Manuel du propriétaire | Konica Minolta BIZHUB PRO 920 Manuel utilisateur

Guide de l'utilisateur
Network Scanner
2005.4 1
57GE97080-01
2005
Scanner Réseau
.
x
Table des matières
Table des matières
1
Introduction
1.1
1.1.1
Références ..................................................................................... 1-3
1.1.2
Décharge ........................................................................................ 1-4
1.2
Composition du Manuel d'utilisation .............................................. 1-5
1.3
A propos de ce manuel .................................................................... 1-6
1.3.1
Composition du manuel ................................................................. 1-7
1.3.2
Conventions utilisées dans ce manuel ........................................... 1-8
1.3.3
1.4
2
Outils Utilitaires de ce produit ........................................................ 1-9
Conventions utilisées dans ce manuel ......................................... 1-11
Présentation des fonctions de numérisation
2.1
Présentation des fonctions et des modes de connexion ............. 2-3
2.1.1
A propos du disque dur ................................................................. 2-3
2.1.2
Fonctions de Traitement des données copiées ............................. 2-4
2.1.3
Fonctions de scanner réseau ......................................................... 2-6
2.2
3
Introduction ....................................................................................... 1-3
Spécifications produit ...................................................................... 2-8
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3.1
A propos du Panneau de contrôle .................................................. 3-3
3.2
Comment utiliser l'écran tactile ...................................................... 3-5
3.3
Comment saisir des caractères ...................................................... 3-7
3.3.1
A propos des touches de l'écran de saisie des caractères ........... 3-7
3.3.2
A propos de la saisie de caractères ............................................... 3-7
3.4
3.4.1
3.4.2
3.5
Comment chercher ........................................................................... 3-8
Recherche de destination (Fonctions de recherche
sur l'écran [Numérisation]) .............................................................. 3-8
Chercher une boîte/un fichier ....................................................... 3-10
Vignette ............................................................................................ 3-16
bizhub PRO 920 Scanner
x-3
4
A propos des Fonctions de traitement des données
copiées
4.1
4.1.1
4.2
4.2.1
5
x-4
Présentation des fonctions Enregistrer/Rappeler ..........................4-3
A propos des dossiers et boîtes .....................................................4-5
A propos des écrans des onglets Enregistrer/Rappeler ...............4-7
A propos des touches communes des écrans de listes .................4-7
4.3
Enregistrer un dossier personnel .....................................................4-8
4.4
Supprimer un dossier personnel ....................................................4-10
4.5
Créer une boîte (Dossier personnel/Dossier public) ....................4-12
4.6
Supprimer une boîte (Dossier personnel/Dossier
public/Dossier Sécurisé)..................................................................4-15
4.7
Sélectionner un emplacement de stockage .................................4-18
4.8
A propos de l'écran de réglage du stockage des
données copiées ..............................................................................4-27
4.9
Changement de la méthode d'envoi des données vers PC .........4-30
4.10
Imprimer à partir du Disque dur DD-A ..........................................4-34
4.11
A propos de l'écran de configuration de sortie de la fonction
Rappeler ............................................................................................4-37
4.11.1
Touches de l'écran de sélection de fichiers .................................4-37
4.11.2
Séquence des opérations pour Mise en attente
et Sortie épreuve ...........................................................................4-39
A propos des fonctions de Scanner réseau
5.1
Présentation des fonctions Scanner réseau ...................................5-3
5.2
Envoyer par courrier électronique ...................................................5-5
5.3
Stocker sur le disque dur DD-B .......................................................5-7
5.4
Envoyer vers un serveur FTP ............................................................5-8
5.5
Envoyer vers un serveur SMB ........................................................5-10
5.6
Envoyer à un groupe .......................................................................5-12
5.7
Utiliser les fonctions de scanner réseau .......................................5-13
bizhub PRO 920 Scanner
6
Configurer la destination pour les fonctions de scanner
réseau
6.1
7
8
Changer/supprimer les destinations/emplacements de stockage 6-4
6.1.2
Touches de l'écran de saisie d'adresse ......................................... 6-4
6.2
Saisie d'adresse et enregistrement d'une adresse E-Mail ........... 6-5
6.3
Enregistrer sur le disque dur DD-B ................................................. 6-7
6.4
Enregistrer un serveur FTP ............................................................ 6-10
6.5
Enregistrer un serveur SMB .......................................................... 6-12
6.6
Enregistrer un groupe .................................................................... 6-14
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7.1
Les touches de l'écran Choisir une destination ............................ 7-3
7.2
Envoi à une adresse E-mail ............................................................. 7-5
7.3
Stockage sur le Disque dur DD-B ................................................... 7-9
7.4
Transmission au Serveur FTP ........................................................ 7-12
7.5
Transmission au Serveur SMB ...................................................... 7-17
7.6
Transmission vers un groupe ........................................................ 7-21
7.7
A propos de l'écran Réglages de base du scanner ..................... 7-23
A propos du pilote du Scanner réseau
8.1
8.1.1
Lecture sur disque dur DD-B ........................................................... 8-3
Pilote de scanner réseau ................................................................ 8-4
8.2
Pour installer le pilote de scanner réseau ...................................... 8-6
8.3
Importer des données numérisées vers des ordinateurs ............. 8-7
8.3.1
8.4
9
A propos de l'enregistrement .......................................................... 6-3
6.1.1
Des applications compatibles TWAIN peuvent être utilisées pour
importer des données numérisées.................................................. 8-7
Fonctions et paramètres du pilote de scanner réseau ............... 8-11
A propos du dossier Sécurisé
9.1
Présentation du Dossier Sécurisé ................................................... 9-3
9.2
Créer une boîte (Dossier Sécurisé) ................................................. 9-4
9.3
Supprimer une boîte (Dossier sécurisé) ......................................... 9-6
9.4
Impression à partir du dossier sécurisé ......................................... 9-6
bizhub PRO 920 Scanner
x-5
10 Dépannage
10.1
Impossible de se connecter au scanner .......................................10-3
10.2
Quand un message d'erreur s'affiche ...........................................10-5
10.2.1
Erreurs pendant la numérisation avec la fonction Enregistrer ......10-5
10.2.2
Erreurs pendant la numérisation avec la fonction de lecture
[Numérisation] ...............................................................................10-6
11 Utilitaires
11.1
11.1.1
11.2
11.2.1
PageScope JobEditor .....................................................................11-3
Comment utiliser PageScope JobEditor ......................................11-4
PageScope JobEditorServer ..........................................................11-9
Comment utiliser PageScope JobEditorServer ..........................11-10
12 Annexe
12.1
12.1.1
12.2
x-6
Glossaire ..........................................................................................12-3
OpenSSL Statement .....................................................................12-6
Index .................................................................................................12-9
bizhub PRO 920 Scanner
1
Introduction
Introduction
1
Introduction
1.1
Introduction
1
Merci beaucoup d'avoir acheté le bizhub PRO 920.
Ce guide de l'utilisateur décrit les procédures d'exploitation et les consignes
de sécurité du bizhub PRO 920 de manière à l'utiliser en toute sécurité et de
profiter au mieux de ses capacités. Conservez ce manuel à portée de la main
afin de pouvoir vous y référer plus tard.
En outre, n'oubliez pas de lire les “Manuel d'utilisation - Copieur” avant toute
opération.
1.1.1
Références
Veuillez prendre note des points suivants :
- KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA, et “L'essentiel de l'image” sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
- bizhub, bizhub PRO, et PageScope sont des marques déposées de
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
- Microsoft, MS, Windows, et MS-DOS sont des marques déposées ou
des marques commerciales de Microsoft Corporation aux USA et/ou
dans les autres pays.
- IBM est une marque déposée de IBM Corporation.
- Macintosh et PowerMac sont des marques déposées ou des marques
commerciales d'Apple Computer, Inc. aux USA et/ou dans les autres
pays.
- Adobe, Adobe Logo, Acrobat, le logo Acrobat, PostScript et le logo
PostScript sont des marques déposées ou des marques commerciales
de Adobe Systems, Inc.
- RC4® est une marque déposée ou une marque commerciale de RSA Security Inc. aux USA et/ou dans les autres pays.
- Les autres noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel sont
des marques déposées ou commerciales de leurs sociétés respectives.
Copyright © 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.
bizhub PRO 920 Scanner
1-3
Introduction
1
1.1.2
Décharge
Veuillez prendre note des points suivants :
- Aucune partie de ce manuel ne peut être utilisée ou reproduite sans autorisation.
- Le fabricant et la société de vente ne sont pas responsables en cas d'influences causées par l'utilisation de ce système d'impression et ce guide
de l'utilisateur.
- Les informations contenues dans ce Guide de l'utilisateur du Scanner réseau sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
1-4
bizhub PRO 920 Scanner
Introduction
1.2
1
Composition du Manuel d'utilisation
Cette machine est vendue avec les guides utilisateurs suivants sous forme
de documents imprimés.
Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 – Copieur
Ce guide décrit la machine et les opérations de copie.
Veuillez-vous référer à ce guide pour les informations de sécurité, la mise
sous tension / hors tension de la machine, l'alimentation en papier, le dépannage de la machine comme le bourrage papier et les opérations de copie disponibles sur la machine.
Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 – Référence pour le responsable
machine
Ce guide fournit des informations détaillées sur la gestion de la machine et
sur la manière d'en personnaliser les fonctions pour les besoins de votre activité quotidienne.
Veuillez-vous référer à ce guide pour la configuration et la gestion de la machine ainsi que l'enregistrement du papier pour copie, les réglages de magasin et la configuration d'un réseau.
Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 – Scanner Réseau (le présent livre)
Ce guide décrit l'utilisation de la fonction scanner réseau qui équipe de série,
cette machine.
Veuillez-vous référer à ce guide pour trouver des informations complètes sur
le stockage ou la lecture de données (Scan vers Disque dur, Scan vers EMail, Scan vers FTP, Scan vers SMB).
Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 – Sécurité
Ce guide décrit les fonctions de sécurité.
Veuillez-vous référer à ce guide pour savoir comment utiliser le mode de sécurité avancé et pour le fonctionnement détaillé de la machine en mode de
sécurité avancé.
Le guide de l'utilisateur suivant existe également au format PDF.
Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 – Imprimante
Ce guide décrit l'utilisation de la fonction imprimante qui équipe en option
cette machine.
Veuillez-vous référer à ce guide pour savoir comment utiliser le pilote PCL,
le pilote Adobe PS, le pilote KONICA MINOLTA PS et PageScope Web Connection en mode utilisateur.
bizhub PRO 920 Scanner
1-5
Introduction
1
1.3
A propos de ce manuel
Ce manuel est le guide de l'utilisateur pour les fonctions de scanner réseau
bizhub PRO 920.
Ce manuel décrit les fonctions qui peuvent être invoquées en appuyant sur
les touches [Boîte] et [Numérisation] du panneau de contrôle.
!
Détails
Pour que la touche [Numérisation] soit opérationnel, le contrôleur d'imprimante, en option, doit être installé. Contactez votre SAV pour plus de
détails sur le contrôleur d'imprimante.
2
Rappel
L'affichage d'un écran peut varier selon la destination.
Un nom de touche, etc. peut être indiqué entre parenthèses.
Veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation (Copieur) ou au Manuel d'utilisation (Référence pour le responsable machine) pour savoir comment utiliser
les autres touches.
1-6
bizhub PRO 920 Scanner
Introduction
1.3.1
1
Composition du manuel
Ce manuel se compose des 12 chapitres suivants:
Chapitre
Description
“1 Introduction”
Ce chapitre décrit ce guide de l'utilisateur.
“2 Présentation des fonctions de
numérisation”
Ce chapitre décrit les caractéristiques du
Scanner réseau et celles du Traitement des
données copiées.
“3 Avant d'utiliser les fonctions de
numérisation”
Ce chapitre indique comment utiliser le panneau de contrôle ainsi que l'écran tactile, et
comment introduire des caractères et se servir
des fonctions de recherche.
“4 A propos des Fonctions de traitement des
données copiées”
Ce chapitre décrit les fonctions de traitement
des données copiées.
“5 A propos des fonctions de Scanner réseau”
Ce chapitre décrit l'organigramme des fonctions du Scanner réseau.
“6 Configurer la destination pour les fonctions
de scanner réseau”
Ce chapitre décrit les emplacements de destination/stockage pour les fonctions du Scanner
réseau.
“7 Utiliser les fonctions de scanner réseau”
Ce chapitre décrit en détail comment utiliser
les fonctions du Scanner réseau.
“8 A propos du pilote du Scanner réseau”
Ce chapitre indique comment utiliser le pilote
du scanner.
“9 A propos du dossier Sécurisé”
Ce chapitre apporte des précisions sur le Dossier sécurisé.
“10 Dépannage”
Ce chapitre indique comment remédier aux
anomalies majeures qui pourraient se produire
avec les fonctions Scanner réseau et les fonctions de Traitement des données copiées.
“11 Utilitaires”
Ce chapitre décrit les utilitaires d'accompagnement: PageScope JobEditor et PageScope
JobEditorServer.
“12 Annexe”
Contient un glossaire et un index concernant
les fonctions scanner.
bizhub PRO 920 Scanner
1-7
Introduction
1
1.3.2
Conventions utilisées dans ce manuel
Notation de chaque produit
Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce manuel :
1-8
Produit
Abréviations
Contrôleur d'imprimante IC-203
contrôleur d'imprimante
PS-503
option PS3
Copieur/Imprimante bizhub PRO 920
copieur (ou corps principal de l'imprimante)
Un système d'impression qui combine les trois
produits ci-dessus
système d'impression
Microsoft Windows 98
Windows 98
Microsoft Windows Me
Windows Me
Microsoft Windows NT4.0
Windows NT4.0 ou Windows NT
Microsoft Windows 2000
Windows 2000
Microsoft Windows XP
Windows XP
Macintosh OS 8.x - 9.x
Mac OS 9
Macintosh OS X v10.2x - v10.3x
Mac OS X
Systèmes d'exploitation ci-dessus
Windows 98/Me
Windows NT4.0/2000/XP
Windows NT/2000/XP
Windows 95/98/Me/NT/2000/XP
Mac OS 9/X
bizhub PRO 920 Scanner
Introduction
1.3.3
1
Outils Utilitaires de ce produit
Les utilitaires utilisés pour les fonctions de scanner réseau sont les suivants.
Pour de plus amples informations sur la manière d'utiliser les utilitaires,
veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation pour chacune des pages correspondantes de ce manuel.
Pilote de scanner KONICA MINOLTA (compatible TWAIN)
Ce pilote crée une connexion entre un ordinateur et le copieur permettant
d'importer les données numérisées stockées dans une boîte vers l'ordinateur. Vous devez utiliser un logiciel d'application compatible avec un pilote
de scanner TWAIN. Les données de type TIFF sont les seules données que
peut gérer ce pilote.
Pour de plus amples informations, voir “Lecture sur disque dur DD-B” à la
page 8-3.
PageScope ScanDirect/Pro
Ce logiciel établit une connexion entre un ordinateur et le copieur permettant
d'importer les données numérisées stockées dans une boîte vers l'ordinateur. Les données de type TIFF et PDF sont les données que peut gérer ce
logiciel.
Pour de plus amples informations, veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation pour PageScope ScanDirect/Pro.
PageScope JobEditor
Ce logiciel permet de créer une connexion entre un ordinateur et le copieur.
Il enregistre dans l'ordinateur les données copiées et, une fois éditées sur
l'ordinateur, les renvoie vers le copieur.
Pour de plus amples informations, voir “PageScope JobEditor” à la
page 11-3 .
PageScope JobEditorServer
Ce logiciel permet de créer une connexion entre un ordinateur et le copieur.
Il enregistre automatiquement dans l'ordinateur les données copiées et, une
fois éditées sur l'ordinateur, les renvoie vers le copieur.
Pour de plus amples informations, voir “PageScope JobEditorServer” à la
page 11-9 .
bizhub PRO 920 Scanner
1-9
Introduction
1
!
Détails
Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour
les USA sont exclues.
Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.
1-10
bizhub PRO 920 Scanner
Introduction
1.4
1
Conventions utilisées dans ce manuel
Les marques et formats de texte utilisés dans ce manuel sont décrits ci-dessous.
Recommandations relatives à la sécurité
6 DANGER
Ne pas respecter les instructions signalées de cette manière peut entraîner des blessures graves ou mortelles par électrocution.
%
Respectez toutes les indications de danger afin d'éviter les blessures.
7 AVERTISSEMENT
Tout manquement à l'observation des instructions ainsi mises en évidence risque de provoquer des blessures graves ou des dommages
matériels.
%
Respectez toutes les indications Avertissement pour éviter les blessures et assurer une utilisation sure du copieur.
7 ATTENTION
Tout manquement au respect des instructions signalées ainsi peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.
%
Respectez toutes les indications Attention pour éviter les blessures et
assurer la sécurité de l'utilisation du copieur.
Séquence d'actions
1
Le nombre 1 ainsi formaté indique la
première étape d'une séquence
d'actions.
2
Les nombres suivants présentés
sous cette forme indiquent les étapes suivantes d'une séquence d'actions.
Une illustration insérée
ici montre quelles actions
sont à effectuer.
Le texte formaté de cette manière
fournit une assistance supplémentaire.
% Le texte formaté de cette manière décrit l'action censée garantir
que les résultats souhaités sont atteints.
?
bizhub PRO 920 Scanner
1-11
Introduction
1
Conseils
2
Remarque
Le texte présenté de cette manière apporte des informations utiles pour
la sécurité de l'utilisation du copieur.
2
Rappel
Le texte présenté de cette manière contient des informations qu'il convient de mémoriser.
!
Détails
Le texte présenté de cette manière contient des références à des informations plus détaillées.
Texte avec format spécial
Touche [Copie]
Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format
indiqué ci-dessus.
MACHINE
Le texte affiché à l'écran est représenté sous le format ci-dessus.
