Huawei Ascend P1 LTE Mode d'emploi

Guide de l'utilisateur
Bienvenue à HUAWEI
Contenu
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Activation et désactivation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configurer votre téléphone pour la première fois . . . . . . . . . 9
Passer rapidement en mode silencieux et avion . . . . . . . . . 11
Utiliser l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verrouiller et déverrouiller l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ecran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gérer le panneau de notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accéder aux applications et aux gadgets . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gérer les raccourcis et les gadgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Appel en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Répondre à un appel ou le rejeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Opérations en cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Initier une conférence téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Basculer entre les appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Services supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utiliser la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Importer des contacts depuis une carte SIM . . . . . . . . . . . . . 30
Créer un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Communiquer rapidement avec un contact . . . . . . . . . . . . . 31
Ajouter un contact à vos favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rechercher un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modifier un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Supprimer un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gérer les groupes de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rassembler des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
i
Envoyer un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sauvegarder vos contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utiliser le clavier virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Permuter les modes de saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode de saisie Huawei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du clavier Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifier un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser le clavier au format paysage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélectionner un mode de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
35
36
37
38
39
39
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Envoyer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Répondre à un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rechercher un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personnaliser les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurer la sonnerie des messages . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
41
41
41
42
42
Connexion de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ii
Activer les services de données mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilisation du Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Partager la connexion de données de votre téléphone . . . . 47
Contrôler Data Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Email/Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gérer les applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Utiliser Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Installer une application à partir d'une carte microSD . . . . . 60
Consulter et désinstaller des applications . . . . . . . . . . . . . . . 61
Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Parcourir une page web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Gérer les signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Définir la page d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Personnaliser le navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Activer le service de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouvrir Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rechercher des endroits intéressants . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trouver un itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
64
64
65
Capturer photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Caméra vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Consulter les photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifier une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retourner une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rogner une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
72
73
73
Lecteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ouvrir la bibliothèque multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajouter un fichier audio à une liste de lecture . . . . . . . . . . . .
Lire une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lire un fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
75
76
76
Copier un fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Comptes et synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ajouter un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Supprimer un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Synchroniser les données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Modifier les paramètres de synchronisation de compte . . . 81
Plus d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Protection de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sauvegarde complète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ajouter une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Utiliser la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Utilisation des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Horloge météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Configurer les paramètres du téléphone . . . . . . . . . 94
iii
Régler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurer les paramètres d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurer la sonnerie des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restaurer la configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à niveau en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
95
95
96
96
98
98
Questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renseignements personnels et sécurité des données . .
Mention légale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertissements et précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
102
104
105
109
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le smartphone HUAWEI
Ascend P1 LTE (U9202L).
Assuez-vous de prendre connaissance des différentes
fonctions, du mode d'emploi et des précautions de sécurité
abordés dans ce document avant d'utiliser votre téléphone.
Toutes les images et illustrations de ce document sont
délivrées à titre de référence uniquement. L'apparence réelle et
les fonctions d'affichage dépendent du modèle de téléphone
acheté.
Veuillez consulter le site www.huaweidevice.com/worldwide/
support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de
la hotline et des adresses email de votre pays ou région.
Symboles et définitions
Les symboles suivants sont utilisés dans ce document pour
mettre en valeur les sections qui méritent une attention
particulière :
Description
Description des opérations
supplémentaires.
Conseil
Les conseils vous aident à
résoudre un problème
rapidement et efficacement.
1
Introduction
Avertissement
2
Avertissements et
précautions d'usage. Si les
instructions de ce document
ne sont pas respectées,
l'appareil peut être
endommagé ou vos
données perdues.
Installation
• Maintenir pour éteindre votre téléphone.
Touches et fonctions
• Maintenir pour afficher le menu des options afin
d'éteindre le téléphone et exécuter des
opérations à partir de raccourcis.
Prise micro-casque
Prise d’écouteur
Témoin d'état
Caméra frontale
Prise chargeur
/ port USB
• Appuyer pour verrouiller l'écran lorsque le
téléphone est actif.
Objectif
Haut-parleur
Bouton d'alimentation
Flash
Ajustement volume
Microphone avec
atténuation de bruit
• Appuyer pour revenir à l'écran précédent ou
quitter l'application en cours d'exécution.
• Toucher pour masquer le clavier.
Toucher pour ouvrir le menu d'un écran actif.
Microphone appareil photo
3
Installation
• Toucher pour revenir à l'écran d'accueil.
• Maintenir pour afficher les dernières applications
utilisées.
3 Installation de la carte *microSD
a
Installation
1 Retrait du couvercle de la batterie
b
2
Installation de la carte SIM
La carte *microSD est en option
5 Installation du couvercle de la batterie
4
4 Installation de la batterie
Installation
Retirer la carte microSD:
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres.
Chargement de la batterie
2. Toucher Stockage > Désinstaller mémoire USB.
3. Retrirer la du couvercle de la batterie.
4. Retrirer la de la batterie.
5. Retrirer la carte microSD.
1. Connecter le chargeur au câble USB fourni.
2. Brancher le chargeur à une prise de courant.
3. Connecter le téléphone au câble USB. Le chargement de la
batterie commence automatiquement.
5
Installation
Pendant la charge, le témoin d'état indique le niveau de la
batterie, ou état de charge.
• Vert constant : le téléphone est en charge et le niveau de la
batterie est élevé ou plein.
• Jaune constant : le téléphone est en charge et le niveau de la
batterie est supérieur à 10 %.
• Rouge constant : le téléphone est en charge et le niveau de
la batterie est faible.
• Rouge clignotant : le niveau de la batterie est faible est le
téléphone doit être rechargé.
Si le téléphone est en marche, l'icône de charge s'affiche dans
la barre de notification pendant le processus de chargement.
Lorsque cette icône devient
, la batterie est pleine.
6
Informations importantes à propos de la batterie
• Si le téléphone est resté inutilisé pendant longtemps ou si la
batterie est totalement déchargée, il se peut que vous ne
puissiez pas mettre le téléphone sous tension
immédiatement après le début de la charge. Laisser la
batterie se recharger pendant quelques minutes avant de
mettre à nouveau le téléphone sous tension.
• Les batteries rechargeables ont un cycle de charge limité et
doivent être remplacées après un certain nombre
d'utilisations. Si la longévité de la batterie devient
anormalement plus courte, remplacez-la par une batterie
neuve du même type.
• L'utilisation des services de données augmente la
consommation du téléphone et réduit la durée de vie de la
batterie.
Installation
• Le temps nécessaire pour charger complètement la batterie
dépend de la température ambiante et de l'âge de la batterie.
• Lorsque la charge de la batterie est trop faible, le téléphone
affiche un message. Si la charge est extrêmement faible, le
téléphone s'éteint automatiquement.
Conseils pour économiser la batterie
Suivre les indications suivantes pour réduire la consommation
d'énergie de la batterie :
• Lorsque l'accès à Internet, le chargement et le
téléchargement de données ne sont pas requis, effectuer un
balayage vers le bas sur la barre de notification pour ouvrir le
panneau de notification et toucher
connexion de données.
• Si les services sans fil du téléphone, tels que GPS, Bluetooth
ou Wi-Fi ne sont pas exploités, ouvrir le panneau de
notification et toucher
,
chacune de ces fonctions.
ou
pour désactiver
• Toucher Affichage > Luminosité pour diminuer la
luminosité de l'écran et Veille pour raccourcir la période
avant verrouillage de l'écran.
• Fermer les applications qui ne sont pas utilisées.
• Diminuer le volume.
pour désactiver la
7
Prise en main
Activer le démarrage rapide
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
des messages.
> Paramètres dans la liste
Activation et désactivation du
téléphone
2. Toucher Démarrage rapide pour activer la fonction.
• Lorsque le téléphone est éteint, maintenir
pour l'allumer. Si
votre carte SIM est protégée pas un code PIN, le saisir pour
utiliser le téléphone.
Redémarrer votre téléphone
• Lorsque le téléphone est sous tension, maintenir
pour
afficher le menu des options. Toucher Éteindre. Si
Démarrage rapide est activé, le téléphone passe en mode
veille. Si Démarrage rapide n'est pas activé, toucher OK
pour éteindre le téléphone lorsque vous y êtes invité.
8
Ne pas activer Démarrage rapide lors des voyages en avion.
1. Maintenir
pour afficher le menu des options.
2. Toucher Redémarrer > OK pour redémarrer le téléphone.
Prise en main
Configurer votre téléphone pour la
première fois
Un assistant de configuration s'affiche la première fois que le
téléphone est activé. Suivre ses instructions pour configurer
votre téléphone.
• Créez votre compte personnel ou connectez-vous à un
compte existant.
• Personnalisez les paramètres de votre téléphone.
Créer un compte Google
La disponibilité des applications, services et fonctionnalités
Google peut dépendre de votre pays ou opérateur. Veuillez
respecter les lois et règlementations locales lorsque vous les
utilisez.
Lors de la première activation du téléphone, vous serez invité à
vous connecter à votre compte Google. Ce compte est similaire
à un compte Gmail (si vous en possédez un).
Assurez-vous que la connexion de données de votre téléphone
est activée avant de vous connecter à votre compte Google.
Si vous disposez déjà d'un compte Google, toucher
Connexion sur l'écran Utiliser Google et saisir votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe.
Si vous n'avez pas de compte Google, suivre les étapes
suivantes pour en créer un :
9
Prise en main
1. Sur l'écran Utiliser Google, toucher Créer un compte.
2. Saisir le prénom et le nom qui apparaitront sur le compte et
toucher Suivant.
3. Saisir le nom d'utilisateur du compte Google, puis toucher
Suivant. Le téléphone se connecte automatiquement aux
serveurs Google pour s'assurer que le nom d'utilisateur est
disponible. S'il est déjà utilisé , vous serez invité à le modifier
ou à en sélectionner un dans une liste.
4. Saisir et confirmer le mot de passe du compte Google et
toucher Suivant.
5. Définir les informations de restauration pour assurer qu'une
question de sécurité est posée à chaque restauration du
compte afin de prévenir les oublis de mot de passe, puis
toucher Suivant.
10
6. Lorsque l'écran Terminer la création de compte apparaît,
cocher la case Activer l'historique Web, puis toucher
J'accepte.
7. Saisir les caractères affichés à l'écran, puis toucher Suivant.
8. Sur l'écran Sauvegarde, cocher la case Conserver une
sauvegarde de ce téléphone sur mon compte Google ,
puis toucher Suivant.
9. Sur l'écran Utiliser le service de localisation de Google,
sélectionner l'option du service de localisation Google, puis
toucher Suivant.
10. Toucher Terminer.
Prise en main
Pour utiliser un autre compte Google, aller à l'écran Comptes
> Paramètres > Comptes &
& synchro en touchant
synchro, puis toucher AJOUTER UN COMPTE pour
sélectionner le type de compte à ajouter.
Les périphériques sans fil peuvent interférer avec les
instruments de vol des avions. Désactivez votre téléphone ou
passez en mode Mode Avion là où les règlements interdisent
sont utilisation.
Passer rapidement en mode
silencieux et avion
Maintenir
pour ouvrir le menu des options, à partir duquel il
est possible de :
• Toucher
pour passer en mode vibreur,
mode silencieux,
pour passer en
pour passer en mode sonore.
• Toucher Mode Avion pour passer en mode avion. Toutes les
connexions sans fil du téléphone sont désactivées lorsque Mode
Avion est activé.
11
Prise en main
Utiliser l'écran tactile
Balayage : déplacez le doigt à l'horizontale
ou à la verticale à travers l'écran.
Toucher : toucher une fois l'écran avec le
doigt pour sélectionner un élément ou
ouvrir une application.
Toucher et maintenir : maintenir l'écran
actuel ou un champ de saisie pour afficher
le menu des options.
12
Glisser : maintenir un élément et le glisser
vers l'emplacement souhaité. Par
exemple, sur l'écran d'accueil, il est
possible de déplacer une icône en la
faisant glisser vers un autre emplacement
ou de la supprimer en la glissant dans la
corbeille.
Prise en main
Verrouiller et déverrouiller l'écran
2. Suivre les instructions à l'écran et faire glisser
droite pour atteindre
vers la
.
Verrouiller l'écran
• Verrouiller l'écran Lorsque le téléphone est actif, appuyer sur
.
• Si le téléphone reste inactif pendant une période définie,
l'écran se verrouille automatiquement.
Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres > Sécurité >
Verrouillage de l'écran pour sélectionner une méthode de
déverrouillage.
Déverrouiller l'écran
1. Si l'écran est éteint, appuyer sur
pour l'activer.
13
Prise en main
• Lorsque l'écran est verrouillé, effectuer un balayage
vers la gauche ou la droite dans la zone de l'horloge
pour passer au contrôleur Musique+.
• Pour ouvrir rapidement certaines applications, faire
glisser l'icône
sur les icônes correspondantes.
Dévérouillage visage
Le téléphone peut être déverrouillé par reconnaissance de
votre visage. Suivre les indications suivantes pour activer et
configurer l'application Dévérouillage visage :
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres > Sécurité
> Verrouillage de l'écran > Dévérouillage visage.
2. Suivre les instructions à l'écran, puis toucher Configurer >
Continuer pour prendre une photo.
14
3. S'assurer de garder le visage au centre de l'écran de capture,
et patienter jusqu'à ce que la photo soit prise. Une fois la
photo prise, toucher Continuer.
4. Choisir une méthode de déverrouillage et configurer les
paramètres nécessaires. Si l'identification faciale échoue,
déverrouiller le téléphone à l'aide de la méthode alternative
sélectionnée.
5. Toucher OK.
Pour déverrouiller votre téléphone à l'aide de la fonction
Dévérouillage visage, placer votre visage au centre de l'écran.
Le téléphone l'identifie et se déverrouille automatiquement.
Prise en main
Ecran d'accueil
Votre téléphone est muni de plusieurs thèmes prédéfinis. La
disposition à l'écran varie selon le thème choisi. Le thème par
défaut est utilisé à titre d'exemple dans cette section.
1
2
1
Barre de notification : affiche les notifications et les
icônes d'état. Faire glisser la barre de notification
vers le bas pour ouvrir le panneau.
2
Zone d'affichage : zone d'affichage principale du
téléphone.
3
Touche Menu : toucher pour ouvrir la liste des
applications.
4
Raccourcis : toucher pour ouvrir l'application
correspondante.
3
4
15
Prise en main
Pour déplacer une application ou un gadget, maintenir son
icône et la glisser vers l'emplacement souhaité. Pour supprimer
un élément, glisser l'icône vers la corbeille.
Icônes de notification et d'état
5
16
Puissance du
signal
Aucun signal
Réseau GPRS
connecté
Réseau EDGE
connecté
Réseau 3G
connecté
Réseau HSPA
connecté
Itinérance
Mode avion
Bluetooth
Activé
Réception des
données de
localisation du
GPS
Prise en main
Haut-parleur
activé
Alarme activée
Mode vibreur
Mode
silencieux
Appel en
sourdine
Chargement
Batterie
chargée
Batterie
extrêmement
faible
Appel en cours
Appels en
absence
talk
Appel en cours
avec casquemicro
Bluetooth
Nouveau
message sur
votre compte
Gmail
Nouveau
message
Message non
envoyé
Nouveau
message de
discussion en
ligne
Nouvel e-mail
Nouveau
message vocal
Connecté à un
PC
17
Prise en main
Ouvrir le
réseau Wi-Fi
disponible
Évènement à
venir
Synchronisatio
n en cours
La
synchronisation
a échoué
Chargement
en cours...
