HW70-1403D-F
HW70-1403D-F
HW80-1403D-F
Avec
prélavage
Coton Normal
Eco
Synthétique
Laine
Lavage rapide
Quick Wash
Sport
Charge
Pre-Wash
mixte
Cotton Standard
Délicat
Eco
Rinçage
Synthetic
Vidange
Wool
Power
Marche/Arrêt
。
90 C
。
60 C
。
40 C
。
20 C
Temp
Delay
Sport
1400
Mix
1000
Delicate
800
Rinse
400
Vitesse
Intensif
Spin
Rinçage+
90
60
40
1200
Fin différée
1000
800
30
400
Départ/Pause
Temp.
Speed
Intense
Extra Rinse
Start/Pause
FICHE DE PRODUIT
HW70-1403D-F
HW70-1403D-F
Avec
prélavage
Coton Normal
Lavage rapide
Sport
Charge
mixte
。
90 C
。
60 C
Délicat
Eco
Synthétique
Rinçage
Laine
Vidange
。
40 C
。
20 C
Temp
Marche/Arrêt
1400
Fin différée
1000
800
400
Vitesse
Intensif
Rinçage+
Départ/Pause
Delay
Avec
prélavage
Coton Normal
Lavage rapide
Sport
Charge
mixte
。
90 C
Délicat
。
60 C
Synthétique
Rinçage
。
40 C
Laine
Vidange
。
20 C
Eco
Temp
1400
Fin différée
1000
800
400
Vitesse
Intensif
Rinçage+
Départ/Pause
Marche/Arrêt
Touche
Touche
Programme
ProgrammeCoton
CotonEco
Eco
Touche
Touchededereglage
reglagededelalavitesse
vitessed’essorage
d’essorage
Touche
Touchefonction
fonction“Intensif”
“Intensif”
Touche
Touchededereglage
reglagededelalatemperature
temperature
Touche
Touche“Rincage
“Rincage+”+”
Touche
Touche Fin
Findifferee
differee
Touche
Touche
Touche
Touchede
dereglage
reglagedede
lala vitesse
vitessed’essorage
d’essorage
Touche
Touchede
dereglage
reglagedede
lala temperature
temperature
22
33
11
Programme
ProgrammeCoton
CotonEco
Eco
Touche
Touchefonction
fonctionIntensif
Intensif
Touche
Touche“Rincage
“Rincage++””
Ce
Ce programme
programme permet d’adopter la consommation
consommation d’eau
d’eauetetleletemps
tempsdedelavage
lavageaalalacharge
charge
de
de linge.
linge.
HW70-1403D-F
HW80-1403D-F
HW70-1403D-F
2050
HW80-1403D-F
1400rpm
1400rpm
1400rpm
1400rpm
La consommation la consommation Temps de
lavage
d'énergie
d'eau
Programme
HW70/80-1403D-F
Laine
Synthetique
Eco
Normal
Normal
Normal
Avec prelavage
Lavage rapide
Sport charge
Mixte
Delicat
20
40
40
40
60
60
40
20
20
40
20
HW70/80-1403D-F
HW70/80-1403D-F
HW70/80-1403D-F
HW70/80-1403D-F
2kg
4kg
4kg
3.5/4kg
3.5/4kg
7/8kg
7/8kg
4kg
4kg
7/8kg
4kg
/
/
/
0.545/0.596kwh
0.812/0.869kwh
0.777/0.847kwh
/
/
/
/
/
/
/
/
39/36L
38/36L
50/56L
/
/
/
/
/
1:00h
1:10h
1:18h
2:40/2:38h
3:00/2:58h
3:04/2:58h
1:46h
0:15h
0:25h
1:15h
1:01h
délicat
L
L
spéciale
L
-
adoucisseur
O
O
O
O
O
O
Le meilleur choix de détergents
Laine
Synthetique
Eco
Normal
Mixte
Delicat
L
P
O
-
Universel
L/P
L/P
L/P
L/P
-
Détergent
Liquide
Poudre
Optionnel
Non
couleur
L/P
L/P
L/P
L/P
-
gamme de température en °C
froid - 60
40 - 90
-----
Si vous utilisez le détergent liquide , il n’est pas recommandé d’ activer le démarrage différé .
Le montant de détergent nécessaire choisit à emballer l’information !
Info : Le détergent moderne à lavage en température basse .