1-12
bizhub PRO 920 Scanner
2
Présentation des
fonctions de
numérisation
Présentation des fonctions de numérisation
2
2
Présentation des fonctions de
numérisation
2.1
Présentation des fonctions et des modes de
connexion
Le copieur bizhub PRO 920 offre les fonctions de Scanner Réseau.
2.1.1
A propos du disque dur
Le copieur bizhub PRO 920 est équipé de deux types de disques durs internes; le disque dur du copieur proprement dit et le disque dur du contrôleur
d'impression. Le disque dur de l'unité principale (copieur) sert au traitement
des données copiées et celui du contrôleur d'impression sert au scanner réseau.
Dans ce manuel, on désignera par convention le disque dur du copieur par
DD-A et celui du contrôleur d'impression par DD-B, les deux étant collectivement désignées par l'expression Disques durs internes.
HDD-A
Disque dur du copieur
bizhub PRO 920 Scanner
HDD-B
Disque dur du contrôleur d'impression
2-3
2
2.1.2
Présentation des fonctions de numérisation
Fonctions de Traitement des données copiées
Les fonctions de Traitement des données copiées vous permettent d'importer et de traiter des documents copiés, convertis en données numériques
(données copiées) enregistrées sur le disque dur (DD-A) du copieur au
moyen de l'utilitaire PageScope JobEditor.
Les données copiées peuvent ensuite être renvoyées au DD-A et imprimées
à tout moment.
Les données copiées enregistrées sur le DD-A peuvent être envoyées à l'ordinateur via FTP/SMB, au format PDF/TIFF.
De plus, les données copiées sur le DD-A peuvent être rappelées dès que
vous en avez besoin . Ainsi, il est très commode d'imprimer un document
plusieurs fois à intervalles indéfinis.
Les fonctions de Traitement des données copiées sont invoquées au moyen
du bouton [Boîte] situé sur le panneau de contrôle.
2-4
bizhub PRO 920 Scanner
Présentation des fonctions de numérisation
2
!
Détails
Pour de plus amples informations sur les fonctions de Traitement des
données copiées, voir “A propos des Fonctions de traitement des données copiées” à la page 4-3.
Pour plus d'informations sur PageScope JobEditor, voir “PageScope JobEditor” à la page 11-3.
!
Détails
Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour
les USA sont exclues.
Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.
Serveur FTP/SMB
Original
COPIE/
ENREGISTREMENT
Connexion
réseau
PageScope
JobEditor
Impression
RAPPEL
Box
0001
Boîte
0001
bizhub PRO 920 Scanner
Copy
0001
Box
0002
Copy
0001
Box
0003
Copy
0001
Box
0004
Copy
0001
Box
0005
Copy
0001
Boîte
personnelle A
2-5
Présentation des fonctions de numérisation
2
2.1.3
Fonctions de scanner réseau
Les fonctions de scanner réseau permettent les actions suivantes en convertissant un document numérisé en données numériques.
Fonctions
Référence
Envoi de données par courrier électronique.
“Envoyer par courrier électronique” à la
page 5-5
Enregistrement sur le disque dur du contrôleur d'impression (DD-B)
“Stocker sur le disque dur DD-B” à la
page 5-7
Envoi vers un serveur FTP.
“Envoyer vers un serveur FTP” à la
page 5-8
Envoi vers un serveur SMB.
“Envoyer vers un serveur SMB” à la
page 5-10
Importation de données stockées sur le DD-B vers
l'ordinateur connecté en réseau.
“Importer des données numérisées vers
des ordinateurs” à la page 8-7
Les fonctions Scanner Réseau peuvent être invoquées en appuyant sur la
touche [Numérisation] du panneau de contrôle.
2-6
bizhub PRO 920 Scanner
Présentation des fonctions de numérisation
2
!
Détails
Pour pouvoir utiliser les fonctions Scanner Réseau, le contrôleur d'imprimante, en option, doit être installé. Contactez votre SAV pour plus de détails sur le contrôleur d'imprimante.
Pour utiliser le copieur comme scanner réseau, il faut le connecter au réseau. Pour de plus amples informations sur la configuration réseau, contactez votre administrateur réseau.
Réception comme fichier joint à un courrier électronique :
Logiciel de messagerie
Stockage sur le disque dur HDD-B:
Importation
Téléchargement FTP :
Applications compatibles TWAIN
Client FTP
Pilote de scanner réseau
Partage de fichiers avec
le protocole SMB
Original
LECTURE
Copieur
Serveur SMB
Box0003
Box0002
Copy
Box0001 0001
Copy
0001
Copy
0001
Copy Document
Copy
0002
Copy Document
Serveur FTP
Serveur POP
Serveur SMTP
(E-Mail)
bizhub PRO 920 Scanner
Report
Copy Document
Report
Report
Report
Printing Document Scanning Document
Report
Copy Document
Report
Printing Document Scanning Document
Copy
Report
Report
0002
Printing Document Scanning Document
Copy
Report
Report
0002 Copy Document Printing Document Scanning Document
Report
Copy Document
Report
Printing Document Scanning Document
Printing Document Scanning Document
HDD-B
Flux de données pour la numérisation par le copieur
Flux de données pour l'importation
par l'ordinateur
2-7
Présentation des fonctions de numérisation
2
2.2
Spécifications produit
Pour obtenir des informations sur les spécifications produit du copieur, du
contrôleur d'imprimante et du réseau, veuillez-vous référer aux Guides de
l'Utilisateur ou contactez vos administrateurs.
Spécifications produit des fonctions de numérisation
Rubrique
Spécifications
Type image original
feuille/livre/objet cubique
Format original max.
A3 (297 mm × 420 mm) /11" × 17" (279,4 mm × 432 mm)
Objet cubique
Epaisseur : 30 mm max.
Poids : 6,8 kg max.
Position de l'original
Côté gauche sur la vitre
Résolution de numérisation
200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Vitesse de lecture
A4 :
Recto 92 pages/minute
Recto-verso 46 pages/minute
8,5 × 11 :
Recto 92 pages/minute
Recto-verso 46 pages/minute
Interface
Ethernet (100BASE-TX/10Base-T)
Modes de lecture
•
•
•
•
Méthode de compression
Compression MMR pour les fichiers de format TIFF/PDF
Possibilité de changer la méthode de compression en
compression MH
Pour de plus amples informations, contactez votre service SAV.
Fonctions configurables
pour la lecture
Réglage original, Image spéciale, Zoom, Application,
Format numérisation, Qualité, Mode copie, Format fichier, Nom fichier, Adresse
Scan vers disque dur
Scan vers FTP
Scan vers SMB
Scan vers E-mail
A l'exception de Format fichier, de Nom fichier et d'Adresse, les spécifications des fonctions configurables pour la lecture sont conformes à celles du
copieur. Pour de plus amples informations, veuillez-vous référer au Manuel
d'utilisation (Copieur).
2-8
bizhub PRO 920 Scanner
3
Avant d'utiliser les
fonctions de
numérisation
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3
Avant d'utiliser les fonctions de
numérisation
3.1
A propos du Panneau de contrôle
3
Pour des informations détaillées sur les noms et les fonctions des différentes
parties du panneau de contrôle, veuillez consulter le Manuel d'utilisation (Copieur).
13 12 11
No.
Nom
Description
1
Touche [Programmes]
Affiche les écrans permettant de sélectionner les
fonctions enregistrer et rappeler un programme.
2
Touche [Code]
Permet d'accéder à la machine pour permettre la
copie/numérisation/impression seulement après introduction du mot de passe Identification Utilisateur/Gestion activité.
3
Touche [Boîte]
Cette touche permet d'enregistrer les données image sur le disque dur de l'unité principale, ou sur réseau, et de rappeler les données enregistrées. Le
voyant de la touche s'allume quand elle est activée.
4
Touche [Numérisation]
Permet de numériser l'image de documents originaux ou de spécifier l'adresse pour l'envoi de données. Le voyant de la touche s'allume quand elle est
activée.
5
Touche [Copie]
Permet d'accéder aux fonctions de copie. Le
voyant de la touche s'allume quand elle est activée.
6
Clavier
Permet de saisir des valeurs numériques, pour le
nombre d'exemplaires notamment.
7
Touche [Epreuve]
Permet de réaliser un seul jeu de copies pour confirmer si les sélections effectuées sont appropriées.
8
Touche [Réinitialiser]
Restaure les paramètres initiaux du copieur.
bizhub PRO 920 Scanner
3-3
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3
No.
Nom
Description
Touche [Interruption]
Suspend l'opération de copie/d'impression/de numérisation en cours pour permettre la réalisation
d'une tâche simple de copie.
10
Touche [Arrêt]
Stoppe la séquence de copie ; efface le contenu de
la mémoire.
11
Touche [Départ]
Lance l'exécution de la fonction sélectionnée. Le
voyant départ s'allume en vert quand la machine
est disponible et vire à l'orange si elle est indisponible.
12
Voyant Alimentation générale
S'allume en rouge quand l'interrupteur général est
sur la position ON (Marche), et s'allume en vert
quand l'interrupteur secondaire est basculé en position ON (Marche).
13
Voyant de données
Clignote pendant la réception des données d'impression.
14
Touche [C] (correction)
Permet de corriger le nombre d'exemplaires demandé.
15
Touche [Utilitaire/Compteur]
Affiche l'écran du menu Utilitaire ou du menu
Compteur.
16
Touche [Contrôle]
Affiche un écran indiquant tous les réglages sélectionnés pour la tâche en cours.
17
Écran tactile
Affiche le statut de la machine et l'état de copie, les
informations d'aide, les écrans interactifs, et les
touches permettant de sélectionner toutes les fonctions.
18
Touche [Accessibilité]
Permet de régler le temps de réponse des touches
de l'écran tactile ou des touches du panneau de
contrôle.
19
Molette de réglage du contraste
Permet d'ajuster la luminosité de l'écran tactile (réglage situé à l'arrière).
20
Voyant Eco énergie
S'allume lorsque l'un des modes d'économie
d'énergie est activé, ou que l'alimentation de la machine est interrompue par la fonction Programmateur Hebdo.
21
Touche [Eco énergie]
Permet l'utilisation temporaire de la machine quand
le voyant Eco énergie est allumé, ou active le mode
Eco énergie dans le cas où l'imprimante n'est pas
utilisée.
22
Touche [Aide]
Affiche un écran d'aide contextuel relatif à la fonction sélectionnée.
9
3-4
bizhub PRO 920 Scanner
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3.2
3
Comment utiliser l'écran tactile
Servez-vous de l'écran tactile du copieur pour utiliser les fonctions de scanner réseau et les fonctions de traitement des données copiées.
!
Détails
Vous pouvez sélectionner une fonction en effleurant légèrement les touches de l'écran tactile.
Sélectionner une fonction
Effleurez une fonction affichée sur une touche pour sélectionner la fonction.
La touche sélectionnée s'affiche en vidéo inverse.
Pour saisir des valeurs
Effleurez le CLAVIER de l'écran tactile pour saisir les valeurs spécifiées.
!
Détails
Vous pouvez aussi saisir les valeurs sur le CLAVIER du panneau de contrôle.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères,
voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
bizhub PRO 920 Scanner
3-5
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3
Pour feuilleter les pages
Si toutes les fonctions ne peuvent s'afficher sur une seule page, effleurez la
touche
/
pour feuilleter les pages.
3-6
bizhub PRO 920 Scanner
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3.3
3
Comment saisir des caractères
Dès que vous effleurez la fonction de saisie des caractères, l'écran de saisie
des caractères s'affiche.
Vous pouvez saisir des caractères alphabétiques et des symboles. Le tableau de caractères est le même que les claviers informatiques.
3.3.1
A propos des touches de l'écran de saisie des caractères
Les touches de l'écran de saisie des caractères sont décrites ici.
Touche
Fonction
/
3.3.2
Cette touche déplace un curseur.
Suppr
Cette touche supprime le caractère à gauche du curseur.
Valid
Cette touche valide les caractères que vous saisissez et l'écran de
saisie des caractères se ferme.
Annulé
Cette touche annule les caractères que vous saisissez et l'écran
de saisie des caractères se ferme.
M/m
Cette touche permet de basculer entre les lettres majuscules et
minuscules et entre les nombres et les symboles.
A propos de la saisie de caractères
Saisie de caractères
Ci-après, sont décrites les étapes de base pour introduire des caractères sur
l'écran de saisie.
1
Appuyez sur la touche correspondante pour saisir le caractère voulu.
2
Appuyez sur la touche [OK].
L'écran de saisie des caractères se ferme. Les caractères de saisie
s'affichent dans la colonne correspondante.
bizhub PRO 920 Scanner
3-7
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3
3.4
Comment chercher
Les fonctions de scanner réseau et de traitement des données copiées vous
permettent de chercher par nom, la destination enregistrée et l'emplacement
de stockage spécifié. Il est possible aussi d'effectuer une recherche par numéro de boîte enregistrée.
3.4.1
Recherche de destination (Fonctions de recherche sur
l'écran [Numérisation])
Vous pouvez chercher la destination voulue parmi les destinations enregistrées. Vous pouvez utiliser les fonctions de l'écran [Numérisation].
Recherche
La touche [Recherche] vous permet de retrouver une destination enregistrée.
Les destinations pouvant être recherchées englobent les adresses électroniques, les emplacements de stockage sur le disque dur interne, les adresses
de serveur FTP et les adresses de serveur SMB.
3-8
bizhub PRO 920 Scanner
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3
La procédure suivante montre comment effectuer une recherche avec
la touche [Recherche]
1
Appuyez sur la touche [Recherche].
L'écran de saisie de la recherche s'affiche.
2
Appuyez sur la touche [Recherche
normale].
3
Entrez le caractère à rechercher et
appuyez sur la touche [OK].
La destination voulue va s'afficher.
!
Détails
Vous pouvez rechercher avec au moins un caractère.
Si les résultats de la recherche sont trop nombreux, appuyez sur la touche [Recherche] pour ajouter des caractères de recherche (les caractères
de recherche que vous avez saisis sont mémorisés jusqu'à ce que vous
procédiez à la numérisation).
Le fait d'appuyer sur la touche [Annulé] supprime les caractères de recherche saisis et l'écran de recherche se referme.
bizhub PRO 920 Scanner
3-9
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3
3.4.2
Chercher une boîte/un fichier
Dans les fonctions de traitement des données copiées, vous pouvez effectuer une recherche rapide de la boîte voulue par son Numéro Boîte Utilisateur
parmi les boîtes créées sur le disque dur DD-A.
De même, si vous connaissez le nom du dossier, le nom de la boîte et le nom
du fichier, vous pouvez effectuer un Accès direct.
Recherche d'un numéro
La touche [Chercher numéro] vous permet de retrouver le numéro de boîte
utilisateur enregistrée.
La procédure suivante montre comment effectuer une recherche avec
la touche [Chercher numéro]
1
Appuyez sur la touche [Chercher numéro].
L'écran Chercher numéro apparaît.
2
Tapez le numéro de la Boîte Utilisateur désirée et appuyez sur la touche [OK].
L'écran s'ouvre pour afficher la liste des fichiers contenus dans la boîte
correspondante.
Si aucune boîte correspondante n'existe, le message “Aucune boîte ne
correspond” apparaît. Confirmez le numéro de boîte utilisateur, et répétez la procédure depuis l'étape 1.
!
Détails
Le fait d'appuyer sur la touche [Annulé] supprime le numéro de boîte utilisateur qui a été entré et l'écran Chercher numéro se referme.
Si un mot de passe est configuré pour la boîte, vous devez saisir le mot
de passe.
3-10
bizhub PRO 920 Scanner
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3
Accès direct
Si vous connaissez le nom du dossier, le nom de la boîte et le nom du fichier
enregistrés ou si vous connaissez le nom de la boîte et le nom du fichier,
vous pouvez sélectionner le fichier en utilisant la touche [Accès direct] de
l'écran [Enregistrer] / [Rappeler].
La procédure suivante montre comment effectuer une recherche avec
la touche [Accès direct]
1
Appuyez sur la touche [Accès direct].
–
Si vous appuyez sur la touche
[Accès direct] de l'écran de liste
des boîtes, l'écran de saisie du
nom de la boîte s'ouvre.
– Si un dossier ou une boîte sont protégés par mot de passe, vous ne
pouvez y accéder par la fonction Accès direct.
L'écran de saisie du nom de dossier s'ouvre.
2
Tapez le nom de dossier et appuyez
sur la touche [Valid].
–
Pour de plus amples informations
sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des
caractères” à la page 3-7.
L'écran de saisie du nom de la boîte s'ouvre.
3
Tapez le nom de boîte et appuyez sur
la touche [Valid].
–
Pour de plus amples informations
sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des
caractères” à la page 3-7.
L'écran de saisie du nom de fichier s'ouvre.
bizhub PRO 920 Scanner
3-11
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3
4
Tapez le nom de fichier et appuyez
sur la touche [Valid].
–
Si aucun fichier correspondant
n'existe, le message “Echec Accès direct” s'affiche. Confirmez
que le nom de dossier, le nom de boîte et le nom de fichier sont corrects, puis revenez à l'étape 1 pour répéter la procédure.
L'écran s'ouvre et sélectionne le fichier désiré.
!
Détails
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères,
voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
Si le fichier voulu reste introuvable, vous êtes ramené à l'écran de liste et
le message s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran tactile.
3-12
bizhub PRO 920 Scanner
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3
Recherche LDAP
Vous pouvez aussi obtenir dans la base de données du serveur LDAP, les informations correspondant aux critères de recherche entrées sur le panneau
de contrôle.
Vous pouvez également sélectionner l'adresse E-mail obtenue et enregistrer
les données.
0 Contactez votre Administrateur pour chaque configuration de la recherche LDAP.
1
Dans l'écran Choisir une destination,
appuyez sur Recherche.
2
Appuyez sur la touche Recherche
LDAP.
3
Si l'authentification dynamique est
activée, entrez le nom de connexion
et le code d'accès.
–
4
Pour plus de renseignements sur
l'authentification dynamique,
contactez votre administrateur.
Appuyez sur la touche Recher. simple ou sur la touche Recher. avancée.