Téléchargeme
nt en cours...
Point d'accès
Wi-Fi portable
activé
Fonction
modem USB
Mémoire du
téléphone
pleine
Inscription ou
problème de
synchronisation
Connecté à un
réseau privé
virtuel
Aucune carte
SIM
Préparation de
la carte
microSD
Plus de
notifications
non affichées
Casque-micro
branché
Sélectionner le
mode de saisie
Réseau 4G
connecté
18
-
-
Prise en main
Basculer entre écran d'accueil et extensions
Effectuer un balayage vers la gauche ou la droite pour passer
de l'écran d'accueil à ses extensions.
Modifier le fond d'écran
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Théme fond d'écran.
2. Pour définir le fond d'écran, sélectionner une image dans :
• Fonds d'écran
• Fonds d'écran animés
• Galerie
Vous pouvez également toucher et maintenir une zone vide de
l'écran d'accueil afin de sélectionner une source parmi les
options proposées.
Modifier le thème
Exploiter la rotation automatique de l'écran
• Pour sélectionner un thème, accéder à l'écran d'accueil et toucher
Lorsque vous inclinez votre téléphone quand vous naviguez
sur une page Web, consultez des photos ou rédigez un
> Personnaliser.
19
Prise en main
message, l'orientation de l'écran passe automatiquement en
mode portrait ou paysage.
Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres > Affichage,
et décocher la case Rotation auto écran pour désactiver cette
fonction.
Gérer le panneau de notification
Le panneau de notification permet de contrôler le réseau et
d'afficher les notifications, les rappels et les évènements.
Pour ouvrir ce panneau, faire glisser la barre de notification vers
le bas. Ce panneau comprend les options pour :
• Ouvrir et fermer rapidement une application.
• Supprimer une notification par balayage vers la gauche ou la
droite.
20
• Supprimer toutes les notifications en touchant X.
• Afficher l'écran de configuration en touchant
.
Effectuer un balayage vers le haut pour masquer le panneau
de notification.
Exploiter les raccourcis
Ouvrir le panneau de notification pour accéder aux raccourcis
suivants :
• Toucher
pour activer ou désactiver le Wi-Fi.
• Toucher
pour activer ou désactiver le Bluetooth.
• Toucher
pour activer ou désactiver le GPS.
• Toucher
données.
pour activer ou désactiver la connexion de
Prise en main
• Toucher
pour activer ou désactiver la fonction de rotation
automatique de l'écran.
Accéder aux applications et aux
gadgets
Pour accéder à la liste des applications, toucher
sur l'écran
d'accueil. À partir de la liste des applications, vous pouvez :
• Toucher une icône pour ouvrir une application.
• Effectuer un balayage vers la gauche ou la droite pour passer
d'une liste d'applications à l'autre.
• Toucher l'onglet WIDGETS pour changer de liste de
gadgets.
Consulter les applications récentes
Pour afficher la liste des applications utilisées récemment,
maintenir
. Pour ouvrir une application, toucher la miniature
correspondante. Pour fermer l'application, effectuer un
balayage vers la gauche ou la droite de l'écran.
Gérer les raccourcis et les gadgets
• Ajouter une icône de raccourci ou de gadget : dans la liste
des applications, maintenir une icône d'application et la
glisser vers l'écran d'accueil. Dans la liste des gadgets,
maintenir un gadget et le glisser vers l'écran d'accueil.
• Supprimer une icône de raccourci ou de gadget : sur l'écran
d'accueil, toucher et maintenir une icône, puis la glisser dans
la corbeille.
21
Prise en main
• Personnaliser la taille d'un gadget : il est possible d'ajuster la
taille de certaines icônes de gadget. Pour ce faire, toucher et
maintenir une icône de gadget sur l'écran d'accueil. Quatre
s'affichent. Régler la taille du gadget en déplaçant le
.
• Déplacer une icône vers la barre de raccourcis : sur l'écran
d'accueil, maintenir l'icône de raccourci à déplacer et la
glisser vers la barre de raccourcis située en bas de l'écran. S'il
n'y a pas d'espace disponible pour cette icône, un dossier
spécifique sera créé.
22
Appel en cours
Ne pas obstruer le microphone ou le haut-parleur afin de
préserver la qualité de l'appel.
Pour passer un appel, composez le numéro manuellement,
touchez un numéro dans la liste des contacts ou dans le journal
d'appels ou utilisez le contrôle vocal. Si vous recevez un appel
alors que vous êtes déjà en ligne, mettez votre interlocuteur en
attente pour répondre, transférez l'appel sur votre messagerie
vocale ou démarrez une conférence téléphonique.
Pour ouvrir Téléphone, toucher
> Téléphone.
3. Toucher
1. Sur l'écran Téléphone, toucher
des contacts.
pour ouvrir l'onglet
pour accéder à l'onglet
2. Toucher un contact pour l'appeler.
Passer un appel à partir du journal d'appels
1. Sur l'écran Téléphone, toucher
du journal d'appels.
Passer un appel
1. Sur l'écran Téléphone, toucher
du composeur.
2. Saisir un numéro de téléphone.
Passer un appel à partir des contacts
2. Toucher
pour accéder à l'onglet
à droite d'une entrée pour appeler le numéro.
pour appeler.
23
Appel en cours
Utiliser la composition vocale
Les appels peuvent être passés à l'aide de la composition
vocale. L'ouverture de l'application de composition vocale
active automatiquement le haut-parleur du téléphone.
Les bruits de fond peuvent affecter la précision de cette
fonction.
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Reconn. Vocale.
2. Suivre les instructions à l'écran, puis prononcer la
commande à proximité du microphone. Votre téléphone
l'identifiera et passera automatiquement l'appel.
24
Répondre à un appel ou le rejeter
Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez :
• Répondre : faire glisser
vers la droite.
Appel en cours
• Rejeter l'appel : faire glisser
vers la gauche.
• Rejeter l'appel et envoyer un message à l'appelant : faire
glisser
vers le haut.
Sur l'écran Téléphone, toucher
> Paramètres >
Réponses rapides pour créer le message qui sera envoyé.
25
Appel en cours
Opérations en cours d'appel
Pendant les appels, les fonctions suivantes restent
accessibles :
•
: termine l'appel.
•
: ouvre le composeur afin de saisir un autre numéro.
•
: active le haut-parleur.
•
: coupe le microphone.
•
: met l'appel en cours en attente. Cette fonction est
dépendante du réseau. Contactez votre opérateur pour
bénéficier de ce service.
•
: affiche les contacts afin d'ajouter un participant à
l'appel en cours. Cette fonction est dépendante du réseau.
Contactez votre opérateur pour bénéficier de ce service.
26
: permet de revenir à l'écran d'accueil afin d'accéder à
d'autres fonctions. Pour revenir à l'écran d'appel, ouvrir le
panneau de notification et toucher Appel en cours.
Initier une conférence téléphonique
Les conférences téléphoniques sont des appels impliquant
plus de deux participants.
Contactez votre opérateur pour savoir si ce service est
disponible et pour connaître le nombre de participants pris en
charge.
1. Pour initier une conférence téléphonique, composer le
numéro du premier participant. Une fois connecté au premier
participant, rester en ligne et toucher
.
Appel en cours
2. Saisir le numéro de téléphone du participant suivant ou
toucher
,
pour sélectionner un numéro de
téléphone. Au cours de ce processus, le premier participant
est automatiquement mis en attente.
3. Une fois la connexion établie avec le second participant,
toucher
pour engager la conférence.
4. Pour terminer la conférence, toucher
.
Basculer entre les appels
Il est nécessaire de souscrire au service de commutation
d'appels auprès de votre opérateur pour en bénéficier. Pour
plus de détails, contactez votre fournisseur d'accès.
Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en ligne, il
vous est possible d'y répondre et de mettre votre interlocuteur
en attente. Toucher
communications.
pour basculer entre les deux
Services supplémentaires
Votre téléphone prend en charge de nombreux services
supplémentaires, dont le transfert d'appel et la mise en attente.
Ces services sont dépendants du réseau. Contactez votre
fournisseur d'accès pour obtenir de plus amples détails.
Transférer un appel
Votre téléphone peut être configuré pour transférer les appels
entrants vers un autre numéro.
1. Sur l'écran Téléphone, toucher
Transfert d'appel.
> Paramètres >
2. Sélectionner un mode de transfert et indiquer le numéro vers
lequel les appels seront redirigés.
27
Appel en cours
3. Toucher Activer pour activer la fonction de transfert d'appel.
Utiliser la messagerie vocale
Mise en attente
Cette fonction transfère automatiquement les appels manqués
vers votre messagerie vocale, y compris les appels manqués
alors que vous étiez déjà en ligne et les appels reçus alors que
le téléphone était éteint.
La fonction de mise en attente permet de déclencher une alerte
sonore lorsque vous recevez un appel alors que vous êtes déjà
en ligne. L'appelant est également informé que vous êtes
occupé et est invité à patienter. Cette fonction vous permet de
mettre un appel en attente pour répondre à un second appelant
et de basculer entre les deux appels. Activation de la mise en
attente :
1. Sur l'écran Téléphone, toucher
Autres paramètres.
> Paramètres >
2. Sélectionner Appel en attente pour activer la fonction.
Contactez votre opérateur pour souscrire à ce service et obtenir
un numéro de messagerie vocale. Au besoin, il est possible de
configurer le téléphone pour transférer tous les appels entrants
vers votre messagerie.
Configurer votre numéro de messagerie vocale :
1. Sur l'écran Téléphone, toucher
Messagerie vocale.
> Paramètres >
2. Toucher N° messagerie vocale et saisir le numéro de
messagerie vocale ; toucher OK.
28
Appel en cours
Pour écouter les messages vocaux, maintenir la touche 1 du
composeur et suivre les instructions.
29
Contacts
3. Toucher un contact pour l'importer sur votre téléphone, ou
toucher SÉLECTIONNER TOUT pour importer tous les
contacts.
Contacts vous permet d'enregistrer et de gérer les contacts de
votre téléphone, notamment les numéros de téléphone et les
adresses.
Sur l'écran d'accueil, toucher
Contacts.
> Contacts pour ouvrir
Importer des contacts depuis une
carte SIM
1. Dans la liste des contacts, toucher
contacts.
2. Toucher Copier depuis la carte SIM.
30
> Gérer les
4. Toucher COPIER.
5. Si vous disposez de plusieurs comptes, toucher le compte
sur lequel procéder à l'importation.
Créer un contact
1. Dans la liste des contacts, toucher
.
2. Sélectionner un compte et indiquer les informations du
contact.
3. Toucher OK pour enregistrer le contact.
Contacts
Pour enregistrer un contact à partir du journal d'appels, toucher
et maintenir le numéro souhaité pour afficher le menu des
options, puis toucher Ajouter aux contacts.
Communiquer rapidement avec un
contact
Dans la liste des contacts, toucher la photo du contact ou le
cadre de sa photo (si aucune image n'est assignée) et toucher
une icône pour choisir un mode de communication , par
exemple, appeler, envoyer un message texte ou un message
électronique. Les icônes proposées dépendent des
informations détenues pour le contact, des applications
installées et de vos comptes.
Ajouter un contact à vos favoris
Dans la liste des contacts, sélectionner un contact et toucher
à droite de son nom. Lorsque
devient blanc, le contact
est enregistré dans vos favoris.
Rechercher un contact
1. Dans la liste des contacts, toucher
.
2. Saisir la première lettre du nom du contact dans la zone de
recherche. Les résultats sont suggérés au cours de la saisie.
Pour trouver rapidement un contact, faire défiler la barre à droite
de l'écran.
31
Contacts
Modifier un contact
Gérer les groupes de contacts
1. Dans la liste des contacts, toucher le contact à modifier, puis
Créer un groupe de contacts
.
2. Une fois les informations modifiées, toucher OK pour
enregistrer. Pour abandonner les modifications, toucher
> Annuler.
Supprimer un contact
1. Dans la liste des contacts, sélectionner le contact à
supprimer et toucher
2. Toucher OK.
> Supprimer.
1. Dans la liste des contacts, toucher
des groupes.
2. Toucher
pour afficher la liste
.
3. Saisir un nom de groupe.
4. Toucher Ajouter membre, sélectionner un ou plusieurs
contacts, puis toucher AJOUTER MEMBRE.
5. Toucher OK pour enregistrer le groupe.
Modifier un groupe de contacts
Un groupe de contacts peut être modifié à tout moment. Pour
mettre à jour des informations ou des membres :
32
Contacts
1. Sélectionner un groupe et toucher
> Modifier.
2. Effectuer les modifications nécessaires, telles que le nom du
groupe, l'ajout ou la suppression d'un contact.
3. Toucher OK.
Vous pouvez également modifier un seul contact d'un groupe.
Pour ce faire, sélectionner le contact à modifier et toucher
.
Une fois les modifications terminées, toucher OK pour
enregistrer. Pour abandonner les modifications, toucher
>
Annuler.
Ajouter un contact à un groupe
Sélectionner un groupe, toucher
pour sélectionner un
contact, puis toucher AJOUTER MEMBRE.
Rassembler des contacts
Pour éviter les doublons dans votre liste de contacts, il est
possible de rassembler plusieurs contacts en un seul.
Toutefois, les contacts de la carte SIM ne peuvent pas être
joints.
1. Dans la liste des contacts, toucher un contact à rassembler.
2. Toucher Gérer les contacts joints > Ajouter un contact et
sélectionner un autre contact à combiner avec le premier
contact sélectionné.
Vous pouvez également diviser un contact et lui affecter
plusieurs méthodes de communication. Dans la liste des
contacts , sélectionner un contact à diviser, toucher Gérer les
contacts joints pour afficher la liste des contacts joints .
Toucher le signe X en regard d'un contact pour le séparer.
33
Contacts
Envoyer un contact
Vous avez la possibilité d'envoyer des contacts en fichier .vcf
par Bluetooth, e-mail ou messagerie électronique.
1. Toucher un contact dans le répertoire.
2. Toucher
> Partager.
3. Sélectionner la méthode Bluetooth, e-mail ou SMS/MMS
électronique pour envoyer le contact sélectionné.
Sauvegarder vos contacts
1. Dans la liste des contacts, toucher
contacts.
> Gérer les
2. Choisir Exporter vers la mémoire parmi les options
proposées. Un message indique l'emplacement où le fichier
.vcf de sauvegarde est exporté.
34
3. Toucher OK pour exporter les contacts de votre téléphone
vers un autre périphérique de stockage. Par défaut, le fichier
exporté est enregistré dans le répertoire racine de la
mémoire du téléphone. Pour modifier l'emplacement de
stockage par défaut, aller à Paramètres > Stockage >
Emplacement de stockage par défaut.
Il est possible de copier les fichiers .vcf de la carte microSD sur
votre ordinateur afin de prévenir leur perte en cas
d'endommagement de la carte.
De cette manière, les contacts pourront être restaurés sur votre
téléphone. Pour restaurer les contacts, toucher
> Gérer
les contacts > Importer depuis mémoire dans la liste des
contacts et sélectionner un ou plusieurs fichiers .vcf à restaurer.
