces commandes vous permettent de :
n
n
n
n
n
n
Déplacer le point d'insertion (curseur) dans un document
Sélectionner un mot, une phrase ou un bloc de texte
Formater du texte : mettre en retrait un texte, modifier les styles et les polices d'un
texte, définir les couleurs, appliquer des styles de paragraphes, insérer des tableaux et
définir les marges d'une page
Lancer des programmes de vérification orthographique et grammaticale
Éditer du texte : copier, coller ou supprimer du texte
Imprimer tout ou une partie d'un document
Comme le nombre de commandes valides est très important, essayez tout simplement de dire
ce que vous voulez accomplir. Si vous obtenez des résultats inattendus, dites « Annuler ça »
pour annuler l'action et réessayer de formuler la commande d'une autre façon. Vous pouvez
130
également ouvrir l'Explorateur de commandes ou la fenêtre Aperçu de commandes pour
obtenir plus d'informations.
Remarques
n
n
Dragon NaturallySpeaking affiche les commandes avec une bordure bleue dans le
champ Résultats. S'il ne se passe rien après avoir dit votre commande, regardez ce
qui est affiché dans le champ Résultats. Si ce dernier n'a pas de bordure bleue, cela
signifie que Dragon NaturallySpeaking n'a pas reconnu une commande.
Lorsque vous créez un nouveau document, donnez toujours un nom à votre
document avant de commencer la dictée.
Conseils pour la dictée dans votre traitement de
texte
Lorsque vous dictez dans un traitement de texte, il est possible d'accélérer la vitesse
d'exécution de Dragon. Pour ce faire, retenez les points suivants :
n
n
n
n
n
Ne lancez pas d'autres programmes lorsque vous exécutez votre traitement de texte.
Nous vous conseillons de désactiver le programme de vérification orthographique et
grammaticale automatique sur votre traitement de texte. Cela libère en effet de la
mémoire pour l'opération de reconnaissance vocale. Il suffit ensuite de lancer le
programme de vérification grammaticale à la fin de la dictée. Dragon ne fait pas de
fautes d'orthographe.
Dans le menu Outils, sélectionnez Correction automatique, puis désactivez l'option
Correction automatique. Cela libère en effet de la mémoire pour l'opération de
reconnaissance vocale.
Il est préférable de diviser tout document volumineux en plusieurs petits
documents. En effet, ce type de document ralentit l'exécution de Dragon. La taille
maximale d'un document est fonction des ressources de votre système.
Vous ne pouvez pas annuler une sélection en disant « Désélectionner ceci », en
sélectionnant un autre texte ou en déplaçant le point d'insertion à un autre endroit du
document.
Attention
Quand un texte est sélectionné, faites attention à ne pas respirer trop fort, à ne pas tousser
et à ne pas faire d'autres bruits. Dragon pourrait interpréter ces sons comme des mots et
remplacer la sélection par un nouveau texte. Si cela se produit, dites immédiatement «
Annuler ça » le nombre de fois nécessaire pour annuler l'action.
131
Guide de l'utilisateur
Chapitre 18: Travailler avec
Microsoft Word
Dragon NaturallySpeaking fournit un grand nombre de commandes de langage naturel à
utiliser dans différentes versions de Microsoft Word. En vous servant de ces commandes,
vous évitez les nombreuses étapes de sélection de menu et de déplacement de souris
associées à l’interface traditionnelle Microsoft Windows. Comme le nombre de commandes
valides est très important, dites tout simplement ce que vous voulez faire. Si vous obtenez
des résultats inattendus, dites « Annuler ça » pour défaire l’action et essayez de formuler
votre commande d’une autre manière. Vous pouvez aussi ouvrir l'Explorateur de commandes
ou l'Aperçu de commandes pour plus d'informations.
Également, les rubriques suivantes décrivent des commandes de langage naturel que vous
pouvez utiliser pour accomplir des tâches courantes dans Word :
Commandes de base
Formater du texte
Travailler avec des tableaux
Utiliser les annotations vocales
Commandes de base pour Microsoft Word
Les commandes suivantes sont disponibles pour traiter un document Microsoft Word
(cliquez sur l'opération qui vous intéresse pour plus d'informations) :
Créer, ouvrir et fermer un document
Pour
Dites
Créer un
nouveau
document
« Créer un nouveau fichier » ou « Ouvrir un nouveau
fichier »
Ouvrir un
132
1. « Ouvrir un fichier »
document
existant
2. « <nom du fichier> point <extension du fichier> (par
exemple, « Mon Document point Doc »)
3. « Appuyer sur touche Entrée »
Fermer un
document
« Fermer le fichier » ou « Fermer le document »
Enregistrer un document
Pour
Dites
Enregistrer un
document sous fichier
.doc
1. « Enregistrer les changements »
2. <nom du fichier> (seulement
nécessaire au premier enregistrement
du fichier)
3. « Cliquer Enregistrer »
Enregistrer un
document sous un autre
nom et/ou type de
fichier
1. « Enregistrer le document sous »
2. <nom du fichier>
3. « Type de fichier <type de fichier comme
indiqué dans la liste> » (par exemple, «
RTF »)
4. « Cliquer Enregistrer »
Enregistrer un
document au format
HTML
1. « Enregistrer le document en tant que
page web »
2. « Cliquer Enregistrer »
3. Si une boîte de dialogue avertissant
d'une perte de format textuel
s'affiche, « Cliquer Continuer »
Enregistrer en tant que
modèle de document
« Enregistrer par défaut les paramètres
de page »
Configurer une page
Afficher le document
Imprimer
Pour
Dites
Imprimer
plusieurs pages
consécutives
« Imprimer page <nombre> à <nombre> » (par
exemple, « Imprimer page un à trois »)
133
Guide de l'utilisateur
Imprimer une
partie d'une
page
1. « Sélectionner le <premier/dernier> paragraphe
» (par exemple, « Sélectionner le dernier
paragraphe »)
2. « Imprimer le paragraphe » ou « Imprimer la
sélection »
Vérifier l'orthographe et la grammaire
Pour
Dites
Vérifier
l'orthographe
1. « Vérifier l'orthographe »
2. « Cliquer Modifier » ou « Cliquer Ignorer » (selon
ce que vous souhaitez faire)
3. « Cliquer Fermer » (lorsque vous avez terminé)
Rechercher et remplacer du texte
Pour
Dites
Rechercher du texte
1. « Chercher un mot »
2. <mot à rechercher> (dans la boîte de
dialogue Rechercher et remplacer, onglet
Rechercher)
3. « Cliquer Rechercher »
Remplacer toute les
occurrences d'un
texte donné
1. « Chercher du texte »
2. Dicter le(s) mot(s) que vous voulez
trouver
3. « Cliquer Remplacer »
4. « Cliquer Remplacer par » (pour déplacer
le point d'insertion dans le champ
Remplacer par)
5. <mot(s) de remplacement>
6. « Cliquer Remplacer tout »
7. « Cliquer Fermer » (pour fermer la boîte
de dialogue)
Insérer des segments de document
134
Pour
Dites
Ajouter
une
1. « Aller à <emplacement> » (pour déplacer le point
d'insertion à l'endroit où vous voulez insérer la nouvelle
page
page). Par exemple, « Aller à la fin » pour ajouter une
nouvelle page à la fin du document en cours.
2. « Ajouter une nouvelle page »
Créer
un saut
de ligne
1. « Aller à <emplacement> » (pour déplacer le point
d'insertion à l'endroit où vous voulez insérer le saut de
ligne). Par exemple, « Aller à la troisième ligne » pour
ajouter un saut de ligne à la fin de la troisième ligne du
paragraphe en cours.
2. « Insérer un saut de ligne »
Créer
un saut
de page
1. « Aller à <emplacement> » (pour déplacer le point
d'insertion à l'endroit où vous voulez insérer le saut de
ligne). Par exemple, « Aller au troisième paragraphe »
pour ajouter un saut de page à la fin du troisième
paragraphe de la page en cours.
2. « Insérer un saut de page »
Ajouter
la date
et
l'heure
« Aller à <emplacement> » (pour déplacer le point
d'insertion à l'endroit où vous voulez placer les
informations).
Déplacer du texte
Pour
Dites
Déplacer
un mot
1. Placer le point d'insertion sur le mot à déplacer
2. « Sélectionner le mot »
3. « Déplacer le mot à gauche/à droite/en haut/en bas
de <nombre> mots/lignes » (par exemple, « Déplacer
le mot en bas de cinq lignes »)
Déplacer
une ligne
1. Placer le point d'insertion sur la ligne à déplacer
2. « Sélectionner la ligne »
3. « Déplacer la ligne à gauche/à droite/en haut/en
bas de <nombre> lignes » ou « Déplacer la ligne au
début/à la fin du paragraphe/document » (par
exemple, « Déplacer la ligne à la fin du paragraphe »)
Déplacer
un
paragraphe
1. Placer le point d'insertion sur le paragraphe à
déplacer
2. « Sélectionner le paragraphe »
3. « Déplacer le paragraphe à gauche/à droite/en
haut/en bas de <nombre> paragraphes » ou «
135
Guide de l'utilisateur
Déplacer le paragraphe au début/à la fin du
document » (par exemple, « Déplacer le paragraphe
au début du document » ou « Déplacer le paragraphe
en haut de six paragraphes »)
Passer d'un document ouvert à un autre
Se déplacer dans un document
Pour
Dites
Commencer le défilement
automatique vers le bas de la page
« Commencer le
défilement vers le bas
»
Ou
« Défilement vers le
bas »
Commencer le défilement
automatique vers le haut de la page
« Commencer le
défilement vers le haut
»
Ou
« Défilement vers le haut »
Arrêter le défilement automatique
« Arrêter le défilement
»
Accélérer le défilement
automatique
« plus vite »
Ralentir le défilement automatique
« plus lentement »
Descendre d'une ligne
« Ligne en avant »
Monter d'une ligne
« Ligne en arrière »
Remarque
Vous pouvez également sélectionner le mot, la ligne ou le paragraphe adjacent(e) en
déplaçant le point d'insertion avant ou après le mot, la ligne ou le paragraphe à sélectionner et
en disant « Sélectionner le mot/la ligne/le paragraphe suivant(e)/précédent(e) ».
Sélectionner du texte
Vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes pour sélectionner du texte dans
Microsoft Word et OpenOffice.org Writer.
136
Pour
Action
Sélection d'un mot, d'une ligne ou
d'un paragraphe
1. Déplacer le point d'insertion sur le
mot, la ligne ou le paragraphe à
sélectionner
2. Dites « Sélectionner le mot/la
ligne/le paragraphe »
Sélectionner un mot, une ligne ou
un paragraphe adjacent
1. Déplacer le point d'insertion avant
ou après le mot, la ligne ou le
paragraphe à sélectionner
2. Dites « Sélectionner le mot/la
ligne/le paragraphe
précédent(e)/suivant(e) »
Sélectionner un texte spécifique
(voir aussi le Formatage commande
d’édition directe )
Sélectionner <texte> *
Sélectionner <texte> jusqu'à
<texte>
Sélectionner de <texte> à <texte>
* Pour <texte>, remplacez par tout
texte que vous voulez sélectionner.
Formater du texte dans Microsoft Word
Voici quelques exemples de commandes vocales pour formater du texte dans Microsoft
Word (cliquez sur la manipulation qui vous intéresse) :
Changer les propriétés du texte
Pour
Dites
Changer les propriétés du texte
Barrer le mot / la ligne / le paragraphe
Souligner le mot / la ligne / le
paragraphe
Mettre en italiques les <nombre>
mots suivants
Mettre en gras la page
n
n
n
n
Changer le type et la taille de la police
Pour
Changer le type et la taille de la
police
Dites
n
Police taille vingt-quatre Times
dans le paragraphe
137
Guide de l'utilisateur
n
n
n
Augmenter la police de dix-huit
tailles dans la ligne
Police Courier dans la sélection
Diminuer la sélection de deux
tailles
Changer les propriétés de la police
Pour
Dites
Changer les
propriétés de la
police
n
n
n
n
Mettre la ligne en gras
Formater ça Times normal
Mettre en italiques les
<nombre>mots/lignes/paragraphes suivant(e)s (par
exemple, « Mettre en italiques les cinq lignes
suivantes »)
Supprimer les italiques de ceci
Changer la mise en majuscules
To
Say
Changer la mise en majuscules
n
n
Mettre en majuscules le premier
mot
mettre en minuscules le paragraphe
précédent
Changer la couleur de la police
Pour
Dites
Changer la couleur de la police
n
n
Mettre la couleur de la police en vert
dans la ligne
Mettre la couleur de la police en rouge
dans la sélection
Changer la justification du texte
Pour
Changer la justification du
texte
Dites
n
n
n
138
Justifier au centre le document
Aligner ceci à droite
Justifier à gauche le paragraphe
n
n
Mettre le retrait de première ligne à
<nombre> centimètres
Mettre le retrait négatif à <nombre>
centimètres dans la page
Créer des listes avec puces ou numérotées
Pour
Créer des listes avec puces ou numérotées
Dites
n
n
n
Ajouter des puces au
paragraphe
Supprimer les puces du
document
Numéroter la sélection
139
Guide de l'utilisateur
Chapitre 19: Programmes
de courrier électronique
Cette section contient les rubriques suivantes :
Programmes de courrier électronique pris en charge
Commandes pour courrier électronique
Dicter des adresses de courrier électronique et des adresses Web
Raccourcis pour les e-mails et les rendez-vous
Utiliser Microsoft Outlook Express et Windows Live Mail
140
141
142
143
144
Programmes de courrier électronique pris en
charge
Les commandes suivantes pour courrier électronique dans cette section sont compatibles
avec les programmes suivants :
n
n
n
n
n
n
Microsoft Outlook Express
Microsoft Outlook
Lotus Notes
Mozilla Thunderbird
Windows Mail
Windows Live Mail
Les commandes de l'application Web ainsi que de nombreuses commandes pour les
applications de messagerie électronique de Bureau fonctionnent dans ces applications Web :
n
n
Gmail (dans les navigateurs Web pris en charge)
Hotmail (dans les navigateurs pris en charge)
Remarque
Si vous utilisez Gmail ou Hotmail, vous ne pouvez pas utiliser les outils Dragon pour ajouter
des contacts et numériser un message envoyé.
140
Commandes pour courrier électronique
Les commandes décrites ici fonctionnent mieux avec des applications de messagerie
électronique de Bureau. Si vous utilisez une messagerie électronique Web, voir Utilisation
de Dragon avec des applications Web pour obtenir des informations supplémentaires.
Vérifiez la liste des programmes de messagerie électronique pris en charge pour vérifier que
Dragon fonctionne avec votre application de messagerie électronique.
Pour lancer un programme de courrier électronique
Dites « Démarrer », puis le nom du programme de courrier électronique que vous voulez
utilisez.
Pour accéder et créer des messages de courrier électronique
Vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour vérifier la présence de nouveaux
messages, les ouvrir ou en créer. Veuillez noter que la commande « Vérifier le courrier » ne
fonctionne pas avec Windows Live Mail.
Dites
Pour
« Vérifier le courrier »
vérifier la présence de nouveaux messages dans la boîte de réception.
« Ouvrir le courrier »
ouvrir le message électronique sélectionné.
« Créer un courrier »
créer un message électronique.
Pour travailler avec des messages de courrier électronique
Commandes de manipulation de message électronique
Vous pouvez utiliser les commandes suivantes si vous avez sélectionné un message dans
votre boite de réception ou si vous vous trouvez dans un message.
Dites
Pour
« Répondre au courrier »
répondre à l'expéditeur du message actuellement ouvert.
« Répondre à tous »
répondre à l'expéditeur et tous les destinataires du message
actuellement ouvert.
« Faire suivre le courrier »
faire suivre le message actuellement ouvert.
« Imprimer le courrier »
imprimer le message actuellement ouvert.
« Effacer le courrier »
supprimer le message actuellement ouvert.
« Envoyer le courrier »
envoyer le message actuellement ouvert.
REMARQUE
La commande « Envoyer le courrier » ne fonctionne qu'à l'intérieur d'un message.
Pour travailler avec des messages de courrier électronique
Commandes de déplacement dans un message électronique
141
Guide de l'utilisateur
Vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour vous déplacer lorsque vous modifiez
un courrier électronique. Veuillez noter que seules les commandes vocales « Aller au
corps du message », « Aller au champ précédent » et « Aller au champ suivant » sont prises
en charge dans Windows Live Mail.
Dites
« (Aller au) champ Destinataire »
« (Aller au) champ Copie carbone »
« (Aller au) champ Copie carbone cachée »
« (Aller au) champ Objet »
« (Aller au) champ Corps du message »
« (Aller au) premier champ »
« (Aller au) champ précédent »
« (Aller au) champ suivant »
« (Aller au) dernier champ »
« Revenir » Voir Utiliser la commande « Revenir » pour déplacer le curseur
REMARQUE
Vous pouvez dire « e-mail », « mail », « courrier électronique », « courriel » ou « mémo »
au lieu de « courrier » dans ces commandes.
Dicter des adresses de courrier électronique et
des adresses Web
Dictez des messages électroniques et des adresses Web en les prononçant normalement.
Pour vous assurer que l'adresse est en minuscules, dites « Activer toutes min ».
Pour entrer
Dites
info@entreprise.com
information a commercial entreprise point
com
www.information.com
En min www point information point
com
Remarques
n
n
142
Vous devez sélectionner l'option Adresses Web et électroniques dans la boîte de
dialogue Formatage automatique pour dicter des adresses électroniques comme
indiqué dans cette section.
Prononcez les abréviations suivantes comme des mots : edu, com, gov, mil, net et org.
En revanche, prononcez les abréviations suivantes en les épelant : ca, de, fr, jp, sp et
uk.
n
n
n
n
La meilleure manière de saisir des adresses contenant des lettres qui ne forment pas
de nom, comme pierreb@baxterex.com, consiste à corriger les erreurs de
reconnaissance pour que Dragon reconnaisse par la suite les adresses. Vous pouvez
également utiliser votre vocabulaire pour enregistrer les noms fréquemment utilisés.
Créez des commandes texte et graphiques pour toutes les adresses qui apparaissent
fréquemment dans vos dictées.
Vous disposez aussi de la commande « épeler ça », qui vous permet de corriger vos
adresses de courrier électronique et adresses Web en les épelant.
Vous pouvez ajouter les noms de votre carnet d'adresses au vocabulaire de Dragon
en lançant l'outil Analyse de messagerie.
Raccourcis pour les e-mails et les rendez-vous
Utilisez les raccourcis de dictée Dragon dans cette rubrique pour contrôler votre messagerie
électronique et votre calendrier Microsoft Outlook.
Dites simplement les commandes contenant vos tâches de messagerie et de gestion de
calendrier. Par exemple, dites « Envoyer un courrier électronique » et Dragon ouvre un
message dans votre client de messagerie. Et si vous utilisez Microsoft Outlook, vous
pouvez également ajouter des noms de contact ou planifier des réunions. Dites par
exemple, « Envoyer un courrier électronique à Jean Dupont et Paul Durand ». Dragon ouvre
Outlook, crée un message électronique et met les noms de contact dans le champ « À : » .
Pour les réunions ou rendez-vous, vous pouvez dire « Réunion planifiée avec Jean Dupont
et Paul Durand ». Dragon accélère le processus en créant une entrée de nouveau dans
Outlook et en ajoutant les contacts sélectionnés. Si vous disposez des listes de contacts,
vous pouvez également dire « Planifier un rendez-vous avec la liste de contacts », où la liste de
contacts représente le nom d'une liste de contacts.
Avant de commencer
n
n
Avant d'utiliser les commandes de calendrier Outlook et de messagerie électronique
Dragon pour la première fois, vous devez exécuter l'outil Apprendre à partir de
messages envoyés afin que Dragon connaisse vos contacts de messagerie. Pour
exécuter l'outil, dites « Ouvrir l’Espace outils de reconnaissance », puis « Cliquer
Apprendre à partir de messages envoyés » ou cliquez sur Vocabulaire > Apprendre à
partir de messages envoyés. Pour plus d'informations, voir Apprendre à partir de
messages envoyés. Notez que l'outil fonctionne uniquement avec les clients de
messagerie qui conservent des données sur votre ordinateur local.
Assurez-vous que Microsoft Outlook est ouvert avant de commencer la dictée des
commandes de calendrier.
Le tableau suivant liste les commandes de messagerie et de calendrier prises en charge par
Dragon, un exemple de commande, et une description de ce qui se produit quand la
commande est reconnue.
143
Guide de l'utilisateur
Type de
raccourci
Exemple de
commande
Création d'un email pour un ou
plusieurs contacts
« Créer un e-mail
pour Véronique
Darmond et Martin
Dubreuil»
Un nouveau message apparaît avec les adresses
e-mail de Véronique Darmond et Martin Dubreuil
affichées dans le champ des destinataires.