–
–
–
Recherche simple
Entrez un mot-clé et lancez la recherche. Les données commençant par le mot-clé introduit dans le
champs Nom, ou E-Mail, ou Nom de famille ou Prénom sont alors
extraites.
Recherche avancée
Vous pouvez aussi spécifier un mot-clé pour chacun des Nom, EMail, Nom de famille et Prénom.
La recherche peut être précisée au moyen des conditions OU, ET,
Commence par, ou Finit par.
bizhub PRO 920 Scanner
3-13
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3
5
Entrez les clés de recherche et appuyez sur la touche Recherche.
–
Dans le cas d'une recherche simple
–
–
Dans le cas d'une recherche avancée
La recherche simple accepte l'introduction de 20 caractères de
recherche.
–
Pour modifier un opérateur de recherche, appuyez sur une touche
située sous Condition et modifiez l'opérateur sur l'écran qui s'affiche.
La recherche avancée accepte l'introduction de 20 caractères de
recherche.
L'écran recherché s'affiche.
–
–
6
Vérifiez le résultat de la recherche.
–
3-14
La touche Détail vous permet de
visualiser le contenu de la sélection obtenue.
bizhub PRO 920 Scanner
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
7
Pour envoyer:
–
–
–
–
8
3
Depuis l'écran du résultat de la recherche, sélectionnez l'adresse
de destination et appuyez sur la touche Config. Scan. L'écran des
réglages de base du scanner apparaît.
Placez un original et appuyez sur la touche [Départ].
Pour plus de précisions, veuillez vous reporter à “A propos de
l'écran Réglages de base du scanner” à la page 7-23.
Vous pouvez effectuer une émission vers de multiples adresses.
Pour enregistrer:
–
–
–
–
Dans le résultat de la recherche,
sélectionnez une adresse à enregistrer et appuyez sur [Adresse
enregis.].
Appuyez sur [Valid] pour enregistrer l'adresse.
Il est possible de sélectionner plusieurs adresses pour les enregistrer en même temps.
Pour modifier l'enregistrement, appuyez sur Modifier.
bizhub PRO 920 Scanner
3-15
Avant d'utiliser les fonctions de numérisation
3
3.5
Vignette
Avant d'envoyer ou d'imprimer les données stockées sur le DD-A, il est possible de visualiser pour confirmation le contenu des données en les affichant
sous forme de vignettes.
!
Détails
Pour plus d'informations sur le DD-A utilisé, veuillez vous reporter à “A
propos du disque dur” à la page 2-3.
Touche
3-16
Description
Au début
La première page s'affiche dans une vignette.
Précédente
La page précédente s'affiche dans une vignette.
Suivante
La page suivante s'affiche dans une vignette.
A la fin
La dernière page s'affiche dans une vignette.
Sélect.Page
Permet de désigner la page voulue pour affichage dans une vignette. Appuyez sur cette touche et sur le clavier, spécifiez la page
à afficher sous la forme de vignette.
Fermer
Permet de quitter l'affichage sous forme de vignette.
bizhub PRO 920 Scanner
4
A propos des Fonctions
de traitement des
données copiées
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
A propos des Fonctions de traitement
des données copiées
4.1
Présentation des fonctions Enregistrer/Rappeler
4
Les données copiées sur le disque dur (DD-A) de l'unité principale du copieur
peuvent être déplacées dans un ordinateur au moyen de l'utilitaire joint, PageScope JobEditor, et être traitées ou envoyées à l'ordinateur via FTP/SMB.
Les données copiées traitées par PageScope JobEditor peuvent ensuite être
renvoyées au DD-A et imprimées à tout moment.
Ceci vous permet de combiner en tant que seule et même tâche un travail
d'impression envoyé d'un ordinateur et des données copiées à imprimer.
La fonction Enregistrer/Rappeler fait appel aux écrans [Enregistrer] et [Rappeler] qui s'affichent en appuyant sur la touche [Boîte] du panneau de contrôle.
bizhub PRO 920 Scanner
4-3
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
!
Détails
Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour
les USA sont exclues.
Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.
Si le mode Sécurité renforcée est activé, PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer ne sont pas disponibles. Pour de plus amples
informations, veuillez contacter votre administrateur.
Pour plus d'informations sur le DD-A utilisé, veuillez vous reporter à “A
propos du disque dur” à la page 2-3.
PageScope
JobEditor
Original
COPIE/ENREGISTREMENT
Connexion
réseau TCP/IP
DD-A
Impression
Boîte personnelle A
RAPPEL
Boîte
0001
4-4
Box
0001
Copy
0001
Box
0002
Copy
0001
Box
0003
Copy
0001
Box
0004
Copy
0001
Box
0005
Copy
0001
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4.1.1
4
A propos des dossiers et boîtes
Les données copiées sont gérées par des boîtes dans des dossiers sur le
disque dur DD-A.
A propos des dossiers
Appuyez sur [Enregistrer] pour stocker sur le DD-A, les données lues à partir
du chargeur de documents ou de la vitre d'exposition du copieur. Vous pouvez stocker les données dans deux types de dossiers, Dossier personnel ou
Dossier public.
Quand vous récupérez les données stockées sur le disque dur DD-A avec
l'écran [Rappeler], vous pouvez récupérer les fichiers stockés dans trois types de dossiers, Dossier personnel, Dossier public ou Dossier sécurisé.
Détails des différents dossiers ci-après.
Dossier personnel
Un dossier créé pour chaque utilisateur et où sont gérées les données de
l'utilisateur. Un mot de passe peut être configuré pour chaque dossier personnel. Pour savoir comment ajouter un Dossier personnel, voir “Enregistrer
un dossier personnel” à la page 4-9.
Dossier Public
Ce dossier sert d'espace public. Aucun mot de passe ne peut être configuré
pour ce dossier.
Dossier Sécurisé
Ce dossier stocke des données pour l'impression sécurisée des fonctions
d'impression. Ce dossier ne peut pas être spécifié comme emplacement de
stockage en utilisant l'écran Enregistrer .
Pour que la fonction Dossier sécurisé soit opérationnelle, le contrôleur d'impression, en option, doit être installé. Contactez votre S.A.V. pour plus de
détails sur le contrôleur d'impression.
A propos des boîtes
Chaque dossier dispose de ses propres boîtes où les données peuvent être
classées et gérées.
Les données sont stockées dans ces boîtes.
Un mot de passe peut être configuré pour une boîte. Pour ouvrir une boîte
avec un mot de passe, vous devez saisir le mot de passe.
bizhub PRO 920 Scanner
4-5
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
Types de dossier, boîte et fichier
Types de dossier, boîte et fichier
Nombre
Créer/
Supprimer
Nommer
Dossier Personnel
Plusieurs
Possible
Possible
Dossier personnel – Boîte
Plusieurs
Possible
Possible
Dossier personnel – Boîte – Fichier
Plusieurs
Possible
Possible
Dossier public
Simple
Impossible
Impossible
Dossier public – Boîte
Plusieurs
Possible
Possible
Dossier public – Boîte – Fichier
Plusieurs
Possible
Possible
!
Détails
Pour plus d'informations sur le Dossier sécurisé, voir “Présentation du
Dossier Sécurisé” à la page 9-3.
4-6
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4.2
4
A propos des écrans des onglets Enregistrer/
Rappeler
Les écrans Enregistrer/Rappeler contiennent des champs permettant de
spécifier un emplacement de stockage tel que l'écran de la liste des dossiers
(Dossier personnel), l'écran de la liste des boîtes (Dossier personnel/Dossier
public) et l'écran de la liste des fichiers.
Sont également disponibles des écrans pour créer de nouveaux dossiers
(Dossier personnel) ou de nouvelles boîtes (Dossier personnel/Dossier public), des écrans pour spécifier un emplacement de stockage comme les Numéros de boîte, l'écran de saisie d'Accès direct et l'écran des Réglages de
base du scanner.
Cette page décrit les touches des écrans de liste. Les écrans varient en fonction du mode de stockage des données.
bizhub PRO 920 Scanner
4-7
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
4.2.1
A propos des touches communes des écrans de listes
Voici les touches communes à l'écran de liste de dossiers, à l'écran de liste
de boîtes et à l'écran de liste de fichiers.
Touche
Fonction
S'affiche dans un dossier ou une boîte pour lesquels un mot de
passe est configuré.
4-8
Tout effacer
Cette touche permet d'annuler la dernière sélection et de revenir
à l'écran initial [Enregistrer]/[Rappeler].
/
Appuyez sur ces touches pour feuilleter les pages quand une liste
complète ne s'affiche pas ou que sur une seule page.
Annulé
Appuyez sur cette touche pour annuler tout réglage sur l'écran et
retourner à la page précédente.
Valid
Appuyez sur cette touche pour valider les paramètres et passer à
la page suivante. Sur l'écran de liste de fichiers, appuyez sur cette
touche pour lancer l'émission/l'impression du fichier sélectionné.
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4.3
4
Enregistrer un dossier personnel
Un dossier personnel est enregistré (créé) pour chaque utilisateur pour vous
permettre de gérer les données que vous voulez enregistrer ou rappeler. Enregistrez un Dossier personnel comme suit.
!
Détails
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 1000 dossiers personnels.
Comment enregistrer un dossier personnel
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche [Enregistrer].
2
Appuyez sur la touche [Vers disque
dur].
3
Sélectionner la touche [Dossier perso.].
4
Appuyez sur la touche [Nouveau
dossier].
5
Appuyez sur touche [Entrer
NomDossier] pour afficher l'écran de
saisie des caractères. Tapez votre
nom de dossier.
–
–
–
Tapez un Nom de dossier de
64 caractères max. (alphanumériques et symboles).
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
Les noms ci-dessous ne peuvent pas être utilisés pour un nom de
dossier, qu'ils soient saisis en majuscules ou en minuscules :
Public, Admin, BoxAdmin
bizhub PRO 920 Scanner
4-9
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
6
Si vous configurez un mot de passe
pour un dossier, appuyez sur la touche [Entrer code] pour ouvrir l'écran
de saisie des caractères. Tapez un
mot de passe.
–
–
–
–
7
Tapez un mot de passe de 64 caractères max. (alphanumériques et
symboles).
“Le code saisi s'affiche sous forme de “*”.”
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
N'oubliez pas consigner votre mot de passe.
Appuyez sur la touche [Valid].
L'écran de la liste de boîtes s'ouvre.
8
Si vous n'enregistrez qu'un dossier,
appuyez sur la touche [Annulé] pour
passer à l'étape 9. Si vous enregistrez aussi une boîte, passez à
l'étape 4 “Créer une boîte (Dossier
personnel/Dossier public)” à la page 4-13.
9
Assurez-vous que le Nom du dossier
que vous avez enregistré figure sur la
liste des dossiers.
–
4-10
Si vous voulez enregistrer plusieurs Dossiers Personnels, retournez à l'étape 4 et répétez les opérations.
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4.4
4
Supprimer un dossier personnel
Pour supprimer un Dossier personnel enregistré, suivez les étapes ci-dessous.
Comment supprimer un dossier personnel
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche
[Rappeler].
2
Appuyez sur la touche [Dossier perso.].
3
Sélectionnez le dossier que vous
voulez supprimer.
4
Appuyez sur la touche [Supprimer
dossier].
–
Si aucun mot de passe n'est configuré pour le dossier, un écran
s'ouvre pour vous demander de
confirmer la suppression du dossier. Passez à l'étape 6.
Si un mot de passe est configuré pour le dossier, l'écran de saisie du
mot de passe s'ouvre.
5
Tapez le mot de passe et appuyez
sur la touche [Valid].
L'écran de confirmation s'ouvre pour
vous demander de confirmer la suppression du dossier.
6
Appuyez sur la touche [Oui].
Le dossier est supprimé et l'écran de
liste des dossiers (Dossier personnel)
s'ouvre.
bizhub PRO 920 Scanner
4-11
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
7
Confirmez la suppression du dossier.
–
–
4-12
Quand vous voulez supprimer les
dossiers personnels ou les boîtes
personnelles dont le mot de passe est inconnu, votre administrateur peut supprimer ces dossiers.
Votre administrateur ne peut pas accéder aux boîtes d'un Dossier
personnel dont le mot de passe est inconnu. Mais la suppression
du dossier lui permet de supprimer les boîtes contenues dans ce
dossier.
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4.5
4
Créer une boîte (Dossier personnel/Dossier public)
Les données copiées sont gérées dans des boîtes créées dans les dossiers
du disque dur DD-A (Dossier personnel/Dossier public). Créez une boîte
comme suit.
!
Détails
Vous pouvez enregistrer 1000 boîtes maximum.
Comment créer une boîte
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche
[Enregistrer].
2
Appuyez sur la touche [Vers disque
dur].
3
Sélectionnez un dossier dans lequel vous allez créer une boîte.
–
–
–
Pour sélectionner Dossier personnel, appuyez sur la touche
[Dossier perso.], et sélectionnez
dans la liste le dossier voulu. Appuyez sur la touche [Valid].
Si un mot de passe est configuré pour le dossier, l'écran de saisie
du mot de passe s'ouvre. Tapez le mot de passe et appuyez sur la
touche [Valid].
Pour de plus amples informations sur les types de dossiers, voir
“Présentation des fonctions Enregistrer/Rappeler” à la page 4-3.
Pour sélectionner Dossier public,
appuyez sur la touche
[Dossier public].
bizhub PRO 920 Scanner
4-13
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
4
5
Appuyez sur la touche [Nouv. Boîte].
–
En cas de Dossier personnel
–
En cas de Dossier public
Appuyez sur la touche [Entrer nom
boîte] pour afficher l'écran de saisie
des caractères. Tapez le nom de la
boîte.
–
Tapez un nom de boîte de 20 caractères max. (alphanumériques et symboles).
– Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
Si vous n'enregistrez pas de nom de boîte, le numéro de boîte devient
le nom de la boîte.
6
Si vous configurez un mot de passe
pour une boîte, appuyez sur la touche [Entrer code] pour ouvrir l'écran
de saisie des caractères. Tapez un
mot de passe.
–
–
–
–
4-14
Tapez un mot de passe de 8 caractères max. (alphanumériques et
symboles).
Huit “*” s'affichent quel que soit le nombre de caractères saisi.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
N'oubliez pas consigner votre mot de passe.
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
7
Quand vous changez le numéro de
boîte, appuyez sur [Entrer N° boîte]
pour afficher l'écran de saisie des
caractères. Tapez le numéro de la
boîte.
–
–
–
–
8
4
Généralement, il n'est pas nécessaire de changer un Numéro de
boîte.
Tapez un Numéro de boîte à 9 chiffres (000000001-999999998).
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
Vous ne pouvez pas utiliser un numéro de boîte déjà utilisé.
Appuyez sur la touche [Valid].
L'écran de liste de fichiers s'ouvre.
9
Si vous n'enregistrez qu'une seule
boîte, appuyez sur [Retour] et passez
à l'étape 10. Si vous désirez continuer en enregistrant des données sur
le disque dur DD-A, passez à l'étape
5 de “Scan vers disque dur” à la page 4-19.
10
Assurez-vous que le Nom de la boîte que vous avez enregistré figure
sur la liste des boîtes.
–
En cas de Dossier personnel
–
–
En cas de Dossier public
Si vous n'avez pas enregistré de
Nom de boîte, le Numéro de boîte
devient le Nom de la boîte et le
Numéro de boîte s'affiche sur la
liste.
Si vous voulez enregistrer plusieurs boîtes Personnels, retournez à
l'étape 4 et répétez les opérations.
bizhub PRO 920 Scanner
4-15
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
4.6
Supprimer une boîte (Dossier personnel/Dossier
public/Dossier Sécurisé)
Supprimez une boîte comme suit.
Comment supprimer une boîte
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche [Rappeler].
2
Sélectionnez un dossier.
–
–
–
–
3
4-16
Pour sélectionner un Dossier personnel
Appuyez sur [Dossier perso.]
pour afficher la liste. Sélectionnez
le dossier contenant la boîte que
vous voulez supprimer et appuyez sur la touche [Valid].
Si un code a été spécifié, l'écran de saisie du code s'affiche. Tapez
le code et appuyez sur la touche [Valid].
Pour sélectionner Dossier public,
appuyez sur la touche
[Dossier public].
Pour sélectionner un Dossier sécurisé
Appuyez sur la touche [Sécurisé].
Sélectionnez la boîte que vous voulez supprimer.
–
Quand vous sélectionnez un
Dossier personnel
–
Quand vous sélectionnez un
Dossier public
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
–
4
5
4
Quand vous sélectionnez un
Dossier sécurisé
Appuyez sur la touche [Supp. Boîte].
–
Quand vous sélectionnez un
Dossier personnel
–
Quand vous sélectionnez un
Dossier public
–
Pour sélectionner un Dossier sécurisé et qu'un code a été établi
pour protéger la boîte, un écran
permettant la saisie du code apparaît.
Si aucun mot de passe n'est configuré pour la boîte, un écran
s'ouvre pour vous demander de confirmer la suppression du dossier. Passez à l'étape 6.
Tapez le mot de passe et appuyez
sur la touche [Valid].
L'écran de confirmation s'ouvre pour
vous demander de confirmer la suppression de la boîte.
6
Appuyez sur la touche [Oui].
La boîte est supprimée et l'écran de
liste des boîtes s'ouvre.
7
Confirmez la suppression de la boîte.
–
Quand vous sélectionnez un
Dossier personnel
bizhub PRO 920 Scanner
4-17
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
4-18
–
Quand vous sélectionnez un
Dossier public
–
Pour sélectionner un Dossier sécurisé
Comme pour les boîtes publiques et les boîtes personnelles,
l'Administrateur peut supprimer
les boîtes sécurisées même si le code lui est inconnu.
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4.7
4
Sélectionner un emplacement de stockage
Si vous ne désirez pas imprimer mais plutôt enregistrer les données copiées,
sélectionnez l'emplacement de destination au moyen de l'écran [Enregistrer].
Les données copiées peuvent être enregistrées dans l'un des trois types
d'emplacements de stockage suivants.
