Manuel du propriétaire | Nikon CHARGEUR DE DIAPOSITIVES SF-100 Manuel utilisateur

Electronic Imaging Division
4-25, Nishi-Ohi 1-chome,
Shinagawa-ku, Tokyo 140, Japan
6ME ?????
Printed in Japan (95 ??)
SF-100
Nikon
Chargeur automatique
de diapositives
SF-100
Manuel utilisateur
Electronic Imaging Division
4-25, Nishi-Ohi 1-chome,
Shinagawa-ku, Tokyo 140, Japan
6ME ?????
Printed in Japan (95 ??)
SF-100
Nikon
Chargeur automatique
de diapositives
SF-100
Manuel utilisateur
1. Présentation
Chargeur automatique de diapositives
SF-100
Manuel utilisateur
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
i
Avertissements
• La reproduction sans notre autorisation, de quelque partie que ce
soit de ce manuel est interdite.
• Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis.
• Nous avons fait l’effort de produire un manuel précis. Merci de
nous avertir de toute erreur que vous y trouveriez.
• Nous dégageons toute responsabilité des conséquences résultant de
l’utilisation de ce produit, nonobstant les termes précités.
Propriété des noms
Macintosh est un nom appartenant à Apple Computer, Inc.
Microsoft est une marque déposée et Windows est un nom appartenant à
Microsoft Corporation.
IBM PC/AT est un nom appartenant à International Business Machines
Corporation.
Les autres produits ou noms sont des noms appartenant à leur propriétaires
respectifs.
ii
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
Le panneau
Les panneaux
dans ce manuel mettent en relief d’importants
avertissements de sécurité. Pour utiliser ce produit en toute sécurité,
veuillez lire chaque section précédée de ce panneau avant d’utiliser ce
produit. Pour les retrouver rapidement, ces panneaux se retrouvent
aussi dans la table des matières.
La marque
Les marques
dans ce manuel mettent en relief des avertissements
concernant l’utilisation de ce produit. Ces marques sont placées dans
les section à lire avant de mettre l’appareil en fonction pour éviter de
l’endommager.
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
iii
Protection contre les parasites
Cet équipement a été testé et reste dans les limites des règles FCC part
15 pour les matériels numériques de classe B. Ces limites sont établies
pour apporter une protection convenable aux parasites importants dans
une installation privée. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie radioélectrique, et s’il n’est pas installé et utilisé suivant
les instructions, causer des parasites importants avec les communications radio. Toutefois, il n’est pas assuré que des parasites ne se
produiront pas dans une installation particulière. Si l’équipement
provoque des parasites importants avec une réception de radio ou de
télévision, ce qui est déterminable en éteignant ou allumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger les parasites en
essayant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter et régler l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui
du récepteur.
• Consulter le vendeur ou un technicien radio/T.V. qualifié pour plus
d’aide.
Avertissements
Modifications
La FCC prévient l’utilisateur que toute modification ou changement fait
à ce matériel sans l’accord écrit de Nikon Corporation, sont susceptible
d’invalider l’homologation du matériel.
Notice pour les utilisateurs au Canada
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
interference Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Note aux utilisateurs dans les pays européens
Ce matériel suit les directives de la Communauté Européenne (87/308/
EEC), Direction générale V chargée des questions liées à l’énergie
électromagnétique des appareils numériques. Émission inférieure à 70
dBA.
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG-Direktive 87/308/
EEC zur Störungsunterdrückung. Lärmemission kleiner 70 dBA.
iv
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
Si vous notez quelque chose d’anormal
Si un bruit inhabituel, une odeur ou de la fumée survenaient, éteignez
immédiatement le LS-1000, déconnectez le câble secteur et le câble
SCSI. Contactez votre détaillant, ou le représentant Nikon de votre
pays.
Lieux d’entreposage et d’utilisation
Un entreposage correct assurera une longue vie au produit. Pour éviter
à la poussière de s’accumuler à l’intérieur, il est conseillé d’utiliser une
housse correcte sur l’unité.