Saisie de texte
Permuter les modes de saisie de
texte
La disposition du clavier peut varier en selon le mode de saisie.
Les illustrations de cette section sont fournies à titre de
référence uniquement.
Utiliser le clavier virtuel
Le texte peut être saisie à l'aide du clavier virtuel Pour ouvrir ce
clavier, toucher une zone de texte.
Pour ouvrir le clavier virtuel, toucher
.
1. Lorsque le clavier est affiché, ouvrir le panneau de
notification.
2. Toucher Sélectionner un mode de saisie pour sélectionner
un mode de saisie.
Il est possible de modifier le mode de saisie par défaut. Pour
modifier le mode par défaut, toucher
> Paramètres >
Langue et saisie > Par défaut sur l'écran d'accueil et
sélectionner un mode de saisie par défaut.
35
Saisie de texte
Mode de saisie Huawei
Utilisation du clavier Huawei
1
1
Lorsque le mode de saisie est en lettres minuscules,
toucher pour capitaliser la lettre suivante ou
maintenir pour saisir toutes les lettres en majuscule.
2
En mode de saisie anglais, toucher pour afficher le
clavier des émoticônes.
3
En mode de saisie anglais, toucher pour modifier la
langue.
4
En mode de saisie anglais, toucher pour afficher le
clavier des chiffres et des symboles.
2
3
36
4
Saisie de texte
Utilisation du clavier Android
2
1
1
4
3
2
• Toucher pour effacer le caractère situé à gauche du
curseur.
• Maintenir pour changer de mode de saisie.
• Toucher pour passer en saisie vocale.
3 • Maintenir pour accéder à l'écran Options de
saisie.
4
5
• Toucher pour insérer un espacement.
5
Toucher pour afficher le clavier des chiffres et des
symboles.
• Toucher pour saisir le prochain caractère en
majuscule.
• Toucher pour saisir tous les caractères en majuscule.
• Maintenir pour effacer tous les caractères à gauche
du curseur.
37
Saisie de texte
Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres > Langue et
à droite de Clavier Android pour afficher
saisie. Toucher
l'écran Paramètres du clavier Android. Toucher Touche de
saisie vocale pour choisir d'afficher la touche de saisie vocale
sur le Clavier Android. Il est possible d'activer ou de désactiver
la fonction de saisie vocale avec Saisie Google Voice dans la
section Paramètres > Langue et saisie. Pour sélectionner la
langue exploitée pour la saisie vocale, toucher
Saisie Google Voice.
à droite de
Modifier un texte
Pour modifier rapidement un texte, maintenir le texte saisi et
sélectionner le contenu à modifier. Il est alors possible de
modifier le texte rapidement à l'aide des icônes de la partie
supérieure :
38
•
•
: sélectionner tout le contenu.
: couper le contenu sélectionné. Maintenir le texte. Glisser
les points d'accroche pour sélectionner le texte à couper. Toucher
ce bouton pour couper le texte sélectionné. Cette opération
effectuée, toucher un emplacement vide de la zone de texte pour
afficher
. Déplacer
texte. Toucher
•
pour sélectionner l'endroit où coller le
> COLLER pour coller le texte coupé.
: copier le contenu sélectionner. Maintenir le texte. Glisser
les points d'accroche pour sélectionner le texte à copier. Toucher
ce bouton pour copier. Une fois le texte copié, toucher un
emplacement vide de la zone de texte pour afficher
Déplacer
.
là où vous souhaitez coller le texte. Toucher
COLLER pour coller le texte copié.
>
Saisie de texte
•
: déplacer le curseur vers une zone de saisie. Toucher
cette icône pour remplacer le contenu sélectionné par les
éléments coupés ou copiés.
Utiliser le clavier au format paysage
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
et saisie.
> Paramètres > Langue
2. Dans CLAVIER ET MODES DE SAISIE, toucher
regard d'un mode de saisie pour le personnaliser.
en
Pour élargir le format du clavier, orienter le téléphone sur le
côté. Le téléphone affiche automatiquement le clavier au format
paysage.
Pour changer automatiquement l'orientation de l'écran,
sélectionner Rotation auto écran.
Sélectionner un mode de saisie
Personnaliser les paramètres du mode de saisie sélectionné.
39
Messagerie
Sur l'écran d'accueil, toucher
messagerie.
> SMS/MMS pour ouvrir la
1. Sur l'écran d'édition du message, toucher
.
2. Saisir le numéro de téléphone du destinataire et rédiger le
message. Pour joindre une photo ou un fichier audio, toucher
.
3. Lorsque le message est terminé, toucher
Ajouter un diaporama
Pour joindre plusieurs fichiers à vos messages :
Envoyer un message
1. Dans la liste des messages, toucher
Lorsque vous ajoutez un fichier multimédia à un message
texte, le message devient automatiquement un message
multimédia.
pour l'envoyer.
.
2. Toucher Diaporama pour commencer la création d'un
diaporama ou ajouter une autre diapositive.
3. Pendant l'édition du diaporama, vous pouvez :
• Toucher Aperçu pour afficher les diapositives de la
présentation.
• Toucher Ajouter une image pour ajouter une image.
40
Messagerie
• Toucher Supprimer diapo. pour supprimer une
diapositive.
Il est également possible de toucher
diaporama.
2. Rédiger la réponse et toucher
Rechercher un message
pour modifier le
Pour retrouver rapidement un message : dans la liste des
messages, toucher
et saisir le contenu du message à
rechercher.
4. Toucher OK pour terminer la composition du diaporama et
revenir à l'écran de message multimédia.
Pour remplacer une image, toucher Remplacer sur l'écran de
modification du diaporama.
5. Lorsque vous êtes prêt à envoyer le message, toucher
pour envoyer le message.
.
Répondre à un message
Personnaliser les messages
Pour personnaliser les paramètres des messages texte, des
messages multimédia et des sonneries de notification de
message, toucher
> Paramètres dans la liste des
messages.
1. Dans la liste des messages, sélectionner le message auquel
répondre.
41
Messagerie
Configurer la sonnerie des
messages
1. Dans la liste des messages, toucher
Sélectionner une sonnerie.
> Paramètres >
2. Sélectionner la sonnerie souhaitée.
3. Toucher OK.
Utiliser Talk
Talk est le service de messagerie instantanée de Google.
Grâce à ce service, vous communiquez en temps réel avec
d'autres utilisateurs via Talk, sur un téléphone ou sur Internet.
42
Ouvrir Talk
Pour ouvrir Talk à partir de l'écran d'accueil, toucher
Talk.
>
Votre compte Talk est lié au compte Google configuré sur votre
téléphone.
Ajouter un ami
1. Dans la liste des amis, toucher
.
2. Saisir l'adresse Gmail de l'ami à ajouter.
3. Toucher TERMINÉ.
Messagerie
Accepter une invitation
1. Si vous avez été invité à un dialogue en ligne ou si vous avez
envoyé une invitation à un(e) ami(e), un message d'invitation
s'affiche dans votre liste d'amis ou dans celle de votre invité.
2. Pour accepter, toucher une invitation en attente et appuyer
sur Accepter.
Initier un dialogue en ligne
Lorsque vous recevez un message instantané, votre téléphone
peut jouer une sonnerie, vibrer ou afficher une icône de
notification.
1. Sur l'écran des comptes, toucher
2. Sélectionner votre compte.
> Paramètres.
3. Dans la section NOTIFICATIONS DU CHAT,
sélectionner l'une des options suivantes :
1. Toucher le nom d'un ami dans la liste.
2. Utiliser le clavier virtuel pour saisir un message.
3. Lorsque le message est terminé, toucher
Configurer les notifications des nouveaux
messages instantanés
•
Notifications : cocher cette case pour afficher une
icône dans la barre de notification lorsqu'un message
instantané est reçu.
•
Sonnerie de notification : toucher pour choisir
une sonnerie pour les nouveaux messages. À
réception d'un nouveau message instantané, le
pour l'envoyer.
43
Messagerie
téléphone joue cette sonnerie. Pour désactiver la
sonnerie, toucher Silencieux.
•
Vibreur : cocher cette case si votre téléphone est
configuré pour vibrer en premier afin qu'il vibre
également à réception des messages instantanés.
Se déconnecter de Talk
Pour quitter Talk, toucher
déconnecter.
44
dans la liste d'amis, puis Se
Connexion de données
Activer les services de données
mobiles
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres.
• Pour activer l'itinérance de données, accéder à l'écran
Paramètres du réseau mobile et cocher la case Itinérance
des données. L'accès aux services de données en itinérance
peut entraîner des coûts supplémentaires. Contacter votre
opérateur réseau pour obtenir plus de détails concernant les frais
d'itinérance.
• Les paramètres de point d'accès de votre téléphone sont
configurés. Remarque : la modification de ces paramètres peut
affecter la capacité d'accès à Internet.
2. Dans la section SANS FIL ET RÉSEAUX , toucher Plus… >
Réseaux mobiles.
Utilisation du Wi-Fi
3. Cocher la case Données activées.
Votre téléphone peut se connecter à un réseau Wi-Fi pour
accéder à Internet.
• Les services de réseaux mobiles sont fournis par votre opérateur
réseau et peuvent entraîner des coûts supplémentaires. Pour
éviter ces frais, décocher la case Données activées.
2. Dans la section SANS FIL ET RÉSEAUX, toucher le
commutateur à droite de Wi-Fi.
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres.
45
Connexion de données
3. Dans la section SANS FIL ET RÉSEAUX, toucher Wi-Fi
pour afficher l'écran de configuration. Le téléphone
recherche automatiquement les points d'accès Wi-Fi à
portée et affiche la liste des réseaux disponibles.
4. Sélectionner le réseau Wi-Fi souhaité. Si le réseau choisi est
sécurisé, saisir le mot de passe.
• Si les réseaux Wi-Fi et mobile sont activés, le téléphone se
connectera en priorité au réseau Wi-Fi et basculera sur le réseau
mobile en cas d'indisponibilité du Wi-Fi.
• Pour ajouter un nouvel identifiant SSID (Service Set Identifier) de
point d'accès Wi-Fi, accéder à la page des paramètres Wi-Fi et
toucher AJOUTER UN RÉSEAU.
• Les obstacles tels que les murs peuvent affecter les signaux Wi-Fi
et réduire la puissance du signal.
46
Connexion Wi-Fi en WPS
Le WPS (Wi-Fi Protected Setup) est également appelé
configuration sécurisée rapide. Il simplifie le paramétrage de la
connexion Wi-Fi. Contrairement aux paramètres complexes
des logiciels de gestion de points d'accès Wi-Fi, la fonction
WPS vous permet de configurer la connexion Wi-Fi de manière
sécurisée par simple pression sur le bouton WPS ou par saisie
du code PIN.
Avant de connecter votre appareil à un point d'accès Wi-Fi,
assurez-vous que ce dernier prend en charge la fonction WPS.
Utilisation du bouton WPS
1. Activer le Wi-Fi, puis aller à l'écran Wi-Fi. Dans la liste des
réseaux Wi-Fi, toucher le point d'accès auquel vous
souhaitez vous connecter.
Connexion de données
2. Dans la boîte de dialogue proposée, cocher la case Afficher
les options avancées. Toucher Désactivée dans WPS et
choisir Bouton de commande > Se connecter parmi les
options proposées.
3. Toucher le bouton de point d'accès Wi-Fi. Un message
s'affiche lorsque votre téléphone parvient à se connecter au
réseau.
Connexion PIN WPS
1. Activer le Wi-Fi, puis aller à l'écran Wi-Fi. Dans la liste des
réseaux Wi-Fi, toucher le point d'accès auquel vous
souhaitez vous connecter.
2. Dans la boîte de dialogue proposée, cocher la case Afficher
les options avancées. Dans la section WPS, toucher
Désactivée, puis sélectionner Code PIN du point d'accès
parmi les options proposées. Le point d'accès Wi-Fi
sélectionné recevra un code PIN.
3. Saisir le code PIN sur votre téléphone, puis toucher Se
connecter. Un message s'affiche lorsque le téléphone
parvient à se connecter au réseau.
Il est également possible de sélectionner Code PIN de
l'appareil pour vous connecter à un point d'accès Wi-Fi.
Partager la connexion de données
de votre téléphone
Pour partager la connexion de données du téléphone avec un
PC, connecter le téléphone à l'ordinateur avec un câble USB. Il
est également possible d'utiliser le téléphone comme point
d'accès Wi-Fi et de partager sa connexion de données avec
plusieurs périphériques en même temps.
47
Connexion de données
Partager la connexion de données de votre
téléphone via le port USB
Si votre PC exploite Windows 7, Windows Vista ou une version
récente du système d'exploitation Linux (comme Ubuntu 10.4),
vous avez la possibilité d'utiliser la fonction modem USB de
votre téléphone sans configurer un seul paramètre sur
l'ordinateur. Si vous utilisez une version antérieure de Windows
ou un autre SE, votre PC identifiera et installera le pilote requis
automatiquement.
Pour utiliser Via USB avec différents SE, la configuration du PC
pour établir une connexion réseau adaptée peut s'avérer
nécessaire.
48
• Il n'est pas possible de partager la connexion de
données du téléphone à l'aide de Via USB et d'utiliser
simultanément la carte microSD comme mémoire
auxiliaire.
• L'utilisation de Via USB implique des coûts
supplémentaires. Contactez votre opérateur réseau
pour plus d'informations.
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres.
2. Dans la section SANS FIL ET RÉSEAUX , toucher Plus… >
Partage de connexion.
3. Sélectionnez la case Via USB pour partager la connexion de
données de votre téléphone avec votre PC. Vous avez
désormais accès à Internet sur votre ordinateur.
Connexion de données
Partager la connexion de votre téléphone comme
point d'accès Wi-Fi
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres.
2. Dans la section SANS FIL ET RÉSEAUX, toucher Plus… >
Partage de connexion.
3. Cocher la case Point d'accès Wi-Fi pour partager votre
réseau mobile.
Contrôler Data Usage
Consommation de données permet de définir le cycle
d'usage des données et la limite des données mobiles pour une
période. Lorsque le seuil d'usage des données est atteint, une
notification s'affiche. Il est également possible d'interroger
l'usage des données sur une certaine période ou pour une
application.
Pour modifier le nom du point d'accès ou pour le sécuriser,
toucher Paramètres du point d'accès Wi-Fi > Configurer le
point d'accès Wi-Fi.
49
Connexion de données
Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres >
Consommation de données pour configurer les paramètres
d'usage des données :
1
Toucher Données mobiles pour activer ou
désactiver la fonction de données mobiles. Cette
fonction doit être activée pour configurer le contrôle
de données et interroger l'usage des données.
2
Cocher la case Définir un plafond. Lorsque le trafic
atteint la limite définie, la connexion de données
mobile du téléphone est désactivée.
3
Toucher Statistiques données pour activer ou
désactiver la fonction de collecte des statistiques sur
l'utilisation des données. L'activation de cette
fonction accroît considérablement la consommation
d'énergie sur les réseaux haut débit comme le
réseau LTE.
1
2
3
4
5
6
7
50
Connexion de données
4
5
6
Toucher la flèche de défilement près de Cycle de
consommation, puis Changer le cycle.... Une fois
le cycle d'usage des données configuré, toucher
Définir.