Emplacement de stockage
Description
Vers disque dur
L'enregistrement des données sur le DD-A vous permet de les
imprimer à tout moment. Par ailleurs, vous pouvez combiner en
tant que seule et même tâche un travail d'impression envoyé d'un
ordinateur et des données copiées à imprimer.
Vers PC
Les données copiées sont envoyées à un ordinateur. Elles peuvent alors être modifiées ou traitées avant impression.
Disque dur vers PC
Les données copiées stockées sur le DD-A peuvent être envoyées à un ordinateur. Elles peuvent alors être modifiées ou traitées avant impression.
!
Détails
Pour plus d'informations sur le DD-A utilisé, veuillez vous reporter à “A
propos du disque dur” à la page 2-3.
Scan vers disque dur
Vous pouvez stocker des données copiées sur le disque dur DD-A comme
suit.
0 Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 000 fichiers max. par boîte.
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche [Enregistrer].
2
Appuyez sur la touche [Vers disque
dur].
bizhub PRO 920 Scanner
4-19
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
3
Sélectionnez un dossier dans lequel stocker les données.
–
–
–
–
–
4
Quand vous sélectionnez un
Dossier personnel
Appuyez sur la touche [Dossier
perso.] pour afficher la liste. Sélectionnez le dossier et appuyez
sur la touche [Valid].
Si un mot de passe est configuré pour le dossier, l'écran de saisie
du mot de passe s'ouvre. Tapez le mot de passe et appuyez sur la
touche [Valid].
Pour sélectionner Dossier public,
appuyez sur la touche
[Dossier public].
Pour de plus amples informations
sur la manière de créer un dossier, voir “Enregistrer un dossier personnel” à la page 4-9.
Sélectionnez la boîte dans laquelle vous stockez les données et appuyez sur la touche [Valid].
–
En cas de Dossier personnel
–
–
En cas de Dossier public
Appuyez sur la touche [Chercher
numéro] et tapez le numéro de la
boîte afin de rechercher cette
dernière par son numéro. Pour de
plus amples informations, voir “Recherche d'un numéro” à la
page 3-10.
– Pour de plus amples informations sur la manière de créer une boîte,
voir “Créer une boîte (Dossier personnel/Dossier public)” à la
page 4-13.
– Si un mot de passe est configuré pour la boîte, l'écran de saisie du
mot de passe s'ouvre. Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche [Valid].
L'écran de liste de fichiers s'ouvre.
4-20
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
5
4
Appuyez sur la touche [Archiver].
–
Le Nom de dossier et le Nom de
la boîte sélectionnés s'affichent
respectivement dans le champ
Nom de dossier et le champ Nom
de la boîte.
L'écran de saisie du nom de fichier s'ouvre.
6
Tapez un nom de fichier et appuyez sur la touche [Valid].
–
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
L'écran de réglage s'affiche.
7
Configurez les fonctions nécessaires.
–
8
Pour de plus amples informations
sur les configurations de l'écran
des réglages de base du scanner,
voir “A propos de l'écran de réglage du stockage des données copiées” à la page 4-27.
Placez un original et appuyez sur la touche [Départ].
L'original est numérisé et les données copiées sont stockées dans la
boîte spécifiée.
L'écran de confirmation de poursuite de stockage s'ouvre.
9
Pour continuer à stocker des données, appuyez sur la touche [Oui].
Pour arrêter l'enregistrement des
données, appuyez sur la touche
[Non].
–
Appuyez sur la touche [Oui] pour afficher l'écran de la liste des fichiers. Retournez à l'étape 5 et répétez les opérations.
bizhub PRO 920 Scanner
4-21
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
Vers PC
Les données copiées peuvent être envoyées du copieur vers un ordinateur
en utilisant PageScope JobEditor/PageScope JobEditorServer. Pour cela,
PageScope JobEditor ou PageScope JobEditorServer doivent avoir été
préalablement installés et configurés.
!
Détails
Pour plus d'informations sur PageScope JobEditor, voir “PageScope JobEditor” à la page 11-3.
Pour plus d'informations sur PageScope JobEditorServer, voir “PageScope JobEditorServer” à la page 11-9.
PageScope JobEditor se connecte manuellement au copieur. PageScope JobEditorServer se connecte automatiquement au copieur. Pour plus
d'informations sur le basculement de la connexion manuelle et automatique, voir “Changement de la méthode d'envoi des données vers PC” à
la page 4-30.
Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour
les USA sont exclues.
Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.
Pour enregistrer les données copiées sur un ordinateur, procédez de la
manière suivante
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche [Enregistrer].
2
Appuyez sur la touche [Vers PC].
L'écran de réglage s'affiche.
4-22
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
3
Configurez les fonctions nécessaires.
–
4
4
Pour de plus amples informations
sur les configurations de l'écran
des réglages de base du scanner,
voir “A propos de l'écran de réglage du stockage des données copiées” à la page 4-27.
Placez un original et appuyez sur la touche [Départ].
L'écran d'envoi et de confirmation d'enregistrement continu apparaît.
5
Connectez-vous au copieur via PageScope JobEditor installé sur l'ordinateur et enregistrez les données copiées. PageScope JobEditorServer assure automatiquement la réception des données.
–
–
–
–
6
Pour plus d'informations sur l'utilisation de PageScope JobEditor,
voir “PageScope JobEditor” à la page 11-3.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de PageScope JobEditorServer, voir “PageScope JobEditorServer” à la page 11-9.
Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer
pour les USA sont exclues.
Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope
JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.
Pour continuer à stocker des données, appuyez sur la touche [Oui].
Pour arrêter le stockage des données, appuyez sur la touche [Non].
–
Appuyez sur la touche [Oui] pour afficher l'écran de configuration.
Retournez à l'étape 3 et répétez les opérations.
bizhub PRO 920 Scanner
4-23
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
Disque dur vers PC
Les données copiées et enregistrées sur le DD-A peuvent être envoyées à un
ordinateur pour y être stockées au moyen de PageScope JobEditor/PageScope JobEditorServer ou FTP/SMB.
Il convient de sélectionner préalablement la méthode d'envoi au PC.
!
Détails
Pour plus d'informations sur la modification de la méthode d'envoi des
données au PC, voir “Changement de la méthode d'envoi des données
vers PC” à la page 4-30.
Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour
les USA sont exclues.
Pour envoyer à un ordinateur les données copiées stockées sur le
DD-A, procédez de la manière suivante
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche [Enregistrer].
2
Appuyez sur la touche [Disque dur
vers PC].
–
–
–
–
–
–
3
Sélectionnez un dossier.
–
–
4-24
Les données sont envoyées selon les méthodes suivantes:
Transmission vers PC
Accès depuis le PC
FTP/SMB
Pour sélectionner la méthode de transmission, appuyez sur [Modifier méthode d'envoi].
Pour de plus amples informations, voir “Changement de la méthode d'envoi des données vers PC” à la page 4-30 .
Quand vous sélectionnez un
Dossier personnel
Appuyez sur la touche [Dossier
perso.] pour afficher la liste. Sélectionnez un dossier et appuyez
sur la touche [Valid].
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
–
–
–
–
4
Si un mot de passe a été défini pour le dossier personnel, l'écran
de saisie du mot de passe apparaît. Tapez le code.
Si vous connaissez le fichier cible, appuyez sur la touche [Accès direct] pour spécifier directement l'emplacement. Pour de plus amples informations, voir “Accès direct” à la page 3-11.
Quand vous sélectionnez un
Dossier public
Appuyez sur la touche [Dossier
public].
Sélectionnez une boîte et appuyez sur la touche [Valid].
–
En cas de Dossier personnel
–
–
En cas de Dossier public
Si un mot de passe est configuré
pour la boîte, l'écran de saisie du
mot de passe s'ouvre. Tapez le
code.
Appuyez sur la touche [Chercher numéro] et tapez le numéro de la
boîte afin de rechercher cette dernière par son numéro. Pour plus
d'informations, voir "Recherche par numéro" en page 3-8.
Si vous connaissez le fichier cible, appuyez sur la touche [Accès direct] pour spécifier directement l'emplacement. Pour plus d'informations, voir "Accès direct" en page 3-9
–
–
5
4
Sélectionnez un fichier et appuyez
sur la touche [Valid].
–
Pour plus d'informations sur la
modification de la méthode d'envoi des données au PC,
voir“Changement de la méthode d'envoi des données vers PC” à la
page 4-30.
Si vous avez sélectionné [Transmission vers PC] ou [Accès depuis le
PC] dans [Modifier méthode d'envoi], la transmission des données vers
l'ordinateur commence et l'écran indiquant la progression du transfert
et l'écran de confirmation du stockage continu apparaissent. Passez
ensuite à l'étape 8. Si vous avez sélectionné [FTP/SMB] dans l'écran
[Modifier méthode d'envoi], l'écran permettant de définir la destination
s'affiche. Passez ensuite à l'étape suivante.
bizhub PRO 920 Scanner
4-25
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
6
Sélectionnez FTP ou SMB, puis la
destination, et appuyez sur [Ecran
param.].
–
–
7
Pour plus d'informations sur la
sélection de la destination, voir
“Transmission au Serveur FTP” à la page 7-12.
La transmission FTP et la transmission SMB peuvent avoir lieu en
même temps.
Confirmez le nom de fichier, l'adresse FTP, l'adresse SMB, le format de
fichier et appuyez sur la touche [Valid].
–
Si le nom de fichier contient plus de 21 caractères, le 21ème et les
suivants seront automatiquement supprimés pour que le nom n'en
contienne plus que 20.
La transmission des données vers l'ordinateur commence.
L'écran d'envoi et de confirmation d'enregistrement continu apparaît.
8
Pour continuer à envoyer des données, appuyez sur la touche [Oui].
Pour arrêter la transmission, appuyez sur la touche [Non].
–
4-26
Appuyez sur la touche [Oui] pour afficher l'écran de liste des fichiers. Retournez à l'étape 5 et répétez les opérations.
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4.8
4
A propos de l'écran de réglage du stockage des
données copiées
Sur l'écran de réglage du stockage des données copiées, vous pouvez configurer des paramètres tels que les paramètres de l'original et les paramètres
de qualité.
!
Détails
Les paramètres configurables sur l'écran de réglage du stockage des
données copiées s'appliquent aux fonctions du copieur.
Pour de plus amples informations sur ces paramètres, veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation (Copieur).
Type image original
La touche [Type image original] vous permet de configurer les paramètres suivants.
Image
Texte, Texte/Photo, Photo,
Contraste+
Format numérisation
La touche [Format Scan] vous permet de
configurer les paramètres suivants.
A3, A4R, A4, A5R, A5, B4, B5R, B5, B6R,
11 × 17, 8,5 × 14, 8,5 × 11R, 8,5 × 11, 5,5
× 8,5R, 5,5 × 8,5, 8,12 × 13,25, 8,5 × 13,
8,25 × 13, 8×13, Pleine page, Auto
bizhub PRO 920 Scanner
4-27
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
Recto/Recto-verso
La touche [Recto/Rect/Vers] vous permet
de sélectionner [Recto] (1 face) ou [Rect/
Vers] (2 faces).
Recto/Rect/
Vers
1 face, 2 faces
Zoom
La touche [Zoom] vous permet de configurer les paramètres suivants.
× 1,0
Réglage Manuel
× 0,250 - 4,000
Zoom XY
Zoom à rapport constant,
Zoom à rapport variable
Agrandir
B4>A3, A4>B4, A4>A3,
A5>A3
Réduire
A4>B5, B4>A4, A3>A4,
A3>A5
Préselections
× 4,000, × 2,000, × 0,500
Contraste/Fond
La touche [Contraste/Fond] vous permet
de configurer les paramètres suivants.
Contraste
Clair, Normal, Foncé,
Auto, Pers 1, Pers 2
Suppression du
fond
Clair, Normal, Foncé
Configuration Original
La touche [Config. original] vous permet de
configurer les paramètres suivants.
4-28
Orientation original
Normal, Haut en bas,
Gauche, Droite
Reliure
Reliure à droite & à gauche, Haut
Type original
Normal, Originaux de
formats différents, Plié
en Z, Semi-auto
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
Application
La touche [Application] vous permet de
configurer les paramètres suivants.
Effacement
Bords/Pliure
Effacement bords/Tous,
Effacement bord par bord,
Effacement pliure
Pleine page
Annotation
Entrer No.temp. / Position
impression / Combinaison
Par défaut
bizhub PRO 920 Scanner
4-29
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
4.9
Changement de la méthode d'envoi des données vers
PC
Il existe 3 méthodes pour transmettre les données copiées à l'ordinateur:
[Transmission vers PC], [Accès depuis le PC] et [FTP/SMB].
Méthode
Description
Transmission vers PC
Les données copiées peuvent être transmises automatiquement
à l'ordinateur après avoir défini l'ordinateur cible sur le copieur et
après avoir installé et configuré l'utilitaire PageScope JobEditorServer sur l'ordinateur.
Accès depuis le PC
En installant l'utilitaire PageScope JobEditor sur l'ordinateur du
réseau et en connectant le copieur au moyen de cet utilitaire, les
données copiées peuvent être transmises à l'ordinateur.
FTP/SMB
Les données copiées sont converties en données PDF/TIFF puis
transmises au serveur FTP ou SMB.
!
Détails
Il est nécessaire d'entrer les paramètres réseau pour envoyer des données copiées à un ordinateur. Pour de plus amples informations, veuillez
contacter votre administrateur.
PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer peuvent être installés sous Windows 2000/XP Professionnel.
Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour
les USA sont exclues.
Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.
Pour passer d'une méthode d'envoi à une autre, [Transmission vers PC], [Accès de puis le PC] ou [FTP/SMB], appliquez la procédure suivante.
4-30
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
Transmission vers PC
Si vous optez pour l'envoi automatique des données au PC, l'ordinateur spécifié sur le copieur, les données copiées peuvent être automatiquement reçues au moyen de PageScope JobEditorServer.
!
Détails
C'est l'Administrateur qui peut spécifier l'adresse IP de l'ordinateur cible
sur le copieur. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre
administrateur.
Pour plus d'informations sur PageScope JobEditorServer, voir “PageScope JobEditorServer” à la page 11-9.
Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour
les USA sont exclues.
Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.
Les étapes suivantes permettent de configurer l'envoi automatique vers
le PC.
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche [Enregistrer].
2
Appuyez sur la touche [Modifier méthode d'envoi].
3
Appuyez sur la touche [Transmission
vers PC].
–
4
Si vous n'avez pas spécifié un ordinateur cible sur le copieur, il
n'est pas possible de sélectionner la touche [Transmission vers PC]. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur.
Appuyez sur la touche [Valid] pour refermer l'écran.
bizhub PRO 920 Scanner
4-31
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
Accès depuis le PC
La configuration de la réception sur PC permet à l'ordinateur exécutant PageScope JobEditor de recevoir les données copiées.
!
Détails
Pour plus d'informations sur PageScope JobEditor, voir “PageScope JobEditor” à la page 11-3.
Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour
les USA sont exclues.
Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.
Les étapes suivantes permettent de configurer l'opération de réception
sur PC.
4-32
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche [Enregistrer].
2
Appuyez sur la touche [Modifier méthode d'envoi].
3
Appuyez sur la touche [Accès depuis
le PC].
4
Appuyez sur la touche [Valid].
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
FTP/SMB
Après avoir configuré la transmission FTP/SMB, vous pouvez envoyer au
serveur FTP ou au serveur FTP les données copiées stockées sur le Disque
dur DD-A qui auront entre-temps été converties au format PDF/TIFF.
!
Détails
Pour plus d'informations sur le DD-A utilisé, veuillez vous reporter à “A
propos du disque dur” à la page 2-3.
Les étapes suivantes permettent de configurer la transmission FTP/
SMB.
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche [Enregistrer].
2
Appuyez sur la touche [Modifier méthode d'envoi].
3
Appuyez sur la touche [FTP/SMB] .
4
Appuyez sur la touche [Valid].
bizhub PRO 920 Scanner
4-33
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
4.10
Imprimer à partir du Disque dur DD-A
Les données copiées sur le disque dur DD-A dans l'écran [Enregistrer] ou les
travaux d'impression sécurisés envoyés depuis un ordinateur peuvent être
imprimés par l'intermédiaire de l'écran [Rappeler].
!
Détails
Pour de plus amples informations sur l'impression sécurisée, veuillez
vous référer au Guide de l'Utilisateur (Imprimante) en option.
Sortie depuis le disque dur interne
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche
[Rappeler].
2
Indiquez le dossier dans lequel sont stockées les données que vous
voulez imprimer.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4-34
Quand vous sélectionnez un
Dossier personnel
Appuyez sur la touche [Dossier
perso.] pour afficher la liste. Sélectionnez un dossier et appuyez
sur la touche [Valid].
Quand vous sélectionnez un
Dossier public
Appuyez sur la touche [Dossier
public].
Pour sélectionner un Dossier sécurisé
Appuyez sur la touche [Sécurisé].
Pour de plus amples informations
sur les types de dossiers, voir
“Présentation des fonctions Enregistrer/Rappeler” à la page 4-3.
Un mot de passe est peut-être configuré pour le dossier personnel.
Dans ce cas, l'écran de saisie du mot de passe s'ouvre. Tapez le
mot de passe.
Si vous connaissez le fichier cible, appuyez sur la touche [Accès direct] pour spécifier directement l'emplacement. Pour de plus amples informations, voir “Accès direct” à la page 3-11.
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
3
4
Sélectionnez une boîte et appuyez sur [Valid].
–
Quand vous sélectionnez un
Dossier personnel
–
Quand vous sélectionnez un
Dossier public
–
Pour sélectionner un Dossier sécurisé
– Si un mot de passe est configuré
pour la boîte, l'écran de saisie du
mot de passe s'ouvre. Tapez le
mot de passe.
– Appuyez sur la touche [Chercher numéro] et tapez le numéro de la
boîte afin de rechercher cette dernière par son numéro. Pour de
plus amples informations, voir “Recherche d'un numéro” à la
page 3-10.
– Si vous connaissez le fichier cible, appuyez sur la touche [Accès direct] pour spécifier directement l'emplacement. Pour de plus amples informations, voir “Accès direct” à la page 3-11.