N’entreposez pas à un endroit où:
• La température est supérieure à 35°c ou inférieure à 10°c, les
différences de températures sont importantes ou la condensation
peut se produire.
• L’humidité dépasse 80%.
• L’unité est directement exposée au soleil.
• L’atmosphère est très poussiéreuse.
• L’unité peut être sujette à des vibrations excessives ou à des chocs
physiques.
• L’unité est exposée au brouillage d’autres équipements proches.
Lorsque vous sortez l’unité du pays
L’utilisation de ce produit peut violer des lois ou restrictions locales de
certains pays. Dans ces cas, nous dégageons toute responsabilité pour
les violations provoquées par l’utilisation de ce produit.
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
v
Note concernant l’interdiction de copie ou de reproduction
Sachez que la simple possession de matériel copié ou reproduit par un
scanner peut être puni par la loi.
•
Items interdits par la loi de copie ou de reproduction
Ne copiez ni ne reproduisez des billets de banque, pièces ou autre
monnaie, bons du trésor, même si ces copies sont estampillées
«Spécimen».
La copie ou la reproduction de billets de banque, pièces ou autre
monnaie circulant à l’étranger sont interdites.
La copie ou la reproduction de timbres ou documents postaux neufs
issus de l’administration des postes sont interdites sans accord écrit
de cette administration.
La copie ou la reproduction de timbres fiscaux et autres documents
certifiés par l’administration sont interdites.
•
Avertissements sur certaines copies et reproductions
L’administration émet des avertissements concernant la copie ou la
reproduction de monnaie émise par des organismes privés (chèques,
billets, certificats), coupons de circulation, sauf lorsque ces copies
concernent le propre organisme émetteur. Ne copiez ni ne reproduisez aussi les papiers d’identité officiels, badges de sécurité, tickets
restaurants, et autres tickets monnayables.
•
Respect de la propriété intellectuelle
La copie ou la reproduction de travaux tels que livres, musiques,
tableaux de peinture, gravures, dessins, films, photos qui sont
soumis à droits de reproduction d’œuvres intellectuelles sont
interdites sauf dans le cadre d’un usage personnel sans but commercial.
vi
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
Table des matières
Table des matières
Protection contre les parasites ................................................... iv
Si vous notez quelque chose d’anormal ............................... v
Lieux d’entreposage et d’utilisation ...................................... v
Lorsque vous sortez l’unité du pays ............................................ v
Note concernant l’interdiction de copie ou de reproduction ................. vi
1.
2.
3.
Présentation ............................................................. 1
1.1.
Fonctionnalités .................................................................. 1
1.2.
Environnement .................................................................. 1
Opérations préliminaires ......................................... 3
2.1
Vérifications ....................................................................... 3
2.2
Accessoires ....................................................................... 3
2.3.
Notes d’utilisation .............................................................. 4
2.4
Nettoyage de l’unité ........................................................... 5
Description de l’appareil ......................................... 6
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
vii
Table des matières
4.
Utilisation du SF-100 ................................................ 7
4.1
Montage sur le LS-1000 .................................................... 7
4.2
Montage des diapos sous cache ..................................... 10
4.3
Retirer les diapositives .................................................... 15
4.4
Retirer le chargeur automatique de diapos ..................... 16
4.5
Que faire si une diapositive bloque ................................. 17
Annexe: Spécifications .......................................... 19
Index ........................................................................ 20
viii
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
1. Présentation
1. Présentation
Merci d’avoir acheté ce chargeur automatique de diapositives pour le
scanner de films 35 mm LS-1000. Ce manuel décrit les procédures de
déballage, mise en place et connexion de l’unité, avec accent sur
l’utilisation du matériel et les précautions.
Afin de vous garantir une utilisation correcte de votre scanner, veuillez
lire attentivement ce manuel.
Nous espérons que vous trouverez ce manuel utile.
1.1.
