LG WD-10264NP Manuel du propriétaire

 Használati útmutatóa
WD-10264(8)SP WD-80264(8)SP
WD-10264(8)NP WD-80264(8)NP
WD-10264(8)TP WD-80264(8)TP
tipusu mosogephez
Tisztelt vasarlo!
Käszônjük, hogy az LG automata mosogépét
vasarolta meg.
Kerjuk, hogy olvassa el gondosan ezt a hasznälati ütmutatôt,
mert tájékoztatást nyújt a biztonsagos üzembe helyezéshez,
hasznalathoz és karbantartashoz.
Orizze meg ezt a konyvet, hogy a jovoben is tajekoztatast
nyújtson Onnek.
Kérjük, hogy a jôtälläsi jegy pontos kitältését kôvetelje meg
az eladótól, azt gondosan Grizze meg, mert jogait csak
ennek birtokäban tudja érvényesiteni.
Jegyezze fel mosdgépe tipusat és gyartasi szamat.
y késziilék jellemzói
To
Gyürôdés elleni védelem
A dob váltakozó irányú forgása minimálisra csókkenti a ruhanemú
gyürôdését.
Gazdasagosabb automatika
À készülék automatikäja érzékeli a tóltet mennyiséget és a vizhófokot,
тар kiválasztja az optimális vizmennyiséget és mosási idót az energia
és viztogyasztás minimálisra csókkentése érdekében,
Gyermekzár
A gyermekzár rendszer azért kerúlt kifejlesztésre, hogy megakadályozza
a gyermekeket a program megváltoztatásában, ha bármelyik gombot
múkódés kózben megnyomjak.
Halk sebességvezérlô rendszer
Erzékelve a toltetet és az egyensulyt, a forgasi za] minimálisra
csókkentése érdekében a készúlék egyenletesen elosztja a tóltetet.
Automatikus újrainditás
Ha a készúlék áramszúnet miatt Kikapcsol, az áram visszatérésekor a
megszakitott mosás automatikusan folytatódik, ugyanazokkal a
beallitasokkal.
CIVERA or 3
NUS ZAR OS es ono rar assum amiss Bans SS a mss a SE i ms 4
a RE aa оао сое, 5
Mielótt elkezdené a moSsást .............—.-..e—ecremererrecr e Re eee rece 10
Mosószer hozzáadasa ..........—e—e- —. e. .e-.e-seesceneaeneneen nn ena rca nee nea nan nen ne 11
FUNKCIÖ O 12
A mosónóp haszn lata ra mies e cede ae e eones 13
A mosógép karbantartása ..........——-— ———- —e == ———. m..... me... ness oeeeren mece. 20
Hibakeresési ÚlTIUBELÓ ........ wm =z——or=eeceracvere cua ime no narine een cen ner Tee eri as 23
ECON AS ТОЙ СЕЛЕН vcs dc A 26
Fe
OLVASSA EL A TELJES UTMUTATOT, MIELOTT HASZNALATBA
VENNE A KESZULEKET.
Biztonsaga érdekében kivesse tanacsainkat a búz, robbanás, aramités, anyagi
A FIGYELEM vesztesé személyi sérules vagy halalos baleset veszélyének minimálisra 5
estikkenfese érdekében,
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
FIGYELEM : Tiiz, aramiités vagy személyi sérúlés veszélyének csókkentése érdekében a
mosógép hasznalata soran kôvesse az alapvetô biztonsâgi elôiräsokat, tôbbek kôzôtt:
* № helyezze (zembe és ne tárolja a mosógépet robbanäsveszélyes anyaggal (pl. viasz, ola), festek,
szélsóséges idójárási viszonyoknak kitett helyen.
* Ne szerelje szét à készülék kezelôszerveit.
- Ne javitsa vagy cserêlje ki a mosûôgép egyellen
alkatrészét sem, hacsak ezt a használati
benzin, zsinalanitó szerek, vegylisztitó anyagok,
gázolaj, stb.) tisztitottak, mostak, áztattak vagy
szennyeztek, ami meggyulladhat vagy felrobbanhat.
A tehes ciklus lefutása utan olaj maradhat a dobban,
ami szaritaskor meggyulladhat. Ezért olajos ruhat ne
tóltsón a gépbe.
Ennek elkerülése érdekében mindig kôvesse a
ruhadarab gyärtéjänak a tisztitäsra vonatkozé
elôiräsait.
Ne csapja be és ne feszegesse zärt âllapotäban
à mosôgép ajtaját nagy eróvel, mert ez a
készülék károsodását okozhatja.
Az aramites veszélyének minimalisra
csókkentése erdekében karbantartas vagy
tisztitás elótt húzza ki a hálózati csatlakozó
кабей а konnektorból, vagy kapcsolja ki a
mosógepet a villanyóra szekrénynél a megteleló
biztositék eltávolitásával vagy a kismegszakitó
lekancsolásával.
“ Soha ne kisérelje meg à készülék mükôdtetését,
ha az sérilt, hibásan múkódik, részben szét van
szerelve vagy valamilyen alcatrésze hianyzik
vadgy tórólt, tóbbek kozótt a hálózali csallakozó
kabel és dugo.
"Ha a gép viz alá kerúl, hivja a szervizt.
Aramiités- és tizveszély.
Utmutatd vagy egy nyilvanossagra hozott,
felhasználói javitási úlmutató kifejezetten nem
javasolja, amelyel On megért és
végrehajtásához megvan a megleleló
szaktudása.
' Hártartási gépei alatti és kôrüli területet tartsa
tisztán mindentéle ayúlékony anyagtól, mint pl.
szôszûk, papir, rongyok, vegyszerek stb.
- Amennyiben a készüléket gyermekek hasznäljàäk
vagy azok kôzelében mükädik, mindenképpen
szúkséges eqy felnótt jelentéte. Ne engedie,
hogy a gyermekek a készüléken, benne vagy
vele játsszanak. Ez érvényes minden háztartási
berendezésre,
* Ne hagyja nyitva a mosógép ajtaját, mert ez a
gyermekeket arra csábithatja, hogy
rakapaszkodjanak vagy a mosodobba bujjanak.
- Soha ne nyuljon a készilékbe, ha az még jar.
Varjon, amig a mosodob teljesen meg nem all.
* A mosás folyamata csókkentheti egyes szóvetek
gyulladasgátló tulajdonságat.
-Soha ne mosson vagy szäritson olyan
ruhadarabokat, amelyeket gyülékony vagy
ORIZZE MEG EZT AZ UTMUTATOT
FÓLDELÉSI UTMUTATÓ
Ezt a készüléket fôldelni kell. Hibas mikódés vagy Uzemzavar esetén a fúldelés csókkenti az aramites
veszélyet, mivel az elektromos aram szamara biztositja a legkisebb ellenállású útvonalat. Ez a készúlék
egy foldeld vezelóvel és fóldelésre alkalmas dugóval elláto!t hálózati csatlakozó käbellel rendelkezik. À
dugot egy erre alkalmas konnektorba kell bedugni, amelyet megfelelôen szereltek fel és fôldeltek, a helyi
erintésvédelmi elfirasoknak megfelelden. Ne hasznaljon adaptert, külônben kiiktatja a fóldeló csallakozó
dugol. Ha lakasaban nincs megfeleld konnektor, vegye fel a kapesolatot egy villanyszerelovel,
FIGYELEM: A keszilek foldeld vezetdjenek nem meagfeleld csatlakoztatasa aramitest
eredményezhet. Amennyiben kétségei vannak, ellenôriztesse készüléke foldelését egy
szakképzett villanyszerelóvel vagy szerviztechnikussal. Soha ne módositsa a készulékhez
mellékelt csatlakozó dugót — ha az nem illik a konnektorba, szereltessen fel egy
megfelelút egy szakképzett villanyszerelóvel.