L'écran Choisir un fichier s'affiche.
4
Sélectionnez un fichier à partir de la
liste sur le côté gauche et appuyez
sur la touche [>>>].
–
Quand vous sélectionnez un fichier et que appuyez sur la touche [Vignette], le fichier s'affiche sous forme de vignette. Pour plus
d'informations sur les vignettes, voir “Vignette” à la page 3-16.
– Quand vous sélectionnez un fichier et que vous appuyez sur la touche [Détails], les caractéristiques détaillées du fichier s'affichent.
– Pour de plus amples informations sur les touches de l'écran de sélection, voir “A propos de l'écran de configuration de sortie de la
fonction Rappeler” à la page 4-37.
Le fichier sélectionné est ajouté à la liste côté droit.
bizhub PRO 920 Scanner
4-35
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
5
Sélectionnez [MisAttente], [Sortie
épreuve] ou [SortieAuto], et appuyez
sur la touche [Valid].
La Sortie auto est expliquée ci-après.
Pour de plus amples informations sur
Mise en attente et Sortie d'épreuve, voir “Séquence des opérations
pour Mise en attente et Sortie épreuve” à la page 4-39.
L'écran de confirmation du nombre d'exemplaires s'ouvre.
6
Saisissez sur le clavier le nombre
d'exemplaires voulu et appuyez sur
la touche [Valid].
–
En appuyant sur [Toutes pages],
toutes les pages du fichier sélectionné seront imprimées.
– En appuyant sur [Sortie page], une page spécifiée peut être imprimée.
Le fichier sélectionné est imprimé.
L'écran de confirmation vous demande si vous voulez continuer à rappeler des données.
7
Pour continuer à rappeler des données, appuyez sur la touche [Oui].
Pour arrêter le rappel des données,
appuyez sur la touche [Non].
–
4-36
Appuyez sur la touche [Oui] pour
afficher l'écran de la liste des fichiers. Retournez à l'étape 4 et répétez les opérations.
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4.11
4
A propos de l'écran de configuration de sortie de la
fonction Rappeler
Sur l'écran de réglage de la sortie de la fonction Rappeler, vous pouvez configurer les paramètres de sortie des données copiées stockées ou des travaux d'impression sécurisés.
!
Détails
Pour savoir comment ouvrir l'écran de sélection de fichiers, voir “Imprimer à partir du Disque dur DD-A” à la page 4-34.
bizhub PRO 920 Scanner
4-37
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
4.11.1 Touches de l'écran de sélection de fichiers
4-38
Touche
Fonction
Détails.
Cette touche permet d'accéder à la liste des caractéristiques du fichier sélectionné.
Vignette
Cette touche permet d'afficher la vignette du fichier sélectionné.
Pour plus d'informations sur les vignettes, voir “Vignette” à la
page 3-16.
Combiner fichier
Il est possible de sortir en une fois tous les fichiers sélectionnés.
Vous pouvez combiner jusqu'à 5 fichiers max. à la fois.
Combiner image
Il est possible de sortir en une fois les images de tous les fichiers
sélectionnés. Vous pouvez combiner jusqu'à 5 fichiers max. à la
fois.
Supprimer
Cette touche permet de supprimer le fichier sélectionné. Sur
l'écran de confirmation, appuyez sur la touche [Oui] pour supprimer le fichier.
Tout effacer
Permet d'effacer toutes les sélections effectuées jusque là pour la
sortie envisagée.
MisAttente
Une fois les données rappelées, l'écran [Machine] apparaît. Vous
pouvez modifier le paramétrage. Pour de plus amples informations, voir “Séquence des opérations pour Mise en attente et Sortie épreuve” à la page 4-39.
Sortie épreuve
Si l'impression de plusieurs copies a été demandé, l'écran [Machine] apparaît dès que la première copie est imprimée. Si vous ne
constatez aucun problème, appuyez sur la touche [Départ] pour
relancer l'impression. Pour de plus amples informations, voir “Séquence des opérations pour Mise en attente et Sortie épreuve” à
la page 4-39.
SortieAuto
Cette touche permet de ne pas avoir à appuyer sur la touche Départ pour lancer la sortie.
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
4
4.11.2 Séquence des opérations pour Mise en attente et Sortie
épreuve
Répétez l'étape 4
et les étapes suivantes de
la section “Sortie depuis
le disque dur interne”
bizhub PRO 920 Scanner
4-39
4
4-40
A propos des Fonctions de traitement des données copiées
bizhub PRO 920 Scanner
5
A propos des fonctions
de Scanner réseau
A propos des fonctions de Scanner réseau
5
A propos des fonctions de Scanner
réseau
5.1
Présentation des fonctions Scanner réseau
5
Les fonctions du Scanner réseau permettant d'utiliser le Disque dur (DD-B)
du contrôleur d'impression se trouvent sur l'écran [Numérisation].
Les données numérisées par les fonctions de scanner réseau peuvent être
transférées vers les adresses électroniques, le disque dur DD-B, le serveur
FTP et un serveur SMB. Les données numérisées stockées sur le disque dur
DD-B peuvent également être importées vers les ordinateurs connectés en
réseau, au moyen d'applications compatibles TWAIN et du pilote de scanner
réseau.
!
Détails
Pour pouvoir utiliser les fonctions Scanner Réseau, le contrôleur d'imprimante, en option, doit être installé. Contactez votre SAV pour plus de détails sur le contrôleur d'imprimante.
!
Détails
“Envoyer par courrier électronique” à la page 5-5
“Stocker sur le disque dur DD-B” à la page 5-7
“Envoyer vers un serveur FTP” à la page 5-8
“Envoyer vers un serveur SMB” à la page 5-10
“Envoyer à un groupe” à la page 5-12
“Importer des données numérisées vers des ordinateurs” à la page 8-7
Quand le mode Sécurité avancée est activé, toute acquisition d'un travail
est impossible avec des applications compatibles TWAIN et le pilote de
scanner réseau. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur.
Pour plus d'informations sur le DD-B utilisé, veuillez vous reporter à “A
propos du disque dur” à la page 2-3.
bizhub PRO 920 Scanner
5-3
A propos des fonctions de Scanner réseau
5
De même, vous pouvez configurer la densité, le taux de restitution, le format
de l'original, la résolution, la qualité de l'original, le format de fichier et le
mode de numérisation pour procéder à la numérisation en utilisant les fonctions du copieur.
!
Détails
“A propos de l'écran Réglages de base du scanner” à la page 7-23
Original
Internet
LECTURE
Serveur de messagerie
Copieur
Courrier électronique
Serveur FTP
FTP
Serveur SMB
DD-B
SMB
!
Détails
Pour utiliser le copieur comme scanner réseau, il faut le connecter au réseau. Pour de plus amples informations sur la configuration réseau, contactez votre administrateur réseau.
5-4
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des fonctions de Scanner réseau
5.2
5
Envoyer par courrier électronique
Les documents peuvent être lus à partir du chargeur de documents ou de la
vitre d'exposition, et envoyés (données numérisées) vers une adresse E-mail
sous forme de fichier joint.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière d'utiliser la fonction,
voir “Envoi à une adresse E-mail” à la page 7-5.
Original
LECTURE
Copieur
SMTP
Serveur
POP
Serveur
Internet
Fonctions à configurer
Afin d'envoyer les données numérisées vers une adresse électronique, il faut
configurer les fonctions suivantes.
Adresse (adresse E-mail)
Sélectionnez une adresse E-mail parmi les adresses enregistrées, ou spécifiez une adresse au moment où vous procédez à la numérisation. Vous pouvez indiquer plusieurs adresses.
Pour de plus amples informations sur la manière d'enregistrer une adresse,
voir “Saisie d'adresse et enregistrement d'une adresse E-Mail” à la page 6-5.
Titre
Vous pouvez choisir un titre de courrier électronique à partir d'une liste de
5 titres ou taper un titre lors de la numérisation.
Pour savoir comment taper un titre, voir “Envoi à une adresse E-mail” à la
page 7-5.
bizhub PRO 920 Scanner
5-5
A propos des fonctions de Scanner réseau
5
Texte
Vous pouvez choisir un texte parmi une liste de 5 textes ou taper un texte
lors de la numérisation.
Pour savoir comment taper un texte, voir “Envoi à une adresse E-mail” à la
page 7-5.
!
Détails
Quand le courrier électronique dépasse le format de transmission maximal défini, il n'est pas envoyé au serveur SMTP, mais annulé sur le bizhub
PRO 920.
!
Détails
En fonction des paramètres du serveur de destination, la taille d'un fichier
est limitée. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur.
L'émission depuis le copieur dépend du serveur SMTP. Si le réseau ou le
serveur POP connaît des problèmes, le courrier risque de ne pas atteindre
son destinataire. Quand vous envoyez un courrier important, n'oubliez pas
de vérifier qu'il a été bien réceptionné.
5-6
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des fonctions de Scanner réseau
5.3
5
Stocker sur le disque dur DD-B
Afin de stocker les données lues à partir du chargeur de documents ou de la
vitre d'exposition (données numérisées) sur le disque dur DD-B, vous devez
préalablement configurer des boîtes sur le disque dur DD-B. Les données
numérisées sont stockées dans les boîtes.
Les données stockées dans les boîtes peuvent être importées vers des ordinateurs du réseau.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière d'utiliser la fonction,
voir “Stockage sur le Disque dur DD-B” à la page 7-9.
Original
LECTURE
Copieur
DD-B
Fonctions à configurer
Afin de stocker les données numérisées sur le disque dur DD-B, il faut configurer les fonctions suivantes.
Code d’accès
Vous pouvez configurer un mot de passe (8 chiffes maximum).
Vous pouvez enregistrer un numéro de boîte et un mot de passe à l'avance.
Pour savoir comment les enregistrer, voir “Enregistrer sur le disque dur DDB” à la page 6-7.
Numéro de boîte
Tapez un numéro à 9 chiffres pour la boîte dans laquelle vous stockez les
données.
bizhub PRO 920 Scanner
5-7
A propos des fonctions de Scanner réseau
5
5.4
Envoyer vers un serveur FTP
Vous pouvez envoyer les données lues à partir du chargeur de documents
ou de la vitre d'exposition (données numérisées) vers le serveur FTP.
Les données numérisées envoyées vers un serveur FTP peuvent être téléchargées à partir d'ordinateurs disposant d'un accès à ce serveur FTP.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière d'utiliser la fonction,
voir “Transmission au Serveur FTP” à la page 7-12.
Original
LECTURE
Copieur
Serveur FTP
Internet
Fonctions à configurer
Afin d'envoyer les données numérisées au serveur FTP, il faut configurer les
fonctions suivantes.
Adresse de l'hôte
Indiquez ici un nom de serveur FTP ou une adresse IP pour le serveur FTP.
Chemin fichier
Spécifiez ici un répertoire dans le serveur FTP.
Identifiant
Indiquez ici un nom de connexion au serveur FTP.
Code d’accès
Indiquez ici un mot de passe correspondant à chaque nom de connexion
pour le serveur FTP.
5-8
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des fonctions de Scanner réseau
5
Numéro de port
Spécifiez ici le cas échéant, un numéro de port.
Pour obtenir des informations sur la manière configurer un numéro de port,
voir “Transmission au Serveur FTP” à la page 7-12.
Pare feu
Sélection à faire pour décider si vous voulez utiliser le mode PASV ou non.
Vous pouvez enregistrer une adresse serveur, un chemin de fichier, un nom
de connexion et un mot de passe à l'avance. Pour de plus amples informations sur la manière de les enregistrer, voir “Enregistrer un serveur FTP” à la
page 6-10.
2
Rappel
En fonction des conditions réseau, la transmission vers le serveur FTP
risque d'altérer les données numérisées.
Assurez-vous que les données numérisées ne sont pas altérées.
bizhub PRO 920 Scanner
5-9
A propos des fonctions de Scanner réseau
5
5.5
Envoyer vers un serveur SMB
Vous pouvez envoyer les données lues à partir du chargeur de documents
ou de la vitre d'exposition (données numérisées) vers le serveur SMB.
Les données numérisées envoyées vers le serveur SMB peuvent être partagées avec des ordinateurs équipés du protocole SMB.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière d'utiliser la fonction,
voir “Transmission au Serveur SMB” à la page 7-17.
Original
LECTURE
Copieur
Serveur SMB
Fonctions à configurer
Afin d'envoyer les données numérisées au serveur SMB, il faut configurer les
fonctions suivantes.
Adresse de l'hôte
Indiquez ici un nom de serveur SMB ou une adresse IP pour le serveur SMB.
Chemin fichier
Spécifiez ici un répertoire dans le serveur SMB.
Identifiant
Indiquez ici un nom de connexion au serveur SMB.
Code d’accès
Indiquez ici un mot de passe correspondant à chaque nom de connexion
pour le serveur SMB.
Vous pouvez enregistrer une adresse serveur, un chemin de fichier, un nom
de connexion et un mot de passe à l'avance. Pour de plus amples informations sur la manière de les enregistrer, voir “Enregistrer un serveur SMB” à la
page 6-12.
5-10
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des fonctions de Scanner réseau
5
2
Rappel
En fonction des conditions réseau, la transmission vers le serveur SMB
risque d'altérer les données numérisées.
Assurez-vous que les données numérisées ne sont pas altérées.
bizhub PRO 920 Scanner
5-11
A propos des fonctions de Scanner réseau
5
5.6
Envoyer à un groupe
Si vous enregistrez plusieurs destinations/emplacements de stockage en
tant que groupe, vous pouvez envoyer à ces dernières en une seule fois les
données lues à partir du chargeur de documents ou de la vitre exposition
(données numérisées).
- Vous pouvez enregistrer 100 destinations max. pour un groupe.
- Vous pouvez enregistrer plusieurs adresses électroniques.
- Pour le disque dur, le serveur FTP et le serveur SMB, une seule destination de chaque peut être enregistrée pour un groupe.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière d'utiliser la fonction,
voir “Transmission vers un groupe” à la page 7-21.
Pour de plus amples informations sur la manière d'enregistrer un groupe, voir
“Enregistrer un groupe” à la page 6-14.
Original
LECTURE
Copieur
Sélectionner immédiatement les destinations
Groupe
Courrier électronique
Plusieurs
5-12
DD-B
Simple
FTP
Simple
SMB
Simple
bizhub PRO 920 Scanner
A propos des fonctions de Scanner réseau
5.7
5
Utiliser les fonctions de scanner réseau
Pour numériser des données à l'aide des fonctions de scanner réseau, suivez la procédure suivante.
Avez-vous enregistré la destination ?
OUI
NON
Voulez-vous enregistrer la destination ?
NON
OUI
Enregistrer la destination
“6 Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau”
Spécifier la destination
“7 Utiliser les fonctions de scanner réseau”
Configurer le scanner
“7 A propos de l'écran Réglages de base du scanner”
Effectuer la numérisation
bizhub PRO 920 Scanner
5-13
5
5-14
A propos des fonctions de Scanner réseau
bizhub PRO 920 Scanner
6
Configurer la destination
pour les fonctions de
scanner réseau
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
6
Configurer la destination pour les
fonctions de scanner réseau
6.1
A propos de l'enregistrement
6
Quand vous transmettez des données numérisées vers des destinations/des
emplacements de stockage, vous pouvez saisir une destination à chaque
fois ou pouvez la sélectionner parmi les destinations enregistrées. Il est recommandé de pré-enregistrer les destinations fréquemment utilisées :
!
Détails
“Saisie d'adresse et enregistrement d'une adresse E-Mail” à la page 6-5
“Enregistrer sur le disque dur DD-B” à la page 6-7
“Enregistrer un serveur FTP” à la page 6-10
“Enregistrer un serveur SMB” à la page 6-12
“Enregistrer un groupe” à la page 6-14
6.1.1
Changer/supprimer les destinations/emplacements de
stockage
Pour savoir comment changer/supprimer les destinations/emplacements de
stockage, consultez le responsable machine.
bizhub PRO 920 Scanner
6-3
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
6
6.1.2
Touches de l'écran de saisie d'adresse
Vous pouvez enregistrer une destination sur l'écran de saisie d'adresse.
Pour savoir comment afficher l'écran de saisie d'adresse, voir les étapes 1 à
3 de chaque enregistrement. Cette page décrit les touches courantes.
!
Détails
Comme les procédures d'enregistrement pour un Groupe sont différentes des autres, il n'y a pas d'écran de saisie manuelle de la destination.
Ecran de saisie manuelle de la destination
(Disque dur)
Ecran de saisie manuelle de la destination
(E-mail)
Ecran de saisie manuelle de la destination
(FTP)
Ecran de saisie manuelle de la destination
(SMB)
6-4
Touche
Fonction
Enregistrer
La saisie est enregistrée et vous êtes ramené à l'écran de sélection des destinations.
Config. scanner
L'écran des réglages de base du scanner s'ouvre.
Annulé
La saisie est annulée et vous êtes ramené à l'écran de sélection
des destinations.
Valid
La saisie est validée et vous êtes ramené à l'écran de sélection
des destinations/emplacements de stockage. Après la transmission simple, le paramètre de destination est annulé sans être enregistré.
bizhub PRO 920 Scanner
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
6.2
6
Saisie d'adresse et enregistrement d'une adresse
E-Mail
Il est possible d'enregistrer une adresse E-mail de destination avant l'utilisation de la fonction d'envoi de données numérisées en tant que fichier joint à
un message électronique. L'enregistrement s'effectue comme suit.
!
Détails
Pour les destinations Adresse électronique/FTP/Disque dur/SMB, vous
pouvez enregistrer 500 destinations au total.
Voir à “Recherche LDAP” à la page 3-13 la méthode d'enregistrement
des adresses extraites par la fonction de recherche LDAP.
Comment enregistrer une adresse E-mail
1
Appuyez sur [Numérisation] sur le panneau de contrôle.
L'écran Choisir une destination s'ouvre.
2
Appuyer sur la touche [E-Mail].