Création d'un email sur un sujet en
particulier
« Ecrire e-mail sur le
planning du projet »
Un nouveau message apparaît avec l'intitulé «
Planning du projet » dans le champ Objet.
Ouverture d'un email existant sur un
thème en
particulier
« Rechercher un email sur le planning du
projet »
Affiche un message existant contenant l'intitulé
« planning du projet ».
Création d'un
rendez-vous avec
un ou plusieurs
contacts
« Créer une réunion
avec Véronique
Darmond et Marc
Darmond »
Une nouvelle fenêtre de rendez-vous apparaît
avec Véronique Darmond et Marc Darmond dans
le champ Contacts.
Description de ce qui se produit
Remarque
Si les commandes de messagerie et de calendrier ne fonctionnent pas dans Microsoft
Outlook, assurez-vous que Natspeak Outlook Add-in est activé dans les options Outlook.
Voir l'aide de Microsoft pour plus d'informations sur le paramétrage des options.
Activation et désactivation des raccourcis
Vous pouvez activer ou désactiver les raccourcis en cliquant sur l'onglet Commandes de la
boîte de dialogue Options de Dragon.
Utiliser Microsoft Outlook Express et Windows
Live Mail
Vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes dans Microsoft Outlook Express et
Windows Live Mail :
Pour
Dites
Démarrer
le client de
messagerie
« Démarrer Microsoft Outlook Express »
« Démarrer Windows Live Mail »
Au lieu de dire « Démarrer », vous pouvez dire « Ouvrir »,
« Lancer » ou encore « Montrer ». Dites par exemple
« Lancer Outlook Express ».
Lire les messages
n
n
n
144
« Vérifier le nouveau courrier »
« Ouvrir le message »
« Trier la boîte de réception dans l'ordre
croissant/décroissant »
n
n
n
n
n
« Aller au message non lu suivant »
« Marquer le message comme non lu »
« Aller au message précédent »
« Supprimer le message »
« Fermer la fenêtre de message »
Créer et envoyer un
message
1. « Créer un message »
2. « Aller à la barre d'adresses » et sélectionnez les
adresses appropriées
3. « Aller à objet » et dictez le texte de l'objet
4. « Aller au champ de texte »
5. Dictez votre message
6. « Envoyer le message »
Répondre à un
message
1. « Répondre à l'auteur » pour répondre uniquement à
l'expéditeur ou « Répondre à tous » pour répondre à tous
les destinataires du message
2. Dictez votre réponse
3. « Envoyer le courrier »
Autres commandes
Outlook Express
n
n
« Aller au dossier Boîte d'envoi »
« Transférer le message »
Outlook Express seulement
Pour
Dites
Naviguer vers le champ Objet dans
un message
« Aller au champ Sujet »
Naviguer vers votre dossier Carnet
d'adresses
« Ouvrir le carnet d'adresses »
Naviguer vers la boîte d'envoi
« Boîte d'envoi »
Windows Live Mail 2011 seulement
Pour
Accéder à des commandes
associées à des fichiers
Dites
« Menu Application »
145
Guide de l'utilisateur
Chapitre 20: Microsoft
Outlook
Cette section contient les rubriques suivantes :
Travailler avec Microsoft Outlook
Lire et envoyer du courrier dans Microsoft Outlook
146
146
Travailler avec Microsoft Outlook
Dragon NaturallySpeaking fournit un grand nombre de commandes de langage naturel à
utiliser dans Microsoft Outlook. En vous servant de ces commandes, vous évitez les
nombreuses étapes de sélection de menu et de déplacement de souris associées à l’interface
traditionnelle Microsoft Windows. Comme le nombre de commandes valides est très
important, dites tout simplement ce que vous voulez faire. Si vous obtenez des résultats
inattendus, dites « Annuler ça » pour défaire l’action et essayez de formuler votre commande
d’une autre manière. Vous pouvez aussi ouvrir l'Explorateur de commandes ou l'Aperçu de
commandes pour plus d'informations.
Également, les rubriques suivantes décrivent des commandes de langage naturel que vous
pouvez utiliser pour accomplir des tâches courantes dans Microsoft Outlook :
Lire et envoyer du courrier dans Microsoft Outlook
Utiliser Microsoft Outlook Express
Lire et envoyer du courrier dans Microsoft
Outlook
Vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes pour lire, créer et envoyer du courrier
dans Microsoft Outlook :
Action
Lire le courrier
146
Procédure
1. Dites « Démarrer Microsoft Outlook »
2. Allez à la Boîte de réception
3. Dites « Vérifier le courrier »
4. Dites « Ouvrir le message » pour lire le message
sélectionné
Répondre à un message
1. Dites « Répondre au message » ou « Répondre à
tous »
2. Dictez votre réponse
3. Dites « Envoyer le message »
Créer un nouveau message
1.
2.
3.
4.
5.
Dites « Créer un mémo »
Dictez les adresses des destinataires
Dites « Aller au Sujet »
Dictez l'objet de votre message
Dites « Aller au corps du message »
6. Dictez le texte du message
7. Dites « Envoyer le message »
147
Guide de l'utilisateur
Chapitre 21: Microsoft Excel
Cette section contient les rubriques suivantes :
Travailler avec Microsoft Excel
Dicter dans Microsoft Excel avec le Contrôle Total du Texte
Commandes de base pour Microsoft Excel
Formater une feuille de calcul Microsoft Excel
Travailler avec du contenu dans Microsoft Excel
148
148
149
152
153
Travailler avec Microsoft Excel
Dragon NaturallySpeaking fournit un grand nombre de commandes de langage naturel à
utiliser dans Microsoft Excel. En vous servant de ces commandes, vous évitez les
nombreuses étapes de sélection de menu et de déplacement de souris associées à l’interface
traditionnelle Microsoft Windows. Comme le nombre de commandes valides est très
important, dites tout simplement ce que vous voulez faire. Si vous obtenez des résultats
inattendus, dites « Annuler ça » pour annuler l’action et essayez de formuler votre commande
d’une autre manière. Vous pouvez aussi ouvrir l'Explorateur de commandes ou l'Aperçu de
commandes pour plus d'informations.
En outre, les rubriques suivantes décrivent des commandes de langage naturel que vous
pouvez utiliser pour accomplir des tâches courantes dans Microsoft Excel :
n
n
n
n
Dicter dans Microsoft Excel avec le Contrôle Total du Texte
Commandes de base de Microsoft Excel
Formater une feuille de calcul Microsoft Excel
Travailler avec du contenu Microsoft Excel
Dicter dans Microsoft Excel avec le Contrôle
Total du Texte
Vous pouvez utiliser les commandes de Contrôle Total du Texte et les commandes intégrées
pour saisir et réviser le contenu d'un document et passer d'une cellule à une autre dans
Microsoft Excel. Pour obtenir une liste complète des commandes disponibles dans Microsoft
Excel, utilisez l'Explorateur de commandes.
148
Modes de dictée et d'édition
Il existe deux modes d'utilisation pour Microsoft Excel. Le tableau suivant en fournit une
description.
Mode
édition
Description
Mode
édition
rapide
Ce mode vous permet de saisir un nouveau contenu dans une cellule, de remplacer
le contenu existant ou de formater tout le contenu d'une cellule. Lorsque vous
sélectionnez une cellule et commencez à dicter, un arrière-plan jaune s'affiche pour
indiquer que le texte dicté va être inséré dans la cellule. Si la cellule contient du texte,
le nouveau texte dicté s'inscrira par-dessus le texte existant. Si vous souhaitez
formater le contenu d'une cellule, sélectionnez-la complètement ou partiellement à
l'aide des commandes de Contrôle Total du Texte et dites une commande de
formatage, telle que « Police Arial 10 en gras ».
Mode
édition
intégrale
Ce mode permet de modifier le contenu d'une cellule. Si vous souhaitez ajouter du
texte dans une cellule ou en modifier le contenu existant, sélectionnez-la et dites «
Appuyer sur F2 » pour ouvrir la cellule à modifier. Lorsque vous entrez en mode
édition intégrale, la couleur de l'arrière-plan passe au bleu. Le mode édition intégrale
équivaut à double-cliquer sur une cellule. Les commandes de ligne et de paragraphe
telles que « à la ligne » opère dans la cellule même en mode édition intégrale.
Utiliser le Contrôle Total du Texte
En général, le Contrôle Total du Texte est disponible dans les cellules, sauf lorsque vous
entrez quelque chose dans une cellule avant de dicter. Par exemple :
n
n
n
n
Si vous dictez dans une cellule, puis saisissez des caractères et dictez encore du texte
dans cette cellule, le Contrôle Total du Texte est disponible.
Si vous entrez un élément au début d'une cellule et dictez du texte ou des chiffres, le
Contrôle Total du Texte est disponible uniquement sur la portion dictée.
Une fois que vous avez modifié une cellule à l'aide de n'importe quelle combinaison
de frappe et dictée, lorsque vous revenez dans cette cellule vocalement, le Contrôle
Total du Texte devient disponible pour la cellule entière.
Les commandes qui citent du texte de l'écran (sélectionner <mot(s)>, corriger
<mot(s)>, insérer après <mot(s)>,...) fonctionnent grâce à la fonctionnalité de
Contrôle Total du Texte. Cette fonctionnalité dépend de la capacité de Dragon à
obtenir constamment des informations du champ textuel relatives à son contenu (par
exemple, pour savoir où les mots et phrases commencent et se terminent, pour que
Dragon puisse appliquer un espacement entre les mots et majuscules au début de
phrases). La plupart des champs textuels standard permettent l'utilisation maximale
du Contrôle Total du Texte. Pour plus d'informations, consultez L'indicateur de
Contrôle Total du Texte.
Commandes de base pour Microsoft Excel
Les commandes vocales suivantes sont disponibles pour effectuer des opérations de base à
l'aide de Microsoft Excel (cliquez sur l'opération que vous souhaitez effectuer) :
149
Guide de l'utilisateur
Créer, ouvrir et fermer une feuille de calcul
Pour
Dites
Créer une feuille de calcul
« Créer un nouveau fichier » ou « Créer un
nouveau classeur »
Ouvrir une feuille de calcul
existante
1. « Ouvrir un fichier » ou « Ouvrir un
document »
2. « <nom du fichier> », par exemple, « Ma
feuille de calcul »
3. « Appuyer sur touche Entrée »
Fermer une feuille de calcul
« Fermer le fichier » ou « Fermer le document
»
Enregistrer ou renommer une feuille de calcul, passer à une autre feuille de calcul
Pour
Dites
Enregistrer une feuille de calcul
avec extension .xls
1. « Enregistrer le fichier »
2. <nom du fichier> (seulement nécessaire
au premier enregistrement du fichier)
3. « Cliquer Enregistrer »
Configurer une feuille de calcul
Pour
Dites
Configurer des
marges de pages
1. « établir les marges du haut et du bas à <nombre> », par
exemple « établir les marges du haut et du bas à dix »
2. « Définir les marges droite et gauche à <nombre> », par
exemple « Définir les marges droite et gauche à vingt »
Définir la zone
d'impression
1. « Ajuster à <nombre> pages de large »
2. « Ajuster à <nombre> pages de haut »
Afficher la feuille de calcul
Pour
Agrandir ou réduire
l'affichage de la feuille de
calcul
Modifier l'affichage
Dites
« Faire un zoom de <nombre> pour cent », par
exemple « Faire un zoom de cinquante pour cent
»
n
n
150
« Masquer/Afficher la ligne/colonne »
« Masquer/Afficher la barre d'outils
n
dessin »
« Masquer/Afficher les formules dans la
colonne/ligne »
Imprimer
Pour
Dites
Imprimer plusieurs pages
consécutives
n
n
n
n
Afficher un aperçu
« Imprimer le classeur »
« Imprimer la sélection »
« Imprimer la colonne <nombre> »
« Imprimer les <nombre> lignes suivantes »
« Afficher l'aperçu avant impression »
Imprimer une partie
d'une page
n
n
n
« Définir la zone d'impression à la sélection
»
« Définir la zone d'impression aux
<nombre> lignes/colonnes
suivantes/précédentes »
« Imprimer la sélection »
Se déplacer dans une feuille de calcul
Pour
Passer à un nouvel
emplacement
Dites
n
n
n
n
« Ligne/Colonne suivante/précédente
»
« Début de la ligne/colonne, Début de
la ligne/colonne suivante/précédente »
« Ligne/Colonne <nombre/lettre> », par
exemple, « Ligne cinq » ou « Colonne A
». Si la colonne comporte plusieurs
lettres, dites la forme alpha-bravo de la
lettre, par exemple, pour aller à la
colonne AB, dites « Colonne Alpha
Bravo ».
« Cellule suivante/précédente dans la
ligne/colonne »
Créer une ligne
dans une cellule
« à la ligne »
Valider une entrée
de cellule et
« Appuyer sur touche Entrée »
151
Guide de l'utilisateur
descendre d'une
cellule (mode édition
rapide uniquement).
Annuler une entrée
de cellule et rester
dans la cellule
« Appuyer sur Echap » ou « Annuler »
Commencer le
défilement
automatique vers le
bas de la page
« Commencer le défilement vers le bas »
Ou
« Défilement vers le bas »
Commencer le
défilement
automatique vers le
haut de la page
« Commencer le défilement vers le haut »
Ou
« Défilement vers le haut »
Arrêter le
défilement
automatique
« Arrêter le défilement »
Accélérer le
défilement
automatique
« Plus vite »
Ralentir le
défilement
automatique
« Plus lentement »
Descendre d'une
ligne
« Ligne en avant »
Monter d'une ligne
« Ligne en arrière »
Passer d'une feuille de calcul ouverte à une autre
Formater une feuille de calcul Microsoft Excel
Vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes pour formater une feuille de calcul
Microsoft Excel :
Pour
Modifier la largeur d'une
colonne
Dites
n
n
Modifier l'aspect des lignes
et des colonnes
n
n
n
152
Définir la largeur de la colonne à <nombre>
Définir la largeur à <nombre> dans la colonne
<nombre>
Ombrer la ligne/la colonne
Appliquer un motif à la sélection/la ligne/la
colonne
Centrer les <nombre> lignes/colonnes
n
n
suivantes/précédentes
Ajouter un retrait de <nombre> dans les
<nombre> lignes/colonnes
suivantes/précédentes
Mettre en gras/italique la ligne/la colonne/la
cellule
Travailler avec du contenu dans Microsoft Excel
Vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes pour travailler avec du contenu dans
Microsoft Excel :
Pour
Procédure
Faire la somme ou la moyenne
d'une colonne ou d'une ligne de
nombres
1. Placez le point d’insertion dans la cellule où
vous souhaitez faire apparaître la somme.
2. Dites « Faire la somme/la moyenne des
valeurs à droite/à gauche/ci-dessus/cidessous ».
Trier une colonne ou une ligne
de nombres
1. Sélectionnez la ligne, la colonne ou la plage
de cellules que vous souhaitez trier.
2. Dites « Trier la sélection ».
Transformer le contenu de
décimales en fractions
1. Placez le point d'insertion dans la ligne, la
colonne ou la cellule que vous souhaitez
modifier.
2. Dites « Changer la ligne/colonne/cellule à
fractions en <nombre> », par exemple
« Changer la cellule à fractions en huitièmes ».
Verrouiller ou déverrouiller le
contenu
1. Placez le point d'insertion dans la ligne, la
colonne ou la cellule que vous souhaitez
verrouiller ou déverrouiller.
2. Dites « Verrouiller/Déverrouiller la
ligne/colonne/cellule ».
Supprimer le contenu d'une
cellule, d'une ligne ou d'une
colonne
1. Placez le point d'insertion dans la ligne, la
colonne ou la cellule que vous souhaitez
effacer.
2. Dites « Effacer tout de la
ligne/colonne/cellule ».
Masquer le contenu d'une
cellule, d'une ligne ou d'une
colonne
1. Placez le point d'insertion dans la ligne, la
colonne ou la cellule que vous souhaitez
masquer.
2. Dites « Masquer la ligne/colonne/cellule ».
153
Guide de l'utilisateur
154
Chapitre 22: À propos des
commandes parlées dans les
applications Web
Cette section contient les rubriques suivantes :
Utilisation de Dragon avec les applications Web
Utilisez la prise en charge d'applications Web avec Dragon dans les applications Web suivantes :
n
n
Gmail
Hotmail
Messagerie Windows Live
Certains fournisseurs de services Internet qui attribuent la messagerie Hotmail renomment
l'application en tant que Messagerie Windows Live. La prise en charge d'applications Web est
également disponible pour ces implémentations.
Utilisation de Dragon avec une application Web
Pour utiliser cette fonctionnalité :
1. Assurez-vous que vous disposez du bon navigateur.
2. Lancez Dragon ainsi que votre navigateur.
3. Consultez le site pour l'application Web que vous souhaitez utiliser et connectez à votre
compte.
4. Déterminez si la fonctionnalité est activée.
Voir la liste des commandes disponibles
Pour afficher la liste des commandes que vous pouvez utiliser dans l'application Web en cours,
dites « Afficher les commandes du site Web » ou « Montrer les commandes Web ».
Pour masquer la liste de commandes, dites « Cacher les commandes du site ».
155
Guide de l'utilisateur
Pour imprimer la liste de commandes afin de vous y référez quand vous travaillez, dites «
Afficher les commandes du site » pour l'ouvrir et cliquez sur l'icône Imprimante.
Applications Web non prises en charge
Vous pouvez utiliser Dragon avec d'autres sites Web. Vous pouvez naviguer autour d'une
page, cliquer sur des liens et dicter dans les champs de texte. Vous pouvez même utiliser la
Boîte de dictée pour obtenir le Contrôle total du texte.
Pour plus d'informations, voir Utilisation d'un navigateur Web.
Résolution des problèmes
Pour obtenir de l'aide sur la résolution des problèmes courants avec les commandes
d'applications Web, voir Si vous rencontrez des problèmes d'utilisation avec la prise en
charge d'applications Web.
La prise en charge d'applications Web de Dragon
La prise en charge d'applications Web de Dragon fournit le contrôle total du texte dans les
navigateurs et les versions Web suivants :
n
n
n
Internet Explorer, version 9 (mode 32 bits uniquement)
Mozilla Firefox, version 12 ou supérieure
Google Chrome, version 16 ou supérieure
Si vous n'avez pas un de ces navigateurs dans la version répertoriée, vous pouvez toujours
utiliser Dragon, mais vous ne pouvez pas avoir accès au contrôle total du texte dans les
applications prises en charge.
Activation
Après avoir installé Dragon, votre navigateur peut vous inviter à activer la prise en charge
d'applications Web de Dragon. Cliquez sur « Oui » ou dites « Oui » pour activer la
fonctionnalité. Pour plus d'informations, voir Activation de la prise en charge d'applications
Web.
Après avoir activé les extensions dans Internet Explorer, redémarrez votre navigateur.
Si vous utilisez Windows XP
Pour utiliser l'application RIA sur un ordinateur fonctionnant sous Windows XP, utilisez
Firefox ou Chrome. Internet Explorer 9 n'est pas disponible avec Windows XP.
Si vous utilisez Google Chrome
L'application RIA ne fonctionne pas lorsque vous utilisez Incognito de Google Chrome.
156
Activation de la prise en charge de l'application
Web
Utilisez cette rubrique pour revoir ou activer la prise en charge de l'application Web et le
contrôle total du texte.
La manière la plus simple d'activer la prise en charge de l'application Web, également
appelée Prise en charge RIA (Rich Internet Application), consiste à cliquer « Oui » ou dire «
Oui » à l'invite pour activer les extensions du navigateur après avoir installé Dragon. L'invite
apparaît la première fois que vous ouvrez un navigateur pris en charge après avoir effectué
l'installation de Dragon.
Dites les liens ou cliquez sur les liens ci-dessous pour obtenir des instructions sur la
manière d'activer la prise en charge RIA ou pour vérifier les paramètres d'extension.
Dans Internet Explorer 9 (mode 32 bits)
1. Cliquez sur l'icône roue dentée sur la barre de titre.
2. Cliquez Gérer les modules complémentaires.
3. Faites défiler la liste des modules complémentaires dans la section pour Nuance
Communications, Inc.
4. Si la colonne État indique que l'extension est « Désactivée », procédez comme suit :
n Sélectionnez le nom de l'élément de la liste. Dans l'exemple cidessus, sélectionnez « Prise en charge RIA (Rich Internet
Application) pour Dragon ».
n Cliquez Activer pour cliquer sur le bouton en bas de la boîte de
dialogue « Gérer les modules complémentaires ».
5. Cliquez Fermer pour fermer la boîte de dialogue « Gérer les modules
complémentaires ».
