Manuel du propriétaire | Blackberry BLACKBERRY PRESENTER Manuel utilisateur

À propos de BlackBerry
Presenter
BlackBerry® Presenter est conçu pour vous permettre
d'effectuer aisément des présentations lors de vos
déplacements. Vous pouvez afficher des présentations
directement à partir de votre terminal BlackBerry sur
un affichage externe, tel qu'un projecteur vidéo ou un
écran de télévision, sans utiliser d'ordinateur portable.
Guide de mise en
route
BlackBerry Presenter
Vous pouvez afficher des fichiers Microsoft®
PowerPoint® 97, 2000, 2003 et 2007 (fichiers .ppt
ou .pptx) et des fichiers PDF, y compris la plupart des
transitions et des animations dans les diapositives, par
liaison sans fil. BlackBerry Presenter prend en charge
des présentations qui utilisent une proportion 4:3 en
vue Paysage.
Optez pour la sécurité !
Avant d'utiliser votre BlackBerry® Presenter, lisez
l'intégralité des Consignes de sécurité et informations
produit qui se trouvent dans le Guide de l'utilisateur
de BlackBerry Presenter, disponible à l'adresse
www.blackberry.com/presenter.
Composants
Avant la présentation
Élément
Configuration requise
Configuration requise : BlackBerry
Presenter
BlackBerry®
Enterprise
Server 5.0 SP
1 ou
ultérieure
pour prendre en charge la
présentation de fichiers Microsoft®
PowerPoint® tels que des pièces
jointes
Autres
équipements
• Terminal de sortie vidéo, tel
qu'un projecteur vidéo ou
une télévision
• Câble VGA ou câble S-vidéo
Élément
Configuration requise
Logiciel de
bureau
BlackBerry®
Presenter
• Ordinateur compatible
Intel® avec un port USB
compatible USB 1.1 ou
ultérieur
• Windows® XP ou version
ultérieure
Logiciel pour
smartphone
BlackBerry®
Presenter
Un terminal BlackBerry compatible
Bluetooth® qui exécute BlackBerry®
Device Software 4.6 ou ultérieure
Les smartphones BlackBerry®
Curve™ 8350i et BlackBerry® Pearl™
Flip 8200 Series ne sont pas pris en
charge.
Installer le logiciel pour
smartphone BlackBerry Presenter
Pour pouvoir utiliser BlackBerry® Presenter, vous
devez installer le logiciel pour smartphone BlackBerry
Presenter.
1. Connectez votre terminal BlackBerry à un
ordinateur à l'aide d'un câble USB.
2. Visitez le site www.blackberry.com/presenter.
3. Suivez les instructions de la page Web.
FR-FR
®2010 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®,
SureType® et SurePress™, ainsi que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété
de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays du
monde. Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG. Google Mail est une marque
commerciale de Google Inc. Hotmail et Windows Live sont des marques commerciales de Microsoft
Corporation. Wi-Fi est une marque commerciale de Wi-Fi Alliance. Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ce document est fourni « en l'état » et
sans condition ni garantie quelle qu'elle soit de la part de Research In Motion Limited et de ses filiales,
qui rejette expressément toute responsabilité dans la mesure maximale permise par les lois applicables
dans votre juridiction.
MAT-32934-002 | PRINTSPEC-062 | SWD -1151456-0714022422-002 |
Connecter BlackBerry Presenter à
un moniteur externe
Pour des résultats optimaux, utilisez un câble VGA pour
connecter BlackBerry® Presenter à un affichage
externe pour une résolution maximale de l'écran de
1024 x 768 pixels. Lorsque vous utilisez un câble SVideo, la résolution maximale de l'écran est de
640 x 480 pixels.
1. En fonction de l'affichage externe que vous
utilisez, connectez un câble VGA ou un câble SVidéo au port correspondant de BlackBerry
Presenter.
2. Connectez le câble VGA ou le câble S-Vidéo à
l'affichage externe.
