Manuel du propriétaire | Propellerhead Reason 2.0 Manuel utilisateur

, Français
Version
2.0
, Enregistrement du logiciel
Échantillonneur , Mélangeur 14 voies évolutif , Séquenceur de morceau , Nombreux processeurs d'effets , Synthé polyanalogique , EQ paramétriques
et Baxendall , Lecteur de boucles REX ,Boîte à rythmes , Séquenceur pas à pas , Module d'entrée ReBirth , Sortie audio 64 voies , Sortie ReWire 64 canaux
Mode d'emploi réalisé par Synkron :
Ludvig Carlson, Anders Nordmark et Roger Wiklander.
Les informations contenues dans ce document peuvent être sujettes à
modifications sans préavis et n'engagent aucunement la responsabilité
de Propellerhead Software AB.
Le logiciel présenté dans ce manuel est couvert par un contrat de
licence et ne peut être copié sur un autre média que dans les conditions
énoncées dans le contrat de licence. Toute copie, reproduction ou
enregistrement, en totalitté ou en partie de cette publication est interdite
sans une autorisation écrite de Propellerhead Software AB.
© 2002 Propellerhead Software et ses concesseurs de licences. Toutes
les caractéristiques peuvent être sujettes à modifications sans préavis.
Reason est une marque déposée de Propellerhead Software. Tous les
logos et noms de marques sont des marques déposées appartenant à
leur propriétaire respectif. Tous droits réservés.
D Enregistrement du logiciel et Assistance
Intérêt de l’enregistrement Comment s’enregistrer ?
Il y a beaucoup d’intérêt à faire enregistrer votre logiciel :
!
D Vous avez accès à l’assistance technique.
D Vous avez accès à des sons et des échantillons gratuits par Internet.
D Vous pouvez communiquer avec d’autres utilisateurs de Reason
par le biais du forum.
D Vous avez la possibilité d’envoyer vos morceaux et de télécharger
ceux d’autres utilisateurs. Vous pouvez ainsi partager votre musique avec des utilisateurs de Reason du monde entier.
D Vous pouvez recevoir des informations sur les nouvelles versions
et les mises à jour.
D Et bien d’autres encore...
Si vos effectuez une mise à jour à partir d’une ancienne version de
Reason, vous êtes déjà enregistré. Vous n’avez pas besoin de faire
enregistrer votre mise à jour.
Par Internet (Recommandé)
La méthode la plus simple est de vous enregistrer par Internet.
D Allez sur la page Internet www. propellerheads.se/register, ou...
D Sélectionnez simplement l’option “Register Reason now” du menu
Help/Contacts de Reason.
Par fax/courrier
Si vous n’avez pas d’accès Internet, enregistrez-vous de la façon suivante :
Assistance technique
Vous pouvez obtenir l’assistance technique de deux façons :
D En contactant Propellerhead Software directement via Internet :
www.propellerheads.se
D En contactant votre distributeur local. Vous pouvez trouver la liste
des distributeurs à la fin de ce document.
2
Enregistrement du logiciel et Assistance
1. Remplissez le formulaire se trouvant en page suivante à l’écran.
Il suffit de cliquer dans les champs, puis de saisir le texte.
!
Merci de ne pas imprimer, puis remplir le formulaire à la main !
2. Imprimez la page 2 de ce document (le formulaire).
3. Faxez-le ou envoyez-le à l’adresse indiquée sur le formulaire.
!
L’enregistrement par fax ou par courrier ne vous donne pas accès
aux sons et échantillons gratuits accessibles par Internet. Pour en
bénéficier, vous devez nécessairement vous enregistrer par le biais
d’Internet.
Formulaire d’enregistrement
!
Si vous vous êtes enregistré sur Internet, vous n’avez pas besoin de
remplir et de renvoyer ce formulaire !