>
1 Júszaki leiras
Fiok Amosaszer
nek és ôblitônek)
Alsó takaró lemez
Haálózati csatlakozó kábel
A sértilt kabelt Al a
nak vagy szerviz
pontnak kell kicserélnie
a balesetveszély elkerú-
lése érdekében
Vezérlô panel
Dob
Also fedel
Szennyviz szürë
NO leeresztési pont
Szintezó lábak
TIE TN WD-10264(8)TP
WD-80264(8)SP WD-80264(8)NP WD-80264(8)TP
Megnevezés Elóltóltós mosógeép
Tápfeszúltség 220 - 240 V-, 50 Hz
Befoglaló méretek — | 600(S7)x360(M)x850mm[M) | e00(SZ)x440/M)x850mm(M) | 600(SZ)x550(M)x850mm(M)
Súly / Fútés 55kg / 2100W 60kg / 2100W 65kg / 2100W
Mosási kapacitás 3.5kg 5kg 7kg
Mege
tens er 0,3-10 kgtiem? (30-1000 kPa)
Centrifuga No Spin/400/600/800 [WD-80264(8)SP/B0264(8)NP/B0264(8)TP)
fordulatszam No Spin/400/800/1000 [WD-10264(8)SP/10264(8)NP/10264(8) TP]
Mosasi vizfogyasztas 42 | 55 / 69 ¢
Model Mosás Centrifuga
E 7ajszint :
[WD-10264(8)SP/10264(8)NP/10264(8)TP) 58 dB(A) 70 dB(A)
[WD-80264(8)SP/80264/8)NP/80264(8)TP] 58 dB(A) 68 dB(A)
# À gép megjelenése és müszaki adatai kÜlôn megjegyzés nélkül vâltozhatnak a minúség javulása miatt.
E Tartozékok
Vizbevezetô tômiô
“43
[И гетье helyezés
Olyan helyen kússe be és tarolja a mosógépet, ahol nincs kitéve túl alacsony homérsékletnek illetve idojárási
viszontagsagoknak.
Az eldirt szabalyzatnak és rendeletnek megfelelen telepitse a gépet.
A mosógép alsó részén lévô nyilasokat ne zárja el szónyeggel, ha a készüléket szónyegezett helyiségben helyezi üzembe.
Azokban az országokban, ahol csotany vagy egyéb kártékony állatnak van kitéve a készúlék, ott nagyobb figyelmet kell
forditani a gép és kórnyezete tiszlasagára.
A berendezés garanciaja nem vonatkozik semmilyen olyan kirosodasra, amelyet csotanyok vagy mas éloskadok okoztak.
Ш Srallitási rogzitócsavarok
A kész0lék szállitási rógzitócsavarjai a szállitás kózben esetleg bekóvetkezó
belsó károsodásokat hivatottak meggátolni.
EA szallitási rogzitócsavarok eltávolitása
1. A szállitás kózben bekóvetkezú belsó káro-
sodások megakadályozása érdekében, a
dob 4 kúlónleges csavarral van rógzitve.
A mosógép múkódtetése elótt
mindenképpen távolitsa el ezeket a
hozzájuk tartozó gumi dugdkkal egyitt.
* Amennyiben nincsenek eltávolitva, az he-
ves razkodast, zajt és a készülék meghi-
básodását okozhatja.
2. A mellékelt csavarkulccsal csavarja ki a 4
rógzitócsavart.
3. Távolitsa el a 4 rógzitócsavart és a
gumidugókat azok enyhe elforditásával.
A csavarokat és dugokat drizze meg
esetleges késobbi felhasznalas céljabol.
+ Amilkor a késziiléket szallitjak, a
rôgzitôcsavarokat ismét a helyikre kell
csavarozni,
4. Zarja le a lyukakat a mellékelt
zärôsapkäkkal.
5
Un helyezes
NH A keszülek elhelyezesevel kapcsolatos követelmenyek
Mosógép Egyenes padió:
PE A mosógép alatti padlószint lejtése a készúlék
teljes hosszában, illetve szélességében
maximum 1° lehet.
Hálózati csatlakozó aljzat:
A mosógéptól egy 1.5 méter sugarú kórón
belúl legyen. A konnektort ne terhelje túl.
Egyszerre csak egy készüléket csatlakoztasson.
Tovabbi kivanalmak:
A faltól, az ajtótól, és a padlószinttól megteleló
tavolsagra kell elhelyezni. (hatul: 10 cm, jobb és
baloldalt: 2 cm)
Ne tegye a mosandó tárgyakat a mosógép tetejére.
A készúlék burkának, vagy a kezelôszerveinek
károsodását okozhatja.
Г гетье helyezés
E Elektromos csatlakoztatás
1. Ne használjon hosszabbitó kábelt vagy dupla adaptert.
2. Ha a géphez tartozó kábel sérúlt, a gyártónak, vagy a szakszerviz szakemberének
kell kicserélnie, a veszélyek elkerúlése érdekében.
3. Használat után mindig âramtalanitsa a készüléket és zârja el a vizesapot.
4. À készüléket kizärôlag fôldelt aljzathoz csatlakoztassa, az érintésvédelmi elôiräsoknak
megfelelóen.
5. A készúuléket úgy kell elhelyezni, hogy a konnektor kônnyen elérhetô legyen.
- À mosôgép javitäsât csak az arra alkalmas szakember végezheti. Más alkatrész
meghibásodásat vagy rosszul múkodését okozhatja egy nem szakember által végzett
javitas. Kérem keresse fel a szerviz szolgálatot.
* Kérjuk ne szerelje be olyan helyen a készuléket, ahol a hómérséklet fagyáspont alatt van.
A megfagyott csôvek szétrepedhetnek a nyomâs alatt.
Az elektronikus kezelôpanel megbizhatôsâga is valtozhat fagypont alatt.
* Ha a készuléket télen szállitjak és a hómérséklet fagypont alatt van: tartsa a mosógépet
szobahómérsékleten néhány óráig, mielótt beuzemelné.
MA keszuléket ne használják qyermekek és hozzá nem értó személyek felugyelet
nelkul.
Figyeljen oda, hogy a gyerekek ne jatszanak a keszulekkel!
E A mosógépet mindig új vizbevezetó tomlóvel kell a vizvezetékhez
csatlakoztatni, a korábban használt régit nem szabad felhasználni újbol.
EA vizbevezetó tomló csatlakoztatása
» A bejovó víznyomásnak 30 kPa és 1000 kPa
kozott kell lennie. (0.3~10kgflem?)
» Ne csavarja és ne keresztezze a tômlôt,
mikozben csatlakoztatja a szelephez.
» Ha a viznyomds nagyobb, mint 1000kPa,
nyomascsokkentdt kell alkalmazni.
* A vizszivárgás elkerúlése érdekében két
tômitô gyúrút mellékeltúnk a csatlakozó
tômlôben lévô szelephez.