Fonctionnalités
Le chargeur automatique de diapositives SF-100 est conçu pour être
utilisé avec le scanner de films 35 mm LS-1000. Il permet la numérisation consécutive automatique de diapositives 35mm sous cache;
1.2.
•
Permet la numérisation consécutive en utilisant le logiciel fourni
avec le LS-1000.
•
Accepte jusqu’à 72 diapos montées sous caches de 1,1 mm d’épaisseur. (80 mm d’espace du magasin.)
•
Peut être monté sur le LS-1000 sans câble de connexion.
Environnement
Laissez suffisamment d’espace au-dessus et autour de l’unité pour
permettre une utilisation sans heurt. Veuillez vous reporter aux dessins
ci-dessous pour voir les dimensions à respecter.
Si possible, placez une housse convenable pour éviter l’accumulation
de poussière quand l’appareil est au repos.
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
1
1. Présentation
L’espace nécessaire quand le chargeur automatique SF-100 est
monté, est montré ci-dessous.
10cm
60cm
15cm
5cm
2
5cm
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
2. Opérations préliminaires
2. Opérations préliminaires
2.1
Vérifications
Vérifiez l’emballage pour voir s’il n’a pas subi de dommage durant la
livraison. Si l’emballage est endommagé, veuillez contacter votre
détaillant et ne déballez pas l’unité.
2.2
Accessoires
Les éléments suivants sont inclus avec votre SF-100. Quand vous
ouvrez l’emballage, vérifiez que tous les éléments sont présents. S’il
en manque, veuillez contacter immédiatement votre détaillant.
SF-100 (1)
Manuel utilisateur du SF-100 (1)
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
3
2. Opérations préliminaires
2.3.
Notes d’utilisation
•
N’utilisez pas de diapositives plus fines que 1,1mm ou plus épaisses
que 3mm. Si un cache n’est pas plat sur sa surface, vous aurez
quelque difficulté à monter ou démonter la diapositive.
•
Ne forcez pas la diapositive sous cache ou le chargeur de film en
bande à entrer ou a sortir de l’unité si ce n’est en douceur.
•
Lors d’une numérisation, ne touchez pas ou ne démontez pas la
diapo sous cache ou dans le chargeur de film en bande.
•
Laissez l’unité en position horizontale.
•
N’utilisez pas de caches de diapos dont les coins sont arrondis, le
mécanisme de chargement peut ne pas fonctionner correctement
avec de telles diapos.
Vue du dessus
4
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
2. Opérations préliminaires
2.4
Nettoyage de l’unité
Lors d’une maintenance et d’un nettoyage de routine, assurez-vous
qu’aucun produit volatile comme de l’alcool, benzine, ou térébenthine
ne vient en contact avec le SF-100. Cela pourrait provoquer une panne,
le feu ou une électrocution.
Veuillez suivre le points suivants:
•
Avant nettoyage, éteignez toujours le contact et débranchez la prise.
•
Le capot étant en plastique, dépoussiérez-le avec un plumeau ou un
chiffon sec.
Utilisez un chiffon sec pour dépoussiérer la face arrière métallique.
•
Si l’unité est très sale, nettoyez-la avec un chiffon humidifié d’un
agent détergent neutre, et séchez-la avec un linge.
Évitez les substances agressives telles qu’alcool, benzine, térébenthine, ou pesticides. Cela endommagerait la surface et abîmerait le
fini extérieur.
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
5
3. Description de l’appareil
3. Description de l’appareil
Capot du magasin
Fixation
Plateau pousseur
de diapos
Magasin de sortie
Magasin d’entrée
Témoin LED
Plateau pousseur de
diapos
6
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
4. Utilisation du SF-100
4. Utilisation du SF-100
4.1
Montage sur le LS-1000
Avant connexion, vérifiez que le LS-1000 est éteint.
Étape 1
Placez le LS-1000 sur sa tranche, avec la fente d’introduction du film
en haut. (L’interrupteur doit se trouver en haut.) Ouvrez la trappe du
connecteur sur la face avant, et faites-la glisser dans le panneau.