Faire glisser la ligne rouge pour définir le seuil
d'usage des données et la ligne orange pour définir
la limite d'avertissement. Lorsque le trafic atteint la
ligne orange, une notification s'affiche ; lorsqu'il
atteint la ligne rouge, la connexion de données du
réseau mobile du téléphone est automatiquement
désactivée.
Déplacer l'axe temporel blanc pour consulter l'usage
des données sur une certaine période.
7
Toucher une application pour contrôler son usage
des données.
Sur l'écran de configuration de l'usage des données, toucher
pour afficher le menu des options à partir duquel il est
possible de :
• Activer l'itinérance des données : cocher la case Autoriser
itinérance.
• Éviter le trafic des données mobiles en arrière-plan : cocher
la case Limiter donn. arrière-plan.
• Consulter l'usage des données Wi-Fi : cocher la case
Afficher conso en Wi-Fi pour afficher l'onglet Wi-Fi. Toucher
cet onglet pour consulter l'usage des données Wi-Fi.
51
Connexion de données
Bluetooth
Votre téléphone prend en charge la technologie Bluetooth, qui
permet d'appairer des périphériques afin d'échanger des
données.
Pour utiliser le Bluetooth, il est nécessaire de rester à moins de
10 mètres des autres périphériques Bluetooth. Les obstacles
tels que les murs et les équipements électriques peuvent
bloquer la connexion Bluetooth ou générer des interférences.
> Paramètres.
2. Dans la section SANS FIL ET RÉSEAUX, toucher le
commutateur à droite de Bluetooth : une icône Bluetooth
s'affiche dans la barre de notification.
52
Pour modifier le nom de votre appareil, toucher
Renommer le téléphone, puis Renommer.
>
Détecter et appairer un périphérique Bluetooth
Appairer votre téléphone avec un autre périphérique Bluetooth
pour transmettre des données :
Activation du Bluetooth
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
3. Toucher Bluetooth pour afficher le nom Bluetooth de votre
appareil à l'écran. Toucher le nom de votre appareil pour
choisir de le rendre détectable par les autres dispositifs
Bluetooth.
1. S'assurer que la fonction Bluetooth du téléphone est activée.
2. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres.
Connexion de données
3. Dans la section SANS FIL ET RÉSEAUX, toucher
Bluetooth. Votre téléphone portable recherche les appareils
Bluetooth à portée.
4. Dans la liste des périphériques Bluetooth détectés, choisir
celui auquel se connecter et suivre les instructions à l'écran
pour effectuer l'appairage.
Pour se déconnecter d'un périphérique Bluetooth, accéder à la
>
section PÉRIPHÉRIQUES ASSOCIÉS et toucher
Dissocier.
Transférer un fichier en Bluetooth
La technologie Bluetooth vous permet de partager avec vos
amis les images, vidéos et fichiers audio de la Gestion de
fichiers.
1. Maintenir le fichier à transférer et choisir Partager >
Bluetooth parmi les options proposées.
2. Sélectionner l'appareil souhaité dans la liste des
périphériques Bluetooth détectés.
DLNA
DLNA (Digital Living Network Alliance) permet aux utilisateurs
d'un même réseau Wi-Fi de partager simplement leurs fichiers
multimédia.
Avant d'utiliser la fonction DLNA, assurez-vous que votre
appareil et les autres périphériques DLNA sont connectés au
même réseau Wi-Fi et que DLNA est activé sur tous les
appareils.
Toucher
> DLNA pour afficher l'écran DLNA. Vous
pouvez partager des photos, des vidéos et des fichiers audio
avec d'autres périphériques DLNA, ou voir et télécharger les
fichiers multimédia partagés par les autres périphériques
DLNA.
53
Email/Gmail
3. Suivre les instructions à l'écran pour configurer les
paramètres du compte.
Email
E-mail vous permet de recevoir et d'envoyer simplement vos
messages électroniques.
Ajouter un compte de messagerie
Si vous accédez pour la première fois à l'application Email,
configurez un compte de messagerie de la manière suivante :
(la connexion de données est requise pour envoyer et recevoir
les messages électroniques).
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> E-mail.
2. Saisir une adresse e-mail et un mot de passe, puis toucher
Suivant.
54
Configurer les paramètres en fonction des informations
délivrées par le fournisseur de services en charge de votre
messagerie. Pour les configurations spécifiques, accédez au
site Internet de votre fournisseur de services.
4. Toucher Suivant pour afficher l'application E-MAIL du
nouveau compte de messagerie.
Une fois le compte de messagerie initial créé, toucher
>
Paramètres > AJOUTER UN COMPTE sur l'écran E-MAIL
pour ajouter d'autres comptes de messagerie.
Changer de compte
En haut de l'écran E-MAIL, toucher la barre d'adresse
électronique , puis sélectionner un compte de messagerie dans
Email/Gmail
la liste proposée. L'application E-MAIL du compte sélectionné
s'affiche désormais par défaut.
Créer et envoyer un message électronique
1. Sur l'écran E-MAIL, toucher
2. Toucher
ou
> Répondre à tous pour répondre au
message électronique. Vous pouvez également toucher
> Transférer pour le transférer.
Consulter un e-mail
.
2. Saisir l'adresse électronique du destinataire dans le champ
À.
Sur l'écran E-MAIL, toucher le message électronique à
consulter.
3. Saisir l'objet du message et le composer.
Vous pouvez également toucher
dossiers.
4. Le message terminé, toucher
pour l'envoyer.
Répondre à un message électronique et le
transférer
1. Sur l'écran E-MAIL, toucher le message électronique auquel
répondre.
pour afficher plus de
Enregistrer une pièce jointe
1. Sur l'écran E-MAIL, toucher le message électronique à
consulter.
2. Toucher l'onglet Pièce jointe pour afficher la pièce jointe.
3. Toucher ENREGISTRER pour la télécharger.
55
Email/Gmail
Par défaut, les fichiers téléchargés sont enregistrés dans le
dossier Download de la mémoire du téléphone. Pour modifier
l'emplacement de stockage par défaut, choisir Paramètres >
Stockage > Emplacement de stockage par défaut.
Supprimer un compte de messagerie
1. Sur l'écran E-MAIL, toucher
> Paramètres pour afficher
l'écran de configuration du compte.
2. Toucher le compte à personnaliser.
3. Modifier les paramètres de compte souhaités, par exemple
CONSOMMATION DES DONNÉE,PARAMÈTRES DE
NOTIFICATION et PARAMÈTRES DU SERVEUR.
Gmail
3. Toucher Supprimer le compte > OK dans le menu
proposé.
Gmail est le service de messagerie en ligne de Google. Lors de
la première configuration de votre téléphone, vous avez peutêtre choisi d'utiliser un compte Gmail existant ou d'en créer un
nouveau. À la première ouverture de Gmail sur votre
téléphone, l'écran Boîte de réception s'affiche.
Personnaliser le compte e-mail
Ouvrir Gmail
1. Sur l'écran E-MAIL, toucher
> Paramètres pour afficher
l'écran de configuration du compte.
Sur l'écran d'accueil, toucher
> Gmail. La liste des
messages électroniques s'affiche. Tous les messages
2. Toucher le compte à supprimer.
56
Email/Gmail
conservés sur votre téléphone sont stockés dans le dossier
Boîte de réception.
Dans la liste des messages électroniques, toucher
pour
modifier l'étiquetage d'un message ou
pour actualiser la
page.
Changer de compte
1. Dans la liste des messages électroniques, toucher le nom du
compte en cours pour afficher la liste des comptes.
2. Toucher le compte contenant le message électronique à
consulter.
Créer et envoyer des messages électroniques
1. Dans la liste des messages électroniques, toucher
.
2. Dans le champ À, saisir les adresses e-mail des
destinataires.
Pour ajouter d'autres destinataires en copie ou en copie
masquée, toucher
, puis Ajouter Cc/Cci.
3. Indiquer l'objet, puis rédiger le message dans le champ de
composition.
Pour joindre une pièce, toucher
, puis Joindre un fichier
et sélectionner le fichier à ajouter au message.
4. Le message terminé, toucher
pour l'envoyer.
Transférer et répondre aux messages
électroniques
1. Dans la liste des messages électroniques, toucher le
message à transférer, ou celui auquel vous souhaitez
répondre.
57
Email/Gmail
2. Toucher
toucher
pour répondre. Vous pouvez également
, puis Rép.à tous ou Transférer.
Dans la liste des messages électroniques, toucher
>
Paramètres pour personnaliser vos paramètres Gmail.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Rédigez un message si vous avez touché
sélectionné Rép.à tous.
ou
• Si vous avez sélectionné Transférer, indiquez l'adresse
électronique du destinataire et rédigez le message.
4. Toucher
pour envoyer ou
> Enregistrer le
brouillon pour enregistrer le message comme brouillon.
Rechercher un message électronique
1. Dans la liste des e-mails, toucher
.
2. Saisir les mots clés appropriés dans la zone de recherche
puis toucher
58
.
Personnaliser vos paramètres Gmail
Gérer les applications
Installer une application depuis Play Store
1. Ouvrir l'application Play Store.
Utiliser Play Store
2. Toucher une catégorie, puis toucher l'application à
télécharger.
Android Play Store offre un accès direct aux applications et
aux jeux pouvant être téléchargés et installés sur votre
téléphone.
3. L'écran des détails vous fournit des informations concernant
l'application, notamment son coût, sa note globale et les
commentaires des utilisateurs.
Pour ouvrir Play Store à partir de l'écran d'accueil, toucher
> Play Store.
4. Pour installer l'application, toucher Télécharger ou Installer,
puis Accepter et télécharger.
Lors de la première ouverture de Play Store, la fenêtre
Conditions d'utilisation de Google Play s'affiche. Toucher
Accepter pour continuer.
5. Ouvrir le panneau de notification pour vérifier la progression
du téléchargement. La plupart des applications sont
installées en quelques secondes. Pour annuler un
téléchargement, toucher le signe en forme de croix X.
59
Gérer les applications
Après le téléchargement de l'application sur votre téléphone et
son installation, l'icône de téléchargement de contenu s'affiche
dans la barre de notification.
3. À l'invite du système, toucher OK pour supprimer l'application
de votre téléphone.
• Il est possible de rechercher une application dans
Installer une application à partir d'une
carte microSD
Play Store en touchant
.
• Sur l'écran des détails d'une application, toucher
afin de partager l'application.
Désinstaller une application du téléphone
1. Sur l'écran Play Store, toucher
> Mes applications
pour afficher les applications téléchargées.
2. Toucher l'application à désinstaller et appuyer sur
Désinstaller.
60
Installateur vous permet d'installer une application stockée sur
une carte microSD.
Pour installer une application qui n'a pas été téléchargée à partir
du Play Store Android, toucher
> Paramètres >
Sécurité sur l'écran d'accueil et cocher la case Sources
inconnues avant de procéder à l'installation.
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Installateur. Le
téléphone recherche automatiquement la carte microSD et
affiche toutes les applications qui y sont stockées.
Gérer les applications
2. Sélectionner l'application à installer dans la liste des
applications.
Toucher
, puis Sélectionner tout ou Désélectionner
tout pour sélectionner ou désélectionner toutes les
applications.
2. Toucher une application pour afficher les informations.
3. Pour désinstaller l'application, toucher Désinstaller et suivre
les instructions à l'écran.
Dans la liste des applications, toucher
pour classer les applications par taille.
> Trier par taille
3. Toucher
> Installer pour installer l'application
sélectionnée.
Consulter et désinstaller des
applications
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres >
Applications > TOUTES pour afficher la liste des
applications.
61
Navigateur
Gérer les signets
Ajouter un signet
Parcourir une page web
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
le navigateur.
> Navigateur pour lancer
2. Saisir l'adresse d'un site Internet dans la barre d'adresse,
dans la partie supérieure de l'écran.
• Toucher
pour afficher les miniatures de toutes les
pages Web ouvertes pour choisir la page à consulter.
• Toucher + pour ouvrir une nouvelle fenêtre de
navigation.
62
1. Exécuter le navigateur et accéder à la page Web sur laquelle
ajouter un signet.
2. Toucher
> Ajouter aux favoris.
3. Saisir un nom de signet, puis toucher OK.
Ouvrir un signet
1. Dans une fenêtre du navigateur, toucher
droite de l'écran.
2. Toucher
ouvrir.
, en haut à
et sélectionner le signet de la page Web à
Navigateur
Sur l'écran FAVORIS, vous pouvez également toucher l'onglet
HISTORIQUE pour consulter les pages visitées ou l'onglet
PAGES ENREGISTRÉES pour voir les pages enregistrées.
Définir la page d'accueil
1. Dans le navigateur , toucher
Définir la page d'accueil.
> Paramètres > Général >
2. Sélectionner une page dans la liste ou toucher Autre pour
saisir l'URL de la page d'accueil souhaitée, puis toucher OK.
Personnaliser le navigateur
Pour personnaliser les paramètres du navigateur, ouvrir le
navigateur et toucher
> Paramètres.
63
Maps
3. Cocher les cases Service de localisation, Satellites GPS
et Localisation et recherche.
Maps permet de retrouver votre localisation, d'afficher les
conditions de trafic en temps réel (selon la disponibilité du
service dans la zone) et de vous orienter vers votre destination.
Vous pouvez afficher les images satellites, les cartes du trafic et
d'autres types de cartes pour différents lieux.
Activer le service de localisation
L'activation du service de localisation permet à Maps de vous
localiser et de rechercher les endroits qui suscitent votre intérêt.
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres.
2. Toucher Services de localisation.
64
Ouvrir Maps
Sur l'écran d'accueil, toucher
> Maps.
Rechercher des endroits
intéressants
1. Sur une carte, toucher
.
2. Saisir les mots clés appropriés dans la zone de recherche et
toucher l'icône de recherche.
3. Les résultats s'affichent. Toucher le lieu qui suscite votre
intérêt. L'application Maps l'affiche sur la carte.
Maps
Trouver un itinéraire
1. Sur une carte, toucher
.
2. Saisir votre point de départ dans la première zone de texte et
votre destination dans la seconde.
3. Toucher l'icône voiture, transports publics ou marche à pied.
4. Toucher ITINÉRAIRE. Les itinéraires s'affichent sous forme
de liste.
5. Toucher un itinéraire pour le faire apparaître sur la carte.
6. Une fois la consultation terminée ou si vous êtes arrivé à
destination, toucher
carte.
> Itinéraire pour réinitialiser la
65
Capturer photos et vidéos
Votre téléphone offre de nombreux modes de prise de vue et
effets visuels pour prendre des photos, enregistrer des vidéos
et partager tous ces contenus.
Mode appareil photo
7
1
6
5
Appareil photo
2
Sur l'écran d'accueil, toucher
> Appareil photo pour
activer l'appareil photo. Vous pouvez prendre une photo.
Sur l'écran du viseur, toucher
66
pour quitter l'appareil photo.
3
4
Capturer photos et vidéos
1
Toucher pour afficher le menu des options suivant :
Basculer entre les modes appareil photo et capture
vidéo.
• Touchez pour prendre une photo.
2 • Toucher et maintenir pour faire la mise au point et
relâcher pour prendre la photo.
3
Miniature de la dernière photo. Toucher pour afficher
la dernière photo prise.
4
Écran du viseur. Toucher pour faire
automatiquement la mise au point.
5
•
: modifier le mode d'image.
•
: sélectionner un effet de filtre.