* Ellenórizze a mosógép csatlakozásainak
vizzarasat a csap teljes nyitasaval.
* Idószakosan ellenórizze a tómló állapotát
és ha szükséges, cserélje azt ki.
* Gyózódjón meg arról, hogy a tómló nincs
megtórve és nem préselódótt óssze.
v
U Zu helyezes
Ez a keszülek nem alkalmas tengeri hasznälatra vagy mobil järmüveken, mint lakökocsi, repülögep stb.
Zarja el a vizcsapot ha hosszabb idóre hagyja magara a készúléket, kúlónósen, ha a kózelben nincs vizlevezetó
nyilas (viznyeld akna) a padlon.
Amikor kidobja a mosógépet, vágja le róla a hálózati vezetéket, és semmisitse meg a dugót. Tegye
használhatatlanná az ajtó zárját, nehogy a kisgyermekek beleszoruljanak.
À csomagolóanyagok (fôlia, Styrotoam) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára, ugyanis fulladást
okozhatnak!
Az ússzes csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektól!
MÁ vizleeresztó csó csatlakoztatása
37
Kb, 100 cm
kb. 145 em |
* Ha a vizleeresztô csôvet a mosogatoban
helyezi el, biztositsa ezt ki egy lanccal.
* A vizleeresztó csú megfeleló rogzitésével
megkimélheti a padiót a viz kifolyásakor
keletkezó károsodaástól.
т © Mosdkad
mas. 100 om
' A vizleeresztôcsd a padlôtôl maximum
100 centiméter magassagban legyen.
* A vizleeresztó csó megfeleló
rôgzitésével megkimélheti a padlot a viz
kifolyásakor keletkezó károsodastól.
* Ha a vizleeresztócsó túl hosszú, kérjúk
ne tolja be a mosógépbe. Ezzel ugyanis
teljesen szokatlan zajt okozna.
- aß
[И гетбе helyezés
E Vizszintezés
1. Ha a mosógépet megfelelóen szintezi be, azzal megakadályozza a zaj és
a rezgések fellépését. À készüléket sima, vizszintes felületen helyezze el,
ha egy mód van rá, a szoba egy sarkában.
My A fa vagy egyéb laza padlôburkolat túlzott rezgést és
egyensúly problémákat okozhat.
2. Ha a padló egyenetlen, használja ki a lábak állitási lehetóségét.
(Ne tegyen, pl. fadarabot a mosógép lába alá.) Bizonyosodjon meg arról,
hogy a készülék mind a 4 lábával stabilan áll a padlón, majd ellenórizze a
О szintezést. (Hasznâljon vizszintmérst.)
_ J Emelkedik J ¡me KA beállítás után a lábat kontra anyával óramutató járásával ellentétesen rógzítse.
Megjegyzé Ha a készüléket dobogôn helyezi el, gyózódjón meg arról,
Szintbeálitó lab Szintbeallto lab hogy alaposan odaerósítette, nehogy leessen.
*% A vízszintezés átlos ellenôrzése Ha a késziilék tetejét az átlós sarkain
megnyomja, nem szabad hogy a mosógép megmozduljon. (Kérjiik,
ellenórizze mindkét átló mentén.) Ha a késziilék elmozdul az ellenórzés
alatt, ismételje meg a szintezést.
E Beton padlózatok
* A feluletnek száraznak és tisztának kell lennie.
* A mosógépet kemény egyenletes felúletre telepítse.
mM Járólappal borított felúletek (csúszós padlók)
* A készulék Oosszes lába alá csúszásgatlót kell helyezni (az anyagot vágja 70x70 mm-es darabokra
és ragassza a száraz padlócsempeére).
3 A csúszásgátló egy ontapadó anyag, melyet általában létrákon és lépcsókón hasznalnak.
E Fa padlók
* A fa padlók hajlamosak a vibrációra.
* A vibráció megelózésére ajánljuk, hogy legalább 15mm vastag gumi kupakokat
helyezzen a labak ala. A kupakokat legalabb két padlélaphoz csavarral rogzitse.
* Ha lehetséges, helyezze a mosógépet a helyiség valamelyik sarkába, ahol a padló szilárdabb.
*x Szereljen gumi kupakokat a vibráció csôkkentésére.
x Kupakok rendelhetók az LG tartalék alkatrész osztâlyâtôl (cikkszam:4620ER4002B).
Gumi kupak
Fontos!
* A mosógép jó elhelyezése és szintezése biztos, hosszûtävon megbizhatô mükôdést
eredményez.
* A mosógépnek teljesen vízszintesen és szilárdan kell allnia.
* Terhelés alatt sem szabad ,, pattognia".
* A telepítés helyszinén a padló tiszta, wax vagy egyéb csúszós bevonattól mentes legyen.
* Ne érje víz a mosógép lábát, mert az csúszóssá válhat.
3
|, Jieléte elkezdené a mosést
E Kezelési útmutató
1. Ruha cimke
Nézze át a ruhán lévó kezelési útmutatót. Ebben tájékoztatást talál az adott ruhanemú
anyagára, illetve mosására vonatkozólag.
2. Valogatas
A legjobb eredmény érdekében valogassa szét a ruhakat a mosási programok szerint. A
mosási hómérséklet, a centrifuga sebesség, és az anyag minósége is kulónbózó mosási
programokat határoz meg. A sótét ruhanemúket mindig válogassa kúlón a vilagosaktol és a
fehérektôl. Mossa ezeket kúlón, mivel ellenkezó esetben a fehér ruhanemúk kónnyen
elszinezódhetnek. Ha egy môd van rà, erôsen szennyezett ruhanemüket ne mosson együtt
gyengen szennyezettekkel.
Szennyezôdés (Nagyon, Normal, Enyhén) Valogassa szét a mosnivalót szennyezettség
szerint.
Szin (Fehér, Világos, Sótét) Valogassa külôn a fehér és a szines
anyagokat.
Szósz (Sz0szós0dó м. szósz gyújtó anyag) Mossa kúlón a szószósódó anyagot a 52052
gyûjtôtél.
3. Mielótt berakná a ruhákat a mosógépbe
№ Vegyesen tegye a nagyobb és a kisebb darabokat a mosógéphe. Elóbb a nagyobb darabokat
tegye be. A nagyobb darabok ne legyenek tilsilyban a tiltetben, maximum a fele legyen.
Ne mosson “Bye Нен darabot, Ez ugyanis kieeyensúlyozatlansághoz vezet, Rakjon
a mosogépbe 1 vagy 2 hasontó darabot,
| * Ellenórizzen minden zsebet és
FLA bizonyosodjon meg arrol, hogy azok
FF LE uresek. A szogek, a hajcsat, a toll, az
A o érmék és a kulcsok károsithatják a
mosógépet és a ruhakat is.
* Húzza fel a zipzárakat, gombolja be a
An RAT | ™ Г ET gombokat annak érdekében, hogy a
X y V = x] il К | ruhadarabok ne csavarodjanak össze
ort VL + WD
au
más darabokkal.
* Enyhén higitott mosószeres oldattal
kezelje eló a nagyobb szennyezódé
sek, illetve pl. a gallérokat. Ezzel
elôsegiti, hogy a szennyezôdés
biztosabban eltávolitásra kerúljón a
ruhából.