Trappe du connecteur
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
7
4. Utilisation du SF-100
Étape 2
Redressez la fixation en appuyant sur l’extrémité au-dessus du capot du
magasin.
Fixation
8
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
4. Utilisation du SF-100
Étape 3
Placez le SF-100 devant le LS-1000 et insérez à fond le connecteur du
SF-100 dans celui du LS-1000.
Étape 4
Pour fixer le chargeur au LS-1000, appuyez sur la fixation pour qu’elle
s’engage dans la rainure sur le haut du LS-1000. Assurez-vous que le
verrou est complètement engagé (la surface de l’attache doit être
parfaitement horizontale).
Ne soulevez ou ne déplacez pas le scanner avec son chargeur attaché.
Détachez-le systématiquement lors d’un déplacement du scanner.
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
9
4. Utilisation du SF-100
4.2
Montage des diapos sous cache
Pour qu’elles soit lues par le LS-1000, disposez les diapos dans le
magasin d’entrée.
Étape 1
Ouvrez le capot du magasin.
Couvercle du
magasin
Magasin de sortie
Magasin d’entrée
10
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
4. Utilisation du SF-100
Étape 2
Prenez ensuite avec vos doigts, le plateau pousseur de diapos du
magasin d’entrée. Poussez-le contre le ressort, et bloquez-le dans
l’encoche pour qu’il ne puisse pas revenir à sa position première.
Note: Vérifiez que les diapos sont insérées avec la surface d’émulsion
(surface mate) tournée vers le plateau pousse diapos.
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
11
4. Utilisation du SF-100
12
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
4. Utilisation du SF-100
Placez les diapos dans le magasin d’entrée.
Les diapos peuvent être empilées dans le magasin d’entrée jusqu’aux
marques de référence.
Remarque
N’ajoutez pas de diapos derrière les marques de référence, elles pourraient coincer.
Marques de référence
DLe plateau pousseur de diapos doit être mis en position bloquée quand
il atteint la rainure.
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
13
4. Utilisation du SF-100
Étape 3
Placez les diapos avec leur ouverture orientée verticalement en correspondance avec le LS-1000, et avec leur surface d’émulsion tournée vers
le plateau pousse diapos.
Remarque
Ne placez pas le chargeur automatique horizontalement, cela empêche
de numériser les deux extrémités du film, et cause aussi un blocage des
diapos dans le chargeur automatique.
Étape 4
Dégagez le plateau pousse diapos de la rainure et poussez-le doucement
contre les diapositives.
Fermez le capot.
14
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
4. Utilisation du SF-100
4.3
Retirer les diapositives
Lorsque les diapos ont été numérisées par le LS-1000, elles sont
éjectées dans le magasin de sortie.
Étape 1
Attrapez le plateau pousse diapos qui presse les diapos éjectées du LS1000 et désengagez-le du ressort.
Étape 2
Retirez les diapositives.
Remarque
Poursuivre la numérisation alors que le magasin de sortie est plein, peut
provoquer des blocages de diapos. Retirez toujours rapidement les
diapos.
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
15
4. Utilisation du SF-100
4.4
Retirer le chargeur automatique de diapos
Pour démonter le chargeur automatique, suivez dans l’ordre inverse les
étapes d’installation.
Étape 1
Vérifiez que le LS-1000 est éteint.
Étape 2
Fermez le capot du magasin.
Étape 3
Appuyez sur la fermeture au-dessus du chargeur automatique pour la
dégager de la rainure au-dessus du LS-1000.
Étape 4
Retirez le connecteur en éloignant le chargeur du LS-1000.
16
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
4. Utilisation du SF-100
4.5
Que faire si une diapositive bloque
Si une diapositive est bloquée dans le chargeur automatique, détachez
ce dernier comme décrit précédemment.