Prénom :
Téléphone :
Nom :
Fax :
Société :
E-mail :
Adresse 1 :
Nom du revendeur :
Adresse 2 :
Lieu d’achat :
Code postal :
Produit :
Reason 2.0
Ville :
État/Province :
Pays :
Plateforme utilisée :
MacOS
Windows
Numéro de licence :
Code d’enregistrement :
Veuillez me tenir informé(e) des
nouveautés et mises à jours
relatives à mon produit :
Oui
Non
Veuillez renvoyer ce formulaire à : Propellerhead Software
Rosenlundsgatan 29C SE-118 63 Stockholm, Suède
ou faxez-le au numéro : code int + 46 8 556 08 401
Enregistrement du logiciel et Assistance
3
D Liste des distributeurs
Afrique du Sud
Autriche
Tuerk Music Technologie/Hohner
KS Music
P.O. Box 1016
Kindler & Stiegler OHG
Randburg 2125/Gauteng
Marktpassage 1, B3D
Téléphone : 011 7928402
A-8724 Spielberg
Fax: 011 7928465
Téléphone : 0043-3512-44344
E-mail : hohner@hot.co.za
Fax : 0043-3512-44346
E-mail : info@ksmusic.at
Allemagne
Propellerhead Software
Website : http://www.ksmusic.at
Support : support@ksmusic.at
C/O TSI-Gmbh
Neustrasse 9-12
Bénélux
D-53498 Waldorf
Electric Sound B.V.
Téléphone : 02636 97640
Radioweg 5
Fax: 02636 97640
1324 KW Almere
E-mail : oliver@propellerheads.se
Pays-Bas
Website : http://www.propellerheads.se
Téléphone : 036 5460 024
Fax : 036 5460 029
Australie
E-mail : propellerhead@electricsound.com
Musiclink Australia
29 South Corporate Ave
Bulgarie
Rowville
Almar Co. Ltd.
Victoria 3178
K-ks Druzba, Bl. 56 1st Entry,
Téléphone : 03 9765 6565
1st Floor, App. 1
Fax: 03 9765 6566
1592 Sophia
E-mail : info@musiclink.com.au
Téléphone: 00359-2-9780644
Website : http://www.musiclink.com.au
Fax : 00359-2-795917
Support : support@musiclink.com.au
E-mail : almar@aster.net
Website : http://home.aster.net/almar/index.html
Liste des distributeurs
5
Canada
Danemark
Steinberg Canada
Luthman Denmark
580 Marlee Avenue
Box 582
North York Ontario M6B 3J5
2200 Copenhagen N
Téléphone : 0416 7897100
Téléphone : 702 66 555
Fax : 0416 7891667
Fax : 702 61 555
E-mail : info@ca.steinberg.net
E-mail : preben@luthman.dk
Website : http://www.ca.steinberg.net
Website : http://www.luthman.dk
Support : support@ca.steinberg.net
Espagne
Chine
Ventamatic
Actual Music Equipment Company
Corcega 89 entlo.
Unit 305, 3/F, Tower B, Regent Centre
08029 Barcelona
63 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung
Spain
Hong Kong.
Téléphone : +34 933 637 100
Téléphone : (852) 2424 7368
Fax : +34 933 213 173
Fax : (852) 2424 7468
Sales E-mail : midi@ventamatic.com
Educational E-mail : educacion@ventamatic.com
Corée
Pacific C.S. Electronics Co. Ltd.
1F Yangjae B/D
291-1 Yangjae-Dong,
Secho-Gu
Seoul
Téléphone : 02 578 8460
Fax : 02 576 1242
E-mail : jessyjin@naver.com
Website : http://www.pacific-av.com
6
Liste des distributeurs
Support E-mail : pc_soporte@ventamatic.com
États-Unis
Hongrie
Midiman/M-Audio Inc
Absolute!