Si vous utilisez un câble S-Vidéo pour connecter
BlackBerry Presenter à un affichage externe, assurezvous que le commutateur NTSC/PAL est dans la bonne
position. Dans la plupart des cas, le commutateur doit
être dans la position NTSC lorsque la présentation est
effectuée en Amérique du Nord et dans la position PAL
lorsqu'elle est effectuée en Europe, en Australie et
dans certaines régions d'Asie.
Activer ou désactiver le mode veille
BlackBerry® Presenter active automatiquement le
mode veille après 5 minutes d'inactivité.
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour activer le mode veille, appuyez sur la
touche de mise sous tension et maintenez-la
enfoncée pendant 2 secondes.
• Pour désactiver le mode veille, appuyez sur la
touche de mise sous tension.
Démarrer une présentation
Présenter une pièce jointe à partir
de votre terminal BlackBerry
Vous pouvez présenter un fichier Microsoft®
PowerPoint® joint à un message ou à une entrée de
calendrier sur votre terminal BlackBerry®.
1. Sur votre terminal BlackBerry, vérifiez que la
technologie Bluetooth® est activée.
2. Ouvrez le message ou l'entrée de calendrier qui
contient le fichier que vous souhaitez
présenter.
3. Cliquez sur le fichier.
4. Appuyez sur la touche
.
• Si le fichier est joint à un message, cliquez sur
Ouvrir la pièce jointe > Affichage.
• Si le fichier est joint à une entrée de calendrier,
cliquez sur Prévisualisation.
5. Appuyez sur la touche
. > Présenter.
6. À partir de la liste, cliquez sur BlackBerry®
Presenter avec la même clé d'accès que celle
de votre BlackBerry Presenter. Vous pouvez
rechercher la clé d'accès à 4 chiffres sur l'écran
de démarrage de l'affichage externe ou au bas
de BlackBerry Presenter.
7. Dans le champ Entrer la clé d'accès
numérique, saisissez la clé d'accès de
BlackBerry Presenter.
8. Appuyez sur la touche
sur le clavier.
Le voyant de votre terminal BlackBerry devient bleu
fixe lorsque le chargement de votre présentation est
terminé.
Pour accéder à une autre diapositive, appuyez sur
> Diapositive suivante ou Diapositive
précédente.
Présenter un fichier à partir de votre
terminal BlackBerry ou d'une carte
multimédia
1. Sur votre terminal BlackBerry®, vérifiez que la
technologie Bluetooth® est activée.
2. Sur l'écran d'accueil ou dans le dossier
Téléchargements de votre terminal
BlackBerry, cliquez sur l'icône BlackBerry
Presenter.
3. Cliquez sur Parcourir.
4. Cliquez sur un fichier.
5. Une fois le fichier ouvert, appuyez sur la touche
> Présenter.
6. À partir de la liste, cliquez sur BlackBerry®
Presenter avec la même clé d'accès que celle
de votre BlackBerry Presenter. Vous pouvez
rechercher la clé d'accès à 4 chiffres sur l'écran
de démarrage de l'affichage externe ou au bas
de BlackBerry Presenter.
7. Dans le champ Entrer la clé d'accès
numérique, saisissez la clé d'accès de
BlackBerry Presenter.
8. Appuyez sur la touche
sur le clavier.
Le voyant de votre terminal BlackBerry devient bleu
fixe lorsque le chargement de votre présentation est
terminé.
Pour accéder à une autre diapositive, appuyez sur
> Diapositive suivante, Page suiv., Diapositive
précédente ou sur Page préc..
Notifications des voyants
Voyant rouge
Fixe : BlackBerry® Presenter est allumé,
en mode de mise en route.
Clignotant : BlackBerry Presenterest
prêt à être couplé avec votre terminal
BlackBerry.
Voyant bleu
Fixe : BlackBerry Presenter a terminé de
charger votre présentation ou affiche
votre présentation.
Clignotant : BlackBerry Presenter
connecte votre terminal BlackBerry,
BlackBerry Presenter traite des
commandes ou votre présentation est
en cours de chargement.
Voyant violet
Il y a une erreur avec votre BlackBerry
Presenter.