[Y Josószer hozzáadása
E Mososzer és az oblitd hozzaadasa
1. Mosószer tartó rekesz
Г
Fómosás Elómosas
mosdszere Oblitgszer mosdszere
(AU) AB CAL)
+ Csak fomosast < Ul/
»Elómosás + Fómosás 9 LL / UL
2. Oblitd hozzaadasa
(8)+ 9 E
* Ne lépje túl a maximálisan jelzett
mennyiséget. Ha túltólti a rekeszt, az
ôblitô folyadék hamarabb oldódik a
mosóvizben és ezzel foltot hagyhat a
гипакоп.
* № hagyja 2 napnál tovább az óblitót a
fiókban. (Az óblitó megkeményedhet.)
* AZ Óblitó automatikusan adagolódik a
vizhez az utolsó ôblitési ciklusban.
* Ne nyissa ki a mosószer fiókot a
vizfeltôltési ciklus alatt.
+ Oldószerek (benzin,stb.) használata
nem megengedett.
TEE : Ne ôntse az ôblitôt
kôzvetlenül a ruhákra.
3. Mosószer adagolás
* À mosészert a mosészer qyârté elGirásainak
megfelelóen használja.
* Ha a mosószert a javasoltnäl nagyobb
menmyiségben haszndlja, til sok hab képzôdik,
ami qyengébb mosäsi teljesitményt
eredményez. Ez hibds mitkodést is okozhat.
* Kizárólag mosódobos gépekhez való mosdszert
használjon,
* À mosdszer hasznâlata fige a
vizhômérsékleHôl, à viz keménységétôl, illetve
à tôltet méretétôl ës szennyezettségétôl, À
legjobl hatis elérése érdekében keriilje a tilzott
habképzôdést.
4. Vizlagyito
Ha a viz külônôsen kemény, akkor a
szüksêges mosûszer-mennyiséget
vizlagyitd, példaul Calgon hasznalataval
lehet csûkkenteni.
Adagolás a csomagoláson feltuntetett
utasitasok szerint.
Elószóár a mosószert tóltse be, ezután a
vizlâgyitôt.
+ Annyi mososzert hasznaljon, amennyi
lagy vizhez szúkséges.
>* Otletek
Teljes terhelés: a gyártó ajánlása
szerint.
Részleges terhelés: a normál terhelés
3/4 része. Minimális terhelés: a teljes
terhelés 1/2 része.
* A mosószer a mosási program elején
mosódik ki a mosószer tartó rekeszbúl.
y
DJ
Ш Ах едуе5 Тех tipusokhoz javasolt mosasi programok
Pr Textil & Megfelelo sklet Mosas Max. Terheles
em ext! Opus hömerse Opciö WO-102648)SP (WD-10264/8)NP|WO-10264/E)TP
(Opció) (Opció) WD-B0254(5]5P |W-B0254(5 NP { WD- 80254 8 TP
Elószór is ellenórizze,
hogy a szennyes 95 С;
moshaté-e Besorolás Besorolás|Besorolás
mosógépben. szerint | szerint | szerint
(fehérnemú, ágynemú
Pamut | huzat, lepedó...)
Szinét engedó ruhák
© (ingek, hâléingek, suc Elómosás( “ar )
pizsamák.-. ) és enyhén ATC. 3 Intenziv (mosas)(&)| Besorolas Besorolás|Besorolás
szennyezeltt fehémemü [40C,30C] Orvosi oblites(s) | szerint | szerint | szerint
(alsónadrag) Gyürödesmentes( — )
Szintetikus | Poliamid, Acryl,
Polyester. 40°C
A 60°C, 30°C) 15kg | 20kg | 3.0kg
Finom | Finom anyagbél készúlt 30C
A függônyok, ruhäk, szoknyäk, 40°C, 1.0kg | 1.7kg | 2.0kg
ingek, stb. mosásához. Hideg( 4 )]
— — Intenziv (mosés)(&)
Kézi mosás | Géppel mosható “Kézi т
/Gyapjl | mosas mosas” Fideg(%) (© a 10kg | 15kg | 20
holmikhoz, kizarólag [30°C] kg | 1519 | 2049
&/@ | tiszta, üj gyapjûbél
ña | : Elómosás( mr}
Bébiruha | Kisgyermek ruhanemd gsc Intenziv (mosás)(44)
a 40°C, 60°C) | Orvosi éblités(æz) | *0K9 | 40kg | 6.0kg
Gyürôdésmentes( = )
Gyors | Kevéssé szennyezett EIA
anyagok vagy súrin ; rvosi ôblités( &
ya használt tórólkszók Rk Gyürädésmentes( =) LACS | PAT) RE
gyors mosásához.
# Elómosás : Ha a tóltel erósen szenmyezelt. az “elómosás” hatásos a gazdaságos és a Szintetikus programok esstében.
* Intenziv: Erósen szennyezett ruha mosásakor hatékony a válasziható Intenziv program.
# Orvosi dblités: Az dblités nagyobb hatékonysága vagy tisziasága érdekében válassza ezt az opciót.
* AZ Intenziv program beállitasa megfelel az EN 60456 és IEC 60456 európal és nemzetkózi szabvanyoknak.
12
А hasznalata
0 1000 O5
CO BDO Ll Ty
с 400 © Ad.
+ = om 030
o q 04
© ve ee O O
SorifPause Option - +
1. A kezdó program használata 2. Kezi beallitás
(Pamut)
* À program megkezdéséhez nyomja meg
+ A program megkezdéséhez nyomja meg a Bekapcsoló((1)) gombot.
a Bekapcsoló ( (1) gombot. + Valassza ki azt a programot, amelyiket
* Nyomja meg a Kezdés/Pillanat ällj (MI) szeretné használni a programgomb
gombot. elforditásával és az egyes
on funkciogombok megnyomasaval.
* A paraméterek kezdeti beállitásai
- Mosás( 4-6) : Csak fómosás a kóvetkezó oldalakon leirtakat
- Oblités( £2) : 3 alkalommal - Nyomja meg a Kezdés/Pillanat allj( pI)
- Centrifugdazas((2,) : gombot.
800 fordulat/perc
[WD-80264(8)SP/WD-80264(8)NP/WD-80264(8)TP]
1000 fordulat/perc
[WD-10264(8)SP/WD-10264(8)NP/WD-10264(8)TP]
- Viz hômérséklet( 4) : 60°C
- Program( Ter) : Pamut( © )
A paraméterek kivälasztäsähoz nézze ât
y ue használata
1000 OC
о Bhi Dan
[= 400 0.40
ce an
O Wr os
e +
| | |
(1) (2) [3] [5] (6)7)(4) (9) 18)
(1) Gomb : Bekapcsoló (4) Gomb : Késleltetés (7) Gyermekzár
(2) Program választógomb (5) Gomb : Opciós gomb (8) Gomb : Vizhófok
(3) Gomb : Kezdés/Pillanat а! (6) Gomb : Opciós gomb (9) Gomb : Centrifugazas
Option(Opcio)
oW 0H í £7
Sr On 2. Intenziv (mosäs) (+)
*Ha fehérje eredetú) foltokat szeretne elávolitani (ej, vér,
ee csokoladé...), akkor hasznalja a Bio funkciôt a megfeleld
option - Ея НОТУ не: e
[A Bio akkor válasziható ki, ha a húmérséklet
+ A Opció gomb megnyomásával 60 "C-nál magasabb, рати! és múszálas anyagok eselében.]
kiválasztható a Opció funkció
- Elómosás( "a ) - Intenziv {mosds)( & )
- Orvosi áblités (FE) — - Gyiirddésmentes( 2) 3. Orvosi ôblités(&.)