Que faire si un blocage se produit
1. Ouvrez le capot du magasin.
2. Attrapez la diapositive avec vos doigts ou une pince à épiler et tirezla hors du magasin. Attention à ne pas endommager la diapo ou le
SF-100.
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
17
4. Utilisation du SF-100
Si un blocage se produit entre le chargeur automatique et le
LS-1000
1. Coupez l’interrupteur après avoir arrêté la numérisation du LS1000.
2. Retirez l’attache et détachez le chargeur automatique du LS-1000.
3. Tirez la diapositive bloquée avec vos doigts ou une pince à épiler
hors de la fente du LS-1000 ou du chargeur automatique. Attention
de ne pas endommager le SF-100.
18
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
Annexe: Spécifications
Annexe: Spécifications
Films acceptés:
Diapositives sous cache de 1,1 à 3,0mm
d’épaisseur
Nombre max. de diapos: environ 50 pour des diapos de 1,6mm
d’épaisseur (Espace magasin: env. 80mm)
Connexion:
Connexion directe par la face avant du LS1000 en position verticale
Temps d’introduction/éjection:
Introduction: env. 10 secondes
Éjection: env. 10 secondes
Alimentation électrique: Fournie par le LS-1000, DC 12V 350 mA
ou moins, DC 5V 30 mA ou moins.
Dimensions:
130 (ép.) x 199 (prof.) x 156,5 mm (larg.)
Poids:
Env. 0,8 kg
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
19
Index
Index
A
Accessoires 3
Alimentation électrique 19
B
Blocage de diapos 17
C
Capot de magasin 6
E
Environnement 1
M
Magasin d’entrée 6
Magasin de sortie 6
Montage des diapos 10
Montage sur le LS-1000 7
R
Retirer le chargeur automatique 16
Retirer les diapositives 15
S
Spécifications 19
T
Témoin LED 6
20
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We
Name:
Nikon UK Limited
Address:
Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston, Surrey KT2 5PR, UK
declare that the product
Product Name:
Auto Slide Feeder SF-100
Manufacturer’s Name:
Nikon Corporation
Manufacturer’s Address:
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan
is in conformity with the following Standards
EN55022 Class B
EN50082-1
IEC801-2: 1991 4kV
IEC801-3: 1984 3V/m
IEC801-4: 1988 1kV AC, 0.5kV I/O
following the provisions of the EMC Directive (89/336/EEC)
DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CEE
Nous
Nom:
Nikon UK Limited
Adresse:
Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston, Surrey KT2 5PR, UK
déclarons que ce produit
Nom du produit:
Psse-Vues Automatique SF-100
Nom du fabricant:
Nikon Corporation
Adresse du fabricant:
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan
est conforme aux normes suivantes
EN55022 Classe B
EN50082-1
IEC801-2: 1991 4kV
IEC801-3: 1984 3V/m
IEC801-4: 1988 1kV AC, 0.5kV I/O
selon les dispositions de la directive de la CEE (89/336/EEC)
ERKLÄRUNG ÜBER EG-NORMENGERECHTHEIT
Wir
Name:
Nikon UK Limited
Anschrift:
Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston, Surrey KT2 5PR, UK
erklären hiermit, daß das folgende Produkt
Produktbezeichnung:
Automatische Diapositive-Zufuhr SF-100
Name des Herstellers:
Nikon Corporation
Anschrift des Herstellers:
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan
den nachstehend aufgeführten Normen genügt:
EN55022 Klasse B
EN50082-1
IEC801-2: 1991 4kV
IEC801-3: 1984 3V/m
IEC801-4: 1988 1kV AC, 0.5kV I/O
und zwar gemäß den Bestimmungen der EMC-Richtlinie (89/336/EEC)
Kingston, UK
September 30, 1995
Place
Lieu
Ort
Date
Signature/Managing Director
Date
Signature/Directeur général
Datum Unterschrift/Geschäftsführer
Nikon Chargeur automatique de diapositives SF-100 Manuel utilisateur
21