•
: sélectionner un effet photo.
•
: définir le mode de prise en vue, l'équilibre des
blancs, l'ISO et bien plus.
6
Définir le mode flash.
7
Basculer entre appareil photo frontal et appareil
photo arrière.
67
Capturer photos et vidéos
Prendre une photo
1. Ouvrir l'appareil photo et cadrer l'image à photographier dans
l'écran du viseur. Avant de prendre une photo, il est possible
de personnaliser les paramètres de l'appareil ou de
sélectionner un effet. L'image affichée dans le viseur s'adapte
au fur et à mesure pendant la personnalisation des
paramètres.
2. Appuyer sur les boutons de volume pour zoomer vers l'avant
ou l'arrière.
3. Toucher n'importe quelle partie de l'écran du viseur pour faire
la mise au point.
4. Toucher
68
pour prendre une photo.
Il est également possible de maintenir
pour faire la mise au
point. La mise au point est effectuée lorsque le cadre situé au
centre de l'écran de capture devient vert. Relâcher pour
prendre la photo.
Toucher la miniature en bas à droite de l'écran du viseur pour
afficher la photo. Lorsque vous consultez une photo, vous
pouvez :
• Toucher
pour accéder à la galerie.
• Toucher
pour envoyer la photo par message
multimédia, e-mail, Bluetooth et bien plus.
• Toucher
> Supprimer pour supprimer la photo.
• Pour passer d'une photo à l'autre dans la galerie, effectuer un
balayage vers la gauche ou la droite sur l'écran.
Capturer photos et vidéos
Activer la fonction de label GPS
Sur l'écran de capture, toucher
Pour ajouter les informations de localisation sur vos photos :
Mode caméra vidéo
1. Sur l'écran du viseur, toucher
paramètres de l'appareil photo.
2. Cocher la case Etiquette GPS.
viseur.
>
pour quitter la caméra.
pour afficher les
s'affiche sur l'écran du
Pour enregistrer les informations de localisation avec vos
photos, activer la fonction GPS de votre téléphone. Pour ce
> Paramètres > Services de localisation sur
faire, toucher
l'écran d'accueil et cocher la case Satellites GPS.
Caméra vidéo
7
1
6
2
5
3
4
Sur l'écran d'accueil, toucher
> Appareil photo pour
activer la caméra vidéo. Activer le mode caméscope pour
commencer l'enregistrement.
69
Capturer photos et vidéos
1
2
Toucher pour démarrer l'enregistrement.
3
Miniature du dernier enregistrement. Toucher pour
afficher la vidéo enregistrée.
4
Écran du viseur
70
Toucher pour afficher le menu des options suivant :
Basculer entre les modes appareil photo et capture
vidéo.
5
•
7
•
$XWR
•
•
: définir la taille de la vidéo.
: ajuster l'équilibre des blancs.
: sélectionner un effet vidéo.
: activer ou désactiver la consultation des
vidéos, l'Etiquette GPS et bien plus.
6
Configurer le mode d'éclairage.
7
Basculer entre caméra frontale et caméra arrière.
Capturer photos et vidéos
Enregistrer une vidéo
1. Ouvrir Appareil photo et passer en mode de capture vidéo.
Personnaliser les paramètres de capture si nécessaire.
L'image affichée dans le viseur s'adapte au fur et à mesure
pendant la personnalisation des paramètres.
• Toucher
pour envoyer la vidéo par message
multimédia, e-mail ou Bluetooth.
• Toucher
> Supprimer pour supprimer une vidéo.
• Pour passer d'une vidéo à l'autre, effectuer un balayage vers
la gauche ou la droite de l'écran.
2. Aligner l'objectif avec la scène à photographier et
personnaliser les paramètres.
3. Toucher
pour démarrer l'enregistrement.
4. Toucher
pour arrêter l'enregistrement.
Une fois la vidéo enregistrée, une miniature s'affiche en bas à
droite de l'écran de capture. Toucher la miniature pour regarder
la vidéo. En cours de lecture, vous pouvez :
• Toucher
pour accéder à la galerie.
71
Galerie
2. L'écran de modification des images vous permet de :
1
L'application Galerie est un outil formidable pour gérer vos
photos et vidéos.
2
Consulter les photos et vidéos
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Galerie pour ouvrir la
bibliothèque multimédia. Dans Galerie, toucher le dossier
souhaité pour afficher son contenu.
2. Toucher la photo ou la vidéo à afficher.
Modifier une photo
1. Lorsque vous consultez une photo, toucher
72
> Modifier.
6
5
4
3
Galerie
1 Enregistrer les modifications.
Retourner une image
2 Annuler ou rétablir les dernières modifications.
1. Lorsque vous consultez une image, touchez
afficher le menu des options.
pour
3
Rogner l'image ou la retourner et supprimer les
yeux rouges.
2. Touchez Faire pivoter à gauche ou Faire pivoter à droite.
L'image sera enregistrée dans sa nouvelle orientation.
4
Ajuster la teinte et la saturation, ou opter pour le
noir et blanc.
Rogner une image
5
Modifier les effets de filtre, comme
Lomographie, Documentaire ou Vignetage.
2. Procéder comme suit pur utiliser l'outil de rognage :
6
Définir la compensation d'exposition, la
luminosité et les nuances.
1. Lorsque vous consultez une photo, toucher
> Rogner.
• Faire glisser l'intérieur de l'outil pour le déplacer.
• Faire glisser le symbole
de l'outil pour
redimensionner la zone à rogner.
73
Galerie
3. Toucher ENREGISTRER ou ANNULER pour enregistrer ou
annuler les modifications.
74
Lecteur audio
Ajouter un fichier audio à une liste de
lecture
Grâce à ce lecteur, votre téléphone devient l'occasion d'écouter
vos morceaux préférés à tout moment.
1. Choisir un onglet dans la bibliothèque multimédia.
Ouvrir la bibliothèque multimédia
2. Toucher et maintenir le fichier audio à ajouter dans la liste de
lecture et choisir Ajouter à la playlist parmi les options
proposées.
Sur l'écran d'accueil, toucher
la librairie multimédia.
> Musique+ pour accéder à
Musique+ propose six onglets pour organiser votre musique :
Playlists, Artistes, Morceaux, Albums, Genres et Dossiers.
Pour afficher le contenu de chaque onglet, effectuer un
balayage vers la gauche ou la droite de l'écran.
• Pour ajouter le fichier audio à la nouvelle liste de lecture,
toucher Nouvelle playlist.
• Pour ajouter le fichier audio à une liste de lecture
existante, toucher la liste souhaitée.
Maintenir un fichier audio pour afficher automatiquement le
menu des options. Ce menu vous permet :
75
Lecteur audio
• d'envoyer le fichier via DLNA, Email ou Bluetooth : toucher
Partager.
• de définir le fichier audio comme sonnerie : toucher Définir
comme sonnerie.
Lire une liste de lecture
2. Sélectionner une liste de lecture et toucher le fichier à jouer.
En cours de lecture, vous pouvez :
2
1
3
1. Ouverture de la bibliothèque multimédia, toucher l'onglet
Playlists.
2. Maintenir la liste de lecture souhaitée.
3. Toucher Lecture parmi les options proposées.
Lire un fichier audio
1. Sélectionner un onglet sur l'écran de la bibliothèque
multimédia.
76
4
5
Lecteur audio
1
Ouvrir la bibliothèque multimédia.
Pour utiliser d'autres applications en cours de lecture, toucher
2
Activer ou désactiver l'effet sonore Dolby Mobile.
. La lecture du morceau se poursuit en arrière-plan. Pour
revenir à l'écran de lecture , ouvrir la barre de notification et
sélectionner le morceau en cours.
3
Afficher la liste de lecture.
4
Afficher le curseur de défilement du morceau en
cours.
5
Touches de contrôle. Toucher
pour mettre en
pause,
pour continuer,
pour lire le morceau
précédent et
pour lire le suivant.
Copier un fichier audio
Les fichiers audio peuvent être transférés sur le téléphone via
une carte microSD avec MTP et HiSuite ou en utilisant le
téléphone comme mémoire auxiliaire pour copier les fichiers
depuis votre PC à l'aide d'un câble USB.
Copier un fichier audio en MTP
Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) est en proche
relation avec le lecteur Windows Media Player. S'assurer que
Windows Media Player 10 ou une version ultérieure est
installée sur votre PC.
77
Lecteur audio
1. Utiliser un câble USB pour connecter votre téléphone au PC.
2. Ouvrir le panneau de notification, toucher Connecté en tant
que programme d'installation pour afficher l'écran
Connexion USB à l'ordinateur, puis cocher la case
Appareil multimédia (MTP).
3. Votre PC installe automatiquement le pilote. Une fois
l'installation terminée, la page de gestion MTP s'ouvre. Vous
pouvez accéder aux fichiers de la mémoire du téléphone et
de la carte microSD à partir du PC et copier de la musique
vers la carte microSD.
2. Ouvrir le panneau de notification, toucher Connecté en tant
que programme d'installation pour afficher l'écran
Connexion USB à l'ordinateur, puis cocher la case
HiSuite.
3. Votre PC installe automatiquement le pilote. Une fois
l'installation terminée, la page de gestion HiSuite s'ouvre.
Cette fonction vous permet d'accéder aux fichiers enregistrés
sur votre téléphone et sur la carte microSD à partir du PC et
de copier les fichiers audio sur la carte microSD.
Copier un fichier audio avec HiSuite
Copier des fichiers audio sur un périphérique
mémoire USB
HiSuite vous permet de gérer et de synchroniser les données
de votre téléphone.
Avant d'utiliser cette fonction, s'assurer que la carte microSD
est correctement installée.
1. Utiliser un câble USB pour connecter votre téléphone au PC.
1. Utiliser un câble USB pour connecter votre téléphone au PC.
78
Lecteur audio
2. Ouvrir le panneau de notification, toucher Connecté en tant
que programme d'installation pour afficher l'écran
Connexion USB à l'ordinateur, puis cocher la case Mode
de stockage de masse.
3. Le téléphone apparaît comme un périphérique mémoire
auxiliaire sur l'ordinateur. Localiser et ouvrir le périphérique.
4. Créer un dossier dans le répertoire racine de la carte
microSD ; par exemple, donnez-lui le nom Musique.
5. Copier les fichiers audio du PC vers le dossier créé.
79
Comptes et synchronisation
Il est possible d'utiliser certaines applications pour synchroniser,
via Internet, les données comme les messages électroniques
et les contacts.
Pour utiliser une application de synchronisation, toucher
>
Paramètres > Comptes & synchro sur l'écran d'accueil, afin
d'ouvrir l'application de synchronisation des comptes.
Ajouter un compte
1. Sur l'écran Comptes & synchro, toucher AJOUTER UN
COMPTE et sélectionner le type de compte à ajouter.
2. Suivre les instructions à l'écran pour saisir les informations de
compte.
80
3. Configurer le compte et définir le type de données à
synchroniser.
4. Une fois la configuration terminée, le compte s'affiche sur
l'écran Comptes & synchro.
Les données qui peuvent être synchronisées avec le téléphone
dépendent du type de compte détenu.
Supprimer un compte
1. Sur l'écran Comptes & synchro, toucher le compte à
supprimer.
2. Toucher
> Supprimer le compte.
3. Toucher Supprimer le compte.
Comptes et synchronisation
Synchroniser les données
Activer la fonction de synchronisation de compte sur l'écran
Comptes & synchro pour démarrer automatiquement la
synchronisation des données en arrière-plan.
Modifier les paramètres de
synchronisation de compte
1. Sur l'écran Comptes & synchro, choisir le compte dont les
paramètres de synchronisation doivent être modifiés.
2. La section Comptes & synchro affichée indique la liste des
données qui peuvent être synchronisées.
3. Sélectionner les éléments à synchroniser. Le téléphone
démarre la synchronisation automatiquement.
81
Plus d'applications
Protection de sécurité
Protection de sécurité est intégré à votre téléphone pour
fournir les fonctions de sécurité, notamment : le blocage
d'appels et de messages, le chiffrement des messages, des
appels et des fichiers, la sécurisation des mots de passe
Password Safe et la localisation des appels entrants.
L'utilisation de cette application n'engage pas de frais
supplémentaires.
Sur l'écran d'accueil, toucher
> Protection de sécurité
afin d'exécuter les opérations suivantes :
• Pour afficher les appels et les messages bloqués, toucher
Journaux bloqués.
82
• Pour afficher ou modifier la LISTE NOIRE ou la LISTE
BLANCHE, toucher Liste noire/liste blanche. Selon des
paramètres de blocage, votre téléphone bloque les appels et
les messages des contacts de la liste noire et accepte
uniquement ceux provenant des contacts de la liste blanche.
• Pour définir vos contacts privés, afficher l'historique des
messages et les appels vers ces contacts et provenant
d'eux, toucher Centre de confidentialité.
• Pour enregistrer et chiffrer vos identifiants de compte et mots
de passe en toute sécurité, notamment vos comptes
bancaires en ligne et vos comptes de messagerie, toucher
Sécurisation des m. de passe.
• Pour chiffrer ou déchiffrer les fichiers, toucher Chiffrement
de fichier.
Plus d'applications
• Pour configurer l'activation ou non les fonctions de protection
de la vie privée et de blocage, aller à
Activer le service.
> Paramètres >
• Pour configurer la fonction Activer le service au démarrage
du téléphone, aller à
> Paramètres > Activer le
service au démarrage du téléphone.
Sauvegarde complète
Sauvegarder tout permet de sauvegarder simplement
données et applications, et de les restaurer.
Pour ouvrir Sauvegarder tout, toucher
tout sur l'écran d'accueil.
> Sauvegarder
Sauvegarder les données de votre téléphone
1. Sur l'écran Sauvegarder tout, toucher Sauvegarde.
2. Saisir le nom d'un fichier dans le champ NOM DU FICHIER.
Vous pouvez également conserver le nom de fichier par
défaut.
3. Dans la section CONTENU DE SAUVEGARDE,
sélectionner les données à sauvegarder.
4. Toucher SAUVEG. pour sauvegarder les données
sélectionnées.
Si le téléphone est muni d'une carte microSD, les fichiers de
sauvegarde y sont stockés, par défaut, dans le dossier
HuaweiBackup\apk ; si aucune carte microSD n'est insérée, les
fichiers de sauvegarde sont stockés dans le dossier
HuaweiBackup de la mémoire du téléphone.
Restaurer les données
1. Sur l'écran Sauvegarder tout, toucher Restauration.
2. Trouver le fichier à restaurer dans la liste des sauvegardes.
83
Plus d'applications
3. Sélectionner le fichier.
Sauvegarder une application
4. Toucher RESTAURER et suivre les instructions à l'écran
pour terminer la restauration.
Sur l'écran Sauvegarder tout, toucher Applications pour
afficher la liste des sauvegardes d'application. Ce menu vous
permet :
Sauvegarder rapidement les données
1. Sur l'écran Sauvegarder tout, toucher Sauvegarde rapide.
• Sauvegarder: de sauvegarder une application installée sur
votre téléphone.
2. Une boîte de dialogue indiquant les données pouvant être
sauvegardées rapidement s'affiche. Toucher Sauveg..
• Restaurer: de restaurer une application sauvegardée au
préalable.
3. Attendre que le système termine la sauvegarde
automatique. Toucher OK.
• Gérer: d'administrer une application sauvegardée au
préalable.