6. Fermez et ouvrez à nouveau le navigateur ou ouvrez un nouvel onglet. La prise en
charge RIA (Rich Internet Application) sera maintenant activée. Voir aussi Comment
savoir si la fonctionnalité est active.
Dans Mozilla Firefox 12 ou version ultérieure
1. Cliquez sur le bouton Firefox pour ouvrir l'onglet du fichier Firefox
(exemple de Firefox 12.0).
2. Cliquez sur Extensions pour ouvrir le volet Extensions, comme indiqué dans
l'exemple suivant.
3. Si l'extension est désactivée, comme indiqué, cliquez sur Activer.
157
Guide de l'utilisateur
4. Cliquez sur Plugins pour ouvrir le volet Plugins, comme indiqué dans l'exemple
suivant.
5. Si l'extension est désactivée, comme indiqué, cliquez sur Activer. La prise en charge
RIA (Rich Internet Application) sera maintenant activée. Voir aussi Comment savoir si
la fonctionnalité est active.
Dans Google Chrome 16 ou version ultérieure
1. Cliquez sur l'icône Clé
à côté de la barre Adresse pour ouvrir les menus Contrôle
et Personnalisation de Google.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Cliquez sur Extensions. L'extension RIA Dragon pour Chrome s'affiche, comme
indiqué :
4. Si nécessaire, cliquez sur Activer pour activer l'extension pour la prise en charge RIA
(Rich Internet Application). La case « Activé » est cochée lorsque l'extension est
activée, comme indiqué. La prise en charge RIA (Rich Internet Application) sera
maintenant activée. Voir aussi Comment savoir si la fonctionnalité est active.
Résolution des problèmes
Si vous avez besoin d'aide pour résoudre des problèmes avec l'application RIA, voir Si vous
rencontrez des problèmes avec la prise en charge RIA (Rich Internet Application).
Comment s'assurer que la prise en charge
d'applications Web est active
Après avoir installé Dragon, vous pouvez être invité par votre navigateur Web à activer les
extensions RIA (Rich Internet Application, ou Applications Internet riches) de Dragon pour
prendre en charge les applications Web. Cliquez sur « Oui » ou dites « Oui » pour activer la
fonctionnalité.
Si vous avez besoin d'activer les extensions RIA de Dragon ou de vérifier qu'elles sont
activées, voir Activation de la prise en charge d'applications Web.
158
Que verrez-vous dans votre application Web
Lorsque la prise en charge d'applications Web de Dragon est active dans Hotmail, Windows
Live E-Mail ou Gmail, vous verrez une petite icône (une apostrophe verte sur fond noir)
près des objets que vous pouvez sélectionner de manière vocale, comme indiqué en jaune
ici dans Gmail :
Vous saurez également que Dragon est actif si vous placez votre curseur dans un champ de
la messagerie ou sur le corps de message et si l'indicateur de contrôle total du texte est vert
. Commencez la dictée du texte dans un champ de messagerie ou dites « Afficher les
commandes du site » pour obtenir une liste de commandes que Dragon reconnaît pour
l'application Web.
Si vous placez votre curseur dans un champ de messagerie ou corps de message et que
l'indicateur de contrôle total du texte est gris
, la fonctionnalité n'est pas active.
Résolution des problèmes
L'utilisation de la prise en charge d'applications Web est la meilleure manière d'utiliser
Hotmail avec Dragon. Si la prise en charge d'applications Web n'est pas active, voir Si vous
rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de la prise en charge d'applications Web pour
obtenir de l'aide.
Si vous ne pouvez pas utiliser la prise en charge d'applications Web, par exemple si votre
navigateur n'est pas pris en charge, vous pouvez toujours utiliser Dragon pour composer
des messages. Pour plus d'informations, voir Utilisation de la Boîte de dictée, des
commandes du navigateur Web et Dictée des adresses de courrier électronique et adresses
Web.
Utiliser Google Mail
Vous pouvez utiliser Dragon lorsque vous écrivez et envoyez des messages Gmail.
159
Guide de l'utilisateur
La prise en charge d'applications Web de Dragon active les fonctionnalités de contrôle total
du texte dans Gmail, ce qui signifie que vous pouvez dicter du contenu et utiliser les
commandes tout comme vous le feriez dans un programme de Bureau. Énumérez les liens ou
cliquez dessus pour obtenir de l'aide. Voir ci-dessous.
Avant de commencer
Avant de commencer, assurez-vous que
n
n
Dragon est actif avec Gmail. Voir Comment s'assurer que la prise en charge
d'applications Web est active.
Vous n'utilisez pas l'interface utilisateur « classique » Gmail. Les commandes de Gmail
de Dragon fonctionnent uniquement avec la dernière version de Gmail.
Rédaction de messages électroniques
Effectuez les étapes suivantes pour écrire des messages électroniques. À tout moment, vous
pouvez dire « Montrer les commandes pour ce site » pour afficher une liste de commandes.
1. Commencer un nouveau message :
n Dans Hotmail, dites « Cliquer Nouveau ».
n Dans Gmail, dites « Cliquer Nouveau message ».
2. Procédez comme suit dans n'importe quel ordre :
n Lorsque vous êtes prêt à saisir l'adresse de messagerie électronique, dites «
Aller à à » et dictez l'adresse de messagerie de la personne à laquelle vous
allez envoyer le message.
Si vous voyez une liste d'adresses suggérées, choisissez-en une dans la
liste en disant « Prendre <n> », où <n> correspond au nombre affiché
pour l'adresse que vous souhaitez utiliser. Si l'adresse ne se trouve pas
dans la liste, continuez à dicter l'adresse.
n Dites « Aller à Objet » et dictez le texte de l'objet
n Dites « Aller au Corps du message » et dictez votre message.
3. Cliquez sur le bouton Envoyer.
Utilisation des commandes Gmail
Dragon prend en charge actuellement ces commandes Gmail :
160
Action
Dites
Ouvrir une fenêtre contextuelle qui
répertorie les commandes que vous
pouvez utiliser
« Afficher les commandes du
site » ou « Afficher les
commandes du site Web »
Pour fermer la fenêtre contextuelle
« Cacher les commandes du
site »
Visualiser votre boîte de réception
« Cliquer Boîte de réception »
ou « Aller à Boîte de réception
»
Visualiser le message envoyé
« Cliquer Messages envoyés »
ou « Aller à Messages envoyés
»
Visualiser un message libellé
Important
« Cliquer Important » ou «
Aller à Important »
Visualiser un message libellé Étoilé
« Cliquer Messages suivis » ou
« Aller à Messages suivis »
Visualiser le brouillon de message
« Cliquer Brouillons » ou «
Aller à Brouillons »
Composer un nouveau message
« Cliquer Composer Nouveau
message » ou « Composer
nouveau message »
Répondre au message en cours
n
n
« Cliquer Répondre »
« Cliquer Répondre à
tous »
Placez votre curseur dans le champ
Destinataire
« Aller à à »
Placer votre curseur dans le champ
Destinataire
« Aller à Objet »
Placez votre curseur dans le champ
Corps du message
« Aller au Corps du message »
Sélectionner une adresse de
messagerie à insérer dans le champ
Destinataire lorsque vous voyez le
champ qui se complète
automatiquement
« Prendre <n> », où <n> est
le nombre affiché pour
l'adresse de votre choix.
Enregistrer votre message en tant que
brouillon
« Cliquer Enregistrer » ou «
Enregistrer message »
Fermer et supprimer votre message
sans l'enregistrer
« Cliquer Supprimer » ou «
Supprimer Message »
Imprimer la liste des commandes
« Afficher les commandes du
site » ou « Afficher les
commandes du site Web »,
puis cliquer sur l'icône
Imprimante.
161
Guide de l'utilisateur
Utilisation de Hotmail
Utilisez la prise en charge RIA (Rich Internet Application) lorsque vous écrivez et envoyez
un message électronique avec Hotmail.
Messagerie Windows Live
Certains fournisseurs de services Internet renomment Hotmail en messagerie Windows Live.
Les extensions RIA de Dragon sont également disponibles pour ces implémentations.
Avant de commencer
Avant de commencer, assurez-vous que :
n
n
L'extension Web est active. Voir Comment savoir si la prise en charge de l'application
Web est active.
Vous êtes connecté à votre compte Hotmail et Hotmail est ouvert.
Rédaction de messages électroniques
Effectuez les étapes suivantes pour écrire des messages électroniques. À tout moment, vous
pouvez dire « Montrer les commandes pour ce site » pour afficher une liste de commandes.
1. Commencer un nouveau message :
n Dans Hotmail, dites « Cliquer Nouveau ».
n Dans Gmail, dites « Cliquer Nouveau message ».
2. Procédez comme suit dans n'importe quel ordre :
n Lorsque vous êtes prêt à saisir l'adresse de messagerie électronique, dites «
Aller à à » et dictez l'adresse de messagerie de la personne à laquelle vous
allez envoyer le message.
Si vous voyez une liste d'adresses suggérées, choisissez-en une dans la
liste en disant « Prendre <n> », où <n> correspond au nombre affiché
pour l'adresse que vous souhaitez utiliser. Si l'adresse ne se trouve pas
dans la liste, continuez à dicter l'adresse.
n Dites « Aller à Objet » et dictez le texte de l'objet
n Dites « Aller au Corps du message » et dictez votre message.
3. Cliquez sur le bouton Envoyer.
Utilisation des commandes Hotmail
Les extensions RIA permettent d'ajouter les commandes vocales suivantes à Hotmail. Voir
également Modification du texte dans une application Web prise en charge.
162
Action
Dites
Ouvrir une fenêtre
contextuelle qui répertorie
les commandes disponibles
« Montrer les commandes pour ce site »
ou « Afficher les commandes du site Web
»
Fermer la fenêtre
contextuelle
« Cacher les commandes du site »
Visualiser votre boîte de
réception
« Cliquer Boîte de réception »
Visualiser un message
envoyé
« Cliquer Messages envoyés »
Visualiser un brouillon
« Cliquer Brouillons »
Visualiser un message
signalé d'un drapeau
« Cliquer Avec indicateur »
Visualiser tous les messages
lorsque le menu filtre est
actif
« Cliquer Tous »
Visualiser les messages non
lus
« Cliquer Non lu »
Visualiser les messages des
contacts
« Cliquer Contacts »
Visualiser le message
contenant les mises à jour de
réseaux sociaux
« Cliquer réseaux sociaux »
Visualiser la messagerie à
partir des groupes et des
abonnements aux listes de
messagerie
« Cliquer Groupes »
Visualiser la messagerie des
entreprises et des
organisations
« Cliquer Bulletins »
Visualiser tous les messages
non classés
« Cliquer Autre »
Rédiger un nouveau
message
« Cliquer Nouveau »
Répondre au message actuel
n
n
« Répondre »
« Répondre à tous »
Placer votre curseur dans le
champ Destinataire
« Aller à à »
Placer votre curseur dans le
champ Objet
« Aller à Objet »
Placer votre curseur dans le
champ Objet
« Aller au Corps du message »
Enregistrer votre message
« Cliquer Enregistrer le brouillon »
163
Guide de l'utilisateur
en tant que brouillon
Fermer et supprimer votre
message sans l'enregistrer
« Cliquer Annuler »
Imprimer la liste des
commandes
« Montrer les commandes pour ce site »
ou « Afficher les commandes du site Web
», puis cliquer sur l'icône Imprimer
Utilisation des fonctionnalités Web de Dragon sans RIA
Si les extensions RIA ne sont pas disponibles pour votre navigateur ou l'application Web,
vous pouvez toujours utiliser les nombreuses fonctionnalités de Dragon sur le Web. Par
exemple, vous pouvez dicter dans n'importe quel champ de texte, tel que les champs de
commentaires dans Facebook et les programmes de messagerie instantanée, vous déplacer sur
les pages Web, cliquer sur des liens et effectuer des recherches sur des sites Web ou par
mots-clés. Dans Internet Explorer, vous bénéficiez du Contrôle total du texte sans RIA.
Lorsque Dragon remarque que vous dictez dans une application non prise en charge, il ouvre
la Boîte de dictée, qui intègre le Contrôle total du texte.
Vous pouvez également utiliser les commandes au clavier, telles que « appuyer sur Alt d », «
appuyer sur Entrée », « appuyer sur F5 », « page vers le bas » ainsi que des commandes
permettant cliquer sur la souris et de la déplacer, telles que « Damier de souris 3 » et « Souris
clic droit ».
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Web de Dragon, voir Utilisation avec un
navigateur Web.
Modification du texte dans une application Web
prise en charge
Utilisez cette rubrique pour obtenir des exemples sur la manière de modifier du texte dans
les applications Web prises en charge par Dragon.
Dans les navigateurs pris en charge, vous profiterez du Contrôle total du texte. Ainsi, vous
pouvez dicter le contenu et utiliser une gamme importante de commandes Dragon. Vous
pourrez également naviguer entre les champs de messagerie et effectuer des tâches courantes
telles que « Cliquer Boîte de réception » et « Cliquer Nouveau message ».
Utilisation des fonctionnalités Web de Dragon
sans RIA
Si les extensions RIA ne sont pas disponibles pour votre navigateur ou l'application Web,
vous pouvez toujours utiliser les nombreuses fonctionnalités de Dragon sur le Web. Par
exemple, vous pouvez dicter dans n'importe quel champ de texte, tel que les champs de
commentaires dans Facebook et les programmes de messagerie instantanée, vous déplacer sur
164
les pages Web, cliquer sur des liens et effectuer des recherches sur des sites Web ou par
mots-clés. Dans Internet Explorer, vous bénéficiez du Contrôle total du texte sans RIA.
Lorsque Dragon remarque que vous dictez dans une application non prise en charge, il
ouvre la Boîte de dictée, qui intègre le Contrôle total du texte.
Vous pouvez également utiliser les commandes au clavier, telles que « appuyer sur Alt d », «
appuyer sur Entrée », « appuyer sur F5 », « page vers le bas » ainsi que des commandes
permettant cliquer sur la souris et de la déplacer, telles que « Damier de souris 3 » et «
Souris clic droit ».
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités Web de Dragon, voir Utilisation avec un
navigateur Web.
Si vous rencontrez des problèmes lors de la
prise en charge des applications Web
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation d'une application Web prise en charge,
cette liste peut vous aider à identifier la cause et à trouver une solution.
L'application Web est-elle prise en charge par votre navigateur ?
La prise en charge d'applications Web de Dragon fournit le contrôle total du texte dans les
navigateurs et les versions Web suivants :
n
n
n
Internet Explorer, version 9 (mode 32 bits uniquement)
Mozilla Firefox, version 12 ou supérieure
Google Chrome, version 16 ou supérieure
Si vous n'avez pas un de ces navigateurs dans la version répertoriée, vous pouvez toujours
utiliser Dragon, mais vous ne pouvez pas avoir accès au contrôle total du texte dans les
applications prises en charge.
Activation
Après avoir installé Dragon, votre navigateur peut vous inviter à activer la prise en charge
d'applications Web de Dragon. Cliquez sur « Oui » ou dites « Oui » pour activer la
fonctionnalité. Pour plus d'informations, voir Activation de la prise en charge d'applications
Web.
Après avoir activé les extensions dans Internet Explorer, redémarrez votre navigateur.
Si vous utilisez Windows XP
Pour utiliser l'application RIA sur un ordinateur fonctionnant sous Windows XP, utilisez
Firefox ou Chrome. Internet Explorer 9 n'est pas disponible avec Windows XP.
Si vous utilisez Google Chrome
L'application RIA ne fonctionne pas lorsque vous utilisez Incognito de Google Chrome.
165
Guide de l'utilisateur
La fonctionnalité est-elle active ?
Lorsque la prise en charge d'applications Web de Dragon est active dans Hotmail, Windows
Live E-Mail ou Gmail, vous verrez une petite icône (une apostrophe verte sur fond noir)
près des objets que vous pouvez sélectionner de manière vocale, comme indiqué en jaune ici
dans Gmail :
Vous saurez également que Dragon est actif si vous placez votre curseur dans un champ de la
messagerie ou sur le corps de message et si l'indicateur de contrôle total du texte est vert
. Commencez la dictée du texte dans un champ de messagerie ou dites « Afficher les
commandes du site » pour obtenir une liste de commandes que Dragon reconnaît pour
l'application Web.
Si vous placez votre curseur dans un champ de messagerie ou corps de message et que
l'indicateur de contrôle total du texte est gris
, la fonctionnalité n'est pas active.
Est-ce que votre extension du navigateur ou votre plug-in est
activé(e) ?
Votre installation Dragon inclut une extension et des plug-in que les navigateurs Web
utilisent pour vous fournir la prise en charge RIA (Rich Internet Application, ou
Applications Internet riches). En cas de problèmes, assurez-vous que l'extension ou le plugin RIA est activé pour le navigateur que vous utilisez. En général, vous pouvez effectuer
cette opération à partir du menu Outils ou Options. Après activation, redémarrez votre
navigateur. Pour plus d'informations, voir Activation de la prise en charge d'applications
Web.
Il y a peut-être un problème avec le site ?
Les modifications d'un site au niveau de sa disposition ou de sa fonctionnalité risquent de
provoquer des problèmes de compatibilité pour Dragon. Nous nous efforçons d'être au fait
de ces modifications. Cependant, si vous rencontrez des problèmes, contactez-nous.
166
Utilisez-vous une langue différente ?
Pour utiliser la prise en charge RIA (Rich Internet Application, ou Applications Internet
riches), vous devez définir la langue de l'application Web pour qu'elle corresponde à celle
de votre profil utilisateur. Si votre profil est défini en anglais, votre application Web
(Hotmail/Windows Live Mail ou Gmail) doit être définie en anglais. L'application RIA ne
nécessite pas que votre navigateur Web soit dans la même langue que votre profil.
Cependant, votre navigateur doit avoir la même langue que votre profil si vous utilisez
d'autres commandes de navigateur Web.
167
Chapitre 23: Internet
Explorer et Mozilla Firefox
Cette section contient les rubriques suivantes :
Travailler avec Internet Explorer
Faire une recherche vocale sur Internet
Commandes pour Internet Explorer et Mozilla Firefox
Commandes pour Internet Explorer
Utiliser les onglets dans Firefox
169
170
177
179
181
Travailler avec Internet Explorer
Dragon inclut un jeu de commandes conçues spécifiquement pour une utilisation avec les
navigateurs Web tels que Internet Explorer, Mozilla Firefox et Google Chrome qui vous
permettent de surfer sur Internet de manière vocale.
Les rubriques suivantes expliquent comment utiliser ces commandes :
n
n
n
n
n
n
n
n
Commandes de navigateurs Web
Suivre des liens et cliquer sur des boutons
Spécifier des adresses Web
Se déplacer dans des zones de texte et sélectionner des cases à cocher et boutons
d'options
Ouvrir des listes et sélectionner leurs éléments
Commandes pour Internet Explorer 7
Utiliser les onglets dans Firefox
Utilisation de Dragon avec les applications Web
Remarques
n
Les icônes de la barre d'outils, des applets Java ou ActiveX®, ou les éléments des
volets Historique, Rechercher ou Chaînes ne peuvent pas être sélectionnés par
commandes vocales.
169
Guide de l'utilisateur
n
n
n
n
n
Pour utiliser les commandes vocales pour Internet Explorer, l'option Commandes
supplémentaires dans les fenêtres HTML doit être sélectionnée dans l'onglet
Commandes de la boîte de dialogue Options.
Vous pouvez utiliser les commandes de navigation pour Internet Explorer dans
d'autres applications qui s'exécutent dans une fenêtre HTML. Cela s'applique aux
fenêtres d'aide de type HTML telle que la présente rubrique d'aide.
Dans certaines versions de Windows, la case Activer les commandes vocales pour les
menus et boîtes de dialogue dans l'onglet Divers de la boîte de dialogue Options doit
être sélectionnée pour que les commandes vocales puissent être utilisées pour les
menus et les boîtes de dialogue de Internet Explorer.
Dans certaines versions de Windows, la case « Activer les commandes
vocales pour les menus, les boutons et autres contrôles, sauf dans » doit être
cochée dans l'onglet Divers de la boîte de dialogue Options afin que les
commandes vocales puissent être utilisées pour les menus et les boîtes de
dialogue d'Internet Explorer.
Dans certaines versions de Windows, Microsoft Active Accessibility doit être installé
pour pouvoir utiliser les commandes vocales pour Internet Explorer. Si cette
application n'est pas installée, vous devez toujours démarrer Dragon
NaturallySpeaking avant de lancer Internet Explorer. Si Internet Explorer est en cours
d'utilisation, fermez l'application, démarrez Dragon NaturallySpeaking puis redémarrez
Internet Explorer.
Faire une recherche vocale sur Internet
Utilisez les raccourcis vocaux de Dragon pour effectuer les recherches suivantes sur Internet
:
n
n
n
Faire une recherche sur Internet: Lance la recherche sur Internet avec votre
explorateur par défaut. Dragon affiche la chaîne de recherche pour la modifier si cela
est nécessaire et utilise votre fournisseur Internet pour rechercher les mots sur
Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Faire une recherche sur
Internet.