Ha alapos éblités szükséges, akkor az Oblités plusz
funkció a mosószerek legkisebb maradékát is kiöbliti
a ruhanemübäl.
1. Elömosäs( "mr ) * Toväbbi ôblités beiktatäsa, segit a
DORA mosdszermaradvänyok okozta esetleges nyomok
* Intenziv: Erdsen szennyezett ruha mosasakor eltävolitäsähan.
hatékony a valaszthatd Intenziv program.
Ha az Intenziv opcidt valaszlja, a valasztott
» programtól fúggóen a mosási idó hosszabb lehet.
4. Gylir6désmentes( )
Ha világit a jelzófény, a funkció ki van
vilasztva. + Az óblités nagyobb hatékonysága vagy tisztasága
érdekében válassza ezt az opciót.
14
y qmosógép használata
Centrifugazas
о вю © 1000
о 500 © 800
© 400 © 400
ox ox
o 9
O O
e e
[WD-80264(8)SP/ [WD-10264(8)SP/
WD-80264(8)NP/ WD-10264(8)NP/
WD-80264(8)TP] WD-10264(8)TP]
+ Centrifugazas gomb megnyomasaval a
centrifugazas fordulatszamat valaszthatja ki.
1. A Centrifugazas kivalasztasa
* A programokon belúl az alábbiak szerint lehet
fordulatszámot választani.
« WD-80264(8)SP/80264(8)NP/80264(8)TP
- Pamut( $ /Szintetikus( /)/
Kézi mosäs( $)Gyapiû( @ )/
Finom( # )/Gyors 30 perces(£r)/
Oblités+Centrifugâzâs( #+@)/
Bébiruha( € )
17 — Ey —400—600—800
« WD-10264(8)SP/10264(8)NP/10264(8)TP
- Pamut( + ySzintetikus( /*)/
Kézi mosás( 9 )/Gyapjúl @ )/
Gyors 30 perces(5#)/
Oblités+Centrifugézés( #+@ )/
TT — 18, —400—800—1000
- Finom( g/ )/Bébiruha( 33 )
Tr — 18 —400—800
2. Ne centrifugazzon
* Ha ez az opció kerúlt kKiválasztásra, a
mosogep a viz kiszivattyuzasa utan megall.
Ha ajelzófény világitani kezd, a funkció ki
van választva.
3. Oblitóvizben marad a ruha
* На a textiliákat a gépben szeretné
hagyni
az Oblités utan, am azt nem szeretné,
hogy
azok ósszegyúródjenek, a Centrifugálás
gomb lenyomásával beállithatja azt,
hogy
a ruha az úblitóvizben maradjon,
centrifugázas neélkul.
* Ha a ruha az óblitó vizben ázik, ám már
szeretné a vizet leereszteni, és elinditani
a centrifugázást, nyomja meg a
Kezdés/Pillanat álli gombot a funkció
tóriléséhez, majd valassza ki a
centrifugazas sebességét, vagy a
programot. A program elinditásához
nyomja meg ismét a Kezdés/Pillanat all]
gombot.
* Ha csak a vizet szeretné leereszteni a
ruhákról, válassza a Ne centrifugázzon
programot.
Ha ajelzófény világitani kezd, a funkció ki
van választva.
y ue használata
Viz hômérséklet Gyermekzar
и OO
о
an L_ Option —
a Ha le szeretné zámi az Ósszes gombot annak
érdekében, hogy a keszuleket egy gyermek, vagy
e illetéktelen személy ne mükôädtethesse, hasznälja
ezt a funkciôt.
+ * A gyermekzárat a Gyiirédésmentes( =)
ue , és az Centrifugazas( (©) gomb egyúttes
+ A Programkiválasztó gomb elforditásával lenyomásaval kapesolhatja be.
beallithatjuk a kivant mosasi
hômérsékletet. (eh) = [#8
- Hideg( %) AVL
- 30°C 1 40°C 1 60°C 1 95°C ==
- À gyermekzärat bekapcsolt állapotában
az üzemkapcsolôn kivül semmilyen mas
gomb nem mükôdik.
* À gyermekzärat a Gyürôdésmentes( A)
1. À viz hômérseklet és az Centrifugazas( (©) gombot
egyidejú lenyomásaával lehet kikapcsolni.
+ A Program gomb elforditasaval
beáliitható a víz hómérséklete. (ef) = | |
- Pamut( @ )/Bébiruha( 23) ae —- |
Hideg (#) — 30°C — 40°C —60'C-95C + Ha az alatt szeretné megvaltoztatni a mosasi
. Szintetikus( A) programot, mialatt a gyermekzár aktív:
Hideg (3H) - 30°C — 40°C — 60°C 1. Nyomja le egyszerre a Gyürôdésmentes
( A) és az Centrifugázas( @/) gombot.
- Finom( 2): 2. Nyomja meg a Kezdés/Pillanat ällj( 1} )gombot.
Kazi mosas(\W) [Gyepld(@). 3. Valtoztassa meg a kivánt programot, majd
“rn = parce 4), nyomja meq ismét a Kezdés/Pillanat all]
Véltarlassa
A kiválasztott hómérséklet melletti Qe (> кая (NN
jelzófény világit. A oa ho
* A gyermekzárat bármikor bekapesolhatja,
ha a múkódés során probléma keletkezik, a
gyermekzar automatikusan kikapcsol. A
gyermekzar akkor is mukodik, ha a
készülék ki van kapesolva.
16,
y qmosógép használata
Kesleltetés
о ©
IA AA
Tres Lo X Y Times Lai \ ;
= rm
1. Késleltetés
Készitse elô a mosäst, mielôtt elkezdené a
“Késletetést”
- Nyissa ki a vizesapot.
- Tegye be a gépbe a mosnivalôt és csukja
be az ajtajât.
- Tegye e megfelelórekeszbe a mosóport és
az Óblitót.
* A késletetés beaállitása
- Nyomja meg a Bekapesoló( (1) gombot.
- Forgassa el a Programvâlasztô({p;)
tárcsát a megfelelô program
kivalasztasahoz.
- Nyomja meg a Késleltetés( €) ) gombot,
és allitsa be a megfeleld idot.
- Nyomja meg a Kezdés/Pillanat éllj( MI )
gombot. (*:” fog villogni)
- À Késleltetés((F) ) gomb
megnyomasakor a kijelzon a ,3:00" ido je-
lenik meg. A késleltetés maximalis ideje 1
9:00 ora, a minimalis ideje pedig 3:00 ora.
+ A gomb minden egyes megnyomasaval 1
órával nó a késleltetés ideje.
À késleltetési funkciôt a Bekapesolé( (!})
gomb megnyomásával tórólheti.
A Késleltetés az a “várható idó”, amelynek
elteltével a mosás, vagy a választott feladat
(óblités, centrifugázás) készen lesz.
« À hâlôzati viz minôségétôl, és annak
hiomérsékeltétol fiiggden a késleltetési idi
és az aktualis mosasi idotartam eltérhet.