Si le téléphone est muni d'une carte microSD, les fichiers de
sauvegarde y sont stockés, par défaut, dans le dossier
HuaweiBackup\quick ; si aucune carte microSD n'est insérée,
les fichiers de sauvegarde sont stockés dans le dossier
HuaweiBackup\apk de la mémoire du téléphone.
Si le téléphone est muni d'une carte microSD, les fichiers de
sauvegarde y sont stockés, par défaut, dans le dossier
HuaweiBackup\apk ; si aucune carte microSD n'est insérée, les
fichiers de sauvegarde sont stockés dans le dossier
HuaweiBackup\apk de la mémoire du téléphone.
84
Plus d'applications
Afficher un évènement de l'agenda
Agenda
Agenda vous permet de gérer et d'arranger simplement vos
évènements.
Pour ouvrir l'agenda, toucher
d'accueil.
> Agenda sur l'écran
Créer un évènement
1. Ouvrir l'agenda , toucher
et sélectionner Nouvel
événement parmi les options proposées.
Il est également possible de toucher une date à l'écran pour
créer un évènement à cette date.
2. Modifier les informations d'évènement telles que le nom,
l'heure et le lieu.
3. Toucher
pour enregistrer l'évènement.
Sur l'écran de l'agenda, toucher un évènement pour le
consulter.
Pour changer la vue des jours, semaines, mois et planifications,
toucher l'heure dans l'angle supérieur gauche de l'écran. Il est
également possible d'effectuer un balayage vers la gauche, la
droite, le haut ou le bas de l'écran.
Personnaliser les paramètres de l'agenda
Sur l'écran d'accueil, toucher Agenda, puis
> Paramètres
pour personnaliser les paramètres de l'agenda.
Définir un rappel d'évènement
1. Il est possible de toucher un évènement de l'agenda pour en
afficher les détails.
85
Plus d'applications
2. Pour ajouter un rappel, toucher Ajouter un rappel. Pour
supprimer un rappel, toucher X.
3. Pour définir l'heure du rappel, toucher la période de rappel et
sélectionner le délai souhaité dans la boîte de dialogue.
L'évènement vous sera notifié à l'heure prévue par le rappel.
Synchroniser et afficher les évènements de
l'agenda
Les évènements des agendas de vos comptes (comme ceux
des comptes de messagerie électronique) peuvent être
synchronisés sur votre téléphone et affichés sur l'application
Agenda.
1. Sous toutes vues de l'agenda, toucher
afficher.
86
> Agendas à
Si l'un de vos comptes doit être synchronisé avec votre
téléphone, il s'affiche dans la liste Agendas à afficher.
2. Toucher Agendas à synchroniser pour activer ou
désactiver la fonction de synchronisation.
Gestionnaire de fichiers
L'application Gestion de fichiers est un assistant personnel de
poche, qui vous permet d'organiser, de modifier ou de
supprimer fichiers et dossiers.
Sur l'écran d'accueil, toucher
ouvrir Gestion de fichiers.
> Gestion de fichiers pour
Plus d'applications
Créer un dossier
3. Sélectionner Téléphone ou Carte SD, puis toucher
1. Sur l'écran Gestion de fichiers, sélectionner Téléphone ou
Carte SD. Toucher
dossier.
> Nouveau dossier pour créer un
2. Saisir le nom de dossier, puis toucher Enregistrer pour
enregistrer.
Copier ou déplacer un fichier
1. Sur l'écran Téléphone ou Carte SD, toucher et maintenir le
fichier à déplacer ou à copier.
2. Sélectionner Couper ou Copier dans le menu d'options
proposé.
pour copier ou déplacer le fichier sélectionné vers la
mémoire Téléphone ou la Carte SD.
Toucher
> Sélection multiple pour sélectionner plusieurs
fichiers, puis toucher
pour les copier ou les couper.
Rechercher un fichier
1. Sur l'écran Téléphone ou Carte SD, toucher
.
2. Saisir tout ou partie du nom de fichier recherché et toucher
OK, en bas à droite du clavier (en fonction du mode de saisie
sélectionné, OK peut être situé à un autre emplacement sur
le clavier). Le téléphone recherchera alors le fichier dans tous
les dossiers et affichera la liste des résultats.
87
Plus d'applications
Compresser ou extraire des fichiers
Votre téléphone prend en charge les fichiers compressés et est
en mesure de les extraire.
Fichiers et dossiers peuvent être compressés au format .zip
uniquement, mais le téléphone peut extraire les fichiers .zip et
.rar.
Pour compresser plusieurs fichiers, toucher
multiple, puis
sélectionnés.
> Sélection
> Compresser pour traiter les fichiers
Extraire un fichier
1. Sur l'écran Gestion de fichiers toucher pour afficher la
liste Téléphone ou Carte SD.
1. Maintenir le fichier compressé à extraire et choisir
Extraire parmi les options proposées.
2. Dans la boîte de dialogue, indiquer au besoin le chemin
de sauvegarde et le nom du fichier extrait. Toucher OK
pour démarrer l'extraction.
2. Maintenir le fichier à compresser et choisir Compresser
parmi les options proposées.
Vérifier l'état de la mémoire
3. Dans la boîte de dialogue, indiquer au besoin le chemin
de sauvegarde et le nom du fichier compressé. Toucher
OK pour démarrer la compression.
Sur l'écran Gestion de fichiers, toucher
> Mémoire pour
contrôler l'état de la mémoire du téléphone et de la carte
microSD.
Compresser un fichier
88
Plus d'applications
Ajouter une alarme
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur
.
Les alarmes sonneront même si le téléphone est éteint.
> Horloge, puis sur
1. Sur l'écran des alarmes, toucher Ajouter alarme.
2. Pour définir l'heure de l'alarme, toucher Heure.
3. Pour définir la récurrence de l'alarme, toucher Répéter et
choisir l'intervalle souhaité.
4. Pour définir la sonnerie d'alarme, toucher Sonnerie et
sélectionner la sonnerie souhaitée.
5. Pour passer en vibreur à l'extinction de l'alarme, cocher la
case Vibreur.
6. Pour définir le nom de l'alarme, toucher Libellé.
7. Pour enregistrer l'alarme, toucher OK.
Personnaliser les paramètres d'alarme
Sur l'écran des alarmes, toucher
> Paramètres pour
personnaliser les alarmes existantes.
Utiliser la calculatrice
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Calculatrice.
2. Sur l'écran de la calculatrice, effectuer un balayage vers
la gauche ou la droite pour passer des Fonctions
avancées au Panneau de base.
Utilisation des notes
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Notes.
89
Plus d'applications
2. Pour créer une note, toucher
.
3. Une fois la composition de la note terminée, toucher
pour masquer le clavier, puis toucher
enregistrer et revenir à l'écran des notes.
pour
Activer les services GPS et de données de votre téléphone
avant d'utiliser Horloge Météo.
Définir la ville par défaut
Pour supprimer une ou plusieurs notes, toucher
sur l'écran
des notes. Pour tout supprimer, toucher SÉLECTIONNER
TOUT.
Sur l'écran Horloge Météo, effectuer un balayage vers la
gauche ou la droite pour afficher les différentes villes. Pour
définir une ville par défaut, toucher
> Définir ville comme
widget.
Horloge météo
Ajouter une ville
Vous pouvez utiliser Horloge Météo pour connaître l'heure et
la date dans les villes du monde entier, ou partager leurs
données météorologiques avec des amis.
Sur l'écran Horloge Météo, toucher
pour ajouter une ville.
Sur l'écran d'accueil, toucher
90
> Horloge Météo.
> Ajouter une ville
Horloge Météo vous permet d'ajouter jusqu'à quatre villes
supplémentaires en plus de votre ville actuelle et d'obtenir les
informations météorologiques pour chacune d'entre elles.
Plus d'applications
Modifier une ville
1. Sur l'écran Horloge Météo, toucher
ville.
1. Sur l'écran Horloge Météo, toucher
> Changer de
2. Sélectionner une ville dans la liste ou rechercher une ville en
saisissant son nom dans la zone de recherche.
Mettre à jour la météo
Horloge Météo Les informations météorologiques peuvent
être mises à jour manuellement ou automatiquement. Sur
> Réactualiser ou
l'écran Horloge Météo, toucher
pour mettre à jour les informations météorologiques d'une
ville.
Il vous est également possible de configurer le téléphone pour
procéder automatiquement à la mise à jour de l'Horloge
Météo :
> Paramètres.
2. Cocher la case Mise à jour automatique.
3. Toucher Intervalle de mise à jour pour définir l'intervalle de
mise à jour.
Partager les informations météo
1. Sur l'écran Horloge Météo, toucher
> Partager météo.
2. Saisir un numéro de téléphone dans le champ À ou toucher
pour sélectionner un contact dans Contacts.
3. Toucher
pour envoyer les informations météo au
destinataire.
91
Plus d'applications
Radio FM
Radio FM
La radio FM intégrée vous permet d'écouter la radio sur votre
téléphone. Cette application exploite les écouteurs en guise
d'antenne, c'est pourquoi ils doivent être branchés au
téléphone pour l'utiliser.
Rechercher et enregistrer des canaux
1. Sur l'écran d'accueil, toucher
> Radio FM.
2. Lors de la première utilisation de la radio FM, toucher
Réglage auto pour lancer la détection automatique des
stations et les enregistrer dans la liste.
5
4
1
2
3
92
Plus d'applications
Ouvrir YouTube
1
Accéder à la station suivante.
2
Accéder à la liste des stations.
3
Allumer ou éteindre la radio.
1. Sur l'écran YouTube, toucher
4
Activer ou désactiver le haut-parleur.
2. Saisir les mots clés appropriés dans la zone de recherche et
toucher l'icône de recherche.
5
Accéder à la station précédente.
3. Les résultats s'affichent. Toucher la vidéo souhaitée.
Sur l'écran d'accueil, toucher
> YouTube.
Rechercher une vidéo
.
Partager une vidéo
YouTube
YouTube est le service gratuit de vidéo en streaming de
Google pour regarder, rechercher et charger des vidéos en
ligne.
Sélectionner un clip vidéo dans la liste de l'écran YouTube et
toucher
pour le partager.
93
Configurer les paramètres
du téléphone
Sur l'écran d'accueil, toucher
configurer votre téléphone.
> Paramètres pour
Régler la date et l'heure
Il n'est pas possible de définir manuellement la date, l'heure et
le fuseau horaire si le téléphone est configuré pour utiliser
automatiquement les données du réseau.
1. Sur l'écran Paramètres, toucher Date et heure.
94
2. Désélectionner les cases Date/Heure automatique et
Fuseau horaire auto..
3. Toucher Définir la date, puis
Toucher Définir.
ou
pour régler la date.
4. Toucher Définir l'heure, puis
Toucher Définir.
ou
pour régler l'heure.
5. Toucher Définir le fuseau horaire, puis sélectionner le
fuseau horaire souhaité dans la liste. Faire défiler la liste pour
afficher davantage de fuseaux horaires.
6. Sélectionner ou désélectionner la case Utiliser le format 24
h pour choisir le format 24 heures ou 12 heures.
7. Toucher Choisir le format de date pour choisir le format
d'affichage de la date.
Configurer les paramètres du téléphone
Configurer les paramètres
d'affichage
• Veille : définir le délai avant la mise en veille de l'écran. Si
aucune opération n'est exécutée sur le téléphone pendant
cette période, l'écran s'éteint.
Sur l'écran Paramètres, toucher Affichage pour configurer les
paramètres suivants :
• Taille de la police : définir la taille des caractères.
• Luminosité : régler la luminosité. Décocher la case Ajuster
automatiquement la luminosité pour ajuster
manuellement la luminosité.
• Fond d'écran : modifier l'arrière-plan de l'écran d'accueil.
• Rotation auto écran : lorsque cette fonction est activée,
l'affichage s'adapte automatiquement lorsque le téléphone
est incliné pendant les navigations sur le Web, la consultation
des photos ou la création des messages.
Régler le volume
Pour régler le volume, appuyer sur les touches de volume à
partir de l'écran d'accueil et de nombreux écrans d'application
(notamment les écrans d'appel, d'écoute ou de lecture vidéo).
Le volume peut également être réglé de la manière suivante :
1. Sur l'écran Paramètres, toucher Son > Volume.
2. Faire glisser le curseur vers la gauche pour diminuer le
volume ou vers la droite pour l'augmenter.
3. Toucher OK pour enregistrer les réglages.
95
Configurer les paramètres du téléphone
Configurer la sonnerie des appels
Paramètres de sécurité
1. Sur l'écran Paramètres, toucher Son > Sonnerie du
téléphone.
Activer le code PIN de la carte SIM
2. Les options proposées vous permettent de :
• Toucher Sonnerie pour sélectionner une sonnerie
prédéfinie.
• Toucher Musique pour sélectionner un morceau de
musique sur le téléphone ou une carte microSD.
3. Sélectionner la sonnerie souhaitée et toucher OK.
Un code PIN (Numéro personnel d'identification) protège votre
carte SIM contre les utilisations non autorisées. Si un code
erroné est saisi 3 fois de suite, il se bloque et le téléphone
requiert la saisie du code PUK (Clé de déverrouillage du code
PIN). Si un code PUK erroné est saisi 10 fois de suite, la carte
SIM est définitivement invalidée. Si les codes PIN et PUK ne
sont pas fournis avec la carte SIM ou si vous les avez égarés,
contactez votre opérateur réseau. Lorsque le code PIN de la
carte SIM est activé, il est nécessaire de le saisir à chaque mise
en marche du téléphone.
1. Sur l'écran Paramètres, toucher Sécurité > Configurer
verrouillage carte SIM.
2. Cocher la case Verrouiller la carte SIM.
96
Configurer les paramètres du téléphone
3. Saisir le code PIN de la carte et toucher OK.
Pour modifier le code PIN de la carte SIM, toucher Modifier
code PIN carte SIM
Définir un dessin de déverrouillage d'écran
Il est possible de définir un dessin de déverrouillage de l'écran
afin de protéger votre téléphone contre les accès non autorisés.
1. Sur l'écran Paramètres, toucher Sécurité > Verrouillage de
l'écran > Schéma.
2. Suivre les instructions à l'écran pour définir un dessin de
déverrouillage.
3. Toucher Continuer.
Activer la protection PIN
Vous pouvez définir un code PIN pour votre téléphone. Ce
code doit être correctement saisi afin de verrouiller l'écran du
téléphone lorsqu'il est verrouillé.
1. Sur l'écran Paramètres, toucher Sécurité > Verrouillage de
l'écran > Code PIN.
2. Saisir au moins quatre chiffres.
3. Toucher Continuer.
4. Saisir les chiffres à nouveau et toucher OK.
Pour modifier le code PIN, toucher Sécurité > Verrouillage de
l'écran > Code PIN.
4. Dessiner le motif à nouveau et toucher Confirmer.
97
Configurer les paramètres du téléphone
Restaurer la configuration initiale
Mise à niveau en ligne
La restauration des paramètres d'usine du téléphone efface
toutes les données personnelles, dont les informations de
compte, les paramètres système et les paramètres
d'application, ainsi que les téléchargements.
Votre téléphone met automatiquement les applications à
niveau en ligne. Il vous informe lorsque des mises à jour sont
disponibles. Pour mettre à niveau manuellement, accéder à
l'écran Paramètres, toucher À propos du téléphone > Mise à
jour en ligne pour vérifier les mises à jour et suivre les
instructions pour procéder à la mise à niveau en ligne.