Faire une recherche sur un site Internet précis: Lance la recherche d'un site
précis avec votre explorateur par défaut. Dragon affiche la chaîne de recherche pour la
modifier si cela est nécessaire et utilise votre fournisseur Internet pour rechercher les
mots sur Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Faire une
recherche sur un site Internet précis.
Rechercher une catégorie sur Internet: Lance la recherche d'une catégorie
d'informations précise avec votre explorateur par défaut. Dragon affiche la chaîne de
recherche pour la modifier si cela est nécessaire et utilise votre fournisseur Internet
pour rechercher les mots sur Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
rubrique Rechercher une catégorie sur Internet.
Vous pouvez également faire une recherche sur Internet en utilisant des dates, des horaires,
des noms ou des devises et ouvrir directement un site Internet en utilisant l'option 'J'ai de la
chance' de Google.
170
Remarques
n
n
n
Vous pouvez configurer l'option d'édition de la chaîne de recherche avant qu'elle ne
soit envoyée à votre navigateur ; vous pouvez donc la désactiver si vous le souhaitez.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Afficher le texte de recherche
avant d'effectuer la recherche.
Selon votre navigateur Internet et la complexité de la recherche, il se peut que
l'affichage des résultats prenne quelques instants.
Votre navigateur Internet n'a pas besoin d'être ouvert pour que la recherche vocale
soit lancée. Dragon reconnaît les commandes vocales de recherche et ouvre votre
navigateur par défaut pour vous. Reportez-vous à la documentation relative à votre
navigateur pour en savoir plus sur la configuration du navigateur par défaut.
Le tableau suivant affiche la liste des recherches que vous pouvez effectuer sur Internet, les
commandes prises en charge par Dragon, des exemples d'utilisation des commandes ainsi
que des descriptions de ce qui se passe lorsque vous les utilisez.
Type
de
recherche
Rechercher sur
Internet
Syntaxe
Rechercher sur
Internet
<élément>
Exemple de
commande
«
Rechercher sur
Internet
des
restaurants italiens
à
Marseille
»
Action effectuée
n
n
Facultativement,
affiche
votre chaîne
de
recherche
pour vous
permettre
de modifier
les mots
clés.
Votre
navigateur
Internet par
défaut
s'ouvre et
affiche les
résultats de
la recherche
de
l'expression
'restaurants
italiens à
Marseille' en
utilisant
votre
171
Guide de l'utilisateur
Type
de
recherche
Syntaxe
Exemple de
commande
Action effectuée
moteur de
recherche
par défaut.
Faire
une
recherche sur un
site
Internet
précis
Rechercher sur
<site
Internet>
<élément
«
Rechercher sur
eBay des
gaufriers
»
n
ou
«
Rechercher sur
Yahoo
les films
à
Marseille
»
n
Facultativement,
affiche
votre chaîne
de
recherche
pour vous
permettre
de modifier
les mots
clés.
Votre
navigateur
Web par
défaut
s'ouvre et
affiche les
résultats de
la recherche
sur eBay
pour le mot
'gaufriers'.
Dragon prend en
charge cette
recherche de sites
Internet pour les
sites Internet
suivants:
n
n
n
n
n
n
172
AltaVista
Ask
Bing
eBay
Amazon
Facebook
(connexion
Type
de
recherche
Syntaxe
Exemple de
commande
Action effectuée
n
n
n
n
n
Rechercher une
catégorie
sur
Internet
Rechercher [la]
<catégorie> dans
<élément>
«
Rechercher vidéos
sur le
discours
d'investiture de
Nicolas
Sarkozy »
n
n
requise)
Google
MSN
Wikipédia
Yahoo!
YouTube
Facultativement,
affiche
votre chaîne
de
recherche
pour vous
permettre
de modifier
les mots
clés.
Votre
navigateur
Internet par
défaut
s'ouvre et
affiche les
résultats de
la recherche
basée sur les
mots
'discours
d'investiture
de Nicolas
Sarkozy'
dans la
catégorie
vidéo de
votre
moteur de
recherche
par défaut.
Dragon reconnaît
173
Guide de l'utilisateur
Type
de
recherche
Syntaxe
Exemple de
commande
Action effectuée
les catégories de
recherche
suivantes :
n
n
n
n
n
Faire
une
recherche sur
Internet
en
utilisant
des
dates,
des
horaires,
des
174
Rechercher des
<dates,
horaires,
noms ou
devises>
Pour
faire une
recherche sur
Internet,
dites
'Rechercher sur
Internet
une date
et un
n
Rechercher
(images |
illustrations
| photos)
pour
<élément>
Rechercher
(vidéo |
films) pour
<élément>
Rechercher
(nouvelles |
événements) pour
<élément>
Rechercher
(produits |
magasins)
pour
<élément>
Rechercher
(cartes |
lieux) pour
<élément>
Facultativement,
affiche
votre chaîne
de
recherche
pour vous
permettre
de modifier
les mots
clés.
Type
de
recherche
noms ou
des
devises
Syntaxe
Exemple de
commande
horaire'.
Il est
important de dire
les mots
sans faire
de pause.
Vous
pouvez
également vous
passer de
la
ponctuation ;
Dragon
l'ajoutera
pour
vous.
Dites par
exemple
:
Action effectuée
n
Dragon
effectue la
recherche
sur Internet
en utilisant
votre
navigateur
par défaut et
votre
moteur de
recherche
par défaut.
«
Rechercher sur
Internet
onze
heures le
onze
novembre 1945 »
(Dragon
affiche
les
termes
de
recherche ainsi :
'11:00 le
11
novembr-
175
Guide de l'utilisateur
Type
de
recherche
Syntaxe
Exemple de
commande
Action effectuée
e 1945')
«
Rechercher sur
Internet
57 euros
en
dollars »
«
Rechercher sur
Internet
Charles
de
Gaulle »
Ouvrir
directement le
site
Internet
le plus
pertinent
en
utilisant
la
fonction
'J'ai de la
chance'
de
Google
176
Trouver un site
Internet
(sur | à
propos
de |
pour )
[le] <site
ou sujet
spécifique>
«
Trouver
un site
Internet
sur le
parlement
européen'"
Au lieu
de dire «
site
Internet
», vous
pouvez
dire «
site Web
».
n
n
Facultativement,
affiche
votre chaîne
de
recherche
pour vous
permettre
de modifier
les mots
clés.
Dragon
ouvre votre
navigateur
par défaut et
affiche la
page la plus
pertinente
pour
l'expression
'Parlement
européen'"
Activer ou désactiver la recherche vocale sur Internet
Pour activer ou désactiver la recherche vocale sur Internet, ouvrez la boîte de dialogue
Options, onglet Commandes et effectuez l'une des actions suivantes :
Sélectionnez ou désélectionnez la case à cocher 'Activer les commandes de recherche de
Web'.
Par défaut, l'option est activée.
Commandes pour Internet Explorer et Mozilla
Firefox
Ces commandes vous permettent de contrôler Internet Explorer et Mozilla Firefox pour
naviguer sur Internet. Le texte en italique représente des mots ou des chiffres pouvant
changer. Pour savoir comment ces commandes fonctionnent, veuillez consulter le
didacticiel Dragon.
Naviguer sur le Web
Pour
Dites
Déplacer le curseur
(point d'insertion) vers
la barre d'adresses
Aller à une adresse
Aller à l'adresse Web
indiquée dans la barre
d'adresses
Aller à cette adresse ou Aller là
Actualiser la page
courante à partir du
Web
Actualiser la page
Suivre le lien ou
cliquer sur un bouton
Cliquer <nom de bouton> (par exemple, « Cliquer Aide sur la
recherche ». Cliquer est facultatif.)
Cliquer sur une image
qui est un lien
Cliquer <texte qui apparaît lorsque le curseur est placé sur
l'image> (par exemple, « Cliquer Dragon » si Dragon est le texte
qui apparaît. Il n'est pas nécessaire de dire « Cliquer ».)
Arrêter le chargement
d'une page Web
Arrêter le chargement
Charger la page
précédente dans la liste
Historique
En arrière
Charger la page
suivante dans la liste
Historique
En avant (IE)
Aller à votre page de
démarrage
Aller en avant une page (Firefox)
Page de démarrage (IE)
Revenir en arrière un page (Firefox)
177
Guide de l'utilisateur
Saisir du texte et des données
Commandes Internet Explorer seulement
Pour
Dites
Énumérer tous les emplacements sur la
page où vous pouvez entrer du texte
Entrer du texte ou Cliquer boîte de saisie
Énumérer toutes les cases à cocher sur la
page et aller à la première
Cliquer Case à cocher ou Case à cocher
Énumérer toutes les images sur la page
avec des liens
Cliquer image ou Image
Énumérer tous les boutons d'option (radio)
sur la page
Cliquer bouton radio ou Bouton radio
Énumérer toutes les zones de la page avec
des listes de choix
Cliquer zone de liste ou Zone de liste
Ouvrir une liste de choix
Afficher les choix
Fermer une liste de choix
Cacher les choix
Sélectionner une option dans une liste de
choix
Sélectionnez le choix numéroté, tel que
qui apparaît si plusieurs possibilités
Choisir <texte> (par exemple, « Choisir Guide
de compatibilité du matériel ». Il n'est pas
nécessaire de dire « Cliquer ».)
Prendre <numéro> (par exemple, « Prendre
8 »)
correspondent à votre choix.
Sélectionner le lien ou l'objet
correspondant suivant sur la page
Suivant ou Contrôle suivant
Sélectionner le lien ou l'objet
correspondant précédent sur la page
Précédent ou Contrôle précédent
Cliquer sur le lien, la zone de modification
ou un autre élément sélectionné
Cliquer ça
REMARQUES
n
n
Vous pouvez utiliser les commandes d'édition de texte pour manipuler le texte que
vous devez entrer sur un formulaire Web.
Utilisez les commandes « Choisir <mot(s)> » et « Cliquer ça » de la section
Navigation sur le Web pour sélectionner en cas de choix multiples.
Se déplacer dans une page Web
178
Pour
Dites
Faire défiler l'écran vers le bas
Page en avant
Faire défiler l'écran vers le haut
Page en arrière
Faire défiler la page vers le bas, de quelques lignes de
Ligne en avant
texte
Faire défiler la page vers le haut, de quelques lignes de
texte
Ligne en arrière
Aller au cadre suivant dans une page multicadre
Cadre suivant
Aller au cadre précédent dans une page multicadre
Cadre précédent
Aller au volet suivant dans une page avec plusieurs
volets
Volet suivant
Aller au volet précédent dans une page avec plusieurs
volets
Volet précédent
Aller au début de la page actuelle
Aller au début
Aller à la fin de la page actuelle
Aller à la fin
Commencer le défilement automatique vers le bas de la
page
Commencer le défilement vers le
bas
Commencer le défilement automatique vers le haut de
la page
Commencer le défilement vers le
haut
Arrêter le défilement automatique
Arrêter le défilement
Accélérer le défilement automatique
Plus vite
Ralentir le défilement automatique
Plus lentement
Commandes pour Internet Explorer
Les commandes suivantes sont spécifiques à Internet Explorer 7, 8 et 9. Pour obtenir une
liste complète des commandes Dragon prises en charge dans Internet Explorer, consultez
Utiliser le volet Dragon ou À propos de l'Explorateur de commandes.
Nouvelles commandes pour Internet Explorer 9
Dragon fonctionne avec Internet Explorer 9 afin de permettre l'utilisation de commandes
vocales pour épingler des sites Internet ou des pages Internet particulières au menu
Démarrer de Windows. Lorsque vous ouvrez le site Internet à partir de cet emplacement,
une icône de navigateur distincte s'affiche sur la barre des tâches Windows.
Pour épingler un site Internet ou une page Internet dans le menu Démarrer
1. Dites « Épingler ce site [Internet] | cette page [Internet] dans le menu Démarrer ». Une
boîte de dialogue s'affiche, dans laquelle vous pouvez modifier l'adresse de la page que
vous souhaitez ajouter.
2. Dites « Ajouter » ou cliquez sur le bouton correspondant.
Internet Explorer 9 prend en charge la saisie de mots de recherche pour Internet dans le
même champ affichant l'adresse Internet de la page affichée. Il s'agit de la zone unique ou
barre d'adresses.
179
Guide de l'utilisateur
Pour déplacer le curseur vers la zone unique
n
Dites « Aller à la zone unique ».
REMARQUES
Bouton Accueil et menu Accueil
Internet Explorer 9 dispose d'un bouton Accueil
s'affichant en haut à droite de la fenêtre
du navigateur ainsi que d'un menu Accueil, disponible à partir de la barre de commandes.
Si les deux icônes sont affichées, Dragon reconnaît généralement le bouton Accueil lorsque
vous dites « Accueil ».
Menus Outils
Internet Explorer 9 dispose d'un menu Outils principal s'affichant lorsque vous cliquez sur la
clé à molette en haut à droite de la fenêtre du navigateur, ainsi que d'un menu Outils
secondaire sur la barre de commandes, comme illustré ci-dessous :
Si les deux icônes sont affichées, Dragon ouvre généralement le menu Outils principal
lorsque vous dites « Outils ».
Utilisation des onglets
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
ouvrir un nouvel onglet
ouvrir le dernier onglet
ouvrir l'onglet suivant
ouvrir l'onglet précédent
fermer l'onglet
passer au dernier onglet
passer à l'onglet suivant
passer à l'onglet précédent
montrer l'onglet suivant
montrer le dernier onglet
montrer l'onglet précédent
montrer le <nombre>onglet (utilisez un nombre compris entre un et huit)
Utilisation de l'Aperçu mosaïque
n
n
n
n
n
180
masquer Aperçu mosaïque
afficher Aperçu mosaïque
ouvrir Aperçu mosaïque
montrer Aperçu mosaïque
activer Aperçu mosaïque
n
n
désactiver Aperçu mosaïque
visualiser Aperçu mosaïque
Utilisation des flux
n
n
n
n
n
n
n
ouvrir flux
fermer flux
montrer flux
visualiser flux
masquer flux
afficher flux
basculer vers le flux
Utiliser les onglets dans Firefox
Les commandes suivantes sont spécifiques à Mozilla Firefox. Pour obtenir une liste
complète des commandes prises en charge dans Firefox, consultez Utiliser le volet Dragon
ou À propos de l'Explorateur de commandes.
Utilisation des onglets
n
n
n
n
n
n
n
n
ajouter un nouvel onglet
ouvrir un nouvel onglet
fermer l'onglet
montrer l'onglet suivant
montrer l'onglet précédent
marquer tous les onglets
visualiser l'onglet précédent
visualiser l'onglet suivant
181
Chapitre 24: Contrôle du
bureau par la voix
Cette section contient les rubriques suivantes :
Démarrer et fermer des programmes
Utiliser les commandes pour le bureau Windows
Contrôler les menus par commandes vocales
Sélectionner des boutons et options de boîtes de dialogue
Sélectionner des onglets par commandes vocales dans une boîte de dialogue
Redimensionner et fermer des fenêtres par commandes vocales
Sélectionner et ouvrir des icônes
Se déplacer dans des fenêtres et listes
Raccourcis pour la recherche sur le bureau
Passer d'une application à une autre et d'une fenêtre à une autre
183
185
189
190
191
191
192
192
193
193
Démarrer et fermer des programmes
Utilisez les commandes vocales pour démarrer les programmes se trouvant dans le menu
Démarrer ou sur votre bureau.
Attention
La commande « Commencer <nom du programme> » peut être désactivée pour réduire
l'utilisation de la mémoire de l'ordinateur et éliminer les erreurs de reconnaissance de dictée
des commandes. Voir Lancer par la voix du menu Démarrer.
Pour démarrer un programme
Dites 'Démarrer', suivi du nom du programme.
Au lieu de dire 'Démarrer', vous pouvez également dire 'Ouvrir', 'Lancer' ou 'Afficher'.
Dites par exemple 'ouvrir Notepad".
Noms plus courts pour les programmes souvent utilisés
Pour les programmes de Windows souvent utilisés cités ci-dessous, vous pouvez utiliser
des noms de programmes plus courts en plus du libellé utilisé dans le menu Démarrer ou
183
Guide de l'utilisateur
dans l'icône sur le bureau. Pour les autres programmes, vous devez dire le libellé standard du
programme.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
MS Word, Microsoft Word, Microsoft Office Word
MS Excel, Microsoft Excel
MS Outlook, Microsoft Outlook
Outlook Express
MS PowerPoint, Microsoft PowerPoint
MS Access, Microsoft Access
MS InfoPath, Microsoft InfoPath
Internet Explorer, Microsoft Internet Explorer
Firefox, Mozilla Firefox
Corel WordPerfect, WordPerfect
Acrobat Reader
Lotus Notes
Exemples :
Dites 'Démarrer Microsoft Word'
Ou
Dites 'Démarrer Acrobat Reader'
Remarque
Vous pouvez également démarrer votre client de messagerie habituel en disant 'Démarrer
Messagerie'. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Commandes pour courrier
électronique.
Pour démarrer d'autres programmes
Pour démarrer d'autres programmes Windows, vous devez connaître le nom du raccourci du
programme ou son icône. Dites 'Démarrer', suivi du texte dans le libellé de l'icône.
Exemples :
Microsoft Visual Basic, affiché ainsi dans Windows:
Dites 'Démarrer l'édition Microsoft Visual Basic 2008 Express"
Ou
Adobe Acrobat Pro, affiché ainsi dans Windows :
Dites 'Démarrer Adobe Acrobat 9 Pro'
Conseil
Afin de simplifier les commandes de démarrage ou d'exécuter des programmes en utilisant le
nom choisi, vous pouvez renommer les icônes du bureau ou créer de nouveau raccourcis
Windows. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de Windows.
184
Pour fermer un programme
Pour chaque fenêtre étant active sur votre écran, dites 'Fermer la fenêtre' ou 'Cliquez sur
Fermer'.
Remarques
n
n
n
Pour accéder aux éléments de la section principale du menu Démarrer de Windows, y
compris les menus Fermer, Aide, Exécuter et Favoris, Recherche et Paramètres,
vous devez dire 'Cliquer Démarrer' ou 'Cliquer menu Démarrer', puis dire les noms
des menus nécessaires jusqu'à ce que vous accédiez au programme voulu. Pour
démarrer par exemple l'outil Exécuter, dites 'Cliquer Démarrer', puis 'Exécuter'.
Dans certaines versions de Windows, vous devez fermer toutes les applications avant
de pouvoir utiliser la commande vocale 'Fermer la session de Windows' afin de
quitter Windows
Afin d'utiliser Dragon pour contrôler les menus et boîtes de dialogue Windows,
l'option 'Utiliser les menus compatibles avec les lecteurs d'écran' doit être activée
dans l'onglet Divers de la boîte de dialogue Options. Lorsque vous installez, cette
option est activée par défaut. Ce paramètre permet de garantir que la fonction Active
Accessibility vous autorise à contrôler les menus et contrôles Windows.
Utiliser les commandes pour le bureau Windows
Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour effectuer différentes actions sur le
bureau Windows, comme le montre le tableau suivant.
Remarques
n
n
n
n
Au lieu de dicter le verbe 'Ouvrir', vous pouvez dire 'Démarrer', 'Lancer' ou
'Afficher'. Dites par exemple 'Démarrer Notepad".
Pour plus de détails sur la manière de dire les noms des programmes, reportez-vous à
la rubrique Démarrer et fermer des programmes.
Pour obtenir une liste plus détaillée des commandes, reportez-vous à la rubrique À
propos de l'Explorateur de commandes et à la rubrique Créer de nouvelles
commandes pour obtenir des informations sur la manière de créer vos propres
commandes.
Les éléments entre crochets sont facultatifs.
Pour
Vous pouvez dire
Ouvrir des dossiers Windows particuliers
Ouvrir la
fenêtre Poste
de travail
« Ouvrir le Poste de travail »
Ouvrir le
dossier Mes
« Ouvrir Mes documents »
185
Guide de l'utilisateur
Pour
Vous pouvez dire
documents
Ouvrir le
dossier Mes
images
« Ouvrir Mes images »
Ouvrir le
dossier Ma
musique
« Ouvrir Ma musique »
Ouvrir le
dossier Mes
vidéos
« Ouvrir Mes vidéos »
Démarrer des applications et des utilitaires
Démarrer un
programme
en utilisant
son nom
« Ouvrir <nom du programme> »
Remarque : cette commande peut être désactivée pour réduire l'utilisation de la mémoire de
l'ordinateur et éliminer les erreurs de reconnaissance de dictée en tant que commandes. Voir Lancer par
la voix du menu Démarrer.