–
3
Dans les paramètres par défaut,
l'écran Choisir une destination
(E-mail) est affiché. Pour des informations sur les paramètres par
défaut de l'écran Numériser, contactez l'administrateur de votre
copieur.
Appuyez sur la touche [Entrer adresse].
–
–
Si l'adresse électronique est déjà enregistrée, le nom s'affiche.
Dans les paramètres par défaut, des touches d'index [A-C] et [D-F]
s'affichent.
– Pour savoir comment modifier/supprimer une adresse enregistrée,
contactez le responsable de votre copieur.
L'écran de saisie manuelle de la destination s'ouvre.
4
Configurez les fonctions requises sur
l'écran de saisie d'adresse. Appuyez
sur chaque fonction pour afficher
l'écran de saisie de caractères.
–
Pour de plus amples informations
sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
bizhub PRO 920 Scanner
6-5
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
6
–
–
–
–
5
[Adresse]
Entrez une adresse E-mail comportant au maximum 250 caractères
alphanumériques ou symboles.
[Nom de rappel]
Tapez le nom tel qu'il apparaîtra sur l'écran Choisir une destination
(E-mail) de 24 caractères maximum (alphanumériques et symboles).
Si vous ne tapez aucun nom, les 24 premiers caractères de l'adresse électronique s'affichent sur l'écran de sélection de la destination
(E-Mail).
[Nom de recherche]
Sert de mot-clé pour la recherche des destinations. 24 caractères
max. (alphanumériques et symboles).
Appuyez sur la touche [Enregistrer].
L'adresse électronique est enregistrée et vous êtes ramené à l'écran
Choisir une destination (E-Mail).
6
Assurez-vous que le nom enregistré
est bien présent.
!
Détails
Si le nom recherché ne s'affiche pas sur la page, appuyez sur
pour feuilleter les pages.
/
C'est au responsable machine de modifier/supprimer les destinations
enregistrées. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre
administrateur.
6-6
bizhub PRO 920 Scanner
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
6.3
6
Enregistrer sur le disque dur DD-B
Si vous désirez enregistrer sur le disque dur DD-B les données numérisées,
il est nécessaire d'enregistrer des boîtes sur le DD-B. L'enregistrement s'effectue comme suit.
!
Détails
Pour plus d'informations sur le DD-B utilisé, veuillez vous reporter à “A
propos du disque dur” à la page 2-3.
Pour les destinations Adresse électronique/FTP/Disque dur/SMB, vous
pouvez enregistrer 500 destinations au total.
Comment enregistrer sur le disque
1
Appuyez sur [Numérisation] sur le panneau de contrôle.
2
Appuyez sur la touche [DD].
–
3
Dans les paramètres par défaut,
l'écran Choisir une destination
(E-Mail) est affiché. Pour des informations sur les paramètres par
défaut de l'écran Numériser, contactez l'administrateur de votre
copieur.
Appuyez sur la touche [Entrer adresse].
–
Si le numéro de boîte est déjà enregistré, le nom de la boîte s'affiche.
– Dans les paramètres par défaut, des touches d'index [A-C] et [D-F]
s'affichent.
– Pour savoir comment modifier/supprimer le numéro d'une boîte enregistrée, contactez le responsable de votre copieur.
L'écran de saisie d'adresse apparaît.
4
Configurez les fonctions requises sur
l'écran de saisie d'adresse. Appuyez
sur chaque fonction pour afficher
l'écran de saisie de caractères.
–
Pour de plus amples informations
sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
bizhub PRO 920 Scanner
6-7
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5
Si vous voulez utiliser ce copieur en tant que scanner, nous vous
recommandons de faire attribuer un Numéro de boîte par un administrateur à chaque utilisateur et d'informer préalablement par
courrier électronique le numéro assigné à la boîte.
Le numéro de boîte peut protéger les données de chaque utilisateur.
[No. Boîte Util.]
Tapez un numéro de boîte à 9 chiffres (entre 000000001 et
999999998). Appuyez sur la touche [No. Boîte Util.] pour changer
votre numéro de boîte. Les boîtes dans lesquelles sont stockées les
données numérisées sont gérées par ce numéro de boîte à 9 chiffres. N'oubliez pas de consigner ce numéro.
Il vous faut le numéro pour importer des données numérisées d'un
ordinateur.
Le même numéro de boîte autorise plusieurs enregistrements avec
des noms différents. Dans ce cas, le [Code d'accès] leur est commun et les données numérisées sont enregistrées dans la même
boîte.
Un [Nom de rappel] déjà enregistré ne peut l'être une deuxième
fois.
[Nom de rappel]
Tapez le nom qui sera affiché sur l'écran Choisir une destination
(Disque dur) de 24 caractères maximum (alphanumériques et symboles).
Si aucun nom n'est saisi, le Numéro de boîte sera enregistré comme nom.
[Nom de recherche]
Sert de mot-clé pour la recherche des destinations. 24 caractères
max. (alphanumériques et symboles).
[Code]
Tapez un code d'accès à 8 caractères (alphanumériques et symboles).
Huit “*” s'affichent quel que soit le nombre de caractères saisi.
Appuyez sur la touche [Enregistrer].
Appuyez sur une touche pour revenir à l'écran Choisir une destination
(Disque dur).
6
6-8
Assurez-vous que le nom enregistré
est bien présent.
bizhub PRO 920 Scanner
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
6
!
Détails
Si le nom recherché ne s'affiche pas sur la page, appuyez sur
pour feuilleter les pages.
/
C'est au responsable machine de modifier/supprimer les destinations
enregistrées. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre
administrateur.
bizhub PRO 920 Scanner
6-9
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
6
6.4
Enregistrer un serveur FTP
Si vous voulez envoyer les données numérisées vers un serveur FTP, vous
pouvez enregistrer le serveur FTP de destination. L'enregistrement s'effectue comme suit.
!
Détails
Pour les destinations Adresse électronique/FTP/Disque dur/SMB, vous
pouvez enregistrer 500 destinations au total.
Comment enregistrer un serveur FTP
1
Appuyez sur [Numérisation] sur le panneau de contrôle.
2
Appuyez sur la touche [FTP].
–
3
Dans les paramètres par défaut,
l'écran Choisir une destination
(E-Mail) est affiché. Pour des informations sur les paramètres par
défaut de l'écran Numériser, contactez l'administrateur de votre
copieur.
Appuyez sur la touche [Entrer adresse].
–
Si le serveur FTP est déjà enregistré, le nom s'affiche.
– Dans les paramètres par défaut,
des touches d'index [A-C] et [D-F] s'affichent.
– Pour savoir comment modifier/supprimer le serveur FTP enregistré,
contactez le responsable de votre copieur.
L'écran de saisie d'adresse apparaît.
4
Configurez les fonctions requises sur
l'écran de saisie d'adresse. Appuyez
sur chaque fonction pour afficher
l'écran de saisie de caractères.
–
–
6-10
Pour de plus amples informations
sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
[Nom touche]
Tapez le nom qui sera affiché sur l'écran Choisir une destination
(FTP) de 24 caractères maximum (alphanumériques et symboles).
bizhub PRO 920 Scanner
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5
6
Si vous ne tapez aucun nom, les 24 premiers caractères de l'adresse du serveur s'affichent sur l'écran de sélection de le destinations
(FTP).
[Caractères de recherche]
Sert de mot-clé pour la recherche des destinations. 24 caractères
max. (alphanumériques et symboles).
[Adresse hôte]
Tapez une adresse de serveur FTP à 63 caractères max. (alphanumériques et symboles).
[Chemin fichier]
Tapez un chemin de fichier du serveur FTP à 96 caractères max. (alphanumériques et symboles).
[Nom connexion]
Tapez l'identifiant du compte du serveur FTP à 47 caractères max.
(alphanumériques et symboles).
[Anonyme]
Le fait d'appuyer sur cette touche insère
“Anonyme” dans le champ [Nom connexion].
Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous vous connectez à
un serveur FTP ne nécessitant aucune identification de compte.
Sur certains serveurs FTP anonymes, l'adresse électronique est utilisée comme mot de passe.
[Code]
Tapez un code d'accès pour le serveur FTP à 24 caractères max.
(alphanumériques et symboles).
Des “*” s'affichent en fonction du nombre de caractères saisi.
Appuyez sur la touche [Enregistrer].
Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran Choisir une destination
(FTP).
6
Assurez-vous que le nom enregistré
est bien présent.
!
Détails
Si le nom recherché ne s'affiche pas sur la page, appuyez sur
pour feuilleter les pages.
/
C'est au responsable machine de modifier/supprimer les destinations
enregistrées. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre
administrateur.
bizhub PRO 920 Scanner
6-11
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
6
6.5
Enregistrer un serveur SMB
Si vous voulez envoyer les données numérisées vers un serveur SMB, vous
pouvez enregistrer le serveur SMB de destination. L'enregistrement s'effectue comme suit.
!
Détails
Pour les destinations Adresse électronique/FTP/Disque dur/SMB, vous
pouvez enregistrer 500 destinations au total.
Comment enregistrer un serveur SMB
1
Appuyez sur [Numérisation] sur le panneau de contrôle.
2
Appuyez sur la touche [SMB].
–
3
Dans les paramètres par défaut,
l'écran Choisir une destination
(E-Mail) est affiché. Pour des informations sur les paramètres par
défaut de l'écran Numériser, contactez l'administrateur de votre
copieur.
Appuyez sur la touche [Entrer adresse].
–
Si le serveur SMB est déjà enregistré, le nom s'affiche.
– Dans les paramètres par défaut,
des touches d'index [A-C] et [D-F] s'affichent.
– Pour savoir comment modifier/supprimer le serveur SMB enregistré, contactez le responsable de votre copieur.
L'écran de saisie d'adresse apparaît.
4
Configurez les fonctions requises sur
l'écran de saisie d'adresse. Appuyez
sur chaque fonction pour afficher
l'écran de saisie de caractères.
–
–
6-12
Pour de plus amples informations
sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
[Nom touche]
Tapez le nom qui sera affiché sur l'écran Choisir une destination
(SMB ) de 24 caractères maximum (alphanumériques et symboles).
bizhub PRO 920 Scanner
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
–
–
–
–
–
–
–
5
6
Si vous ne tapez aucun nom, les 24 premiers caractères de l'adresse du serveur s'affichent sur l'écran de sélection de la destination
(SMB).
[Caractères de recherche]
Sert de mot-clé pour la recherche des destinations. 24 caractères
max. (alphanumériques et symboles).
[Adresse hôte]
Tapez une adresse de serveur SMB à 63 caractères max. (alphanumériques et symboles).
[Chemin fichier]
Tapez un chemin de fichier du serveur SMB à 95 caractères max.
(alphanumériques et symboles).
[Nom connexion]
Tapez l'identifiant du compte du serveur SMB à 47 caractères max.
(alphanumériques et symboles).
[Code]
Tapez un code d'accès pour le serveur SMB à 31 caractères max.
(alphanumériques et symboles).
Des “*” s'affichent en fonction du nombre de caractères saisi.
Appuyez sur la touche [Enregistrer].
Appuyez sur une touche pour revenir à l'écran Choisir une destination
(SMB).
6
Assurez-vous que le nom enregistré
est bien présent.
!
Détails
Si le nom recherché ne s'affiche pas sur la page, appuyez sur
pour feuilleter les pages.
/
C'est au responsable machine de modifier/supprimer les destinations
enregistrées. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre
administrateur.
bizhub PRO 920 Scanner
6-13
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
6
6.6
Enregistrer un groupe
Si vous voulez envoyer les données numérisés à plusieurs destinations/emplacements de stockage, vous pouvez les enregistrer en tant que groupe.
L'enregistrement s'effectue comme suit.
!
Détails
Vous pouvez enregistrer 100 groupes maximum.
Comment enregistrer un groupe
1
Appuyez sur [Numérisation] sur le panneau de contrôle.
2
Appuyez sur la touche [Groupe].
–
3
Appuyez sur la touche [Enregistrer].
–
–
4
–
6-14
Si le groupe est déjà enregistré, le
nom s'affiche.
Pour savoir comment modifier/
supprimer la destination enregistrée, contactez le responsable de votre copieur.
Appuyez sur la touche [Nom Groupe]
et tapez un nom de groupe sur
l'écran de saisie des caractères.
–
5
Dans les paramètres par défaut,
l'écran Choisir une destination
(E-Mail) est affiché. Pour des informations sur les paramètres par
défaut de l'écran Numériser, contactez l'administrateur de votre
copieur.
Pour de plus amples informations
sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
Un nom de groupe est le nom affiché sur l'écran Choisir une destination (Groupe) après l'enregistrement.
Sélectionnez toutes les destinations
que vous voulez enregistrer dans un
groupe.
bizhub PRO 920 Scanner
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
–
–
–
6
6
En appuyant sur la touche [E-Mail], [DD], [FTP] ou [SMB] on affiche
les noms respectivement enregistrés sous chaque emplacement.
Si vous avez procédé à un grand nombre d'enregistrements et que
le nom recherché ne s'affiche pas sur la page, appuyez sur
/
pour feuilleter les pages.
Vous pouvez enregistrer 100 destinations max. pour un groupe.
Vous pouvez enregistrer plusieurs adresses électroniques. Pour le
disque dur, le serveur FTP et le serveur SMB, une seule destination
de chaque peut être enregistrée pour un groupe.
Appuyez sur la touche [Liste].
La liste des destinations à enregistrer s'affiche.
7
Confirmez la liste et appuyez sur la
touche [Valid].
8
S'il n'y a aucun problème, appuyez sur la touche [Valid].
Cela vous ramène à l'écran Choisir une destination (Groupe).
9
Assurez-vous que le nom enregistré
est bien présent.
!
Détails
Si vous avez procédé à un grand nombre d'enregistrements et que le
nom recherché ne s'affiche pas sur la page, appuyez sur
/
pour
feuilleter les pages.
Sur l'écran Choisir une destination (Groupe), appuyez sur la touche [Liste]
puis sur la touche [Groupe] pour afficher la liste des destinations enregistrées. Appuyez sur la touche [Modifier] sur cet écran pour modifier ce
qu'il faut inclure dans un groupe.
bizhub PRO 920 Scanner
6-15
6
6-16
Configurer la destination pour les fonctions de scanner réseau
bizhub PRO 920 Scanner
7
Utiliser les fonctions de
scanner réseau
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
7
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7.1
Les touches de l'écran Choisir une destination
Pour procéder à la numérisation, vous devez spécifier une destination/un
emplacement de stockage où vous voulez envoyer les données numérisées.
Les pages suivantes décrivent les touches communes de l'écran Choisir une
destination.
!
Détails
Pour savoir comment afficher l'écran Choisir une destination, voir les étapes 1 et 2 pour chacun des éléments suivants.
“Envoi à une adresse E-mail” à la page 7-5
“Stockage sur le Disque dur DD-B” à la page 7-9
“Transmission au Serveur FTP” à la page 7-12
“Transmission au Serveur SMB” à la page 7-17
L'écran Choisir une destination (Groupe) ne possède pas de touches
d'index, de touches alphanumériques, ni la touche [Autres] et la touche
Favori. Les autres touches fonctionnent de la même manière.
Touche
Fonction
Touches [A-C] - [W-Z]
(touches d'index)
En appuyant sur l'une des touches d'index, cela fait apparaître le
nom enregistré dont la première lettre correspond à la touche activée.
Autres
Cette touche permet d'afficher les noms dont le premier caractère est un chiffre ou un symbole.
bizhub PRO 920 Scanner
7-3
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
Touche
Fonction
Favori
Cette touche permet d'afficher les noms qui ont été enregistrés
comme destination fréquente.
!
Détails
C'est l'administrateur du copieur qui configure les
destinations favorites. Pour de plus amples informations, contactez l'administrateur de votre copieur.
/
7-4
Ces touches permettent de faire défiler les pages de noms. Continuez à appuyer sur les touches pour feuilleter les pages les unes
après les autres.
Recherche
L'écran de saisie des caractères de recherche apparaît. Lors de
l'affichage des résultats de recherche, cette touche est mise en
évidence en vidéo inverse. Pour mieux savoir comment chercher,
voir “Comment chercher” à la page 3-8.
Entrer adresse
Cette touche permet d'afficher l'écran Entrer adresse.
Effacer Tout
Cette touche permet d'annuler la sélection de toutes les destinations sélectionnées jusque là.
Config. scanner
Cette touche permet d'afficher l'écran des fonctions de base de
la configuration de la numérisation.
bizhub PRO 920 Scanner
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7.2
7
Envoi à une adresse E-mail
Quand vous envoyez les données numérisées en tant que fichier joint à un
courrier électronique, les procédures requises différent selon que les adresses sont enregistrées à l'avance ou qu'elles sont saisies manuellement.
!
Détails
Voir les pages suivantes.
“Quand une adresse électronique est déjà enregistrée” à la page 7-5
“Quand une adresse électronique est saisie manuellement” à la page 7-8
Voir à “Recherche LDAP” à la page 3-13 la méthode pour transmettre les
données à une adresse extraite par la fonction de recherche LDAP.
Quand une adresse électronique est déjà enregistrée
1
Appuyez sur [Numérisation] sur le panneau de contrôle.
L'écran Choisir une destination s'ouvre.
2
Assurez-vous que la touche [E-Mail]
est cochée
–
3
Si vous voulez ajouter un titre sur un courrier électronique, appuyez sur
la touche [Titre].
–
4
Dans les paramètres par défaut,
l'écran Choisir une destination
(E-Mail) est affiché. Pour des informations sur les paramètres par défaut de l'écran [Numérisation],
contactez l'administrateur de votre copieur.
Le fait de ne mettre aucun titre ne pose aucun problème. Un courrier électronique sans titre sera envoyé avec les données numérisées en fichier joint.
Appuyez sur l'une des touches [1] [5] ou sur la touche [SaisieManuelle]
pour déterminer le titre et appuyez
sur la touche [Valid].
–
–
Appuyez sur la touche [SaisieManuelle] pour afficher l'écran de saisie des caractères.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
bizhub PRO 920 Scanner
7-5
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
–
Tapez un titre de 64 caractères max. (alphanumériques et symboles).