1. Sur l'écran Paramètres, toucher Sauvegarder et
réinitialiser > Restaurer valeurs d'usine.
2. Toucher Réinitialiser le téléphone en fonction des
instructions à l'écran. Toucher Tout effacer. Les paramètres
d'usine sont restaurés et le téléphone redémarre.
Sauvegarder vos données importantes avant de restaurer la
configuration initiale. Pour ce faire, accéder à l'écran de
configuration et toucher Sauvegarder et réinitialiser >
Restaurer valeurs d'usine > Réinitialiser le téléphone >
Sauvegarder.
98
• Sauvegardez vos données personnelles avant les mises à
niveau ; elles seront supprimées au cours du processus.
• Si une carte microSD est installée, le pack de mise à niveau
téléchargé sera stocké dans le répertoire racine de la carte
microSD ; si aucune carte microSD n'est disponible, le pack de
mise à niveau sera enregistré dans le répertoire racine de la
mémoire du téléphone. Assurez-vous que l'espace disponible sur
la carte microSD ou sur la mémoire du téléphone est suffisant
pour recevoir le pack de mise à niveau.
Questions fréquentes
Comment libérer de la mémoire sur mon téléphone ?
• Déplacer des fichiers et des pièces jointes stockés sur le
téléphone vers votre carte microSD.
• Ouvrir l'application Navigateur et supprimer les contenus du
cache local.
• Désinstaller les applications inutilisées.
• Restaurer la configuration d'usine du téléphone.
Comment utiliser une carte microSD pour importer des
contacts depuis un autre téléphone ?
1. Enregistrer les contacts à importer en fichier .vcf et
enregistrer le fichier sur une carte microSD.
2. Insérer la carte microSD dans le téléphone et trouver le
fichier .vcf à l'aide de la Gestion de fichiers.
3. Toucher le fichier .vcf. Un message s'affiche demandant
de confirmer l'import des contacts.
4. Toucher OK.
Des problèmes de compatibilité peuvent survenir avec les
fichiers.vcf créés sur d'autres téléphones et certaines
informations de contact peuvent être perdues au cours de
l'importation.
Il est également possible d'importer des contacts en Bluetooth.
Votre téléphone prend uniquement en charge les fichiers de
contacts au format .vcf.
99
Questions fréquentes
Comment utiliser HiSuite pour importer des contacts
depuis un autre téléphone ?
7. Déconnecter le téléphone du PC une fois l'importation
terminée.
Votre téléphone prend uniquement en charge les fichiers de
contacts au format .vcf.
Comment choisir une chanson pour sonnerie ?
1. Enregistrer un fichier .vcf sur un PC.
> Paramètres > Options pour
développeurs > Débogage USB.
2. Toucher
3. Utiliser un câble USB pour connecter le téléphone au PC.
4. Visiter http://www.huaweidevice.com/worldwide pour
télécharger et installer HiSuite sur votre ordinateur.
5. Ouvrir HiSuite et suivre les instructions pour terminer
l'installation.
6. Choisir Contacts >
et suivre les instructions à
l'écran pour importer les contacts.
100
Dans Musique+, toucher et maintenir le morceau à définir
comme sonnerie et choisir Définir comme sonnerie parmi les
options proposées.
Comment désactiver la fonction Rotation auto écran ?
Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres > Affichage
et décocher la case Rotation auto écran.
Comment définir un dessin de verrouillage d'écran ?
Sur l'écran d'accueil, toucher
> Paramètres > Sécurité >
Verrouillage de l'écran > Schéma et suivre les instructions
pour définir un dessin de verrouillage.
Questions fréquentes
Comment modifier le mode de saisie ?
Comment masquer le clavier ?
Sur un écran de rédaction de message, ouvrir la barre de
notification et toucher Sélectionner un mode de saisie pour
sélectionner un mode de saisie.
Toucher
Comment arrêter la lecture musicale en arrière-plan ?
Maintenir le message concerné et sélectionner Transférer
parmi les options proposées.
Ouvrir le panneau de notification, toucher la notification de
lecture pour accéder à l'écran concerné et arrêter la lecture.
pour masquer le clavier.
Comment transférer un message ?
Comment revenir à l'écran d'appel ?
Ouvrir le panneau de notification et toucher l'appel en cours.
Comment créer un raccourci d'application sur l'écran
d'accueil ?
Maintenir une icône d'application dans la liste des applications
pour faire apparaitre l'écran d'accueil. Ensuite, glisser l'icône
vers l'endroit souhaité et relâcher.
101
Annexe
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité pour vous
assurer que vous utilisez votre appareil sans fil correctement.
N'écrasez pas, ne jetez pas, ne trouez pas votre
téléphone mobile. Évitez de faire tomber, de
plier ou de tordre votre téléphone mobile.
N'utilisez pas votre téléphone mobile dans un
environnement humide comme une salle de
bains. Ne laissez pas votre téléphone mobile
être immergé ou submergé de liquide.
102
N'allumez pas votre téléphone portable dans les
lieux où son utilisation est interdite, car cela
pourrait créer des interférences et être
dangereux.
Ne téléphonez pas au volant.
Suivez les règles ou règlements des hôpitaux et
des lieux sanitaires. Éteignez votre téléphone
mobile près des appareils médicaux.
Éteignez votre téléphone mobile en avion. Il
pourrait causer des interférences avec
l'équipement de contrôle de l'appareil.
Annexe
Éteignez votre téléphone mobile près des
appareils électroniques de haute précision. En
effet, celui-ci peut perturber le fonctionnement
de ces appareils.
Ne placez pas votre téléphone dans un endroit
à température élevée et ne l'utilisez pas dans un
endroit contenant des gaz inflammables,
comme une station d'essence.
Ne tentez pas de démonter votre téléphone ou
ses accessoires. Seul le personnel qualifié est
autorisé à intervenir et à réparer le téléphone.
Gardez votre téléphone et ses accessoires hors
de portée des enfants. N'autorisez pas les
enfants à utiliser votre téléphone sans
surveillance.
Ne placez pas votre téléphone ou ses
accessoires dans des contenants avec un
champ électromagnétique fort.
Ne placez pas d'appareil de stockage
magnétique à proximité de votre téléphone. Les
radiations émanant du téléphone pourraient
effacer leur contenu.
N'utilisez que les batteries et les chargeurs
approuvés pour éviter le risque d'explosion.
Respectez les lois et les règlements sur
l'utilisation des appareils sans fil. Respectez la
vie privée et les droits légaux des personnes
lors de l'utilisation l'appareil sans fil.
103
Annexe
Appliquez strictement les instructions
appropriées de ce manuel lors de l'utilisation du
câble USB. Dans le cas contraire, votre
téléphone ou votre PC pourrait être
endommagé.
Renseignements personnels et
sécurité des données
L'utilisation de certaines fonctions ou applications tierces sur
votre appareil pourrait entraîner la perte ou la mise à disposition
de vos renseignements personnels à d’autres personnes.
Plusieurs mesures sont recommandées pour vous aider à
protéger vos renseignements personnels et confidentiels.
• Gardez votre appareil dans un endroit sûr pour empêcher
toute utilisation non autorisée.
104
• Réglez l'écran de votre appareil sur verrouillage automatique
et créez un mot de passe ou un motif de déverrouillage pour
l'ouvrir.
• Sauvegardez régulièrement les renseignements personnels
contenus sur votre carte SIM/UIM et carte mémoire, ou
stockés dans la mémoire de votre appareil. Si vous changez
d’appareil, assurez-vous de transférer ou de supprimer
toutes les données personnelles contenues sur votre ancien
appareil.
• Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez
des messages ou des courriels d'un inconnu, supprimez-les
sans les ouvrir.
• Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet,
évitez les sites Web qui pourraient poser un risque de
Annexe
sécurité, afin de prévenir tout risque d'appropriation de vos
renseignements personnels.
tierce peut être en mesure de partager vos informations de
localisation.
• Si vous utilisez les services tels que le Wi-Fi ou Bluetooth,
créez des mots de passe pour ces services afin de prévenir
tout accès non autorisé. Lorsque ces services ne sont pas en
utilisation, désactivez-les.
• Votre appareil peut fournir des informations de détection et
de diagnostic aux fournisseurs d'applications tierces. Les
fournisseurs tiers utilisent cette information pour améliorer
leurs produits et services.
• Installez, et maintenez à jour, un logiciel de sécurité et
effectuez régulièrement des scans à la recherche de virus.
• Si vous souhaitez obtenir plus d'informations au sujet de la
sécurité de vos informations et données personnelles,
veuillez contacter : mobile@huawei.com.
• Assurez-vous d'obtenir des applications tierces à partir de
sources légitimes. Les applications tierces téléchargées
doivent être scannées à la recherche des virus.
Mention légale
• Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs publiés par
Huawei ou les fournisseurs d'applications tierces.
Droit d'auteur © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012.
Tous droits réservés.
• Certaines applications exigent et transmettent des
informations de localisation. En conséquence, une partie
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce
105
Annexe
soit sans l'accord écrit préalable de Huawei Technologies Co.,
Ltd.
Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous
licence de Huawei Technologies Co., Ltd. et de concédants
éventuels. Les clients ne doivent en aucune façon reproduire,
distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter,
extraire, faire de l'ingénierie inverse, louer, céder ou concéder
des licences du dit logiciel, sauf si ces restrictions sont interdites
par les lois applicables ou si de telles actions sont approuvées
par les détenteurs de droits d'auteur respectifs.
Marques de commerce et autorisations
,
, et
sont des marques de commerce ou
des marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole double-D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories.
106
Android est une marque commerciale de Google Inc.
Les logos et la marque verbale Bluetooth® sont des marques
de commerce déposées détenues par Bluetooth SIG, inc. ; tout
usage de l’une de ces marques par Huawei Technologies Co.,
Ltd. est sous licence.
LTE est une marque de commerce de ETSI.
Les autres marques, produits, services et noms de société
mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Notifications
Certaines fonctionnalités du produit et de ses accessoires
décrits ici sont basées sur le logiciel installé et sur les capacités
et paramètres du réseau local, et pourraient donc ne pas être
activées ou être limitées par les opérateurs des réseaux locaux
ou les fournisseurs de services réseau. De ce fait, les
descriptions figurant dans ce document pourraient ne pas
Annexe
correspondre exactement au produit ou aux accessoires que
vous achetez.
Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de changer
ou de modifier les informations ou les spécifications contenues
dans ce manuel sans préavis et sans aucune responsabilité.
Déclaration concernant les logiciels tiers
Huawei Technologies Co., Ltd. ne détient pas la propriété
intellectuelle des applications et logiciels tiers qui sont livrés
avec ce produit. Par conséquent, Huawei Technologies Co.,
Ltd. ne fournit aucune garantie d'aucune sorte en ce qui
concerne ces applications et logiciels tiers. Huawei
Technologies Co., Ltd. ne fournit pas un soutien aux clients qui
utilisent ces applications et logiciels tiers et n’est pas
responsable des fonctions de ces applications et logiciels tiers.
Les services des applications et logiciels tiers peuvent être
interrompus ou résiliés à tout moment. Huawei Technologies
Co., Ltd. ne garantit pas que tout contenu ou service serait
maintenu pendant toute période au cours de sa disponibilité.
Les fournisseurs de services tiers offrent des contenus et
services à travers des réseaux et des outils de transmission qui
sont hors du contrôle de Huawei Technologies Co., Ltd. Dans
la limite maximum prévue par la loi applicable, il est
explicitement indiqué que Huawei Technologies Co., Ltd. ne
compensera pas ou ne saurait être tenue responsable des
services fournis par les prestataires de services tiers, ni de
l'interruption ou de la résiliation des contenus ou des services
tiers.
Huawei Technologies Co., Ltd. ne saurait être tenue
responsable de la légalité, de la qualité, ou de tout autre aspect
relatif à tout logiciel installé sur ce produit ou de tout produit tiers
chargés ou téléchargés, tels que des textes, images, vidéos ou
logiciels. Les clients doivent assumer le risque de n'importe quel
effet et de tous les effets, y compris les risques d'incompatibilité
entre tout logiciel et ce produit, qui pourraient résulter de
107
Annexe
l'installation de logiciels ou de produits tiers chargés ou
téléchargés.
Ce produit utilise le système d'exploitation open source
Android™. Huawei Technologies Co., Ltd. a apporté des
modifications nécessaires au système. Par conséquent, ce
produit pourrait ne pas supporter toutes les fonctionnalités que
comporte le système d'exploitation standard Android ou
pourrait être incompatible avec certains logiciels tiers. Huawei
Technologies Co., Ltd. ne saurait être tenue responsable de
toute situation de ce genre.
EXCLUSION DES GARANTIES
LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI « TEL
QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES,
AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRISES, MAIS
SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE
108
PARTICULIER, N'EST FAITE PAR RAPPORT À LA
PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DE CE
MANUEL.
LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
DANS LA LIMITE MAXIMUM PRÉVUE PAR LA LOI
APPLICABLE, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD., NE
SAURAIT, EN AUCUN CAS, ÊTRE TENU RESPONSABLE
DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, OU
INDIRECTS, OU DE PERTES DE BÉNÉFICES, DE
CHIFFRE D'AFFAIRES, DE REVENUS, DE DONNÉES, DE
CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ESCOMPTÉES.
LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE (CETTE LIMITATION
N'ÉTANT PAS APPLICABLE À LA RESPONSABILITÉ DE
BLESSURES, DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE
INTERDIT UNE TELLE LIMITATION) DE HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. PROVENANT DE
L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS CE
Annexe
DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES
CLIENTS POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT.
mobile en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces
informations avant d'utiliser votre appareil.
Réglementations relatives à l'importation et à
l'exportation
Précautions à prendre :
Pour les personnes porteuses d’implants electroniques, il est
preferable de mettre le téléphone mobile à distance de 15cm
ou à l’opposé de l’implant.
Les clients doivent se conformer à toutes les lois et
réglementations applicables à l'exportation ou l'importation et il
leur incombe d’obtenir tous les permis et licences
gouvernementaux nécessaires en vue de l'exportation, la
réexportation ou l'importation des produits mentionnés dans ce
manuel, y compris les logiciels et les données techniques qui
s’y trouvent.
Avertissements et précautions
Cette section contient des informations importantes relatives
aux instructions d'utilisation de votre appareil. Elle contient
également des informations sur la manière d'utiliser votre
Conseils d’utilisation :
Aucun danger lié à l’utilisation d’un téléphone mobile n’ayant
été constaté, ceci est à titre de prevention.
Pour réduire le niveau d’ éxposition au rayonnement, il est
recommandé d’utiliser le téléphone mobile :
*dans de bonnes conditions de réception.
*lorsque les paramètres d’indication du signal affichent un
signal complet bonne réception
109
Annexe
*Il est recommandé d’utiliser un kit mains libres Il est
recommandé d’éloigner les téléphones mobiles du ventre
des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents.
Appareil électronique
Mettez votre appareil hors tension si son utilisation est interdite.
N'utilisez pas l'appareil si cela peut provoquer un danger ou
créer des interférences avec d'autres appareils électroniques.
Matériel médical
• Suivez les règlements établis par les hôpitaux et les centres
de santé. N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit.