186
Ouvrir
l'Explorateur
Windows
« Ouvrir l'Explorateur Windows »
Ouvrir le
Centre d'aide
et de support
Windows
« Ouvrir l'aide Windows »
Ouvrir le
Gestionnaire
des tâches de
Windows
« Ouvrir le Gestionnaire des tâches »
Ouvrir la
boîte de
dialogue
Exécuter de
Windows
« Ouvrir la boîte de dialogue Exécuter »
Ouvrir l'outil
de
configuration
système de
Windows
« Ouvrir l'outil de configuration système »
Pour
Vous pouvez dire
(msconfig)
Ouvrir le
Panneau de
configuration
de Windows
« Ouvrir le Panneau de configuration »
Ouvrir le
Gestionnaire
d'impression
de Windows
« Ouvrir le Gestionnaire d'impression »
Ajouter une
imprimante à
votre système
Windows
« Ajouter une nouvelle imprimante »
Ajouter ou
supprimer des
programmes
de votre
système
Windows
« Ouvrir la fenêtre Ajouter ou supprimer des programmes »
Modifier les
paramètres
d'affichage de
Windows
« Changer les paramètres d'affichage'
Modifier la
résolution de
l'écran de
Windows
« Changer la résolution de l'écran »
Modifier les
paramètres
d'alimentation
de Windows
« Changer paramètres d'alimentation »
Naviguer entre des fenêtres
Passer d'une
fenêtre à
l'autre
« Énumérer les programmes », « Énumérer toutes les
fenêtres »; « Énumérer toutes les fenêtres pour Dragon » puis
« Prendre n », « n » correspondant au numéro de la fenêtre à
laquelle vous souhaitez naviguer. Par exemple, dites « Prendre
2 »
Ou
187
Guide de l'utilisateur
Pour
Vous pouvez dire
« Basculer vers la fenêtre précédente » ou encore « Fenêtre
précédente »
Ou
« Basculer vers la fenêtre suivante » ou encore « Fenêtre
suivante ».
Passer à un
programme
ou document
particulier
« Basculer vers <nom du programme>' ; dites par exemple «
Basculer vers Microsoft Word'
Ou
« Basculer vers <nom du document> »
Ou
« Énumérer les fenêtres pour <nom du programme>. »
Reportez-vous à la rubrique Passer d'un programme à l'autre et
d'une fenêtre à l'autre
Travailler avec les fenêtres
Maximiser la
fenêtre active
de manière à
ce qu'elle
prenne la
taille de
l'écran
« Maximiser la fenêtre »
Minimiser la
fenêtre active
« Minimiser la fenêtre »
Fermer la
fenêtre active
« Fermer la fenêtre »
Minimiser
toutes les
fenêtres et
afficher le
bureau
Windows
188
« Afficher le bureau »
« Minimiser [toutes] les fenêtres »
Redonner à
une fenêtre
maximisée sa
taille d'origine
« Restaurer la fenêtre »
Restaurer
toutes les
« Restaurer les fenêtres réduites »
Pour
Vous pouvez dire
fenêtres
minimisées
Contrôler les menus par commandes vocales
Vous pouvez utiliser des commandes vocales pour ouvrir, fermer et sélectionner des
options dans les menus de la plupart des programmes. Pour contrôler les menus d'une
fenêtre, celle-ci doit être active.
Pour ouvrir un menu
Dites « Cliquer » suivi du nom de menu, ou dites simplement le nom du menu.
Exemple
« Cliquer Fichier » ou « Fichier »
Par défaut, vous devez dire « Cliquer » pour sélectionner les menus et les contrôles. Voir
« Cliquer » est obligatoire pour sélectionner les menus.
Pour sélectionner un élément dans un menu ouvert
Dites simplement le nom de l'élément (vous pouvez toujours dire « Cliquer » mais
Dragon n'a pas besoin de votre aide).
Exemple
Si le menu Fichier est ouvert, dite « Nouveau ».
Pour fermer un menu
Dites « Annuler ».
Remarques
n
n
n
n
Dites « Cliquer menu Démarrer » ou « Cliquer Démarrer » pour ouvrir le menu
Démarrer.
Dites « Cliquer Démarrer » pour ouvrir le menu Démarrer. Par défault, vous devez
dire « Cliquer » devant les noms de menus dans les commandes. Pour changer ce
paramètre, changez le contrôle correspondant sur l'onglet Commandes de la boîte de
dialogue Options.
La commande « Annuler » équivaut à appuyer sur la touche Échap.
Dans certaines versions de Windows, une fonctionnalité appelée Active Accessibility
vous permet de contrôler certains menus et contrôles de Windows par la voix. Si
votre version de Windows prend en charge Active Accessibility, l'option Utiliser les
menus compatibles avec les lecteurs d'écran dans l'onglet Divers de la boîte de
dialogue Options doit être sélectionnée afin de pouvoir utiliser les commandes
vocales pour contrôler les menus. Lorsque vous installez Dragon NaturallySpeaking
pour la première fois, cette option est sélectionnée par défaut.
189
Guide de l'utilisateur
n
Lorsque vous utilisez les applications de Microsoft Office XP sous Microsoft
Windows XP, certains éléments de menus peuvent ne pas être accessibles par la voix
si leur emplacement a changé de par un menu développé automatiquement. S'il est
indispensable que vous puissiez contrôler les menus à tout moment, vous devez alors
désactiver cette fonctionnalité dans la boîte de dialogue Personnaliser de l'une des
applications de Microsoft Office XP. Pour accéder à cette boîte de dialogue, cliquez
sur Affichage, Barre d'outils puis Personnaliser. Dans l'onglet Options de la boîte de
dialogue Personnaliser, sélectionnez l'option Toujours afficher les menus dans leur
intégralité.
Sélectionner des boutons et options de boîtes de
dialogue
Vous pouvez prononcer des commandes vocales pour sélectionner des boutons et des
options de boîte de dialogue.
Pour contrôler les éléments d'une boîte de dialogue, cette dernière doit être la fenêtre active.
Pour sélectionner un bouton ou une option
Dites « Cliquer » suivi du nom du bouton ou de l'option tel qu'il/elle apparaît dans la
fenêtre.
Par défaut, le verbe « Cliquer » avant le nom du bouton ou de l'option n'est pas requis. Vous
pouvez spécifier que « Cliquer » doit être prononcé dans l'onglet Commandes de la boîte de
dialogue Options.
Exemple
Pour changer les unités de mesure dans un document Microsoft Word :
n
n
n
n
n
Dites « Cliquer Bouton Office »
Dites « Cliquer Options Word » (pour ouvrir la boîte de dialogue Options de
Microsoft Word)
Dites « Cliquer Avancé » (pour ouvrir l'onglet Avancé)
Faites défiler jusqu'à Affichage > Afficher les mesures en : <choisissez une
option>
Dites « Cliquer OK » (pour accepter la nouvelle unité de mesure et fermer la boîte
de dialogue Options.)
Pour ouvrir une liste
Si la liste est sélectionnée (l'élément affiché est surligné), dites « Ouvrir la liste » ou «
Dérouler la liste ». Si elle n'est pas sélectionnée, dites son nom. Pour ouvrir la liste suivante,
dites « Touche tabulation », puis soit « Ouvrir la liste » soit « Dérouler la liste ».
Pour cliquer sur les boutons Fermer ou OK
Dites « Fermer » ou « Cliquer Fermer », « OK » ou « Cliquer OK ».
190
Remarques
n
n
Vous ne pouvez pas dire les noms des éléments suivants : les fichiers et les dossiers
des boîtes de dialogue et les éléments figurant dans les zones de liste, ainsi que les
icônes des barres d'outils.
Dans certaines versions de Windows, une fonctionnalité appelée Active Accessibility
vous permet de contrôler des fenêtres, menus et contrôles par la voix. Si votre
version de Windows prend en charge Active Accessibility, vous devez activer
l'option Utiliser les menus compatibles avec les lecteurs d'écran dans l'onglet Divers
de la boîte de dialogue Options afin de pouvoir utiliser les commandes vocales pour
sélectionner des boutons et options de boîte de dialogue.
Sélectionner des onglets par commandes
vocales dans une boîte de dialogue
Lorsque vous utilisez Dragon NaturallySpeaking, vous pouvez sélectionner par commandes
vocales les onglets qui figurent dans les boîtes de dialogue (par exemple la boîte de dialogue
Options de Dragon NaturallySpeaking ).
Pour
Dites
sélectionner l'onglet suivant Onglet suivant
sélectionner l'onglet précédent
Onglet précédent
Remarque
Si l'onglet est doté d'une légende comportant un raccourci (caractère souligné), vous
pouvez dire « Cliquer » suivi du nom de l'onglet.
Redimensionner et fermer des fenêtres par
commandes vocales
Il est possible de redimensionner et de fermer les fenêtres par commandes vocales.
Pour redimensionner une fenêtre
1. Activez la fenêtre à redimensionner.
2. Dites « Maximiser la fenêtre », « Minimiser la fenêtre » ou « Restaurer la fenêtre ».
Pour fermer une fenêtre
1. Activez la fenêtre que vous souhaitez fermer.
2. Dites « Fermer la fenêtre ».
Remarque
Ces commandes ne fonctionnent que si la langue de votre utilisateur Dragon
NaturallySpeaking correspond à la langue de votre système d'exploitation.
191
Guide de l'utilisateur
Sélectionner et ouvrir des icônes
Pour sélectionner des icônes sur le bureau, procédez comme suit :
Pour sélectionner une icône du bureau
1. Sur le bureau Windows dites « Souris clic » pour le rendre actif.
2. Dites le nom de l'icône. Par exemple, dites « Mes documents ».
L'icône se trouve sélectionnée.
3. Pour sélectionner une autre icône, dites le nombre de déplacements nécessaires (jusqu'à
20) suivi d'une direction (à droite, à gauche, en bas ou en haut). Par exemple, dites « 1 à
droite » ou « 3 en haut ».
Pour ouvrir une icône du bureau (y compris une application)
1. Sur le bureau Windows dites « Souris clic » pour le rendre actif.
2. Dites « Ouvrir » puis le nom de l'icône. Par exemple, dites « Ouvrir Mes documents ».
Pour fermer une fenêtre ouverte
1. Dans la fenêtre ouverte, dites « Souris clic » pour la rendre active.
2. Dites « Fermer la fenêtre ».
Se déplacer dans des fenêtres et listes
Dragon NaturallySpeaking permet de faire défiler une fenêtre ou une liste dans une boîte de
dialogue.
Pour faire défiler verticalement
Assurez-vous que le point d'insertion se trouve dans la liste ou la boîte de dialogue,
indiquez le nombre de lignes à faire défiler (20 au maximum), et dites la commande « en
haut » ou « en bas ». Ceci équivaut à appuyer sur la touche flèche haut ou flèche bas le
nombre de fois spécifié.
Exemple
« 10 en haut »
« 4 en bas »
« Page en haut »
Pour faire défiler horizontalement
Si la liste ou la fenêtre comporte une barre de défilement horizontal, assurez-vous que le
point d'insertion se trouve dans la liste ou la boîte de dialogue, spécifiez un nombre (20 au
maximum), puis dites « à gauche » ou « à droite ». Ceci équivaut à appuyer sur la
touche flèche gauche ou flèche droite le nombre de fois spécifié.
Exemples
« 5 à droite »
192
« 3 à gauche »
Remarque
Utilisez ces commandes pour faire défiler par la voix les fenêtres de l'Aide.
Raccourcis pour la recherche sur le bureau
Les raccourcis de recherche sur le Bureau vous permettent de faire des recherches sur votre
ordinateur à l'aide de commandes naturelles. Pour pouvoir utiliser ces commandes de
recherche, un logiciel tiers d'indexation/de recherche doit être installé sur votre ordinateur.
Dragon prend en charge les logiciels de recherche suivants :
n
n
n
Google Desktop
Microsoft Vista recherche
Windows 7 recherche
Le tableau suivant répertorie les types de commande de recherche sur le Bureau que Dragon
prend en charge, un exemple de commande et une description de ce qui se produit une fois
que vous avez dicté la commande :
Type de
commande
Exemple de
commande
Recherche
sur votre
ordinateur
« Rechercher sur
l'ordinateur budget
premier semestre»
Le moteur de recherche affiche tous les éléments
indexés avec les mots-clés budget, premier, et
semestre.
Recherche
dans les
e-mails
« Chercher dans ma
messagerie budget taxi
Paris»
Le moteur de recherche affiche tous les e-mails
indexés contenant les mots-clés « budget », « taxi »
et « Paris».
Recherche
dans les
documents
« Chercher dans les
documents budget»
Le moteur de recherche affiche tous les documents
indexés avec le mot-clé « budget ».
Recherche
dans
l’historique
Web
« Rechercher dans
l’historique taxi Paris»
Le moteur de recherche affiche toutes les pages de
votre historique Web contenant les mots-clés «
budget », « taxi » et « Paris».
Description de ce qui se produit
Activation et désactivation des raccourcis de recherche
Vous pouvez activer ou désactiver les raccourcis de recherche sur le Bureau en cliquant sur
l'onglet Commandes de la boîte de dialogue Options de Dragon.
Passer d'une application à une autre et d'une
fenêtre à une autre
Utilisez cette procédure pour :
n
n
n
Passer d'un programme/document ouvert à un autre
Passer d'une fenêtre dans une application à multiples documents à une autre
Naviguez entre les fenêtres Dragon ouvertes.
193
Guide de l'utilisateur
Remarque
Vous pouvez utiliser cette commande pour passer à votre navigateur Web. Cependant, cette
commande ne répertorie pas les onglets ouverts dans votre navigateur Web. Pour obtenir des
informations sur les onglets du navigateur, voir Travailler avec Internet Explorer.
Pour passer d'un programme/document ouvert à un autre
1. Pour afficher la liste de tous les programmes ouverts :
Dites « 'Énumérer les programmes » ou « Énumérer toutes les fenêtres' ». La fenêtre
'Liste des applications ouvertes' s'affiche. Par exemple
lister les programmes
Ou
Pour afficher la liste des fenêtres dans une application à multiples documents :
Dites « Énumérer les fenêtres pour <nom du programme> ». Dites par exemple « Énumérer
les fenêtres pour Microsoft Word ». La liste des fenêtres s'ouvre. Par exemple
194
Pour énumérer toutes les fenêtres Dragon ouvertes, dites « Énumérer les fenêtres pour
Dragon ». La liste des fenêtres Dragon s'ouvre. Par exemple,
2.
Pour plus d'informations sur la manière de dicter les noms des programmes, reportezvous à la rubrique Démarrer et fermer des programmes.
3. Pour passer à un programme ouvert ou à une fenêtre ouverte :
Dites « Prendre <n> », <n> étant le numéro du programme ou de la fenêtre auquel/à
195
Guide de l'utilisateur
laquelle vous souhaitez passer ou dites simplement le numéro se trouvant à côté du mot.
Dites par exemple « Prendre 2 » ou « 2 ».
Ou
Choisissez le numéro du programme ou de la fenêtre dans la liste puis cliquez sur OK.
196
Chapitre 25: Contrôler la
souris et le clavier
Cette section contient les rubriques suivantes :
Contrôler le clavier par commandes vocales
Déplacer le pointeur de la souris
Positionner le pointeur de la souris avec le Damier de souris
Cliquer et faire glisser la souris
197
198
200
200
Contrôler le clavier par commandes vocales
Quand Dragon NaturallySpeaking est en cours d'exécution, vous pouvez contrôler le clavier
par commandes vocales.
Pour contrôler le clavier
Dites « Appuyer sur », « Touche » ou « Taper » puis le nom de la touche ou de la
séquence de touches souhaitée (deuxième colonne).
Dites
Puis
Appuyer sur
tabulation
Touche
retour arrière
entrée
échappement
barre d'espacement
mode défilement
mode pause
verrouillage numérique
flèche haut
flèche bas
flèche droite
flèche gauche
197
Guide de l'utilisateur
origine
fin
page précédente
page suivante
insertion
suppression
fonction 1 (jusqu'à fonction 12)
pavé numérique (suivi d'une touche du pavé numérique : 0...9, ., /, *, -, +,
entrée)
Maj, Contrôle, ou Alt (suivi facultativement d'une autre touche)
Remarques
n
n
n
Vous pouvez dire « Touche » ou « Appuyer sur » suivi d'une combinaison de touches
de modification (Maj, Contrôle, Alt) puis d'une lettre, d'un chiffre, d'un symbole,
d'une touche de direction, etc.
Vous pouvez dire « Touche tabulation » pour vous déplacer dans une boîte de
dialogue ou une liste et « Touche entrée » pour sélectionner leurs éléments.
Il est impossible d'annuler la frappe d'une touche en disant « Effacer ça ». Par exemple,
si vous dites « Appuyer sur grand a » puis « Effacer ça », « A » ne sera pas effacé du
document. Il faut dire à la place « Annuler ça ».
Déplacer le pointeur de la souris
À l'aide des commandes du pointeur de la souris, vous pouvez déplacer le pointeur de la
souris vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Commandes de déplacement
Les commandes suivantes sont toujours disponibles et vous permettent de déplacer le
pointeur de la souris sur de courtes distances (jusqu'à 10 unités) :
Dites
Puis
Souris
<1—10>
Puis
en haut
en bas
à gauche
à droite
Exemples :
« Souris deux en bas »
«Souris huit à droite »
Commandes facultatives de déplacement
Les commandes suivantes ne sont disponibles que si l'option Commandes de la souris dans
l'onglet Commandes de la boîte de dialogue Options est sélectionnée.
198
Dites
Puis une direction
Puis une vitesse (facultative)
Souris
en haut
plus vite
Déplacer la souris
en bas
très vite
à gauche
bien plus vite
à droite
plus lentement
en haut à gauche
très lentement
en bas à gauche
bien plus lentement
en haut à droite
en bas à droite
Vous pouvez indiquer la vitesse à tout moment durant le déplacement du pointeur pour
l'accélérer ou le ralentir.
Exemples :
« Souris en bas plus vite »
« Déplacer la souris en bas à droite très vite »
« Souris en haut très vite (pause) plus lentement (pause) stop »
Arrêter le déplacement de la souris
Lorsque le pointeur de la souris est en cours de déplacement, vous pouvez l'arrêter en
disant l'une des commandes suivantes :
n
n
n
« Arrêter »
« Stop »
« Annuler »
Remarques
n
n
n
Vous pouvez déplacer le pointeur de la souris, cliquer sur l'un de ses boutons et
sélectionner et faire glisser des objets en une seule commande vocale. Pour plus
d'informations, cliquez sur Rubriques connexes ci-dessous.
Vous pouvez désactiver les commandes de déplacement de souris en désélectionnant
l'option Commandes de la souris dans l'onglet Commandes de la boîte de dialogue
Options.
La vitesse de déplacement de la souris par défaut est de 2 (sur une échelle de 1 à 25).
Vous pouvez changer la vitesse par défaut en cliquant sur le bouton Vitesse dans
l'onglet Commandes de la boîte de dialogue Options et en sélectionnant une
nouvelle vitesse.
199
Guide de l'utilisateur
Positionner le pointeur de la souris avec le
Damier de souris
Avec le Damier de souris, vous pouvez placer le pointeur de la souris à tout point de l'écran.
Le mouvement peut se faire par rapport à tout l'écran ou par rapport à la fenêtre active.
Pour positionner le pointeur de la souris avec le Damier de souris
1. Dites « Damier de souris » pour positionner la grille sur l'écran entier ou dites « Fenêtre
souris » pour la placer sur la fenêtre active.
Le Damier de souris divise l'écran ou la fenêtre en neuf zones numérotées.
2. Dites le numéro (de 1 à 9) de la zone désirée pour y placer le pointeur. Pour le replacer,
dites un autre numéro.
Vous pouvez marquer un temps de pause entre chaque numéro.
Exemples :
« Damier de souris 3 2 5 »
« Damier de souris 7 8 »
Remarques
n
n
n
n
n
Pour que le Damier de souris se ferme automatiquement, terminez la commande par
« Départ ». Par exemple, dites « Damier de souris 5 3 Départ ».
Pour annuler la dernière action, dites « Annuler ça ».
Pour fermer le Damier de souris, dites « Annuler ».
Le Damier de souris se ferme lorsque le microphone est éteint ou lorsque vous dites
« Au repos ».
Vous pouvez combiner une commande de Damier de souris avec un clic de souris ou
une sélection et un glissement d'objet. Par exemple, vous pouvez dire « Damier de
souris 5 3 double-clic ». Pour plus d'informations, cliquez sur Rubriques connexes cidessous.
Cliquer et faire glisser la souris
Vous pouvez cliquer et faire glisser la souris par commandes vocales.