Pour plus d'informations
• Pour des informations relatives à la conformité
pour le BlackBerry® Presenter, consultez le
Guide de l'utilisateur de BlackBerry Presenter.
• Pour consulter le Guide de l'utilisateur de
BlackBerry Presenter et la dernière version du
Guide de démarrage rapide de BlackBerry
Presenter, rendez-vous sur
www.blackberry.com/presenter.
Rechercher la dernière version du
micrologiciel BlackBerry Presenter
Pour exécuter cette tâche, vous devez télécharger le
logiciel de bureau BlackBerry® Presenter, disponible à
l'adresse www.blackberry.com/presenter.
1. Connectez une extrémité du câble USB à votre
BlackBerry® Presenter.
2. Connectez l'autre extrémité du câble USB à
votre ordinateur.
3. Ouvrez le logiciel de bureau.
4. Cliquez sur Rechercher des mises à jour.
Le micrologiciel télécharge les mises à jour disponibles
sur BlackBerry Presenter.
Résolution des problèmes
Je ne parviens pas à présenter un
fichier.
Essayez d'effectuer les opérations suivantes :
• Vérifiez que vous avez installé le logiciel pour
smartphone BlackBerry® Presenter.
• Vérifiez que vous avez branché BlackBerry
Presenter sur une prise de courant et l'avez
connecté à un affichage externe.
• Vérifiez que vous avez activé l'affichage
externe.
Je ne peux pas coupler BlackBerry
Presenter avec mon terminal
BlackBerry
Si vous essayez de coupler votre BlackBerry®
Presenter avec votre terminal BlackBerry à l'aide des
options Bluetooth® de votre terminal BlackBerry, le
processus de couplage n'est pas terminé jusqu'à ce que
vous présentiez un fichier. Exécutez les étapes de
présentation d'un fichier.
Le voyant du BlackBerry Presenter
est violet et clignote
Essayez d'effectuer les opérations suivantes :
• Débranchez BlackBerry® Presenter, puis
branchez-le à nouveau.
• Vérifiez que le câble VGA ou le câble S-Video
est correctement connecté à votre BlackBerry
Presenter.
• Vérifiez qu'un seul câble de sortie vidéo est
connecté à votre BlackBerry Presenter.
• Recherchez les versions les plus récentes du
logiciel pour smartphone BlackBerry
Presenter et du logiciel de bureauBlackBerry
Presenter.
Consignes de sécurité et
informations produit
Consignes de sécurité importantes
Consei Description
l
Avant d'utiliser votre BlackBerry®
Presenter, il est important que vous lisiez les
informations relatives à la conformité et les
instructions qui vous permettront d'utiliser
votre accessoire en toute sécurité qui se
trouvent dans ce guide ainsi que dans le
Guide de l'utilisateur de BlackBerry
Presenter.
Utilisez uniquement des accessoires
d'alimentation approuvés par Research In
Motion. L'utilisation d'accessoires de
chargement qui n'ont pas été approuvés par
RIM pourrait présenter un risque d'incendie
ou d'explosion, qui pourrait causer des
blessures graves, la mort ou la perte de
propriété.
Consei Description
l
Ne démontez pas votre BlackBerry
Presenter. Votre BlackBerry Presenter
comporte de petites pièces qui présentent
des risques d'étouffement.
Éloignez votre BlackBerry Presenter de tout
appareil médical, y compris les stimulateurs
cardiaques et les appareils auditifs, car il
pourrait causer leur dysfonctionnement, ce
qui pourrait engendrer des blessures
sérieuses voire la mort.
Ne mettez pas votre BlackBerry Presenter
en contact avec des liquides car ceci pourrait
causer un court-circuit, un incendie ou un
choc électrique.
N'utilisez pas votre BlackBerry Presenter en
présence de vapeurs de gaz car il pourrait
présenter un risque d'incendie ou
d'explosion.
N'utilisez pas et ne stockez pas votre
BlackBerry Presenter à des températures
supérieures à 167 °F (75 °C) car il pourrait
surchauffer.