* A mosógep fajtájatól fuggóen 8 mosasi
program áll az On rendelkezésére
1. Program
* А Kezdés/Pillanat allj ( pl) gomb
megnyomäsäval a Pamut program kerül
automatikusan kiválasztásra.
- A Programvalasztd tarcsa elforgatasaval a
programok az alábbi sorrendben kerúlnek
kiválasztásra “ Pamut( $) — Finom( £ )—
Gyors 30 perces( ar) —
Oblités+Centrifugazás( +6) —
Centrifugázás[ (2) — Kézi mosás[ Y —
Gyapjúl 4) — Szintetikus()”.
A mosogép tipusatol fiiggd programok
leirdsit a... fejezetben taldalja meg.
2. Az egymás után kovetkezó
programok
» Pamut ($) * Gyors 30 perces (37)
» Szintetikus (O) + Oblités+Centrifugázás
+ Finom (8) (+0)
Gyapjû (@) « Centrifugâzäs( ©)
* Kézi mosás (1)
y ue használata
Kezdés/Pillanat állj Bekapcsoló gomb
start/Fousé Power
1. Kezdés 1. Bekapcsolô gomb
À Kezdés/Pillanat âllj ( pJ| ) gombot a * À bekapcsold gomb megnyomásával
mosäs megkezdésére vagy egy pillanatra kapesolhatja ki és be a készúléket.
torteno megallitasara hasznajjuk A Késleltetés(€)) funkció tórléséhez is
hasznalhatja ezt a gombot.
2. A mosas megallitasa egy
rôvid idôre 2. Kezdóprogram
| * À bekapcsold gomb megnyomâsakor a
* На a mosast egy róvid idóre meg kell mosógép készen áll a Fehér mosási
szakitnal, nyomja meg a Kezdés/Pillanat programra. À paraméterek kezdeti
allj (pil ) gombot. beállitásai az alábbiak szerint torténnek.
LEE E E 8 * Ha tehât a mosäst anélkül szeretné
a oR) végrehajtani, hogy ki kellene választania a
programot, egyszerüen csak nyomja meg a
Kezdés/Pillanat allj( Pll) gombot, és a
fehér mosás végrehajtásra kertil.
Kezdeti paraméterek:
[WD-80264(8)S5P/WD-80264(8)NP/WD-80264(8)TP]
- Pamut program/Fómosás/
Normal äblités/800 fordulat/perc / 60'C
[WD-10264(8)SP/WD-10264(8)NP/WD-10264(8)TP]
- Pamut program/Fomosas/
Normal ôblités/1000 fordulat/perc / 60 C
A el hasznalata
Kijelzó
a
1. Kiilonleges funkciot
megejelenitó kijelzó
* Ha a Gyermekzár aktív, a kijelzón a
“F } ” jelzés látható.
‚Ha a késletetés aktív, a kijelzón az adott
program várható befejezéséig hátralévó
idó jelenik meg.
2. A kesziilek beepitett
ondiagnosztikájának kijelzései
* Ha a készúléknek valamilyen problémaja
van, a probléma típusa megjelenik a
kijelzón.
“PE”: A készülék problémât érzékel a
viznyomassal.
“FE ” : A tültôltôtt viz okoz problémêt.
“dE ” : À készülék ajtaja nincs
becsukva.
“7 E”: Avízbevezetéssel van probléma
“HE ” : A viz kivezetéssel van probláma
“LE ” : À mosési tôltet nincs
egyensulyban
“EE”: Probléma van a víz
hómérsék letével
Ha a hibára utaló betíik jelennek meg a
kijelzon, nézze at az oda vonatkozóakat
a Hibakeresés fejezetben, és kôvesse az ott
leirtakat.
3. A mosas befejezese
* Ha a mosás készen van, a
“Tóbbfunkciós kijelzón” az “ End”
felirat jelenik meg.
4. Hátralevó idó
* A mosás során a még hátralévó idó
jelenik meg a kijelzón.
* A gyârtô âltal ajânlott programok.
WD-8026*/WD-1026* (+10%)
SP | NP | TP
Pamut( <>) 60*C 1:42 | 2:15 | 2:20
Pamut(<>) 95°C 2:07 | 2:07 | 2:32
Szintetikus(/) 40°C 1:14 | 1:19 | 1:19
Finom( #7) 40°C 55' | 1:00 | 1:00
Kézi mosás/Gyapjú (27/80) 40C| 95° | 1:00 | 1:00
Bébiruha (€ ) 60°C 1:43 | 2:21 | 2:31
Gyors 30 perces( 47) 30" | 30" | 30
Obltés:Centritugázás(=+0,) | 19' | 19' | 19
* A mosási idó a mosandó textília
mennyisége, a víznyomás, a
vizhômérséklet és egyéb kórúlmények
függvényében valtozhat.
* Ha a készülék kiegyenlitetlenséget
észlel, a mosâsi idô megnôhet.
(Maximâlisan 45 perccel
hosszabbodhat a mosási idó.)
A karbantartása
* A mosógep belsejének tisztitása elótt húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorbôl az âramütés
veszélyének csókkentése érdekében.
* Amikor kidobja a mosógépet, vágja le róla a hálózati vezetéket, és semmisitse meg a dugót.
Tegye használhatatlanná az ajtó zárját, nehogy a kisgyermekek beleszoruljanak.
m A vizbevezetó szelepben lévó szürô
- Ha a víz nem folyik be a mosószeres rekeszbe, a kijelzón az "7 E " jelzés fog megjelenni.
- Ha a viz nagyon kemény, vagy mész darabokat tartalmaz, a vizbevezetó
szelep szúróje eltómódhet. Éppen ezért ¡ó âtlet, ha ezt a szúrót rendszeresen tisztitja.
1. Zarja el a 2. Vegye le a
vizcsapot, vizbevezetó
tómiót.
3. Szerszámmal vagy = 4. Csavarja vissza a
=1 kezzel huzza ki a o) vizbevezetô
= Za / UN | szürôt és tisztitsa E _ tômiôt és
meg az idegen UT lendri
anyagoktól egy == |i! el en fizze a
fogkefével. vizszivargast.
m A vizleeresztó szivattyú szúróje
* A vizleeresztú szivattyú szúróje OsszegyúUjti a mosógépben maradó cémaszálakat és kisebb tárgyakat.
Ellendrizze rendszeresen ezt a szlrdt, és tisztitsa meg a mosógép problémamentes üzemeltetése
érdekében.
À Figyelem: Elószór mindig engedje le a vizet a leeresztó csovón, és
csak ezutan nyissa ki a szúrót, hogy eltávolitsa azt ami miatt a készti-
lek megallt.
Legyen óvatos a viz leeresztésekor, a viz foro lehet.
* Engedje kihúlni a vizet mielótt kitisztitaná a szivattyút.
1. Nyissa ki az alsó 2. Vegye ki a csó kupakját (9)), ekkor — 3- Távolitson el minden idegen
fedelet ((D) egy a viz kifolyik. Ehhez használjon egy anyagot a szivaltyú szúrójébol (3).
pénzérmével. edényt, hogy a viz ne a рай га Tisztitás után forgassa a szivattyú
Forditsa el a csó folyjon. Ha a viz mar nem folyik szurójét (3) az dra jarasaval
kupakjat (@), hogy tovább, forgassa balra a szivattyú megegyezó iranyba és tegye
kivehesse à csûvet. szürdjét (@), amig az kinyilik. vissza a helyére a cs kupakjat
(@). Csukja be az also fedelet.