Pour cliquer la souris
200
Dites
Puis
« Souris »
« Clic »
Puis
–
« Appuyer sur »
« Double clic »
–
« Clic droit »
–
« Clic gauche »
–
« Maj »
« Clic droit »
« Clic gauche »
« Contrôle »
« Clic droit »
« Clic gauche »
Exemples :
« Souris double clic »
« Souris clic droit »
« Appuyer sur maj clic droit »
« Appuyer sur contrôle clic gauche »
Pour faire glisser la souris
Vous pouvez utiliser les commandes suivantes si vous avez sélectionné l'option
Commandes de la souris dans l'onglet Commande de la boîte de dialogue Options.
Dites
Puis une
direction
Puis une vitesse
(facultative)
« Glisser la souris » (pour déplacer)
« En haut »
« Plus vite »
« Souris déplacer » (pour déplacer)
« En bas »
« Très vite »
« à droite »
« Bien plus vite »
« à gauche »
« Plus lentement »
« En haut à droite »
« Très lentement »
« Glisser la souris contrôle » (pour
copier)
ou
« Contrôle glisser la souris »
« En haut à gauche
»
« Bien plus lentement »
« En bas à droite »
« En bas à gauche »
Vous pouvez indiquer la vitesse à tout moment durant le déplacement du pointeur pour
l'accélérer ou le ralentir. Exemples (avec la souris positionnée sur l'objet) :
Exemples :
« Glisser la souris en bas plus vite »
« Glisser la souris en bas à droite très vite »
« Glisser la souris en haut très vite (pause) plus lentement (pause) stop »
« Maj glisser la souris en haut »
201
Guide de l'utilisateur
Arrêter le mouvement de la souris
Vous pouvez arrêter le déplacement du pointeur de la souris avec l'une des commandes
suivantes :
n
n
« Stop »
« Annuler »
Remarques
n
n
202
Vous pouvez faire glisser le pointeur de la souris et ensuite cliquer sur un des boutons
de souris. Par exemple, pour ouvrir une application du bureau Windows, vous pouvez
dire « Glisser la souris en bas à gauche » ; et lorsque l'icône du bureau est sélectionnée,
dire « double-clic ».
Vous pouvez désactiver les commandes de déplacement de souris en désélectionnant
l'option Commandes de souris dans l'onglet Commandes de la boîte de dialogue
Options.
Chapitre 26: Améliorer la
qualité de la
reconnaissance vocale
(aide-mémoire)
Vous avez plusieurs moyens à votre disposition pour améliorer la reconnaissance. Il est
surtout primordial de :
Positionner correctement le microphone
Parler clairement et de façon continue
Dragon NaturallySpeaking comprend un nombre d'outils qui vous aideront à améliorer la
reconnaissance. Vous pouvez :
Lancer l'Assistant outils de reconnaissance
Lancer l'Optimisateur acoustique
Utiliser les modes de reconnaissance
Adapter les commandes mal reconnues
Adapter des mots ou groupes de mots
Lancer l'Apprentissage global une nouvelle fois
Lancer l'Optimisateur de vocabulaires
Personnaliser le vocabulaire
Les 10 principales façons d'améliorer la
précision
Voici la liste des 10 principales façons d'optimiser la capacité de Dragon à reconnaître votre
voix.
203
Guide de l'utilisateur
1. Faites bien attention lors de la dictée Il y a une différence entre dicter avec Dragon et
parler à quelqu'un. Lorsque nous parlons, nous hésitons souvent, nous marmonnons, nous
avalons des mots ou nous les omettons mais nous sommes toujours capables de nous
comprendre. Et les interlocuteurs peuvent facilement filtrer le bruit et toujours se
comprendre, même dans des environnements bruyants comme les restaurants mais le
logiciel vocal a besoin d'aide pour séparer la dictée des autres sons. Lors de la dictée, le
but est de parler à une vitesse et un volume homogènes. Essayez de ne pas hésiter,
exagérer votre prononciation ou parler trop fort ou trop bas. Assurez-vous que le bruit de
fond ne vous couvre pas et que vous parlez assez près (environ 2 cm) du microphone
pour que Dragon puisse entendre correctement. En outre, veillez à effectuer la dictée en
prononçant des phrases complètes pour que Dragon ait le contexte. Par exemple, nous
utilisons notre expérience et notre bon sens pour décider si quelqu'un dit : « Pré vert » ou
« Prévert ». Mais Dragon ne comprend pas la signification des mots. De fait, il ne peut pas
utiliser le bon sens tel que nous le faisons. À la place, Dragon interprète votre
prononciation en utilisant les mots qu'il connaît qui ont tendance à apparaître ensemble.
Dragon calcule la fréquence d'utilisation des mots et des phrases et vous offre des
suggestions lorsqu'il fait des erreurs. Essayez de penser à votre phrase entière avant de
commencer à la dicter. Vous parviendrez ainsi à maîtriser votre dictée. Pour plus
d'informations, voir Introduction à la dictée.
2. Importer une liste de mots ou de phrases Exécutez l'outil Importer une liste de mots
ou d'expressions. Plutôt que d'ajouter des mots un à la fois, vous pouvez créer une ou
plusieurs listes de mots ou de contacts et les importer. Vous pouvez même inclure des
formes orales dans la liste. Cette méthode peut être particulièrement utile pour les
entreprises qui ont beaucoup de personnes dictant les mêmes noms de clients ou mots ou
si vous avez besoin d'utiliser plusieurs profils utilisateur. Pour plus d'informations, voir
Préparer une liste de mots à ajouter au vocabulaire.
3. Apprendre à partir de documents spécifiques Exécutez l'outil de Dragon, Apprendre
à partir de documents spécifiques. Vous pouvez sélectionner des documents spécifiques
ou des dossiers entiers qui reflètent des styles d'écriture caractéristiques, la vôtre et celle
d'autres personnes, sur votre lieu de travail ou sur les réseaux sociaux. Vous pouvez
ensuite exercer Dragon à prononcer des mots inhabituels ou des noms propres que vous
devez dicter. Par exemple, si vous êtes un universitaire et que vous exécutez l'outil pour
ajouter des mots provenant d'essais et d'articles dans votre domaine d'étude ou que vous
êtes un blogueur utilisant un grand nombre d'acronymes, Dragon apprend
automatiquement vos mots, leur fréquence et leur contexte pour mieux les deviner lors de
votre prononciation. Dragon déplace également les mots du dictionnaire de réserve vers
son vocabulaire actif en fonction de la recherche. En cas de nombreux mots à apprendre,
vous devrez planifier cette activité lorsque vous aurez quelques minutes afin d'ajouter ces
mots.
4. Apprendre à partir de messages envoyés Exécutez l'outil de Dragon, Apprendre à
partir de messages envoyés. Tout comme l'outil Apprendre à partir de documents
spécifiques, cet Assistant analyse les styles d'écriture caractéristiques dans votre contenu
typique ou celui d'autres personnes. Uniquement dans ce cas, il analyse les messages
envoyés par messagerie électronique et suggère les noms des contacts que vous souhaitez
ajouter au vocabulaire. Puisque cette tâche nécessite à la base un grand nombre de cycles
de processeur, planifiez cette activité lorsque vous laissez Dragon utiliser votre ordinateur
204
durant 5 à 30 minutes au cours de la première exécution. Cependant, les recherches
sous-jacentes sont basées sur la première recherche et sont plus rapides.
5. Optimisation de la précision Exécutez l'outil Optimisation de la précision, qui utilise
les données audio archivées automatiquement par Dragon depuis les dictées précédentes
pour préciser votre profil utilisateur. Vous pouvez exécuter l'Optimisation de la
précision à partir du menu Audio de la barre Dragon ou la planifier pour une exécution
ultérieure. L'Optimisation de la précision permet à Dragon d'en savoir davantage sur
vous et de rendre votre dictée plus précise. Reportez-vous à la section Exécuter
l'Optimisateur acoustique et linguistique pour en savoir plus.
6. Effectuer un apprentissage supplémentaire Dragon apprend à prononcer les mots et
vos tonalités vocales au cours de l'adaptation initiale lorsque vous configurez votre profil
utilisateur. Il peut également s'adapter si vous effectuez une adaptation plus longue avec
les textes spécifiés disponibles. Vous pouvez également améliorer votre dictée avec les
sessions de formation. Essayez les options Afficher le texte avec demande de
confirmation et Afficher le texte sans demande de confirmation.
7. Désactivez les commandes Dragon que vous ne prévoyez pas d'utiliser Si vous
n'avez pas besoin d'utiliser certaines fonctionnalités de Dragon pour reconnaître les
commandes, vous pouvez les désactiver pour que Dragon se concentre principalement
sur la dictée du contenu et la réduction des demandes sur votre ordinateur. Par exemple,
vous pouvez désactiver les options pour activer le contrôle vocal des menus, boutons et
autres contrôles ou lancer des programmes à partir du menu Démarrer de Windows ou du
Bureau. La désactivation de ces options permet à Dragon de réduire l'utilisation de
mémoire vive et le temps processeur et élimine les erreurs de reconnaissance
occasionnelles de commandes de dictée telles que « Démarrer » ou « Fichier ».
8. Utilisez les Règles de formatage intelligent pour que Dragon effectue une meilleure
reconnaissance lorsque vous modifiez une option de formatage automatique ou une
propriété de mot pour un mot ou du texte alphanumérique. Dragon applique
automatiquement le formatage à de nombreux types de texte courants tels que les
adresses de messagerie électronique et Internet, les adresses postales, les dates, les
nombres, les unités de mesure, etc. Les règles de formatage intelligent permettent de
reconnaître vos modifications et de personnaliser les paramètres pour qu'ils s'adaptent au
mieux à votre travail.
9. Effectuez des corrections Vous pouvez prévenir de nombreuses erreurs en utilisant
les méthodes indiquées ci-dessus, mais si une erreur survient, la corriger aider a Dragon à
apprendre. Dicter et taper à nouveau des mots ou des phrases peut être l’approche la plus
rapide, mais Dragon offre une grande flexibilité sur la manière et le moment d’effectuer la
correction des erreurs.
10. Enregistrez votre profil utilisateur Cela semble simple mais rappelez-vous que Dragon
enregistre vos corrections à partir du clavier si vous remplacez des mots mal reconnus
interprétés par Dragon au cours de la session de dictée. Ou bien, si vous adaptez des
mots ou que vous effectuez des opérations d'amélioration de précision, vous devrez
enregistrer votre profil utilisateur pour que Dragon les conserve lors de votre prochaine
dictée.
205
Guide de l'utilisateur
Utilisation des Règles de Formatage Intelligent
Dragon 12 introduit les Règles de Formatage Intelligent qui s'affichent lorsque Dragon
remarque que vous corrigez une option de formatage automatique ou les propriétés d'un mot.
Elles vous permettent de personnaliser les paramètres qui conviennent le mieux à vos
besoins.
Lorsque Dragon présente une Règle de Formatage Intelligent, vous pouvez normalement
choisir une option numérotée à partir de l'écran pour activer ou désactiver le paramètre que
vous avez modifié. Vous pouvez également ignorer la boîte de dialogue et continuer à
travailler. La boîte de dialogue va se fermer.
Voici un exemple de Règle de Formatage Intelligent pour les unités de mesure qui apparaît si
vous modifiez l'abréviation standard pour kilogrammes, qui est kg :
Que faire lorsqu'une Règle de Formatage Intelligent s'affiche
Lorsque Dragon affiche une Règle de Formatage Intelligent, vous pouvez normalement
effectuer les opérations suivantes :
n
n
n
Si vous ne souhaitez pas que Dragon formate automatiquement le texte à l'aide de
cette règle au cours des dictées présentes et futures, choisissez 1– Ne jamais
<appliquer la règle>, lorsque appliquer la règle représente la règle de formatage
automatique que vous avez modifiée au cours de votre dictée.
Si vous souhaitez que Dragon utilise le même paramètre de formatage automatique la
prochaine fois que vous le dictez et ultérieurement, choisissez 2 - Toujours <appliquer
la règle>.
Si vous ne souhaitez pas effectuer la modification à ce moment-là, ignorez cette boîte
de dialogue. Elle disparaîtra lorsque vous continuez à dicter ou à travailler dans votre
document.
En ce qui concerne les Règles de Formatage Intelligent sur la saisie de zéros plutôt que
l'utilisation du mot « million », pour les nombres supérieurs ou égaux à 10 ainsi que pour les
propriétés de mots, les choix sont légèrement différents. Les Règles de Formatage Intelligent
affichent les choix applicables dans ces cas. Pour obtenir des détails et des exemples, voir
Options contrôlées par les Règles de Formatage Intelligent ci-dessous.
Quand est-ce que les Règles de Formatage Intelligent s'affichent
Les Règles de Formatage Intelligent s'affichent lorsque vous modifiez le texte formaté
automatiquement en utilisant :
n
n
206
Le menu Correction
La fenêtre d'épellation
n
ou
le clavier.
Affichage de la dernière Règle de Formatage Intelligent
Si une Règle de Formatage Intelligent s'affiche pendant que vous effectuez la dictée ou que
vous l'annulez accidentellement, vous pouvez l'afficher à nouveau en invoquant la
commande « Afficher Règles de Formatage Intelligent ». Les règles acceptées préalablement
ne peuvent pas s'afficher.
Désactivation des Règles de Formatage Intelligent
Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité Règles de Formatage Intelligent,
1. Sélectionnez le menu Outils > Options de la barre Dragon. Par exemple, dites « Basculer
vers la barre Dragon », « Cliquer Outils », puis « Options ».
2. Dans la boîte de dialogue Options, onglet Correction, dites « cliquer Afficher Règles de
Formatage Intelligent ».
3. Dites « Cliquer OK » pour fermer la boîte de dialogue et appliquer vos modifications.
Restauration d'une Règle de Formatage Intelligent
Vous pouvez restaurer une Règle de Formatage Intelligent à ses paramètres par défaut en
modifiant l'option dans la boîte de dialogue Formatage automatique ou la boîte de dialogue
Propriétés de mot.
Vous pouvez également modifier une règle de formatage automatique en modifiant la
manière dont vous corrigez le texte, puis en le paramétrant en tant que règle lorsque
s'affiche la boîte de dialogue Règles de formatage intelligent.
Options contrôlées par les Règle de Formatage Intelligent
Formatage automatique des adresses Web et de messagerie électronique
Active le formatage automatique des adresses électroniques et de sites Web. Ainsi, vous
pouvez dicter ces adresses de façon naturelle. Le programme formate les noms sans
espaces dans les adresses électroniques et de sites Web et reconnaît le mot « arobase »
comme signe @
Formatage automatique des adresses postales
Active le formatage automatique des adresses postales.
Formatage automatique des dates
Contrôle la manière dont Dragon formate les dates lorsque vous dictez le jour, le mois et
l'année. Utilisez le bouton déroulant pour sélectionner le format que vous souhaitez utiliser le
plus souvent.
207
Guide de l'utilisateur
REMARQUES
n
n
Si vous utilisez le paramètre « Dates selon la dictée », Dragon nécessite de votre
part que vous dictiez les dates sans ambiguïté, en utilisant le nom du mois et non le
chiffre de ce mois. Par exemple, si « Dates selon la dictée » est sélectionné, Dragon
formatera correctement en tant que date « Onze janvier deux mille neuf » mais il
formatera « Onze un deux mille neuf » en tant que nombre.
Si vous dictez des dates de manière différente, par exemple en utilisant des chiffres
pour dire le mois, essayez de sélectionner la valeur qui correspond le mieux à votre
manière de dicter la date. Par exemple, si vous dites normalement « Onze un deux
mille neuf », paramétrez la date au format J/M/AAAA pour que Dragon la
transcrive correctement.
Si vous omettez l'année, par exemple, quand vous dites « Douze juillet », Dragon
transcrit « 12 juillet », quel que soit le formatage de date sélectionné.
Formatage automatique de « millions » au lieu de « 000 000 »
Activez cette option pour que Dragon entre le mot « million » plutôt que des zéros et des
virgules(« 000 000 ») lorsque vous dictez les nombres arrondis des millions. Par exemple,
Dragon entre « 8 millions » plutôt que « 8 000 000 ».
Si un nombre dans la gamme des millions n'est pas arrondi au million le plus proche,
Dragon entre le nombre sous forme de chiffres. Par exemple, si vous dictez « huit
millions cent mille », Dragon entre « 8 100 000 ».
Formatage automatique des nombres, si supérieur ou égal à
Saisit des nombres en tant que chiffres si ces nombres sont supérieurs ou égaux à la valeur
choisie dans la liste déroulante. Si le nombre est inférieur à la valeur choisie, il sera écrit
en toutes lettres. Par exemple, si la valeur choisie est « 10 », Dragon écrira « cinq » quand
vous dictez « cinq » et « 11 » quand vous dictez « onze ».
Les valeurs disponibles sont les suivantes :
n
n
n
n
0
2
10
100
Formatage automatique des unités de mesure
Active le formatage automatique des unités de mesure standard, comme les centimètres et
les litres.
Si une unité de mesure n'est pas formatée comme vous vous y attendiez, vous pouvez
aussi utiliser la boîte de dialogue Propriétés de mot pour utiliser une forme alternative de
cette unité de mesure.
208
Formatage automatique des codes monétaires ISO
Si vous avez sélectionné l'option Prix, vous pouvez sélectionner les « Codes monétaires
ISO » pour afficher les sommes avec le symbole international correspondant à la région
et à la langue définies pour votre système d'exploitation Windows ou, si différent, pour
votre profil utilisateur.
Par exemple, si votre région de profil est France et que vous activez les options de
formatage automatique pour les prix et les codes monétaires ISO, lorsque vous dictez «
Dix euros », Dragon saisit « 10 EUR ».
Formatage automatique des numéros de téléphone
Active le formatage automatique des numéros de téléphone.
REMARQUE
Les numéros verts ne sont pas pris en charge.
Formatage automatique des prix
Insère les prix et les unités monétaires dans le format adéquat avec le symbole monétaire
approprié. Par exemple, « 10 $ » au lieu de « 10 dollars », ou « 50 € » au lieu de « 50
euros ».
Les unités monétaires prises en charge sont les suivantes :
Code ISO
USD
Symbole
$
Nom
Dollars
Cents
EUR
€
Euros
JPY
¥
Yen
GBP
£
livre sterling
CHF
Fr.
Franc suisse
Voir également De quelle manière la région et la langue affectent la ponctuation du
nombre et de la devise.
Formatage automatique d'autres nombres
Permet le formatage de tous les nombres non couverts par les autres options de cette
boîte de dialogue, comme les nombres négatifs et décimaux
Formatage automatique à l'aide des Propriétés de mot
Utilisez les Propriétés d'un mot pour personnaliser la manière dont Dragon saisit les
209
Guide de l'utilisateur
mots ou phrases au moment où vous les dictez. Les Propriétés d'un mot peuvent ajouter
un espace avant et après, dicter la mise en majuscules du mot, définir les paramètres pour
les nombres avant et après ou appliquer les autres formats écrits, tels que les abréviations.
Pour ajouter ou modifier des Propriétés de mot, voir Création des Propriétés de mot.
Remarque
n
Si vous effectuez une correction qui correspond à une option de formatage
automatique et aux propriétés d'un mot, seule l'invite de la règle de formatage
automatique pour la propriété de mot s'affiche.
Ajuster le curseur Délai ou précision
Vous pouvez soit augmenter la vitesse du produit, soit augmenter la précision de la
reconnaissance vocale avec le curseur Délai ou précision.
Ce curseur permet d'ajuster le nombre de mots et groupes de mots que le programme
examine pour trouver une correspondance. Plus le nombre de mots examinés est élevé,
meilleure sera la reconnaissance, aux dépens de la quantité de mémoire requise et de la durée
de traitement de votre voix.
Le déplacement de ce curseur a une influence sur la performance de Dragon
NaturallySpeaking. En faisant glisser le curseur vers le côté précision, la reconnaissance sera
plus précise aux dépens du temps de traitement requis pour la transcription de la dictée. Ce
glissement du curseur vers la droite peut en effet améliorer le taux de reconnaissance, mais
aussi ralentir votre système. En règle générale, il est recommandé de déplacer le curseur plus
à droite pour les machines rapides que pour les machines lentes.
Pour utiliser le curseur Délai ou précision
1. Dans le menu Outils de la barre Dragon, cliquez sur Options.
2. Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur l'onglet Divers.
3. Faites glisser le curseur Délai ou précision pour ajuster les performances de
reconnaissance.
4. Testez la nouvelle valeur de ce paramètre en utilisant Dragon NaturallySpeaking. Si le
résultat n'est pas satisfaisant, essayez une autre valeur.
Remarque
Si d'autres programmes sont ouverts en même temps que Dragon NaturallySpeaking, la
précision et la vitesse de traitement en seront affectées puisque plusieurs programmes
partageront les ressources du système.