Consei Description
l
N'essayez en aucun cas de brûler votre
BlackBerry Presenter car ceci pourrait
provoquer une explosion pouvant entraîner
des blessures graves, la mort ou la perte de
propriété.
Éteignez votre BlackBerry Presenter en
avion. L'utilisation de votre BlackBerry
Presenter en avion pourrait avoir une
incidence sur les instruments de bord, la
communication et les performances, risque
de perturber le réseau ou de présenter un
danger pour le fonctionnement de l'avion et
peut s'avérer illégale.
Le BlackBerry Presenter n'est pas un
appareil sécurisé et ne peut pas être utilisé
en présence d'émanations explosives, de
poussière explosive ou d'autres produits
chimiques explosifs. Une étincelle dans une
zone de ce type risquerait de provoquer une
explosion ou un incendie et d'entraîner des
blessures graves, la mort ou des dommages
matériels.
Consei Description
l
Il est possible que les informations que vous
transmettez par liaison sans fil à BlackBerry
Presenter ne soient pas sécurisées et soient
interceptées. Soyez prudent lors de la
transmission d'informations à cet
accessoire.
Sécurité en matière d'électricité
BlackBerry® Presenter ne doit être utilisé qu'avec les
accessoires d'alimentation fournis ou tout autre
accessoire agréé par RIM et approprié à la source
d'alimentation indiquée sur l'étiquette. Avant d'utiliser
le terminal, vérifiez que la tension du secteur/de la
prise correspond à la tension d'entrée imprimée sur le
bloc d'alimentation.
Ne surchargez pas les prises secteur ou les rallonges
électriques car un incendie ou un choc électrique
risquerait de se produire. Pour éviter d'endommager
le cordon d'alimentation ou la prise, il est recommandé
de tirer sur la prise et non sur le cordon au moment de
débrancher l'accessoire d'une prise électrique ou
d'une rallonge.
Éloignez le cordon d'alimentation du passage, veillez à
ce qu'il ne soit pas pincé au niveau de la fiche, des prises
électriques et du point de sortie de l'accessoire.
Débranchez les accessoires de chargement pendant les
orages ou s'ils restent inutilisés pendant longtemps.
N'utilisez pas BlackBerry Presenter à l'extérieur ou
dans une zone exposée aux intempéries.
Consignes de sécurité sur
l'utilisation du terminal en voiture
N'utilisez pas BlackBerry® Presenter au volant.
L'utilisation du BlackBerry Presenter au volant pourrait
vous exposer, ainsi que d'autres personnes, à un
accident pouvant avoir pour conséquences des
blessures graves, la mort ou la perte de propriété.
Interférence avec les équipements
électroniques
BlackBerry® Presenter est un émetteur-récepteur
radio à faible puissance. Lorsque la radio du BlackBerry
Presenter est sous tension, elle reçoit et envoie des
signaux radioélectriques (RF). La plupart des
équipements électroniques modernes sont protégés
contre les signaux de radiofréquence (RF). Toutefois,
certains équipements électroniques peuvent ne pas
l'être contre les signaux RF du BlackBerry Presenter.
Les signaux RF peuvent perturber des appareils
médicaux et d'autres équipements. Si vous disposez
d'un appareil médical tel qu'un stimulateur cardiaque
ou un appareil auditif, avant d'utiliser le BlackBerry
Presenter, consultez votre médecin et le fabricant de
votre appareil médical afin de déterminer si l'utilisation
du BlackBerry Presenter n'est pas dangereuse pour
vous.
Pour plus d'informations, consultez le Guide de
l'utilisateur de BlackBerry Presenter.
Accessoires
N'utilisez que les accessoires agréés par Research In
Motion (RIM). L'utilisation d'accessoires non agréés
par RIM avec ce modèle de BlackBerry® Presenter peut
entraîner l'annulation de toute homologation ou
garantie applicable au BlackBerry Presenter, peut
causer un dysfonctionnement du BlackBerry
Presenter et s'avérer dangereuse.
Autres directives de sécurité
Enfants : maintenez votre BlackBerry® Presenter hors
de portée des enfants.