– Les titres standard, [1]-[5] sont configurés et modifiés par votre administrateur. Contactez le responsable machine pour de plus amples informations.
Vous êtes ramené à l'écran Choisir une destination (E-Mail).
5
Si vous voulez ajouter un texte dans
un courrier électronique, appuyez sur
la touche [Texte].
–
6
Le fait de ne mettre aucun texte
ne pose aucun problème. Un
courrier électronique sans texte sera envoyé avec les données numérisées en fichier joint.
Appuyez sur l'une des touches [1] [5] ou sur la touche [SaisieManuelle]
pour déterminer le texte et appuyez
sur la touche [Valid].
–
Appuyez sur la touche [SaisieManuelle] pour afficher l'écran de saisie des caractères.
– Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
– Vous pouvez taper un texte de 250 caractères max. (alphanumériques et symboles).
– Les textes standard, [1]-[5] sont configurés et modifiés par votre
administrateur. Contactez le responsable machine pour de plus
amples informations.
Vous êtes ramené à l'écran Choisir une destination (E-Mail).
7
Appuyez sur le nom de l'adresse
électronique de destination.
–
–
–
–
7-6
Vous pouvez affiner la recherche
de destination enregistrée grâce
à la fonction de recherche. Pour
mieux savoir comment chercher, voir “Comment chercher” à la
page 3-8.
Vous pouvez affiner le nom enregistré grâce à la fonction de recherche. Pour de plus amples informations sur la fonction de recherche,
voir “Les touches de l'écran Choisir une destination” à la page 7-3.
Si l'adresse n'est pas enregistrée, voir “Quand une adresse électronique est saisie manuellement” à la page 7-8.
Pour désélectionner le nom, appuyez de nouveau sur le nom sélectionné.
bizhub PRO 920 Scanner
Utiliser les fonctions de scanner réseau
8
7
Appuyez sur la touche [Config. scanner].
L'écran des réglages de base du
scanner s'ouvre.
9
Configurez les fonctions nécessaires.
–
10
Pour de plus amples informations
sur les configurations de l'écran
des réglages de base du scanner,
voir “A propos de l'écran Réglages de base du scanner” à la
page 7-23.
Placez un original et appuyez sur la touche [Départ].
–
Lorsqu'elles sont jointes à un courrier électronique, les données numérisées sont envoyées au serveur SMTP.
L'original est numérisé et les données numérisées sont transférées
vers la destination spécifiée.
11
Pour continuer l'envoi, répétez la
procédure depuis l'étape 9.
Pour arrêter la numérisation, appuyez sur [Adresse].
–
–
–
L'écran de sélection des destinations/emplacements de stockage réapparaît ensuite.
Si beaucoup d'originaux sont en cours de numérisation, l'indication
[Réserve] s'affiche à l'écran pendant la numérisation.
Vous pouvez appuyer sur touche [Réserve] et préparer le travail suivant. Dès l'achèvement de la tâche précédente, vous pouvez charger le nouvel original et appuyer sur la touche [Départ].
bizhub PRO 920 Scanner
7-7
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
Quand une adresse électronique est saisie manuellement
1
Appliquez les étapes 1 à 6 de “Quand une adresse électronique est
déjà enregistrée” à la page 7-5.
2
Appuyez sur la touche [Entrer adresse].
–
Si vous sélectionnez une destination en passant par la liste, voir
“Quand une adresse électronique
est déjà enregistrée” à la page 7-5.
L'écran de saisie d'adresse apparaît.
3
Appuyez sur la touche [Adresse]
pour saisir l'adresse et appuyez sur
la touche [Valid].
–
–
4
La touche [Adresse] permet d'afficher l'écran de saisie des caractères.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
Appuyez sur la touche [Config. scanner].
L'écran des réglages de base du
scanner s'ouvre.
5
7-8
Appliquez les étapes 9 et suivantes de “Quand une adresse électronique est déjà enregistrée” à la page 7-5.
bizhub PRO 920 Scanner
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7.3
7
Stockage sur le Disque dur DD-B
Quand vous stockez les données numérisées sur le disque dur DD-B, les
procédures nécessaires diffèrent selon que les boîtes sont enregistrées par
avance ou non.
!
Détails
Voir les pages suivantes.
“Quand une boîte est déjà enregistrée” à la page 7-9
“Quand une boîte n'est pas enregistrée” à la page 7-11
Pour plus d'informations sur le DD-B utilisé, veuillez vous reporter à “A
propos du disque dur” à la page 2-3.
Quand une boîte est déjà enregistrée
1
Appuyez sur [Numérisation] sur le panneau de contrôle.
L'écran Choisir une destination s'ouvre.
2
Appuyez sur la touche [DD].
–
3
Dans les paramètres par défaut,
l'écran Choisir une destination
(E-Mail) est affiché. Pour des informations sur les paramètres par
défaut de l'écran [Numérisation], contactez l'administrateur de votre copieur.
Appuyez sur le nom du numéro de
boîte.
–
–
–
–
Vous pouvez affiner la recherche
de destination enregistrée grâce
à la fonction de recherche. Pour
mieux savoir comment chercher, voir “Comment chercher” à la
page 3-8.
Vous pouvez affiner le nom enregistré grâce à la fonction de recherche. Pour de plus amples informations sur la fonction de recherche,
voir “Les touches de l'écran Choisir une destination” à la page 7-3.
Pour désélectionner le nom, appuyez de nouveau sur le nom sélectionné.
Si les boîtes ne sont pas enregistrées, voir “Quand une boîte n'est
pas enregistrée” à la page 7-11.
bizhub PRO 920 Scanner
7-9
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
4
Appuyez sur la touche [Config. scanner].
L'écran des réglages de base du
scanner s'ouvre.
5
Configurez les fonctions nécessaires.
–
6
Pour de plus amples informations
sur les configurations de l'écran
des réglages de base du scanner,
voir “A propos de l'écran Réglages de base du scanner” à la
page 7-23.
Placez un original et appuyez sur la touche [Départ]
L'original est numérisé et les données numérisées sont stockées sur
une destination spécifiée.
7
Pour continuer l'envoi, répétez la
procédure depuis l'étape 5.
Pour arrêter la numérisation, appuyez sur [Adresse].
–
–
–
7-10
L'écran de sélection des destinations/emplacements de stockage réapparaît ensuite.
Si beaucoup d'originaux sont en cours de numérisation, l'indication
[Réserve] s'affiche à l'écran pendant la numérisation.
Vous pouvez appuyer sur touche [Réserve] et préparer le travail suivant. Dès l'achèvement de la tâche précédente, vous pouvez charger le nouvel original et appuyer sur la touche [Départ].
bizhub PRO 920 Scanner
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
Quand une boîte n'est pas enregistrée
1
Appliquez les étapes 1 à 2 de “Quand une boîte est déjà enregistrée” à
la page 7-9.
2
Appuyez sur la touche [Entrer adresse].
–
Si vous voulez sélectionner la
boîte enregistrée, voir “Quand
une boîte est déjà enregistrée” à
la page 7-9.
L'écran de saisie d'adresse apparaît.
3
Appuyez sur la touche [No. Boîte
Util.].
4
Tapez un numéro de boîte utilisateur
et appuyez sur la touche [Valid].
–
–
5
Tapez un numéro de boîte à
9 chiffres (entre 000000001 et
999999998). Les boîtes de stockage des données numérisées sont protégées par un numéro à
9 chiffres. N'oubliez pas de consigner ce numéro.
Il vous faut le numéro pour importer des données numérisées d'un
ordinateur.
Appuyez sur la touche [Config. scanner].
L'écran des réglages de base du
scanner s'ouvre.
6
Appliquez les étapes 5 et suivantes de “Quand une boîte est déjà enregistrée” à la page 7-9.
bizhub PRO 920 Scanner
7-11
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
7.4
Transmission au Serveur FTP
Quand vous envoyez les données numérisées à un serveur FTP, les procédures nécessaires diffèrent selon que le serveur FTP est enregistré à l'avance ou qu'il est saisi manuellement.
!
Détails
Voir les pages suivantes.
“Quand un serveur FTP est déjà enregistré” à la page 7-12
“Quand un serveur FTP est saisi manuellement” à la page 7-15
Quand un serveur FTP est déjà enregistré
1
Appuyez sur [Numérisation] sur le panneau de contrôle.
L'écran Choisir une destination s'ouvre.
2
Appuyez sur la touche [FTP].
–
3
Si vous devez changer le Numéro de
port, appuyez sur la touche [Numéro
de port]. Si c'est inutile, passez à
l'étape 5.
4
Tapez un numéro de port et appuyez
sur la touche [Valid].
–
–
7-12
Dans les paramètres par défaut,
l'écran Choisir une destination
(E-Mail) est affiché. Pour des informations sur les paramètres par
défaut de l'écran Numériser, contactez l'administrateur de votre
copieur.
Le réglage par défaut est 21. Un
numéro de port de serveur FTP
se configure en numéros à 5 chiffres (1-65535).
Généralement, le Numéro de port ne se change pas. Si vous voulez
changer le Numéro de port, consultez votre administrateur réseau.
bizhub PRO 920 Scanner
Utiliser les fonctions de scanner réseau
5
Quand le pare-feu est défini, appuyez sur Pare-feu.
–
6
Le pare-feu est défini par l'administrateur. Pour de plus amples
informations, veuillez contacter
votre administrateur.
Appuyez sur le nom du serveur FTP
de destination.
–
–
–
–
7
7
Vous pouvez affiner la recherche
de destination enregistrée grâce
à la fonction de recherche. Pour
mieux savoir comment chercher, voir “Comment chercher” à la
page 3-8.
Vous pouvez affiner le nom enregistré grâce à la fonction de recherche. Pour de plus amples informations sur la fonction de recherche,
voir “Les touches de l'écran Choisir une destination” à la page 7-3.
Pour désélectionner le nom, appuyez de nouveau sur le nom sélectionné.
Si l'adresse n'est pas enregistrée, voir “Quand un serveur FTP est
saisi manuellement” à la page 7-15.
Appuyez sur la touche [Config. scanner].
L'écran des réglages de base du
scanner s'ouvre.
8
Configurez les fonctions nécessaires.
–
9
Pour de plus amples informations
sur les configurations de l'écran
des réglages de base du scanner,
voir “A propos de l'écran Réglages de base du scanner” à la
page 7-23.
Placez un original et appuyez sur la touche [Départ].
–
L'original est numérisé et les données numérisées sont envoyées
vers une destination spécifiée.
bizhub PRO 920 Scanner
7-13
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
10
Pour continuer l'envoi, répétez la
procédure depuis l'étape 8.
Pour arrêter la numérisation, appuyez sur [Adresse].
–
–
–
7-14
L'écran de sélection des destinations/emplacements de stockage réapparaît ensuite.
Si beaucoup d'originaux sont en cours de numérisation, l'indication
[Réserve] s'affiche à l'écran pendant la numérisation.
Vous pouvez appuyer sur touche [Réserve] et préparer le travail suivant. Dès l'achèvement de la tâche précédente, vous pouvez charger le nouvel original et appuyer sur la touche [Départ].
bizhub PRO 920 Scanner
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
Quand un serveur FTP est saisi manuellement
1
Appliquez les étapes 1 à 5 de “Quand un serveur FTP est déjà enregistré” à la page 7-12.
2
Appuyez sur la touche [Entrer adresse].
–
Si vous sélectionnez une destination en passant par la liste, voir
“Quand un serveur FTP est déjà
enregistré” à la page 7-12.
L'écran de saisie d'adresse apparaît.
3
Appuyez sur la touche [Adresse hôte]
pour saisir l'adresse du serveur.
–
–
4
Appuyez sur la touche [Chemin fichier] pour saisir un chemin de fichier.
–
–
5
La touche [Adresse hôte] permet
d'afficher l'écran de saisie des
caractères.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
La touche [Chemin fichier] permet d'afficher l'écran de saisie
des caractères.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
Appuyez sur la touche [Nom connexion] pour taper un nom de connexion.
–
–
–
La touche [Nom connexion] permet d'afficher l'écran de saisie
des caractères.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
Appuyer sur la touche [Anonyme] insère “Anonyme” dans le champ
Nom connexion. Cette touche est disponible quand vous utilisez le
FTP anonyme (lorsque le partage de fichiers s'effectue entre un
nombre non spécifié d'utilisateurs).
bizhub PRO 920 Scanner
7-15
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
6
Appuyez sur la touche [Code] pour
introduire le mot de passe.
–
–
–
7
La touche [Code] permet d'afficher l'écran de saisie des caractères.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
Des “*” s'affichent en fonction du nombre de caractères saisi.
Appuyez sur la touche [Config. scanner].
L'écran des réglages de base du
scanner s'ouvre.
8
7-16
Appliquez les étapes 8 et suivantes de “Quand un serveur FTP est déjà
enregistré” à la page 7-12.
bizhub PRO 920 Scanner
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7.5
7
Transmission au Serveur SMB
Quand vous envoyez les données numérisées à un serveur SMB, les procédures nécessaires diffèrent selon que le serveur SMB est enregistré à l'avance ou qu'il est saisi manuellement.
!
Détails
Voir les pages suivantes.
“Quand un serveur SMB est déjà enregistré” à la page 7-17
“Quand un serveur SMB est saisi manuellement” à la page 7-19
Quand un serveur SMB est déjà enregistré
1
Appuyez sur [Numérisation] sur le panneau de contrôle.
L'écran Choisir une destination s'ouvre.
2
Appuyez sur la touche [SMB].
–
3
Dans les paramètres par défaut,
l'écran Choisir une destination
(E-Mail) est affiché. Pour des informations sur les paramètres par
défaut de l'écran Numériser, contactez l'administrateur de votre
copieur.
Appuyez sur le nom du serveur SMB
de destination.
–
–
–
–
Vous pouvez affiner la recherche
de destination enregistrée grâce
à la fonction de recherche. Pour
mieux savoir comment chercher, voir “Comment chercher” à la
page 3-8.
Vous pouvez affiner le nom enregistré grâce à la fonction de recherche. Pour de plus amples informations sur la fonction de recherche,
voir “Les touches de l'écran Choisir une destination” à la page 7-3.
Pour désélectionner le nom, appuyez de nouveau sur le nom sélectionné.
Si l'adresse n'est pas enregistrée, voir “Quand un serveur SMB est
saisi manuellement” à la page 7-19.
bizhub PRO 920 Scanner
7-17
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
4
Appuyez sur la touche [Config. scanner].
L'écran des réglages de base du
scanner s'ouvre.
5
Configurez les fonctions nécessaires.
–
6
Pour de plus amples informations
sur les configurations de l'écran
des réglages de base du scanner,
voir “A propos de l'écran Réglages de base du scanner” à la
page 7-23.
Placez un original et appuyez sur la touche [Départ].
L'original est numérisé et les données numérisées sont envoyées vers
une destination spécifiée.
7
Pour continuer l'envoi, répétez la
procédure depuis l'étape 5.
Pour arrêter la numérisation, appuyez sur [Adresse].
–
–
–
7-18
L'écran de sélection des destinations/emplacements de stockage réapparaît ensuite.
Si beaucoup d'originaux sont en cours de numérisation, l'indication
[Réserve] s'affiche à l'écran pendant la numérisation.
Vous pouvez appuyer sur touche [Réserve] et préparer le travail suivant. Dès l'achèvement de la tâche précédente, vous pouvez charger le nouvel original et appuyer sur la touche [Départ].
bizhub PRO 920 Scanner
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
Quand un serveur SMB est saisi manuellement
1
Appliquez les étapes 1 à 2 de “Quand un serveur SMB est déjà enregistré” à la page 7-17.
2
Appuyez sur la touche [Entrer adresse].
–
Si vous sélectionnez une destination en passant par la liste, voir
“Quand un serveur SMB est déjà
enregistré” à la page 7-17.
L'écran de saisie d'adresse apparaît.
3
Appuyez sur la touche [Adresse hôte]
pour saisir l'adresse du serveur.
–
–
4
Appuyez sur la touche [Chemin fichier] pour saisir un chemin de fichier.
–
–
5
La touche [Adresse hôte] permet
d'afficher l'écran de saisie des
caractères.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
La touche [Chemin fichier] permet d'afficher l'écran de saisie
des caractères.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
Appuyez sur la touche [Nom connexion] pour taper un nom de connexion.
–
–
La touche [Nom connexion] permet d'afficher l'écran de saisie
des caractères.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
bizhub PRO 920 Scanner
7-19
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
6
Appuyez sur la touche [Code] pour
introduire le mot de passe.
–
–
–
7
La touche [Code] permet d'afficher l'écran de saisie des caractères.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
Des “*” s'affichent en fonction du nombre de caractères saisi.
Appuyez sur la touche [Config. scanner].
L'écran des réglages de base du
scanner s'ouvre.
8
7-20
Appliquez les étapes 5 et suivantes de “Quand un serveur SMB est
déjà enregistré” à la page 7-17.
bizhub PRO 920 Scanner
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7.6
7
Transmission vers un groupe
Pour envoyer les données numérisées vers un groupe enregistré, suivez les
étapes ci-dessous.
!
Détails
Pour de plus amples informations sur la manière d'enregistrer un groupe,
voir “Enregistrer un groupe” à la page 6-14.
Comment effectuer un envoi vers un groupe
1
Appuyez sur [Numérisation] sur le panneau de contrôle.
2
Appuyez sur la touche [Groupe].
–
3
Appuyez sur le nom du groupe de
destination.
–
–
–
–
4
Dans les paramètres par défaut,
l'écran Choisir une destination
(E-Mail) est affiché. Pour des informations sur les paramètres par
défaut de l'écran Numériser, contactez l'administrateur de votre
copieur.
Pour désélectionner le nom, appuyez de nouveau sur le nom sélectionné.
Appuyez sur la touche [Liste], puis sur la touche [Groupe] pour afficher la liste des destinations enregistrées.
Appuyez sur la touche [Modifier] sur cet écran pour modifier ce qu'il
faut inclure dans un groupe.