210
Chapitre 27: L'Espace outils
de reconnaissance de
Dragon
Cette section contient les rubriques suivantes :
Utiliser l'Espace outils de reconnaissance
À propos de l'Assistant outils de reconnaissance
Exécuter l'Optimisateur acoustique et linguistique
211
212
212
Utiliser l'Espace outils de reconnaissance
L'Espace outils de reconnaissance regroupe tous les outils de Dragon nécessaires pour
assurer un excellent taux de reconnaissance.
Pour ouvrir l'Espace outils de reconnaissance
n
Dites « Espace outils de reconnaissance » ou cliquez sur Aide > Améliorer la
reconnaissance dans la barre Dragon.
Pour utiliser l'Espace outils de reconnaissance
Cliquez sur un lien ou dites ses premiers mots pour l'ouvrir.
Options de l'Espace outils de reconnaissance
Cliquez sur le lien suivant pour découvrir les fonctionnalités de l'Espace outils de
reconnaissance :
Options de l'Espace outils de reconnaissance
Remarques
n
L'Assistant outils de reconnaissance est une fonction de l'Espace outils de
reconnaissance qui vous permet de déterminer quel outil vous devez utiliser. Pour
cela, l'Assistant outils de reconnaissance pose une série de questions et, en fonction
des réponses, fournit les liens à l'outil approprié. Pour ouvrir l'Assistant outils de
211
Guide de l'utilisateur
n
reconnaissance, lancez l'Espace outils de reconnaissance puis cliquez sur ou dites le
lien « Quel outil utiliser ? ».
Lorsque vous lancez l'option de l'Espace outils de reconnaissance pour vérifier les
paramètres audio, l'Assistant configuration audio démarre et le microphone de Dragon
est automatiquement désactivé. Cela est nécessaire pour effectuer les tests audio.
À propos de l'Assistant outils de reconnaissance
L'Assistant outils de reconnaissance est un écran qui vous permet de déterminer quel outil
utiliser pour améliorer la qualité de la reconnaissance sur votre système. Pour cela, l'Assistant
outils de reconnaissance pose une série de questions et, en fonction des réponses, fournit les
liens à l'outil approprié.
Pour lancer l'Assistant outils de reconnaissance
1. Cliquez sur Aide > Améliorer la reconnaissance dans la barre Dragon.
2. Dans l'Espace outils de reconnaissance, cliquez sur ou dites « Quel outil utiliser ? ».
3. Dans l'Assistant outils de reconnaissance, cliquez sur le lien qui correspond au problème
de reconnaissance que vous souhaitez résoudre et suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
Exécuter l'Optimisateur acoustique et
linguistique
Utilisez cette procédure pour améliorer la reconnaissance de Dragon grâce à l'Optimisateur
acoustique et linguistique.
Quand vous procédez à des corrections, effectuez un apprentissage de ces corrections et de
nouveaux mots, recourez à des commandes et menez un apprentissage supplémentaire,
Dragon stocke les données acoustiques et linguistiques dans une archive et les utilise pour
optimiser la reconnaissance. L'Optimisateur acoustique et linguistique conserve ces données
d'une session à une autre.
Optimisation acoustique
L'optimisation acoustique met vos profils utilisateur à jour grâce à des données acoustiques
cumulées de corrections et d'apprentissages supplémentaires de votre part.
Optimisation linguistique
L'optimisation linguistique permet de mettre à jour votre modèle linguistique. Ce modèle
contient des informations statistiques qui prédisent les mots les plus susceptibles de survenir
dans le contexte des paroles de l'utilisateur. L'optimisation linguistique utilise du texte extrait
des fichiers .DRA d'un utilisateur en vue d'ajouter des séquences de mots couramment
utilisées au modèle linguistique. En fonction des données vocales collectées, cette
fonctionnalité peut modifier le modèle linguistique que vous avez sélectionné au moment de
la création de votre profil utilisateur.
212
Avant de commencer
n
n
n
n
Comme l'intégration des données analysées dans votre profil utilisateur peut prendre
une heure, peut-être voudrez-vous planifier l'optimisation quand vous n'utilisez pas
votre ordinateur. Vous pouvez effectuer cette planification grâce au Planificateur de
l'Optimisateur acoustique et linguistique. Si vous faites partie d'une organisation ou
d'une entreprise et ne disposez pas de droits d'administrateur Dragon, vous pouvez
demander à votre administrateur Dragon de procéder à la planification de
l'optimisation.
Assurez-vous que l'option « Enregistrer les corrections dans un fichier d'archive » est
sélectionnée sur l'onglet Données de la boîte de dialogue Options. Dans le cas
contraire, un message peut vous prévenir que les données sont insuffisantes pour
l'exécution de l'Optimisateur acoustique et linguistique. L'option « Enregistrer les
corrections dans un fichier d'archive » doit toujours être sélectionnée lorsque vous
prévoyez d'utiliser Dragon pour une longue période de temps.
Si votre profil utilisateur est défini sur Mode correction (par exemple, un
transcripteur), vous devez désactiver cette option Mode correction sur l'onglet
Divers de la boîte de dialogue Paramètres administratifs avant d'exécuter
l'Optimisateur acoustique et linguistique sur ce profil utilisateur.
Si vous dictez avec un utilisateur itinérant, l'Optimisateur acoustique et linguistique
est désactivé. Ouvrez l'utilisateur itinérant maître sur le réseau, puis exécutez
l'Optimisateur. Consultez Exécuter l'Optimisateur acoustique et linguistique pour les
utilisateurs itinérants.
Pour exécuter l'Optimisateur acoustique et linguistique
1. Cliquez sur Audio > Lancer l'Optimisation de la précision sur la barre Dragon.
Dans la boîte de dialogue Optimisateur acoustique et linguistique qui s'ouvre, les options
Lancer l'optimisation acoustique et Lancer l'optimisation linguistique sont sélectionnées.
Nuance conseille d'exécuter les deux optimisations simultanément pour optimiser la
précision.
2. Cliquez sur ou dites « Lancer » pour démarrer l'Optimisateur acoustique et linguistique.
3. L'Optimisateur acoustique et linguistique peut vous demander si vous voulez enregistrer
votre profil utilisateur en cours. Cliquez sur « Oui » si vous avez apporté des corrections
depuis votre dernière exécution de l'Optimisateur acoustique et linguistique, ou si vous
n'avez pas exécuté l'Optimisateur depuis que vous avez démarré avec Dragon.
La boîte de dialogue Optimisateur acoustique et linguistique présente l'estimation de temps
de Dragon pour l'apprentissage de votre profil utilisateur. Le temps requis dépend du
volume de données acoustiques stockées dans votre profil utilisateur.
Remarques
n
n
Par défaut, la quantité de données enregistrées est limitée à 180 minutes. Cette durée
peut être réduite sur l'onglet Données de la boîte de dialogue Options.
Si vous essayez de lancer l'Optimisateur acoustique et linguistique avant d'avoir
effectué un apprentissage des corrections (même si vous avez corrigé des erreurs
213
Guide de l'utilisateur
n
n
214
sans adapter les corrections) ou tout apprentissage supplémentaire, vous obtiendrez un
message d'erreur indiquant qu'il n'y a pas suffisamment de données à traiter pour
l'Optimisateur acoustique et linguistique.
Il est généralement plus efficace d'adapter des groupes de mots plutôt que des mots
isolés pour améliorer la reconnaissance. On a en effet tendance à exagérer à tort la
prononciation d'un mot isolé, alors que notre voix naturelle est plus justement
reproduite lorsque l'on dit un groupe de mots complet.
L'Optimisateur acoustique et linguistique crée automatiquement une sauvegarde de
l'ancien profil utilisateur avant de le modifier. Votre profil utilisateur est
automatiquement restauré si vous cliquez sur Annuler avant la fin du processus de
l'Optimisateur acoustique et linguistique.
Chapitre 28: Modes de
reconnaissance
Cette section contient les rubriques suivantes :
Utilisation des modes de reconnaissance
Changer de mode de reconnaissance
215
217
Utilisation des modes de reconnaissance
Dragon vous permet d'utiliser plusieurs modes de reconnaissance lorsque vous dictez. Les
paragraphes suivants indiquent comment utiliser ces différents modes de dictée. Cliquez sur
les liens suivants pour afficher la procédure correspondante.
Mode normal
Pour passer de la dictée aux commandes et vice-versa de façon transparente
Le mode normal (mode par défaut) est le mode de Dragon le plus flexible. En mode
normal, Dragon fait la distinction entre mots de dictée et commandes en analysant ce
que vous dites entre deux pauses. Par conséquent, vous devez toujours marquer une
pause avant et après chaque commande.
Par exemple, pour mettre en gras le mot « fascinante » dans la phrase : « La
reconnaissance vocale est une nouvelle technologie fascinante ».
1. Dites « Mode normal » ou « Activer mode normal ».
« Mode normal » apparaît dans la barre d'état de la barre Dragon.
2.
3.
4.
5.
6.
Dites « La reconnaissance vocale est une nouvelle technologie fascinante ».
Marquez une brève pause.
Dites « Sélectionner fascinante ».
Marquez à nouveau une pause.
Dites « Ceci en gras ».
215
Guide de l'utilisateur
Les pauses marquées doivent être brèves. Vous pouvez ajuster la durée de la pause
requise avant que Dragon reconnaisse les commandes dans l'onglet Commandes de la
boîte de dialogue Options.
Mode dictée
Pour dicter rapidement sans regarder l'écran de votre ordinateur
En mode dictée, Dragon interprète tout ce que vous dites comme de la dictée et seules
les Commandes de dictée sont reconnues en tant que commandes. Ce mode est utile si
vous voulez dicter le plus vite possible, ou dicter sans regarder les mots que Dragon
transcrit. Dites « Mode dictée » ou « Activer mode dictée ».
1. Dites « Mode dictée » ou « Activer mode dictée ».
« Mode dictée » apparaît dans la barre d'état de la barre Dragon.
2. Essayez de dicter une phrase qui contient des mots que Dragon interpréterait
normalement comme une commande, tels que « Effacer la sélection ».
Dragon devrait transcrire les mots comme du texte au lieu d'exécuter la commande.
Mode commandes
Pour formater un document contenant le texte dicté
En mode commandes, Dragon interprète tout ce que vous dites comme des commandes
et non comme du texte dicté.
1. Dites « Mode commandes » ou « Activer mode commandes ».
« Mode commandes » apparaît dans la barre d'état de la barre Dragon.
2. Essayez de dicter une commande qui contient des mots que Dragon interpréterait
normalement comme du texte dicté, tels que « Ceci est un test ».
Dragon ne devrait rien faire.
Mode numérique
Pour insérer des caractères numériques
En mode numérique, Dragon interprète ce que vous dictez comme des nombres. Cela
peut vous être utile dans certaines applications comme les feuilles de calcul.
1. Dites « Mode numérique » ou « Activer mode numérique ».
« Mode numérique » apparaît dans la barre d'état de la barre Dragon.
2. Essayez de dicter différents nombres suivis de commandes de déplacement, telles que
« Tabulation ». Essayez ensuite de dicter des phrases.
Dragon devrait ignorer tout ce qu'il ne peut pas interpréter comme un nombre.
216
Mode épellation
Pour épeler des mots ou insérer des caractères alphanumériques
En mode épellation, Dragon vous permet de dicter toute combinaison de
lettres, chiffres ou symboles pour dicter, par exemple, des numéros de série ou
des plaques d'immatriculation. Vous pouvez également dicter des touches
telles que les touches d'espace et de suppression. Le mode épellation est aussi
utile pour la dictée d'adresses Internet.
1. Dites « Mode épellation » ou « Activer mode épellation ».
« Mode épellation » apparaît dans la barre d'état de la barre Dragon.
2. Quand le mode épellation est activé, vous ne pouvez pas dicter.
En mode épellation, vous pouvez toujours utiliser des commandes.
Pour dicter dans la Boîte de dictée tout en naviguant dans un système EMR ou PACSRIS
Changer de mode de reconnaissance
Vous pouvez utiliser les techniques suivantes pour changer de mode de reconnaissance :
Pour passer au mode normal
n
n
Dites « Passer en mode normal », « Mode normal » ou « Activer mode normal ».
Dans le menu Modes de la barre Dragon, cliquez sur Mode normal.
Pour passer au mode dictée
n
n
n
Dites « Passer en mode dictée », « Mode dictée » ou « Activer mode dictée ».
Maintenez enfoncée la touche Maj pendant que vous dictez.
Dans le menu Modes de la barre Dragon, cliquez sur Mode dictée.
Pour passer au mode commandes
n
n
n
Dites « Passer en mode commandes », « Mode commandes » ou « Activer mode
commandes ».
Maintenez enfoncée la touche Contrôle pendant que vous dictez.
Dans le menu Modes de la barre Dragon, cliquez sur Mode commandes.
Pour passer au mode numérique
n
n
Dites « Passer en mode numérique », « Mode numérique » ou « Activer mode
numérique ».
Dans le menu Modes de la barre Dragon, cliquez sur Mode numérique.
217
Guide de l'utilisateur
Pour passer au mode épellation
n
n
Dites « Passer en mode épellation », « Mode épellation » ou « Activer mode épellation
».
Dans le menu Modes de la barre Dragon, cliquez sur Mode épellation.
Remarques
Sur l'onglet Touches de raccourci de la boîte de dialogue Options, vous pouvez modifier les
touches de raccourci attribuées pour que Dragon utilise le mode dictée (forcer la
reconnaissance de la dictée) ou le mode commandes (forcer la reconnaissance des
commandes).
218
Chapitre 29: Apprendre à
Dragon à mieux vous
comprendre
Cette section contient les rubriques suivantes :
Adapter des commandes mal reconnues
Adapter des mots et groupes de mots
Apprentissage supplémentaire
219
220
221
Adapter des commandes mal reconnues
Si Dragon ne reconnaît pas systématiquement une commande vocale (par exemple, «
Corriger ça » est systématiquement reconnu comme « Corriger pas »), vous pouvez
améliorer la reconnaissance de cette commande en l'adaptant.
Pour adapter des commandes
1. Dites « Ouvrir l'Explorateur de commandes » ou cliquez sur Explorateur de commandes
dans le menu Outils de la barre Dragon.
2. Dites « Cliquer Parcourir », puis « Contexte » et « <Nom application> » (le programme
dans lequel la commande est disponible) ou cliquez sur Parcourir > Contexte > <Nom
application>.
3. Cliquez sur « Mot filtre » ou dites-le.
4. Dites ou entrez un mot-clé pour la commande à adapter dans la zone Choisir un mot.
5. Dites ou cliquez sur « Ajouter » pour déplacer le mot dans la « Liste mots filtre ».
Recommencez cette procédure pour tous les mots qui vous permettront de trouver la
commande recherchée.
6. Cliquez sur « Terminé » ou dites-le.
7. Si plusieurs commandes apparaissent dans la liste, sélectionnez la commande que vous
recherchez, en utilisant les boutons Facultatif, Affiner ou Détailler si nécessaire.
219
Guide de l'utilisateur
8. Suivez l'une des méthodes suivantes :
l Cliquez sur ou dites « Adapter » et suivez les instructions dans la boîte de
dialogue Adaptation qui s'affiche.
l
Ou
Dites ou cliquez sur « Adapter plus tard ». Dragon ajoute la commande à la
liste d'adaptation. Ouvrez-la pour adapter les commandes qui y sont stockées.
Si vous disposez de commandes non adaptées dans la Liste d'adaptation quand
vous fermez l'Explorateur de commandes, Dragon vous propose de les
adapter avant de quitter.
Remarques
n
n
Lorsque vous adaptez des mots ou groupes de mots, parlez de façon naturelle. évitez
de trop articuler lorsque vous énoncez des mots uniques ou des morceaux de phrases
courtes ; ceci pourrait nuire au taux de reconnaissance.
Lorsque vous adaptez une commande avec la boîte de dialogue Adaptation, vous
ajoutez aux données acoustiques enregistrées pour une utilisation ultérieure par
l'Optimisateur acoustique. Ces données, y compris votre prononciation et les
différences acoustiques entre la correction adaptée et le mot ou groupe de mots mal
reconnu, sont utilisées par l'Optimisateur acoustique pour améliorer le taux de
reconnaissance.
Adapter des mots et groupes de mots
Si Dragon NaturallySpeaking ne reconnaît pas certains mots ou groupes de mots et vous avez
déjà essayé de les corriger au moins deux fois, considérez de les adapter pour apprendre à
Dragon NaturallySpeaking votre prononciation exacte de ces mots.
Les procédures suivantes décrivent les deux façons d'adapter des mots ou groupes de mots :
Pour adapter des mots ou groupes de mots immédiatement après
les avoir dictés
1. Corrigez les mots qui n'ont pas été correctement reconnus et dites « Adapter ça ».
2. Cliquez sur Enregistrer dans la boîte de dialogue Adaptation et prononcez le mot ou
groupe de mots que vous voulez adapter.
3. Cliquez sur Suivant après avoir enregistré le texte.
Pour adapter des mots ou groupes de mots à tout moment
1. Dites « Ouvrir l'Éditeur de vocabulaire », ou cliquez sur Vocabulaire > Ouvrir l'Éditeur de
vocabulaire sur la barre Dragon.
2. Dans l'Éditeur de vocabulaire, dites ou cliquez sur Adapter.
3. Cliquez sur Adapter.
4. Cliquez sur Enregistrer dans la boîte de dialogue Adaptation et prononcez le mot ou
220
groupe de mots que vous voulez adapter.
5. Cliquez sur Suivant après avoir enregistré le texte.
Remarques
n
n
n
n
Lorsque vous adaptez des mots ou groupes de mots, parlez de façon naturelle. Évitez
de trop articuler lorsque vous énoncez des mots uniques ou des morceaux de phrases
courtes ; ceci pourrait nuire au taux de reconnaissance.
Un mot ou groupe de mots doit exister dans le vocabulaire pour qu'il puisse être
adapté ; créez-le préalablement si ce n'est pas le cas.
Vous pouvez aussi utiliser le bouton Adapter dans la boîte de dialogue Éditeur de
vocabulaire.
Lorsque vous adaptez une commande avec la boîte de dialogue Adaptation, vous
ajoutez aux données acoustiques enregistrées pour une utilisation ultérieure par
l'Optimisateur acoustique. Ces données, y compris votre prononciation et les
différences acoustiques entre la correction adaptée et le mot ou groupe de mots mal
reconnu, sont utilisées par l'Optimisateur acoustique pour améliorer le taux de
reconnaissance.
Si la forme écrite d’un mot contient des signes de ponctuation, vous devez ajouter une
forme orale pour qu’il n’y ait pas de doute quant à la prononciation. Néanmoins, n’ajoutez
pas de forme orale pour les points et les virgules qui apparaissent dans la forme écrite.
N’utilisez pas dans la forme orale des abréviations, des symboles ou des signes de
ponctuation.
Si vous voulez ajouter des signes de ponctuation à un mot faisant partir du vocabulaire pour
l’utiliser dans un contexte particulier (par exemple, si vous voulez que Dragon écrive
“salut…!” au début d’une lettre), créez une nouvelle forme écrite avec une phrase
particulière comme forme orale. La forme orale de “salut…!” pourrait être “salut
exclamation”. Quand vous dites “salut”, Dragon continuera à écrire “salut” parce que le mot
“salut” existe déjà dans le vocabulaire.
Par contre, si vous voulez ajouter des signes de ponctuation à un mot existant chaque fois
que vous l’utilisez, changez les propriétés du mot faisant partie du vocabulaire. Pour plus
d’informations, consultez Propriétés de mots.
Apprentissage supplémentaire
Un apprentissage supplémentaire correspond à tout nouvel apprentissage effectué après la
première session d'apprentissage global requise pour la création d'un nouveau profil
utilisateur. Vous pouvez lancer un apprentissage supplémentaire à tout moment, mais cela
s'avère particulièrement utile lorsque :
n
n
n
vous avez maintenant utilisé Dragon NaturallySpeaking pendant plusieurs jours. Dès
lors, vous serez habitué à dicter ; une adaptation supplémentaire devrait refléter votre
nouvelle façon de dicter.
vous passez dans un environnement sensiblement plus bruyant ou plus calme ou
d’un fond sonore différent.
vous changez de microphone ou de carte son.
221
Guide de l'utilisateur
Pour adapter Dragon NaturallySpeaking d'avantage
1. Dites « Espace outils de reconnaissance » ou cliquez sur Aide > Améliorer la
reconnaissance dans la barre Dragon.
2. Dans l’Espace outils de reconnaissance, dites ou cliquez sur le lien « Lire un texte pour
que Dragon se familiarise avec votre voix ».
3. Suivez les mêmes instructions que lorsque vous adaptiez pour la première fois.
4. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Terminer.
Vous pouvez décider du temps de lecture, mais vous devez adapter pendant au moins 3 à 6
minutes. Plus vous passez de temps à adapter le produit, plus vous serez en mesure de
remarquer une amélioration du taux de reconnaissance.