Machines en cours de fonctionnement : maintenez
votre BlackBerry Presenter, ses cordons d'alimentation
et câbles éloignés de toute machine en cours de
fonctionnement.
Ouverture du voyant : l'exposition aux lumières
clignotantes du BlackBerry Presenter peut provoquer
des crises d'épilepsie ou des pertes de mémoire et peut
s'avérer dangereuse pour vous ou votre entourage.
Dans le cas où l'utilisation de votre BlackBerry
Presenter causerait à vous ou à votre entourage une
désorientation, une perte de connaissance, des
contractions musculaires, des convulsions ou tout
autre mouvement involontaire, cessez
immédiatement d'utiliser votre BlackBerry Presenter
et consultez un médecin. Si vous êtes sujet aux crises
d'épilepsie ou aux pertes de mémoire, consultez votre
médecin avant d'utiliser le BlackBerry Presenter.
Liquides et corps étrangers : n'introduisez jamais de
corps étranger de quelque nature que ce soit dans les
ouvertures du BlackBerry Presenter ou des accessoires
du BlackBerry Presenter car un court-circuit, un
incendie ou un choc électrique risquerait de se
produire. N'essayez pas d'altérer ou d'entretenir le
BlackBerry Presenter vous-même. N'utilisez jamais le
BlackBerry Presenter ni les accessoires du BlackBerry
Presenter à proximité de sources d'eau (par exemple,
près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'une piscine,
dans un sous-sol humide, etc.). Ne renversez pas de
liquide sur le terminal BlackBerry Presenter ou sur les
accessoires du BlackBerry Presenter.
ATTENTION: L'utilisation de contrôles ou
d'ajustements ou l'exécution de procédures autres que
ceux indiqué dans la documentation produit fournie
par Research In Motion peuvent entraîner une
exposition à des radiations dangereuses.
Stabilité : ne posez pas le BlackBerry Presenter ni
aucun accessoire du BlackBerry Presenter sur une
surface instable. Lorsque vous utilisez le BlackBerry
Presenter avec des accessoires de chargement,
disposez le cordon d'alimentation de façon à éviter de
blesser quelqu'un, en le faisant trébucher ou en lui
infligeant une décharge électrique.
Nettoyage : n'utilisez pas de produit d'entretien ou de
solvant liquide ou en aérosol sur ou à proximité du
BlackBerry Presenter ou aucun accessoire du
BlackBerry Presenter. Ne nettoyez le terminal qu'avec
un chiffon doux et sec. Débranchez les câbles de
l'ordinateur et débranchez les accessoires de
chargement de la prise électrique avant de procéder
au nettoyage du BlackBerry Presenter ou de
l'accessoire de chargement.
Zones spéciales et environnements dangereux :
respectez tout panneau ou instruction indiquant
d'éteindre tout périphérique électrique ou à
radiofréquence dans une zone spéciale. N'utilisez pas
le casque dans un environnement présentant un
danger d'inflammation de gaz.
Surchauffe et dégâts : si ce produit surchauffe, s'il est
tombé ou a été endommagé, s'il présente une prise ou
un cordon d'alimentation endommagé ou s'il a été
trempé dans un liquide, arrêtez de l'utiliser et
contactez RIM.
Objets lourds : ne placez pas d'objets lourds sur le
BlackBerry Presenter.
Déclaration de conformité
européenne
Ce produit porte la marque CE conformément aux
dispositions de la directive R & TTE (99/5/CE). Research
In Motion Limited déclare que BlackBerry® Presenter
est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.
Glossaire
Voyant
Voyant lumineux
La déclaration de conformité rédigée en vertu de la
directive 1999/5/CE peut être consultée à l'adresse
suivante au sein de la Communauté européenne :
NTSC
PAL
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Royaume-Uni
VGA
National Television System Committee (comité
du système de télévision national). Organisme
définissant les normes pour la télévision et la
vidéo aux États-Unis.
Phase Alternating Line (ligne d'alternance de
phase)
Video Graphics Array