=
— .
=
y qmosógép karbantartása
EM A mososzer adagolo rekesz
# Egy bizonyos id elteltével a mososzer és az 6blitd lerakodast képez a rekeszben.
+ Rendszeres idókózónkent ezért folyóvizben ki kell tisztitani.
* Ha szúkséges ki is vehetó a mosógépból. Ehhez nyomja le az ábrán jelzett nyelvet, és húzza ki a
rekeszt.
* À tisztitäs megkônnyitése érdekében, az éblitô rekesz felsd része is eltavolithato.
@ A fioknak kialakitott bemélyedés a készülékben
* A mosószer a fióknak kialakitott bemélyedésben is lerakódhat, ezért néha azt is ki kell takaritani
egy régi fogkefével.
* На végzett a takaritással, tegye viszsza a mosószeres rekeszt, majd inditson el egy óblitó
programot, tältet nélkül.
E A mosódob
* Ha lakóhelyén kemény a viz, vizkô rakódik le a nem |
lathatd helyeken, amit elég nehéz eltévolitani.
+ Egy bizonyos idd elteltével a vizkd eltdmiti az
alkatrészeket, és ha nem ellendrizzük azokat
rendszeresen, cserére fognak szorulni.
* Набаг a mosódob rozsdamentes acélból készúl, a
dobban maradó apró fém tárgyak (gémkapocs,
biztositôtü) rozsdäsodäst okozhatnak.
À mosôdobot idônként meg kell tisztitani.
* Ha vizkómentesitó anyagot, festd vagy fehéritd szert hasznal, bizonyosodjon meg arrdl, hogy azt
használhatja mosógépekhez is.
* Avizkóoldó szerek olyan anyagokat tartalmazhatnak, ami megtámadhatja a mosógép belsejét.
# A rozsdafoltokat a rozsdamentes acélokra alkalmas tisztitószerekkel távolithatja el.
* Soha ne hasznaljon a tisztitashoz acélgyapotot.
7 Чтозбоёр karbantartasa
E A mosógep tisztitása
1. Kúlsó részek
A mosógép meofeleló tisztitása megnóveli annak élettartamát.
A keszülek kúlsó oldalát meleg vízzel és semleges, nem súroló háztartási mosószerrel
tisztithatja.
Azonnal tórólje le a kifróccsenó folyadékot. Ehhez hasznaljon egy puha rongyot.
Lehetóleg ne ússe meg a készúlek feluletét éles tárgyakkal.
* FONTOS: A tisztitáshoz ne használjon denaturált szeszt, higitót és ehhez hasonló
szereket.
2, Belsó részek
Tartsa mindig szárazon a mosógép ajtajakórúli terúletet, az ústszájgumit és az ajtó úveget.
Ezen területeknek mindig tisztäknak kell lenniük, à tôkéletes vizszigetelés érdekében.
Mossa at a mosogépet egy meleg vizes teljes moséprogrammal, toltet nélkil. Ismételje addig
ezt, amig szükségesnek véli.
Ea A vizkó eltávolitásához csak olyan szert használjon, amely a cimkéje szerint
alkalmas mosôgépekhez is.
u Téliesités
Ha a mosógépet olyan terúleten tárolja, aho! fagy léphet fel, vagy fagypont alatti hémersekleti
helyre viszi a késziléket, kóvesse az alábbi utasitásokat annak érdekében, hogy elkerúlje a
mosôgép sérülését.
1. Zärja el a vizbevezetô csapot.
2. Vegye ki a vizbevezetó és a vizleeresztó csóveket.
3. Csatalkoztassa a hálózati csatlakozó kábelt megfelelóen fóldelt konnektorba.
4. Ontsôn 3,8 liter nem mérgezó, gépkocsikhoz használatos fagyálló adalékot a mosógép
úres dobjába. Csukja be a mosógép ajtaját.
5. Allitsa be a centrifugázást és hagyja, hogy a készúlék 1 percig vegezze a dolgát, és minden
folyadék eltávozzon a készúlékból. Ekkor nem távozik el az dsszes fagyálló.
6. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, szaritsa meg a dob belsejét, és zarja be az ajtajat.
7. Vegye ki a mosószer tartó rekeszt. Száritsa meg a rekeszeket, majd tegye vissza azokat a
helyükre.
8. A mosógépet fúggóleges helyzetben tárolja.
9. A fagyâllô adalékot Ügy tudja eltávolitani a mosógépbúl, ha lefuttat egy teljes mosási
programot, mosószerrel, de tôltet nélkül.
22°
Не útmutató
# A mosogep egy olyan automatikus biztonsagi funkcioval van felszerelve, amely még a
kezdeteknel erzekeli es felismeri a problemakat es megfelelden reagal is arra. Ha a mosogep
nem megfelelôen mükôdik, vagy egyáltalán nem múkódik, ellenórizze az alábbiakat, mielótt
szerelót hivna.
Jelenség
Lehetséges ok
Megoldás
Csórgó, zórgó hangok
* A mosódobban vagy a csúben
idegen tárgy, pl. érme van.
Allitsa meg a mosast és ellenórizze a
mosódobot és a vizleeresztd szlrdt.
Ha a mosás újra kezdése után a za]
még mindig hallhaté, hivja a
szakszervizünketl.
Utddés hangja hallat-
szik
« Tul nehez toltet Utódó hangot
okozhat. Ez altalaban normalis
jelenség.
Ha a hang továbbra is hallatszik, a
mosógép valószinúleg nincs
kiegyensúlyozva. Állitsa meg a mosást
és rendezze el újra a mosógépben a
toltetet.
Негоб hang hallatszik
Minden, a szallitas soran
használt csavar és csomagoló
anyag el van távolitva?
* A készulék minden lába szilárdan
a padión all?
Ha nem kerúlt eltávolitásra a készúlék
üzembehelyezésekor, nézze ât az
utmutatot az eltavolitasukhoz.
A tdltet nem megfelelden van a
dobban. Allitsa meg a mosast és
igazitsa el a tóltetet.
Csópóg a víz
* A mosógép vagy a betóltó csap
szigetelése nem megfeleld.
» Eltómódótt a vizlevezetó cso.
Ellen rizze és szoritsa meg a
csatalkoztalásokat.
Gondoskodjon a csó átárhatósagarol.
Vegye fel a kapcsolatot egy vizvezeték
szerelóvel, ha szúkséges.
Túl sok szappan
Tul sok, vagy nem megfeleld a
mososzer?
A habképzódés is vizcsepegést
okozhat.
Nem folyik viz a mo-
sógépbe, vagy csak
nagyon lassan
Szünetel a vizellâtäs.
* À vizcsap nincs teljesen nyitva.
Megtôrik a vizbevezetô csû .
* А bevezetô csó szuróje el van
tómádve.
Ellenórizzen a lakásban más csapot is.
Nyissa ki azt teljesen
Egyenesitse ki a csôvet.
Ellenôrizze a bevezetô csô szûrôjét.
23)
H я) útmutató
Jelenség
Lehetséges ok
Megoldás
Nem folyik le a viz a
mosógépból, vagy
csak nagyon lassan
+ A vizelvezetó csú meg van
tôrve, vagy el van tômôdve.