• Il est recommandé de laisser un écart minimum de 15 cm
entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin
d'empêcher des interférences potentielles avec le
stimulateur. Si vous utilisez un régulateur cardiaque, placez
110
l'appareil sur le côté opposé du régulateur cardiaque et ne le
placez pas dans une poche frontale.
Atmosphères potentiellement explosives
Éteignez votre appareil dans tout environnement
potentiellement explosif et conformez-vous aux instructions et
signalisations. Les zones comportant des risques d'explosion
comprennent les zones dans lesquelles vous devez couper le
moteur de votre véhicule. La projection d'étincelles dans de
telles zones pourrait provoquer une explosion on un incendie,
entraînant des blessures corporelles ou la mort. N'utilisez pas
l'appareil dans des points de ravitaillement tels que des
stations-services. Conformez-vous aux restrictions sur
l'utilisation d'équipements radio dans des zones de dépôt de
combustibles, de stockage et de distribution et des usines
chimiques. Conformez-vous également aux restrictions dans
les zones où des explosions sont en cours. Avant d'utiliser
l'appareil, identifiez les zones comportant des risques
Annexe
d'explosion qui ne sont pas toujours correctement signalées.
Les endroits de cette nature sont les zones situées sous le pont
des bateaux, les complexes de transfert de produits chimiques
ou de stockage et les zones dans lesquelles l'air contient des
produits chimiques ou des particules, telles que grain,
poussière ou poussières métalliques. Renseignez-vous auprès
des fabricants de véhicules GPL (au propane ou au butane) sur
les précautions à prendre en cas d'usage de l'appareil à
proximité desdits véhicules.
• Ne causez pas au téléphone lorsque vous êtes au volant.
Utilisez plutôt un kit mains libres.
Sécurité routière
• Dans une automobile, ne placez pas l'appareil sur l'Air Bag
ou dans sa zone de déploiement. En cas d'accident,
l'appareil pourrait vous blesser en raison de l'extrême force
déployée par l'Air Bag.
Respectez les lois et réglementations locales lorsque vous
utilisez l'appareil. Si vous utilisez l'appareil au volant d'un
véhicule, veuillez vous conformer aux indications suivantes :
• Concentrez-vous sur la conduite. Vous avez le devoir de
conduire de manière sûre.
• Lorsqu'il faut effectuer ou répondre à un appel, arrêtez-vous
sur le bas coté de la route.
• Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques
des automobiles. Pour plus d'informations, adressez-vous
au fabricant de l'automobile.
• N'utilisez pas votre appareil lorsque vous êtes à bord d'un
avion. Éteignez votre téléphone sans fil avant de monter à
bord d'un avion. L'usage d'appareils sans fil en avion peut
111
Annexe
mettre en danger les systèmes de navigation de l'appareil et
perturber la réception réseau. Il peut être déclaré illégal.
Environnement d’utilisation
• Respectez les lois et réglementations locales lorsque vous
utilisez l'appareil et respectez la vie privée et les droits légaux
des autres personnes.
• N'utilisez pas ou ne rechargez pas l'appareil dans des
endroits poussiéreux, humides et sales ou dans des endroits
entourés par un champ magnétique. Cela pourrait entraîner
un dysfonctionnement du circuit.
Prévention contre les dommages auditifs
• En cas de tonnerre et d'orage, n'utilisez pas votre appareil
lorsque celui-ci est en charge afin d'éviter tout danger
provoqué par la foudre.
Sécurité des enfants
• Ne touchez pas l'antenne pendant que vous effectuez un
appel. Le fait de toucher l'antenne affecte la qualité de l'appel
et peut entraîner une augmentation de la consommation
électrique. Par conséquent, l'autonomie de l'appareil peut
être affectée.
112
Utiliser le casque à volume élevé peut endommager votre
audition. Afin de réduire le risque de dommage, réglez le
volume du casque à un niveau d'écoute sûr et confortable.
Veuillez vous conformer à toutes les précautions en matière de
sécurité des enfants. Si vous laissez un enfant jouer avec votre
appareil ou ses accessoires, notamment les éléments pouvant
être détachés de l'appareil, cela peut se révéler dangereux, car
il peut exister un risque d'électrocution. Assurez-vous que les
enfants en bas âge sont tenus à l'écart de l'appareil et de ses
accessoires.
Annexe
Accessoires
Seuls les batteries, chargeurs et accessoires approuvés par le
fabricant de l'appareil peuvent être utilisés avec ce modèle.
L'utilisation d'autres types de batteries, chargeurs ou
accessoires peuvent rendre nulle la garantie de l'appareil et
violer la réglementation locale et comporter des risques.
Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir plus
d'informations sur la disponibilité, près de chez vous, de
batteries, chargeurs et accessoires agréés.
Batterie et chargeur
• Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l’appareil
lorsque vous ne l'utilisez pas.
• La batterie peut être chargée ou déchargée des centaines de
fois avant d'être complètement usée. Si vous remarquez que
l'autonomie pendant les temps de veille et de communication
diminue de manière significative, remplacez la batterie.
• Utilisez le type d'alimentation défini dans les spécifications du
chargeur. Une tension électrique inappropriée peut
provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du
chargeur.
• Ne connectez pas les deux pôles de la batterie avec des
conducteurs tels que des matériaux en métal, des clés ou
des bijoux. Dans le cas contraire, la batterie peut être courtcircuitée et provoquer des blessures ou des brûlures
corporelles.
• En cas de fuite de l'électrolyte, assurez-vous qu'il n'entre pas
en contact avec la peau et les yeux. Si l'électrolyte entre en
contact avec la peau ou pénètre dans vos yeux, lavez-vous
immédiatement les yeux à l'eau claire et consultez un
médecin.
113
Annexe
• Si la batterie se déforme, change de couleur ou chauffe
anormalement pendant la recharge ou lorsque vous la
stockez, retirez-la immédiatement et arrêtez de l'utiliser.
Dans le cas contraire, cela peut entraîner une fuite de
l'électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
• Si le câble d’alimentation est endommagé (par exemple, si le
câble est coupé) ou si la prise est desserrée, arrêtez
immédiatement d’utiliser le câble. Dans le cas contraire, cela
pourrait entraîner un choc électrique, un court-circuit du
chargeur ou un incendie.
• Ne jetez pas de batteries dans le feu car elles pourraient
exploser. Les batteries peuvent également exploser si elles
sont endommagées.
• Évitez de modifier ou de remettre à neuf la batterie, de tenter
d'y insérer des corps étrangers, de la plonger dans de l'eau
114
ou dans d'autres liquides, ou de l'exposer au feu, à une
explosion ou à tout autre risque.
• Évitez de laisser tomber l'appareil ou la batterie. Si l'appareil
ou la batterie tombe, surtout sur une surface dure, et que
vous estimez qu'il est endommagé, faites-le vérifier dans un
centre de service qualifié.
• Une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer un
incendie, une explosion, ou tout autre risque.
• Mettez au rebut les batteries usées dans les plus brefs delais
conformément à la législation locale en vigueur.
• L'appareil ne doit être branché que sur les produits portant le
logo USB-IF ou qui ont suivi le programme de conformité
USB-IF.
Annexe
Nettoyage et entretien
• L’appareil, la batterie et le chargeur ne résistent pas à l'eau.
Conservez-les dans un endroit sec. Protégez l'appareil, la
batterie et le chargeur de l'eau ou de la vapeur. Ne touchez
pas l'appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouillées
afin de ne pas provoquer un court-circuit, un
dysfonctionnement de l'appareil et une électrocution.
• Ne placez pas votre appareil, la batterie ou le chargeur dans
des endroits où ils pourraient être endommagés par collision.
Le cas échéant, cela pourrait entraîner une fuite de
l'électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
• Ne placez pas de supports de stockage magnétiques tels
que des cartes magnétiques ou des disquettes à côté de
l'appareil. Des radiations émanant de l'appareil peuvent
effacer les informations stockées sur ces supports.
• Ne placez pas votre appareil, batterie et chargeur dans un
endroit à température élevée ou basse. Dans le cas
contraire, ils peuvent ne pas fonctionner correctement et
entraîner un incendie ou une explosion. Si la température est
inférieure à 0° C, les performances de la batterie sont
affectées.
• Ne placez pas d’objets métalliques pointus, tels que des
épingles, à côté de l’oreillette. L'oreillette peut attirer ces
objets et vous blesser lorsque vous utilisez l'appareil.
• Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, mettez-le hors
tension et déconnectez-le du chargeur.
• N’utilisez pas de détergent chimique, de poudre ou d’autres
agents chimiques (tels que l’alcool et le benzène) pour
nettoyer le téléphone et le chargeur. Dans le cas contraire,
des éléments de l'appareil peuvent être endommagés ou
115
Annexe
peuvent entraîner un incendie. Vous pouvez nettoyer
l'appareil et le chargeur avec un chiffon doux antistatique
humide.
• Ne démontez pas l'appareil ou les accessoires. Dans le cas
contraire, leur garantie ne sera plus valide et le fabricant ne
pourra être tenu responsable des dédommagements
éventuels.
• Si l'écran du téléphone est cassé à la suite d'un choc avec
des objets durs, évitez de toucher ou d'essayer d'enlever les
pièces cassées. Dans ce cas, cessez immédiatement
d'utiliser le téléphone et contactez à temps un centre de
service autorisé.
Appel d’urgence
Vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer des appels
d'urgence dans une zone de couverture. Il est cependant
116
impossible de garantir la connexion dans toutes les conditions.
Il est conseillé de ne pas compter uniquement sur l'appareil
pour des communications importantes.
Index
Accepter une invitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Accéder aux applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Accéder aux gadgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Actions avec l'écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Activation du Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Activer la protection PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Activer le code PIN de la carte SIM . . . . . . . . . . . 96
Activer le démarrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Activer le service de localisation . . . . . . . . . . . . . 64
Activer les services de données mobiles. . . . . . . 45
Afficher les applications installées . . . . . . . . . . . . 61
Afficher les photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Afficher un évènement de l'agenda . . . . . . . . . . . 85
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ajout d'un fichier audio à la liste de lecture . . . . . 75
Ajouter d'autres comptes de messagerie . . . . . . . 54
Ajouter un ami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajouter un compte de messagerie . . . . . . . . . . . . 54
Ajouter un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ajouter un contact à un groupe . . . . . . . . . . . . . . 33
Ajouter un contact à vos favoris . . . . . . . . . . . . . . 31
Ajouter un diaporama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajouter un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ajouter une alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Appairer le téléphone avec un autre
périphérique Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Autorisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Basculer entre les appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Changer de compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Changer de compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Composition vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Compresser un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Comptes et synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
i
Configurer la sonnerie des appels . . . . . . . . . . . . 96
Configurer la sonnerie des messages . . . . . . . . . 42
Configurer les notifications des nouveaux
messages instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configurer les paramètres d'affichage. . . . . . . . . 95
Configurer votre téléphone pour la
première fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conférence téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Connexion PIN WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Conseils pour économiser la batterie . . . . . . . . . . 7
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Consulter les applications récentes . . . . . . . . . . . 21
Contrôler l'usage des données . . . . . . . . . . . . . . 50
Copier des fichiers audio sur un périphérique
mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Copier un fichier audio avec HiSuite . . . . . . . . . . 78
Copier un fichier audio en MTP . . . . . . . . . . . . . . 78
Copier un fichier audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Copier un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ii
Créer et envoyer un message électronique . . . . . 55
Créer un compte Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Créer un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Créer un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Créer un groupe de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Créer un évènement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Droit d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Déclaration concernant les logiciels tiers . . . . . . 107
Définir un dessin de déverrouillage d'écran . . . . . 97
Définir un rappel d'évènement . . . . . . . . . . . . . . . 85
Définir une page d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Déplacer un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Désinstaller des applications . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Désinstaller une application . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Déverrouiller l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dévérouillage visage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Enregistrer une pièce jointe . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Enregistrer une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Envoyer un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Envoyer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Exclusion des garanties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Exploiter la rotation automatique de l'écran. . . . . 19
Exploiter les raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Extraire un fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Gestion des fichiers locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Gérer le panneau de notification . . . . . . . . . . . . . 20
Gérer les raccourcis et les gadgets . . . . . . . . . . . 21
Horloge météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Importer des contacts depuis une carte SIM . . . . 30
Informations importantes à propos de
la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Initier un dialogue en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Installer une application depuis Play Store . . . . . 59
Installer une application à partir d'une
carte microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Installing a microSD Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installing battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installing SIM card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Libérer de la mémoire sur le téléphone . . . . . . . . 99
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Lire un fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lire une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lire une vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Marques de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Mise en attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mise hors tension du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise sous tension du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise à niveau en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Modifier le fond d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modifier le thème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modifier les paramètres de synchronisation
de compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Modifier un contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modifier un groupe de contacts . . . . . . . . . . . . . . 32
Modifier un texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modifier une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
iii
Modifier une ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Opérations en cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ouvrir et quitter l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . 66
Ouvrir et quitter la caméra vidéo . . . . . . . . . . . . . 69
Ouvrir la bibliothèque multimédia . . . . . . . . . . . . 75
Ouvrir la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ouvrir un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ouvrir une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Partager la connexion de données avec la
fonction modem USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Partager les informations météo . . . . . . . . . . . . . 91
Partager une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Passer un appel à l'aide du composeur. . . . . . . . 23
Passer un appel à partir des contacts . . . . . . . . . 23
Passer un appel à partir du journal d'appels . . . . 23
Permuter les modes de saisie de texte . . . . . . . . 35
Personnaliser le navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Personnaliser les messages . . . . . . . . . . . . . . . . 41
iv
Personnaliser les paramètres d'alarme . . . . . . . . 89
Personnaliser les paramètres de l'agenda. . . . . . 85
Point d'accès Wi-Fi portable . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Protection de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rechercher des endroits intéressants . . . . . . . . . 64
Rechercher un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rechercher un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Rechercher un message électronique . . . . . . . . . 58
Rechercher un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Rechercher une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Redémarrer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rejeter un appel et envoyer un message
à l'appelant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rejeter un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Removing the microSD Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Restaurer la configuration initiale. . . . . . . . . . . . . 98
Restaurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Retourner une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Rogner une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Réglementations relatives à l'exportation . . . . . 109
Réglementations relatives à l'importation . . . . . 109
Régler la date et l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Répondre à un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Répondre à un message électronique et
le transférer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Répondre à un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sauvegarder les données de votre téléphone . . . 83
Sauvegarder rapidement les données. . . . . . . . . 84
Sauvegarder une application . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sauvegarder vos contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Se déconnecter de Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Supprimer un compte de messagerie . . . . . . . . . 56
Supprimer un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Supprimer un contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sélection du Panneau Avancé. . . . . . . . . . . . . . . 89
Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Transférer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Transférer un e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Transférer un fichier en Bluetooth . . . . . . . . . . . . 53
Trouver un itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Verrouiller l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilisation du bouton WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilisation du clavier Android . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utiliser la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utiliser le Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utiliser le clavier au format paysage . . . . . . . . . . 39
Utiliser le clavier virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vérifier l'état de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
v
Veuillez consulter le site www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline
pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses
email de votre pays ou région.
Modèle: U9202L-1, U9202L-2, U9202L-3, U9202L-4
V100R001C00_01