Pour plus d'informations
Positionner le microphone correctement
Adapter Dragon NaturallySpeaking la première fois
222
Chapitre 30: Explorateur de
commandes
Cette section contient les rubriques suivantes :
À propos de l'Explorateur de commandes
Ouvrir l'Explorateur de commandes
Trouver des commandes dans l'Explorateur de commandes
Adapter des commandes dans l'Explorateur de commandes
223
224
225
227
À propos de l'Explorateur de commandes
L'Explorateur de commandes est une fenêtre qui permet d'identifier les commandes vocales prises
en charge par Dragon NaturallySpeaking, celles fournies avec le logiciel ainsi que celles ajoutées
par vous ou par votre administrateur (commandes personnalisées). L'Explorateur de commandes
énumère toutes les commandes disponibles pour chaque application.
Utilisez l'Explorateur de commandes pour :
n
n
n
n
Afficher et adapter des commandes
Créer et modifier des commandes
Importer et exporter des commandes
Changer la disponibilité des commandes personnalisées
Certaines commandes ne sont pas disponibles dans Dragon Premium et dans les éditions
inférieures.
Composants de l'Explorateur de commandes
Parcourir
Utilisez l'onglet Parcourir pour chercher une commande. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la rubrique Trouver des commandes dans l'Explorateur de commandes.
223
Guide de l'utilisateur
Script
Utilisez l'onglet Script pour sélectionner les commandes que vous souhaitez supprimer,
modifier, copier ou dont vous voulez afficher un aperçu.
Gérer
Utilisez l'onglet Gérer pour importer, exporter, supprimer ou modifier les propriétés des
commandes personnalisées de votre choix. (Certaines de ces fonctionnalités sont disponibles
dans Dragon NaturallySpeaking Professional uniquement.)
Pour plus d'informations sur l'ouverture et l'utilisation des fonctionnalités de l'Explorateur de
commandes, cliquez sur Rubriques connexes ci-dessous.
Pour que l'Explorateur de commandes soit toujours visible
1. Cliquez sur l'icône de l'Explorateur de commandes
situé sur la gauche de l'Explorateur
de commandes, ou cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe où dans
l'Explorateur de commandes pour ouvrir le menu contextuel de l'Explorateur de
commandes.
2. Dans le menu contextuel de l'Explorateur de commandes, cliquez sur Toujours visible.
Remarque
Lorsque l'Explorateur de commandes est paramétré pour être toujours visible, il pourra alors
cacher des fenêtres secondaires de Dragon, comme les fenêtres d'aide ou de l'Éditeur
Dragon. Si tel est le cas, il vous faudra désactiver l'option Toujours visible ou bien déplacer
la fenêtre.
Ouvrir l'Explorateur de commandes
L'Explorateur de commandes affiche les commandes reconnues par Dragon dans un contexte
donné, qu'il s'agisse d'un programme particulier ou du bureau de Windows.
Pour ouvrir l'Explorateur de commandes
Dites « Ouvrir l'Explorateur de commandes » ou « Démarrer l'Explorateur de commandes »
ou, dans le menu Outils de la barre Dragon, cliquez sur Explorateur de commandes.
Vous pouvez également ouvrir l'Explorateur de commandes à partir de l'Espace outils de
reconnaissance.
Certaines commandes ne sont pas disponibles dans Dragon Premium et dans les éditions
inférieures.
Commandes globales
À son ouverture, l'Explorateur de commandes affiche une liste de commandes globales
disponibles dans chaque application.
Mais si vous voulez afficher des commandes pour des applications précises, Dragon affiche
uniquement des commandes applicables dans ce contexte. Utilisez la zone Contexte pour
sélectionner une application spécifique et Dragon n'affiche que les commandes fonctionnant
224
dans cette application. Si vous affichez des commandes pour le volet Dragon (comme
illustré), un sous-ensemble de commandes qui s'appliquent uniquement au volet s'affiche
initialement. Consultez Trouver des commandes dans l'Explorateur de commandes pour
plus de détails.
Pour afficher des Commandes globales pour une application spécifique
Utilisez la fonction « Inclure commandes globales » pour afficher toutes les commandes
Dragon disponibles dans chaque application.
Dans l'Explorateur de commandes, dites « Inclure commandes globales » ou, sur le menu
ruban de l'Explorateur de commandes, cliquez sur Inclure commandes globales.
Trouver des commandes dans l'Explorateur de
commandes
Vous pouvez utiliser l'Explorateur de commandes pour trouver une commande
correspondant à une application ou à un contexte particulier.
225
Guide de l'utilisateur
Pour trouver une commande spécifique
1. Utilisez la liste de la zone Contexte pour sélectionner le contexte d'application pour lequel
vous voulez voir des commandes.
2. Cochez la case Inclure commandes globales.
Quand la case Inclure commandes globales est sélectionnée,
l'Explorateur de commandes affiche toutes les commandes
disponibles dans le contexte de commandes actuel, notamment les
commandes disponibles dans tous les contextes (globaux). Notez
bien qu'initialement l'option Commandes globales est sélectionnée
dans la zone de liste Contexte à l'ouverture de l'Explorateur de
commandes et la case Inclure commandes globales n'est donc pas
active. Vous devez sélectionner un contexte de commandes
différent pour activer la case Inclure commandes globales.
3. Cliquez sur Filtre
pour afficher la boîte de dialogue Mot filtre.
4. Dans la zone Choisir un mot, saisissez par la voix ou au clavier une lettre ou un mot de la
commande que vous recherchez. La liste située en dessous de la zone défile jusqu'à la
première occurrence de cette lettre ou de ce mot dans la liste. (Si cette lettre ou ce mot
existe, elle/il est sélectionné(e). Si la lettre ou le mot n'apparaît pas, cela signifie
qu'aucune commande ne l'utilise dans le contexte en cours.)
5. Double-cliquez sur le mot dans la liste ou cliquez sur Ajouter pour ajouter le mot à la
zone Liste de mots filtres.
6. Si nécessaire, continuez d'entrer autant de mots que possible pour la commande que vous
recherchez dans la boîte Choisir un mot et ajoutez-les à la Liste de mots filtres.
7. Cliquez sur « Terminé » ou dites-le. L'Explorateur de commandes affiche les commandes
contenant les mots que vous avez entrés, s'il en existe.
Exemple
Pour savoir s'il existe une commande pour mettre une police en gras dans Microsoft Word
2003 :
1. Sélectionnez Microsoft Word 2003 dans la zone de liste Contexte.
2. Cliquez sur « Filtre » ou dites-le.
3. Saisissez par la voix ou au clavier le mot « Gras », puis dites « Ajouter » ou cliquez sur le
bouton Ajouter pour l'ajouter à la Liste de mots filtres.
4. Saisissez par la voix ou au clavier le mot « Mettre », puis dites « Ajouter » ou cliquez sur le
bouton Ajouter pour l'ajouter à la Liste de mots filtres.
5. Cliquez sur « Terminer » ou dites-le.
L'Explorateur de commandes affiche toutes les commandes qui mettront le texte en gras
dans Microsoft Word 2003. Par exemple :
226
Certaines commandes complexes peuvent ne pas être totalement visibles en premier lieu.
Pour savoir comment afficher tous les éléments d'une commande, reportez-vous à la
section Développer des commandes.
Remarque
Les recherches précédentes de commandes s'affichent dans la liste Mot filtre
.
Vous pouvez sélectionner une recherche précédente dans cette liste pour afficher
automatiquement les résultats de cette recherche, sans devoir ouvrir la boîte de dialogue
Mot filtre et redéfinir des critères de recherche.
Adapter des commandes dans l'Explorateur de
commandes
Si Dragon ne reconnaît pas correctement une commande (par exemple, « Corriger ça » est
reconnu comme « Corriger pas »), vous pouvez améliorer la reconnaissance de cette
commande par adaptation.
Pour adapter une commande
1. Ouvrez l'Explorateur de commandes (dites « Lancer l'Explorateur de commandes » ou
cliquez sur Explorateur de commandes dans le menu Outils de la barre Dragon).
2. Sélectionnez le contexte de la commande dans la liste « Contexte ».
227
Guide de l'utilisateur
3. Identifiez la commande à adapter et sélectionnez-la. Pour savoir comment trouver une
commande, reportez-vous à la rubrique Trouver des commandes dans l'Explorateur de
commandes.
4. Cliquez sur ou dites l'un des boutons suivants du volet des tâches de l'Explorateur de
commandes :
Bouton
Action
Vous permet d'adapter immédiatement la commande sélectionnée.
Suivez les directions de la boîte de dialogue Adaptation qui s'affiche.
Ajoute la commande dans la liste d'adaptation pour une adaptation
ultérieure. En sélectionnant Adapter plus tard, vous activez le bouton
Adapter la liste.
Affiche la boîte de dialogue Adaptation avec une liste des commandes à
adapter. Si vous disposez de commandes non adaptées dans la Liste
d'adaptation quand vous fermez l'Explorateur de commandes, Dragon
vous propose de les adapter avant de quitter.
228
Index
Index
démarrer
183
démarrer (et utilitaires)
186
fermer
183
Web-based
155
apprentissage
supplémentaire
221
apprentissage global
recommencer
221
appuyer sur des touches
commandes
A
Assistant outils de reconnaissance
acoustique
optimisation
barre Dragon
74
44
afficher
Dragon d'avantage
221
mots et groupes de mots
220
adresses
142
affichage des résultats
49
aide de Dragon
47
aligner du texte
d'une fenêtre à l'autre par la voix
Bluetooth
122
à gauche
122
boîte de dialogue
basculer par la voix
191
Boîte de dictée
commandes
81
boutons
190
bureau
commandes
185
C
74
185
193
191
sélectionner des onglets par
commandes vocales
annuler
applications
185
62
sélectionner par la voix
à droite
une action
57
entre les fenêtres et les applications
ouvertes
adapter
dicter courrier électronique et Web
52, 59
basculer
activation
Dragon
212
B
212
action
annuler
197
cache minimum L2
22
185
229
Index
cadres
basculer dans Internet Explorer
caractères
sélectionner
copier du texte
116
177
couper du texte
116
111
courrier électronique
141
111
de déplacement du point d'insertion
catégories
faire une recherche sur Internet
170
centrer du texte
122
champ Résultats
49
chiffres romains; dicter
79
choisir
applications et fenêtres
texte
193
93
clavier
contrôler par commandes vocales
codes postaux; dicter
coller du texte
197
79
116
commande
Effacer ça
116
Épeler ça
77
Revenir
109
Sélectionner à nouveau
114
commandes
75, 94, 107, 116, 132, 137,
144, 146, 153, 177, 185
adapter les mal reconnues
230
219
affichage des résultats
49
aide de Dragon
47
de formatage dans Microsoft Word
dicter
107
137
75
Explorateur de commandes
225
faire défiler
192
formatage
119
globales
224
Internet Explorer
177, 179
intuitives
130
intuitives - dans Microsoft Word
130
mal reconnues
Microsoft Excel
94
148, 152-153
Microsoft Outlook
146
Microsoft Outlook Express
144
Microsoft Word
132, 136
Mozilla Firefox
181
Mozilla FireFox
179
OpenOffice Writer
136
se déplacer dans des fenêtres
192
vocales
130
volet Dragon
69
commandes vocales
apprentissage
219
Explorateur de commandes
barre Dragon
59
commands (voice)
coller du texte
116
Hotmail
contrôle des fenêtres
185
Web applications
contrôler les applications
183
connexion Remote Desktop
227
162
155, 158
49
Index
conseils
curseur
dictée dans votre traitement de texte 131
volet Dragon
72
Contrôle Basique du Texte
57
Contrôle Total du Texte
57
contrôler
169, 189, 198
applications
185
clavier
197
fenêtres
185
Internet Explorer
169
la souris
200
le pointeur de la souris par la voix
198
menus
189
copier
texte
corriger
116
116
94, 114
commandes mal reconnues
94
texte
91
une mauvaise sélection de texte
corriger du texte
114
75, 116
liste de correction
75
supprimer du texte
116
couper
du texte
Formatage vocal rapide
116
95
courrier électronique
applications prises en charge
140
dicter addresses
142
utilisation
141
107, 109
déplacer
107, 109
D
Damier de souris
200
pour positionner le pointeur
200
dates
dicter
79
délai
reconnaissance plus précise
210
Délai ou précision
210
démarrer
programmes
déplacer
183
107, 109, 198
avant ou après des mots spécifiques
curseur
le pointeur avec le Damier de souris
109
109
200
le pointeur de la souris
198
point d'insertion
107
point d'insertion dans un document
aide-mémoire
dictée
107
89
à propos de
48
affichage des résultats
49
paramètres de la Boîte de dictée
84
procédures de correction
89
utiliser une connexion Remote
Desktop
dicter
à propos de
adresses de courrier électronique
49
75
48
142
231
Index
adresses Web
142
épeler
aide-mémoire
48
erreurs
commandes
75
corriger
dans Microsoft Excel avec le
Contrôle Total du Texte
148
de reconnaissance
le mot "sélectionner"
114
nombres
79
Recommandations
48
techniques de base
73
traits d'union
123
documents
113
ouvrir
183
sélectionner
113
dossiers
ouvrir
185
particuliers
185
Dragon
activation
44
aide
47
droits de copyright
iii
É
Éditeur Dragon
77
75, 91
75
espace outils de reconnaissance
211
Excel
commandes
148-149, 152-153
formater du texte
152
travailler avec
148
travailler avec du contenu
153
Explorateur de commandes
à propos de
223
adapter des commandes
227
ouvrir
224
trouver des commandes
225
F
faire glisser
la souris
200
Fenêtre d'épellation
76, 93
saisie du texte correct
76
fenêtres
59, 87
191
faire défiler par commandes vocales
E
naviguer entre
Effacer ça
192
187
commande
116
effacer du texte
117
passer d'une application ouverte à
une autre et d'une fenêtre
ouverte à une autre
avec la touche Retour arrière
117
redimensionner et fermer
191
caractères; mots; lignes
117
travailler avec
188
email
232
fermer
193
189, 191
applications prises en charge
140
fenêtres
191
utilisation
141
menus
189
Index
programmes
191
feuille de calcul
insérer
texte
commandes
149
Formatage vocal rapide
91, 95
formater
107, 109
Internet
faire une recherche,modifier
170
rechercehr
170
du texte dans Microsoft Excel
152
du texte dans Microsoft Word
137
commandes
177
nombres
121
contrôler par la voix
169
texte
119
passer d'un cadre à l'autre
177
fractions; dicter
79
Internet Explorer
169, 177, 179
italique
122
Formatage vocal rapide
G
95
mise en
Google
faire une recherche avec J'ai de la
chance
gras
170
122
mise en
121
H
handling multiple text matches
98
heures
121
L
lecteur de DVD
23
lignes
113, 122
ajouter de nouvelles
122
sélectionner
113
linguistique
optimisation
dicter
79
Hotmail
commands for
162
sending e-mail
162
using wtih Web application support
162
I
icônes
sélectionner et ouvrir
Inclure commandes globales
212
lire et envoyer du courrier
Microsoft Outlook
146
Microsoft Outlook Express
144
listes
à puces, dicter dans Microsoft Word
137
faire défiler par commandes vocales
192
192
M
192
225
menu
Inclure commandes globales
225
Correction
93
indicateur de Contrôle Total du Texte
57
Démarrer
183
233
Index
menu Application
129
Microsoft Word
menus
189
commandes
contrôler
189
mettre en gras
119
Formatage vocal rapide
mettre en italiques
95
119
microphone
132, 137
intuitives 130
commandes de base
132
commandes de formatage
137
commandes pour
132
travailler avec
132
casque
23
Microsoft® Outlook® Express
connection
61
mode
plusieurs sources de dictée
63
commandes
216-217
positionner correctement
63
dictée
216-217
types de
61
épellation
217-218
USB connection
62
normal
215, 217
numérique
216-217
Microsoft Excel
148, 152-153
commandes
136, 148
commandes de base
149
commandes pour
148, 152-153
formater du texte
152
travailler avec
148
travailler avec du contenu
153
Microsoft Hotmail
162
Microsoft Outlook
146
commandes pour
146
lire et envoyer du courrier
146
travailler avec
146
modes de reconnaissance
144
lire et envoyer du courrier
144
systèmes d'exploitation
21
80
dicter
79
mots
111
adapter à partir de la Fenêtre
d'épellation |
primary.interactive [7]
220
Formatage vocal rapide
95
sélectionner
111-112
Move to
commands
109
Mozilla Firefox
181
N
Nachrichten lesen und versenden
Google Mail
Microsoft Windows
215, 217
monnaie
Microsoft Outlook Express
commandes pour
144
naviguer
159
189, 191-192
commandes pour le bureau Windows 185
234
Index
entre les fenêtres
187
icônes
192
menus
189
onglets dans une boîte de dialogue
191
programmes et documents
183
new words
adding a list of to the Vocabulary
nombres
23
79, 121
changer de format
121
P
paragraphes
122
ajouter de nouveaux
122
parole
état, affichage des résultats
49
point d'insertion
107, 109
déplacer
107, 109
pointeur de la souris
déplacer
198
200
dicter
79
déplacer avec le Damier de souris
forcer la reconnaissance
79
déplacer avec les commandes de
souris
numéros
de téléphone
79
O
onglets
191
sélectionner dans une boîte de
dialogue
191
Optimisateur acoustique et linguistique
212
optimisation
acoustique et linguistique
Outlook
212
198
198
polices
type, taille et style
121
type; taille et style
121
positionner
du texte dans un document
précision
122
203
améliorer
203
curseur Délai ou précision
210
146
prise Line-In
62
commandes pour
146
procédures
89
lire et envoyer du courrier
146
travailler avec
146
Outlook Express
commandes pour
ouvrir
correction de texte
89
programmes
144
démarrer
183
144
fermer
183
189, 192
documents
183
icônes par la voix
192
menus
189
passer d'une application ouverte à
une autre et d'une fenêtre
ouverte à une autre
193
passer de l'un à l'autre par la voix
185
traitement de text - conseils
131
235
Index
using with Hotmail/Windows Live
Mail
R
raccourcis
Dragon, recherches sur Internet
S
170
sélectionner
raccourcis vocaux
faire une recherche sur Internet
170
recherche sur Internet
170
RAM minimum
21
rechercher
Internet
170
reconnaissance
203
améliorer
211-212
précision
210
203
taux
211
redimensionner des fenêtres
191
retour à la ligne
87
texte
87
retour arrière
117
Revenir (commande)
109
réviser du texte
supprimer du texte
104, 116
116
RIA Support
enabling
157
resolving problems with
165
using
155
using with Hotmail
162
190
icônes par la voix
192
menus
189
mots spécifiques
112
onglets dans une boîte de dialogue
191
111, 113-114
aide-mémoire
111
caractères et mots
111
corriger une mauvaise sélection
114
document
113
identique
114
lignes d'un document
113
Show Web Site Commands
enabling
157
resolving problems with
165
using
155
155
sites
recherche
souris
170
198
cliquer et faire glisser
200
déplacer avec le Damier de souris
200
déplacer le pointeur
198
faire glisser
200
Sprachbefehle
Google Mail
supprimer
du texte
Rich Internet Application Support
236
189, 191-192
boutons par voix
sélectionner du texte
curseur Délai ou précision 210
qualité
162
avec la touche Retour arrière 117
caractères; mots; lignes 117
les derniers mots dictés 116
159
Index
formatage
119
systèmes d'exploitation
21
T
taille
V
variants
correcting or formatting variants
121
de la police
121
telephone numbers
209
text
98
vérification
reconnaissance
211
volet Dragon
65
commandes
correcting and editing multiple
matches
texte
98
116-117
aligner
122
copier
116
corriger
75
couper et coller
116
supprimer
117
tools
44
touche Entrée
retour à la ligne par la voix
122
touches
contrôler le clavier
197
traitement de texte
69
conseils
65, 72
contextes d'aide
65
onglets
69
W
Web
169, 177, 179, 181
applications
commandes pour Internet Explorer
131
travailler
177
commands
155
contrôler Internet Explorer
169
dicter addresses
142
passer d'un cadre à l'autre
177
what's new
in Dragon 12
programmes
155
13
Windows
132
basculer par la voix
185
avec du contenu Microsoft Excel
153
commandes pour le bureau
185
avec Microsoft Excel
148
contrôler
185
avec Microsoft Outlook
146
ouvrir des dossiers particuliers
185
avec Microsoft Word
132
U
utilitaires
démarrer
Windows Live E-mail, using
162
Windows Live Mail
162
Word
186
132, 137
commandes de formatage
137
commandes pour
132
237
Index
travailler avec
132
Z
zones de liste
faire défiler par commandes vocales
238
192