/
/
/
/
/
53%
/
/
/
/
/
Avec
prélavage
Coton Normal
Lavage rapide
Sport
Charge
mixte
。
90 C
Rinçage
Laine
Vidange
1400
。
60 C
Délicat
Eco
Synthétique
Fin différée
1000
。
40 C
800
。
20 C
Temp
400
Vitesse
Intensif
Rinçage+
Départ/Pause
Marche/Arrêt
2
3
1
Avec
prélavage
Coton Normal
Eco
Synthétique
Laine
Lavage rapide
Sport
Charge
mixte
。
90 C
Délicat
。
60 C
Rinçage
。
40 C
Vidange
。
20 C
Temp
Marche/Arrêt
1400
Fin différée
1000
800
400
Vitesse
Intensif
Rinçage+
Départ/Pause
Avec
prélavage
Coton Normal
Lavage rapide
Sport
Charge
mixte
。
90 C
Rinçage
Laine
Vidange
1400
。
60 C
Délicat
Eco
Synthétique
Fin différée
1000
。
40 C
800
。
20 C
400
Vitesse
Temp
Intensif
Rinçage+
Départ/Pause
Marche/Arrêt
RÉGLAGE DE LA VITESSE D’ESSORAGE
Appuyez de manière répétitive sur la touche de sélection de la vitesse
d’essorage jusqu’au moment oùla
ù vitesse désirée apparaissent sur l’écran.
Les instructions relatives au choix de la température et de la vitesse
d’essorage se trouvent dans le chapitre « Fonctions »-« Bandeau de
o ( 8 et 9). Nous vous conseillons l’utilisation des
commandes» (pages
valeurs recommandées.
LAV
AVAGE
Si vous appuyez sur la touche « Départ / Pause », le lave-linge démar rera le
programme choisi. LL’appareil termine son fonctionnement automatiquement
juste après avoir fini le lavage. A la fin du lavage, l’information « END »
s’affichera sur l’écran. Ensuite, ouvrez le hublot et sortez votre ling
Avec
prélavage
Coton Normal
Lavage rapide
Sport
Charge
mixte
。
90 C
。
60 C
Délicat
Eco
Synthétique
Rinçage
Laine
Vidange
。
40 C
。
20 C
Temp
1400
Fin différée
1000
800
400
Vitesse
Intensif
Rinçage+
Départ/Pause
Marche/Arrêt
Avec
prélavage
Coton Normal
Lavage rapide
Sport
Charge
mixte
。
90 C
。
60 C
Délicat
Eco
Synthétique
Rinçage
Laine
Vidange
。
40 C
。
20 C
Temp
1400
Fin différée
1000
800
400
Vitesse
Intensif
Rinçage+
Départ/Pause
Marche/Arrêt
Avec
prélavage
Coton Normal
Lavage rapide
Sport
Charge
mixte
。
90C
。
60C
Délicat
Eco
Synthétique
Rinçage
Laine
Vidange
。
40C
。
20C
Temp
1400
Fin différée
1000
800
400
Vitesse
Intensif
Rinçage+
Départ/Pause
Marche/Arrêt
4. Seulement quand il est très souillés ; il faut se laver de temps et de température sont augementées
Détergents modernes sont très effectives à une basse température (>20°C).
7.
8. Sélectionner une vitesse d’essorage plus élevée si utiliser un sèche-linge .
CONSEIL:
Pour ajouter ou retirer des vêtements à cause de coupure de courant, assurez-vous que le niveau d'eau
dans le tambour est au dessous du bord inférieur du hublot, que la température de l'eau est inférieure à
50°C et que le tambour interne ne fonctionne pas, puis retirez le tuyau de vidange de son soutien et
maintenez- le en bas jusqu'à ce que l'eau n'est plus évacuée de la tuyauterie de vidange, replacez le
tuyau de vidange. Ouvrez la porte de filtrage en bas du lave-linge,et vous verrez un poteau de traction.
Sortez le câble de traction et tirez doucement vers le bas jusqu'à ce que vous entendez un bruit sourd,
la porte sera ouverte, vous pouvez maintenant ajouter ou retirer les vêtements. Ensuite,remettez le
poteau de traction et la porte de filtrage.
Si elle n'est pas apte à ouvrir la porte, en utilisant le pôle peut l'ouvrir, mais ce n'est pas une façon normale.