45 East Saint Joseph Street
H-1077 Budapest
Arcadia
Wesselényi u. 27
CA 91006-2861
Téléphone : 01 3222519
Téléphone : 626-445-2842
Fax : 01 3410272
Fax : 626-445-7564
Website : http://www.absolute.hu
Support : 626-445-8495
Website : http://www.midiman.net
E-mail : info@midiman.net
E-mail : sales@midiman.net
Support : propellerheads@midiman.net
Inde
Audio Media
84/2 R. Mutt Road Mandavelli
600028 Chennai
Téléphone : 044 4981208
Finlande
Fax : 044 4670169
Into Luthman OY
E-mail : info@audiomediainc.com
Pb 95
Website : http://www.audiomediainc.com
00811 HELSINKI
Téléphone : 09 755 95 645
Fax : 09 755 95 555
E-mail : mirko.ekberg@intoluthman.fi
Irlande
Midiman/M-Audio UK
Unit 22, Harrogate Business Park
Freemans Way
France
Harrogate
Steinberg France
N. Yorks
188, Allee des Erables ZAC Paris Nord ll
HG3 1DH
F-95957 Roissy C.D.G. Cedex
England
Téléphone : 0033-1-48-631125
Téléphone : +44 (0) 1423 886692
Fax : 0033-1-48631101
Fax : +44 (0) 1423 886693
E-mail : adv@fr.steinberg.net
E-mail : midimanuk@compuserve.com
Website : http://www.fr.steinberg.net
Liste des distributeurs
7
Islande
Norvège
Tonabudin Ltd.
Luthman Norway A/S
Sunnuhlid 12
Box 2174 Grunerlöcka
603 Akureyri
0505 OSLO
Téléphone : +354-462-1415
Téléphone : 02 238 4425
Fax : +354-462-7774
Fax : 02 238 4426
E-mail : tonabud@nett.is
E-mail : svenna.mohaugen@luthman.no
Website : http://www.luthman.no
Italie
Midiware S.R.L.
Nouvelle-Zélande
Via Cassia, 1081
MusicLink New Zealand
00189 Roma
PO BOX 14766
Téléphone : 06-30363456
Ellerslie
Fax : 06-30363382
Auckland
Support : 06 3031 0450
New Zealand 01005
E-mail : info@midiware.com
Téléphone : 09 579 2220
Website : http://www.midiware.com
Fax : 09 579 1118
Support : supporto@midiware.com
E-mail : info@musiclinknz.co.nz
Website : http://www.musiclink.com.au
Japon
8
MegaFusion
Portugal
Ichibancho MSbldg.
Visound
17-6 Ichibancho Chiyoda-ku
R. Rebelo da Silva n° 45 R/C
102-0082 Tokyo
1000-254 Lisboa
Japan
Téléphone : 00351-21-3543593
Téléphone : 03 3512 5081
Cellular Téléphone : 00351-96-6400044
Fax : 03 3512 5085
Fax : 00351-21-3543594
Website : http://www.megafusion.co.jp
E-mail : visound@mail.netcabo.pt
Liste des distributeurs
République tchèque
Suisse
Mediaport
SDS Music Factory AG
Hradesinska 67
Hohlstr. 608
10100 Praha 10
CH-8048 Zürich
Téléphone : 00420-2-71735610
Téléphone : 01 4342270
Fax : 00420-2-72734897
Fax : 01 4342277
E-mail : info@mediaport.cz
E-mail : mail@sdsmusic.ch
Website : http://www.mediaport.cz
Website : http://www.sdsmusic.ch
Support : support@sdsmusic.ch
Royaume-Uni
Midiman/M-Audio UK
Unit 22, Harrogate Business Park
Freemans Way
Harrogate
N. York
HG3 1DH
Téléphone : 01423 886692
Fax : 01423 886693
E-mail : sales@midiman.co.uk
Support : support@midiman.co.uk
Website : http://www.midiman.co.uk
Suède
Luthman Scandinavia
Box 2118
128 23 SKARPNÄCK
Stockholm
Téléphone : 08 6404242
Fax : 08 6407335
E-mail : alex@luthman.se
Website : http://www.luthman.se
Liste des distributeurs
9
10
Liste des distributeurs