* A vizelvezetó csó szúrúje el van
tómódve.
Tisztitsa meg, és egyenesitse ki a
vizelvezet csovel.
Tisztitsa meg a szûrôt.
A mosogép nem kezdi
meg a múkódeést
« A hálózati csatlakozó kábel
nincs csatlakoztatva, vagy
laza a csatlakoztatas.
* Kiment a biztositék, egy kioldd
áramkór múkódésbe lépett,
vagy áramszúnet van.
* À vizbevezetô csap nincs
megnyitva.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a
hálózati csatlakozó kabel
megfelelôen van csatlakoztatva.
Allitsa vissza a kioldó áramkórt, vagy
cserélje ki a biztositékot. Ne nôvelje a
biztositék kapacitását. Ha a prob-
léma az áramkórok túlterhelése,
akkor egy szakemberrel korrigal-
tassa a problémât.
Nyissa meg a csapot.
A mosogep nem cent-
rifugaz
* Ellendrizze, hogy a készülék
ajtaja be van e rendesen csukva
Csukja be az ajtót, majd nyomja
meg a Kezdés/Pillanat all gombot.
A gomb megnyomása után eltelik
еду par masodperc, mig a
mosódob elkezd forogni. A
készülék ajtajat be kell csukni,
mielótt a dob elkezdené a forgâst.
A készülék ajajât пет
lehet kinyitni
Ha a készülék megkezdte a
mükôdést, akkor biztonsägi okok-
bál az ajtaját már nem lehet kinyitni.
Várjon 1 -2 percet az ajtó kinyitá-
sával, ennyi idó alatt az
elektronikus reteszelés kiold.
A mosás késik
A mosási idó a tóltet tómegétól, a
viz nyomasatol, a viz homer-
séklettôl, és egyéb kôrülményektôl
fúggúen változhat. Ha
a készúlékben kiegyen-
súlvozatlanság van, a mosási idó
meg fog nôni.
H == útmutató
Jelenség Lehetseges ok Megoldas
» Szinetel a vizellatas. Ellenórizzen a lakásban más csapot is.
E * A vízcsap nincs teljesen nyitva. Nyissa ki azt teljesen
* Megtórik a vizbevezetó csó. Egyenesitse ki a csóvet.
+ A bevezetd csó szúróje el van tómódve. | Ellenórizze a bevezetó csó szürôjét.
* А vizelvezetó csú meg van tórve, Tisztitsa meg, és egyenesitse ki a
vagy el van tómódve. vizelvezetô csôvet.
- A vizelvezetô csû szürôje el van Tiszti A
: sztitsa meg a szurôt.
tômôdve. 38
* Túl kicsi tóltet. Kiegyenlitetlen tôltet. À + —
készúlék kiegyensúlyozatlanság egyen 1 vagy < hasonio largyat a
érzékeló és javitd rendszerrel боба а kiegyeniités elósegitése
rendelkezik. Ha a tôltet egy darabos, | Erdexeben.
nehéz täray, pl. paplan, a készúlék Rendezze el a dobban a tóltetet.
megallitja a centrifuazast vagy a teljes
centrifugazasi programot is megsza-
kithatja. Ha a kiegyenlitetienség tll
nagy, elófordulhat hogy a
centifugázast tóbbszór is elkezdi.
‚Ha а tóltet még til nedves a
centrifugázás végén, tegyen egy mar
kisebb tárgyat a dobba, és kezdje el
ismét a centirfugázást.
{>mk-3m=+ Be van zärva a Zärja be a keszülek ajtajät.
Ö keszülek ajtaja? Ha a kijelzón e felirat még akkor is látható,
hivja a szervízt.
Aramtalanitsa a keszúléket, és hivja a
szervizt.
' Ha a viz túltóltése kóvetkezik be a
FE vizszelepek hibäs müködese miatt, | Zárja el a vizcsapot.
ezt az üzenetet fogja lätni. Aramtalanitsa készüléket.
т Ez az üzenet jelenik meg, ha à Hivja a szervizt.
=
vizszint érzékeló meghibásodik.
ADS feltetelei
»Regi eszközök aártalmatlanitása
1. Àtermékhez csatolt âthüzoit, kerekes szeméttärold jel jelôli, hogy à termék a
2002/96/EC EU-direktiva hatalya ala esik.
2. Minden elekiromos és elekironikai terméket a lakossägi hulladéktôl elkülônitve
kell begydjteni, a kormany vagy az dnkormanyzatok által kijelólt begyújtó
eszkozdk hasznalataval.
3. Régi eszkôzeinek megfelelô ártalmatlanitása segithet megelózni az esetleges
egészségre vagy kômyezetre ârtalmas hatásokat.
4. Ha tébb informäcidôra van szüksège régi eszkôzeinek ârtalmatianitésäval
BE kapcsolatban, tanulmänyozza a vonatkozd kômyezetvédelmi szabâlyokat,
vagy lepjen kapcsolatba az üzletiel, ahol à terméket väsärolta.
Mire nem vonatkozik à jôtällàs:
+ Kiszallas az On otthonaba a mosogép hasznälatänak betanitésa céljäbôl.
* A berendezés olyan áramerósségre kapcsolása, amely nem szerepel a besorolást jelzó cimkén.
* Ha a meghibásodast baleset, hanyagság, téves/rendellenes használat vagy természeti csapás
okozza.
» Ha a hibat a normal haztartasi hasznalattol, illetve a hasznaálati utasitásban/felhasználói
kézikónyvben leirtaktól eltéró igénybevétel okozza.
* À termék hasznälatänak betanitasa vagy a termek felépitésének megvaltoztatasa.
* Ha a berendezés meghibásodásat kártevúk, pl. patkányok, csótányok stb. okozzák.
* Azok a zajok vagy rezgések, amelyeket természetesnek/normálisnak kell tekinteni: pl. a
vizleeresztés zaja, a centrifugálás zaja, vizmelegités kózbeni sipolás.
* À berendezésüzembe helyezésében elkôvetett hibâk kijavitäsa, peldául a termek szintezése, a
levezetôcsô beallitäsa.
+ A felhasznälôi kézikônyvben javasolt normäl karbantartäsi munkäk.
* [degen targyak/anyagok eltavolitasa a gepbdl, kdztik a szivattyú és a vizbevezetó csó szürôjébôl,
peldául szógek, melltarió merevitók, gombok, stb,
* Háztartási elektromos hálózatban a biztositék kicserélése, a hálózat hibáinak kijavitasa, háztartasi
vizvezetékrendszer kijavitása.
- Jogosulallanul végzetl szerelés kijavitása.
À berendezés esetleges hibája által okozott veletlenszerú vagy kóvetkezményes vagyontárgyakban
keletkezett kár vagy szemelyi serilés.
- Ha ezt a lerméket kereskedelmi célra használják, nem érvényes rá a szavalosság.
(Peldaul: A nyilvanos helyeken, nyilvanos mosdókban, bérilemenyekben/bérhazakban,
edzótermekben, kollégiumokban).
A termék Ozemeltetési helye a normál szervizterúleten kivúl esik, a termék javitásához, vagy hibás
alkatrész cserejehez sziúkséges szaállitás kóltsege a tulajdonost terheli.
P/No.: MFL35347739
ver.102209.01
">