20
20
Insérez un tournevis plat dans la fente et tirez doucement.(fig.1)
Tirez le tuyau en caoutchouc vers vous, placer un récipient en dessous et retirez le bouchon pour laisser l’eau s’évacuer. (Fig 2,3)
Replacez le bouchon et replacez le tuyau dans le compartiment (fig 4,5)
Dévissez le filtre et rincez-le abondamment avec de l’eau (fig 6,7,8)
Le filtre doit etre replacé ou alors provoquera des fuites.
Avec
prélavage
Coton Normal
Lavage rapide
Sport
Charge
mixte
。
90 C
。
60 C
Délicat
Eco
Synthétique
Rinçage
Laine
Vidange
。
40 C
。
20 C
Temp
Marche/Arrêt
1400
Fin différée
1000
800
400
Vitesse
Intensif
Rinçage+
Départ/Pause
Mettre la machine en route.
lave-linge dispose d'une fonction de protection de la
charge déséquilibrée. Quand le poids déséquilibré est
supérieur au maximum admissible, la machine ne
tourne plus et fontionnera à une vitesse pour éviter
la vibration et le bruit anormal .
1.Dans le cas où la machine à laver une pièce de linge (tapis ,drap de lit , nappe , etc) , rendrez
symétrique à l'intérieur du tambour
2.Abaissez le poids humide de pièces de linge par essorage manuellement et de les replacez
dans le tambour en position symétrique
3.Retirez et puis repositionnez les pièces de linge à l'intérieur de la machine à laver dans une
position plus équilibrée sur la paroi intérieur du tambour
4.Ajoutez un ou deux pièces de linge dans le tambour à réduire les effets des charges
déséquillibrées .
5. Redémarrez le cycle d'essorage en terminant le programme d'essorage . Si le problèm
persiste , demandez à un technicien qualifié pour le réparer ; s'il vous plaît .
7/8
fiche de produit (selon EU 1061/2010)
Marque
Référence du modèle.
Capacité nominale
Classe d'efficacité énergétique
Haier
HW70-1403D-F HW80-1403D-F
8
7
A+++
A+++
Consommation d’énergie annuelle pondérée 1)
Consommation d’énergie pour le programme cotton à 60°C ; plein
Consommation d’énergie pour le programme cotton à 60°C ; demi
Consommation d’énergie pour le programme cotton à 40°C ; demi
Consommation d’énergie pondérée en mode arrêt
Consommation d’énergie pondérée en mode laissé sur marche
Consommation d'eau annulle pondérée (L) 2)
3)
Classe d’efficacité d’essorage
Vitesse d’essorage maximale (rpm) 4)
Taux d’humidité résiduelle(%))
4)
170
0.777
0.812
0.545
0.48
0.48
10908
B
1400
179
0.85
0.87
0.60
0.48
0.48
9667
B
1400
53
53
Programme "coton" standard à 60 °C 5)
Coton/Normal +60°C+Intense
+ Vitesse max
Programme "coton" standard à 40 °C 5)
Coton/Normal +40°C+Intense
+ Vitesse max
178
Durée du "programme coton standard à 60 °C" à pleine charge (min)
184
178
Durée
u ée du "programme
p og a
e co
coton
o sstandard
a da d à 60 °C"
C à de
demi ccharge
a ge ((min))
180
Durée du "programme coton standard à 40 °C" à demi charge (min)
160
158
Durée du mode laissé sur marche (min) 6)
7)
57/77
58/77
Niveau sonore en dB(A) re 1 pW (dB(A))
Type
Pose-libre
1
) Consommation d’énergie annuelle pondérée (AEC), exprimée en kWh par an arrondis à l’entier supé
rieur le plus proche; elle est décrite comme suit: "Consommation d’énergie de "X" kWh par an, sur la
base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine
charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle
d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil";
2
) Consommation d’eau annuelle pondérée (AWC), exprimée en litres par an arrondis à l’entier supérieur
le plus proche; elle est décrite comme suit: "Consommation d’eau de "X" litres par an, sur la base de 220
cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à
demi-charge. La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil";
3
) De G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces);
4
) Sur le bas du programme "Coton" standard à 60 °C à plein charge et le programme "Coton" standard à
40°C à demi-charge
5
) le Programme "Coton " standard à 60 °C et le programme "Coton" standard à 40 °C sont les
programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette sur la
fiche , que ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et qu’il s’agit
des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d’eau et d’énergie;
6
) si le sèche-linge domestique à tambour est équipé d’un système de gestion de la consommation d’é
lectricité
7
) Sur le bas du programme "Coton" standard à 60 °C à plein charge
* La température de l’eau peut être légèrement différente de celle indiquée sur la machine à laver.
">