Le groupe spécifié comme destination ne peut faire l'objet de la sélection.
Appuyez sur la touche [Config. scanner].
L'écran des réglages de base du
scanner s'ouvre.
bizhub PRO 920 Scanner
7-21
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
5
Configurez les fonctions nécessaires.
–
6
Pour de plus amples informations
sur les configurations de l'écran
des réglages de base du scanner,
voir “A propos de l'écran Réglages de base du scanner” à la
page 7-23.
Placez un original et appuyez sur la touche [Départ].
L'original est numérisé et les données numérisées sont envoyées vers
une destination spécifiée.
7
Pour continuer l'envoi, répétez la
procédure depuis l'étape 5.
Pour arrêter la numérisation, appuyez sur [Adresse].
–
–
–
7-22
L'écran de sélection des destinations/emplacements de stockage réapparaît ensuite.
Si beaucoup d'originaux sont en cours de numérisation, l'indication
[Réserve] s'affiche à l'écran pendant la numérisation.
Vous pouvez appuyer sur touche [Réserve] et préparer le travail suivant. Dès l'achèvement de la tâche précédente, vous pouvez charger le nouvel original et appuyer sur la touche [Départ].
bizhub PRO 920 Scanner
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7.7
7
A propos de l'écran Réglages de base du scanner
Appuyez sur la touche [Config. scanner] sur l'écran Choisir une destination /
emplacement de stockage pour afficher l'écran des réglages de base du
scanner. Sur l'écran des réglages de base du scanner, vous pouvez configurer des paramètres tels que les paramètres de l'original et les paramètres de
qualité.
!
Détails
Les paramètres configurables sur l'écran des réglages de base du scanner sont les fonctions du copieur.
Pour de plus amples informations sur les paramètres, veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation (Copieur).
Touche
Fonction
NomFich
Vous pouvez taper un nom de fichier pour les données que vous
envisagez de numériser. Si aucun nom de fichier n'est spécifié, le
système en ajoutera un automatiquement.
Adresse
La destination spécifiée s'affiche.
Lect. Séparée
Les originaux dont le nombre de feuilles ne permet l'utilisation de
l'ADF peuvent être numérisés sur la vitre d'exposition.
bizhub PRO 920 Scanner
7-23
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
Type image original
La touche [Type image original] vous permet de configurer les paramètres suivants.
Image
Texte, Texte/Photo,
Photo, Contraste+
Format numérisation
La touche [FormatScan] vous permet de
configurer les paramètres suivants.
A3, A4R, A4, A5R, A5, B4, B5R, B5, B6R,
11 × 17, 8,5 × 14, 8,5 × 11R, 8,5 × 11, 5,5
× 8,5R, 5,5 × 8,5, 8,12 × 13,25, 8,5 × 13,
8,25 × 13, 8×13, PleinPag, Auto
Recto/Recto-verso
La touche [Recto/Rect/Vers] vous permet
de sélectionner [Recto] (1 face) ou [Rect/
Vers] (2 faces).
Recto/Rect/Vers
1 face, 2 faces
Fichier
La touche [Fichier] vous permet de configurer les paramètres suivants.
Fichier
PDF, TIFF
Config. scanner
Division, Paquet
Résolution
La touche [Résolution] vous permet de
configurer les paramètres suivants.
200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
7-24
bizhub PRO 920 Scanner
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
Zoom
La touche [Zoom] vous permet de configurer les paramètres suivants.
× 1,0
Réglage Manuel
× 0,250 - 4,000
Zoom XY
Zoom à rapport constant, Zoom à rapport
variable
Agrandir
B4>A3, A4>B4,
A4>A3, A5>A3
Réduire
A4>B5, B4>A4,
A3>A4, A3>A5
Préselections
× 4,000, × 2,000, ×
0,500
Contraste/Fond
La touche [Contraste/Fond] vous permet
de configurer les paramètres suivants.
Contraste
Clair, Normal, Foncé,
Auto, Pers1, Pers2
Suppression du fond
Clair, Normal, Foncé
Paramètres Original
La touche [Config. original] vous permet de
configurer les paramètres suivants.
Orientation original
Normal, Haut en bas,
Gauche, Droite
Reliure
Reliure à droite & à
gauche, Haut
Type original
Normal, Originaux de
formats différents, Plié
en Z, Semi-automatique
bizhub PRO 920 Scanner
7-25
Utiliser les fonctions de scanner réseau
7
Application
La touche [Application] vous permet de
configurer les paramètres suivants.
Page par page
Reliure à gauche, Reliure à droite, Double
page, Couverture +
Double page, Couverture/Dos + Double page, Livret, Aucun
Inversion de polarité
Annotation
Entrer No.temp. / Position impression /
Combinaison
Pleine page
Effacement Bords/
Pliure
Effacement bords/
Tous, Effacement
bord par bord, Effacement pliure
Cadrage original
Par défaut
7-26
bizhub PRO 920 Scanner
8
A propos du pilote du
Scanner réseau
A propos du pilote du Scanner réseau
8
A propos du pilote du Scanner réseau
8.1
Lecture sur disque dur DD-B
8
Pour lire sur un ordinateur les données numérisées stockées sur le disque
dur DD-B du contrôleur d'impression, il faut employer l'un des utilitaires suivants. Ils servent aussi à supprimer les données numérisées sur le disque
dur.
- Pilote du scanner KONICA MINOLTA et logiciel compatible TWAIN
- PageScope Scan Direct
!
Détails
Pour plus d'informations sur le DD-B utilisé, veuillez vous reporter à “A
propos du disque dur” à la page 2-3.
Voir le manuel d'utilisation “PageScope Scan Direct” pour savoir comment utiliser PageScope Scan Direct.
Quand le mode Sécurité avancée est activé, toute acquisition de données numérisées est impossible avec des applications compatibles
TWAIN et le pilote de scanner réseau. Pour de plus amples informations,
veuillez contacter votre administrateur.
Pour récupérer l'image enregistrée avec Scan Direct ou le pilote scanner
KONICA MINOLTA, le contrôleur d'imprimante, en option, est nécessaire.
Contactez votre SAV pour plus de détails sur le contrôleur d'imprimante.
Vous trouverez ci-après des informations vous indiquant comment utiliser le
pilote de scanner réseau.
bizhub PRO 920 Scanner
8-3
A propos du pilote du Scanner réseau
8
8.1.1
Pilote de scanner réseau
Quand le pilote de scanner KONICA MINOLTA est installé, vous pouvez télécharger des données numérisées depuis le disque dur DD-B du contrôleur
d'impression vers un ordinateur utilisant des applications compatibles
TWAIN.
Le pilote de scanner peut être utilisé sur les systèmes d'exploitation
suivants :
- Windows 98/Me
- Windows NT 4.0
- Windows 2000/XP
!
Détails
Pour plus d'informations sur le DD-B utilisé, veuillez vous reporter à “A
propos du disque dur” à la page 2-3
Quand vous utilisez un système d'impression comme scanner, le système
d'impression doit être connecté à l'ordinateur via le réseau. Le port parallèle
du contrôleur d'imprimante ne supporte pas les travaux de numérisation.
Il faut attribuer des adresses IP appropriées à l'ordinateur et à la carte d'interface réseau et activer le réseau TCP/IP.
8-4
bizhub PRO 920 Scanner
A propos du pilote du Scanner réseau
8
!
Détails
Pour de plus amples informations sur les adresses IP appropriées, contactez votre administrateur réseau.
Quand le mode Sécurité avancée est activé, toute acquisition de données numérisées est impossible avec des applications compatibles
TWAIN et le pilote de scanner réseau. Pour de plus amples informations,
veuillez contacter votre administrateur.
Quand le mode Sécurité renforcée est désactivé, la fonction Vers disque
dur reste désactivée. Vous pouvez obtenir plus de détails auprès de votre
Administrateur.
Original
Numérisation en cours
Lecture
DD-B
Scan vers disque dur
Mémoire
Ethernet
Windows 98/Me/
NT 4.0/2000/XP
Application compatible TWAIN
Pilote de scanner réseau
bizhub PRO 920 Scanner
Copieur
8-5
A propos du pilote du Scanner réseau
8
8.2
Pour installer le pilote de scanner réseau
Pour installer le pilote de scanner, procédez comme suit.
Comment installer le pilote de scanner réseau
1
Allumez l'ordinateur et lancez Windows.
–
Si nécessaire, quittez toutes les applications Windows ouvertes.
2
Placez le CD-ROM (920_920P_V100 CD) dans le lecteur de CD-ROM.
3
Si le CD-ROM s'exécute automatiquement, sélectionnez [Installer
scanner].
4
Sélectionnez [Pilote TWAIN].
– Procédez à l'installation selon les instructions de l'assistant.
Un assistant d'installation du pilote de scanner KONICA MINOLTA
s'ouvre.
8-6
bizhub PRO 920 Scanner
A propos du pilote du Scanner réseau
8.3
Importer des données numérisées vers des
ordinateurs
8.3.1
Des applications compatibles TWAIN peuvent être
utilisées pour importer des données numérisées
8
Sélectionnez un pilote TWAIN (le pilote de scanner KONICA MINOLTA) à partir de votre application, sélectionnez un scanner (copieur ayant numérisé
l'original) à l'aide du pilote TWAIN, puis tapez le numéro de boîte correspondant aux données numérisées afin de pouvoir lire les données depuis le disque dur DD-B.
Il existe plusieurs applications compatibles TWAIN sur le marché. Dans ce
manuel, Adobe Acrobat 5.0 est utilisé pour illustré comment lire les données
numérisées.
!
Détails
Quand le mode Sécurité avancée est activé, toute acquisition d'un travail
est impossible avec des applications compatibles TWAIN et le pilote de
scanner réseau. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur.
Pour plus d'informations sur le DD-B à utiliser, veuillez vous reporter à “A
propos du disque dur” à la page 2-3.
bizhub PRO 920 Scanner
8-7
A propos du pilote du Scanner réseau
8
Lecture de données numérisées
Pour lire des données numérisées, vous devez suivre les étapes suivantes :
1
Lancez l'application compatible TWAIN (Adobe Acrobat 5.0).
2
Sélectionnez [Fichier] – [Importer] – [Numériser].
La fenêtre [Adobe Acrobat Scan] s'ouvre.
3
Sélectionnez [KONICA MINOLTA
Scanner Driver] dans le menu déroulant [[Périphérique] et cliquez sur
[Numériser].
–
–
–
–
4
Dans la fenêtre [Configuration scanner/boîte], tapez un nom de serveur
scanner [Nom du serveur scanneradr. IP] auquel vous connectez, le
nom de scanner [Nom du scanner]
pour identification par le pilote, un
numéro de boîte [No. de boîte] spécifié lorsqu'un original a été numérisé,
un code [Password] établi pour le numéro de boîte, et cliquez sur [OK].
Passez à l'étape 6.
–
–
–
–
8-8
Dans le menu déroulant [Format]
sélectionnez [Recto] ou [Rectoverso], selon vos besoins. De même, choisissez [Ajouter au document actif] ou [Ouvrir un nouveau
document] dans lequel il faut placer les
données numérisées.
Quand vous effectuez cette opération pour la première fois, la fenêtre [Configuration scanner/boîte] apparaît. Passez à l'étape 4.
Si les réglages de numérisation ont déjà été faits, la fenêtre [Sélection d'un scanner] s'ouvre. Passez à l'étape 5.
Une fois que vous avez configuré les paramètres du scanner, cette
fenêtre ne s'affichera plus la fois suivante. La fenêtre de sélection
d’un scanner [Sélection d'un scanner] (étape 5) apparaît.
Pour numériser avec un autre scanner, cliquez sur [Ajouter] dans la
fenêtre [Sélection d'un scanner].
Pour le nom de serveur scanner (adresse IP), tapez l'adresse IP du
contrôleur d'imprimante. Pour de plus amples informations, veuillez
contacter votre administrateur.
Vous ne pouvez pas utiliser de nom DNS ni de nom NetBIOS comme nom de serveur scanner (adresse IP).
bizhub PRO 920 Scanner
A propos du pilote du Scanner réseau
8
–
Plusieurs ordinateurs ne peuvent accéder simultanément à la
même boîte.
– Au plus 5 ordinateurs peuvent se connecter simultanément à un
scanner.
La fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner Driver] s’ouvre.
5
Dans la fenêtre [Sélection d’un scanner], sélectionnez le numéro de
boîte [No. boîte] dans laquelle les données importées ont été stockées
et cliquez sur [Connecter].
6
Sélectionnez un fichier parmi la liste
de fichiers affichée dans la fenêtre
[KONICA MINOLTA Scanner Driver]
et cliquez ensuite sur [Lire] pour permettre la lecture du fichier sélectionné
–
Par défaut, le fichier est effacé du
disque dur DD-B dès que la lecture est achevée. Vous pouvez
toutefois modifier ce paramètre
par défaut pour conserver le fichier sur le disque dur après numérisation.
– Voir “Fonctions et paramètres du pilote de scanner réseau” à la
page 8-11 à propos des paramètres.
– Voir “Supprimer les images stockées sur le disque dur DD-B” à la
page 8-10 pour savoir comment supprimer les données numérisées.
– Seules les données dont le format de fichier sélectionné est TIFF
vont s'afficher.
Le fichier sélectionné est alors consulté sur le disque dur DD-B.
7
Vous pouvez ouvrir le document téléchargé au sein de l'application
pour le modifier/l'enregistrer.
bizhub PRO 920 Scanner
8-9
A propos du pilote du Scanner réseau
8
Supprimer les images stockées sur le disque dur DD-B
Effectuez les étapes suivantes pour supprimer un fichier de données numérisées du disque dur DD-B.
1
Lancez l'application compatible TWAIN (Adobe Acrobat 5.0).
2
Sélectionnez [Fichier] – [Importer] – [Numériser].
3
Sélectionnez [KONICA MINOLTA Scanner Driver] dans [Périphérique]
de la fenêtre [Adobe Acrobat Scan] et cliquez sur [Numériser].
La fenêtre [Sélection d’un scanner] apparaît.
4
Dans la fenêtre [Sélection d’un scanner], sélectionnez le numéro de boîte
[No. boîte] dans laquelle les données
à supprimer ont été stockées et cliquez sur [Connecter].
–
Si les réglages du scanner ne
sont pas effectués, la fenêtre
[Configuration scanner/boîte]
s'ouvre. Renseignez ensuite les
champs [Nom du serveur scanner-adr. IP)], [Nom du scanner], [No. boîte] et [Password], puis cliquez sur [OK].
La fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner Driver] apparaît.
5
A partir de la liste de fichiers s'affichant dans la fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner Driver], sélectionnez
le fichier que vous voulez supprimer
et cliquez sur [Supprimer].
Les données numérisées sélectionnées sont supprimées.
8-10
bizhub PRO 920 Scanner
A propos du pilote du Scanner réseau
8.4
8
Fonctions et paramètres du pilote de scanner réseau
Fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner Driver]
Les informations affichées dans la fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner
Driver] sont les suivantes.
[No. boîte]
Affiche le numéro de boîte actuellement sélectionné.
[Nom du scanner]
Affiche le nom du scanner actuellement sélectionné. Vous pouvez saisir
n'importe quel nom.
[Document]
Affiche les numéros des fichiers de données numérisées. Les numéros sont
automatiquement attribués à la suite.
[Date & heure]
Affiche la date et l'heure de création de chaque fichier de données numérisées.
bizhub PRO 920 Scanner
8-11
A propos du pilote du Scanner réseau
8
[Page]
Affiche le nombre total de pages de chaque fichier de données numérisées.
[Taille]
Affiche le nombre de pixels horizontaux et verticaux de chaque fichier de
données numérisées.
[Résolution]
Affiche la résolution horizontale (dpi) de la première page de chaque fichier
de données numérisées.
La fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner Driver] présente les fonctions
suivantes.
[Choix de la boîte]
Cliquez sur cette touche pour modifier le numéro de boîte du scanner actuellement connecté. Indiquez le numéro de boîte dans la fenêtre [Configuration
scanner/boîte].
8-12
bizhub PRO 920 Scanner
A propos du pilote du Scanner réseau
8
[Sélection d’un scanner]
Cliquez sur cette touche pour établir une connexion avec un autre scanner,
enregistrer de nouveaux paramètres de scanner ou procéder à la modification, la copie et à la suppression. La fenêtre [Sélection d’un scanner] s'ouvre.
Dans la fenêtre, vous pouvez établir une connexion avec un autre scanner,
enregistrer un nouveau scanner, modifier, copier et supprimer.
[Choix de la page]
Cette rubrique sert à sélectionner une page parmi plusieurs pages lors de la
lecture d'un fichier de données numérisées.
Sélectionnez la page lors de la lecture du fichier numérisé.
Le réglage par défaut est [Toutes]. Avec les applications qui ne peuvent gérer
les fichiers de plusieurs pages, le champ [Pages choisies] est réglé sur [1].
Si vous sélectionnez [Pages choisies], vous pourrez limiter le nombre de pages en changeant le nombre total de pages des fichiers numérisés.
[Lire]
Permet de lire un fichier de données numérisées sur le scanner.
[Actualiser]
Met à jour les informations du fichier de numérisation.
[Supprimer]
Efface le fichier de données numérisées sélectionné.
bizhub PRO 920 Scanner
8-13
A propos du pilote du Scanner réseau
8
[Option]
Sert à modifier certains paramètres du pilote de scanner.
[Fermer]
Cette touche sert à fermer le pilote de scanner.
[Aide]
Cette touche sert à accéder à l'aide.
Fonction Trier
Les éléments affichés peuvent être triés différemment selon que l'on appuie
sur [Document], [Date & heure], [Page], [Taille] et [Résolution].
Personnalisation
Dans la fenêtre [KONICA MINOLTA Scanner Driver], cliquez sur la touche
[Option] pour afficher la fenêtre [Personnalisation].
Vous pouvez définir les divers éléments du pilote de scanner décrits ci-dessous.
[Affichage inversé du document numérisé]
Inversez l'image du document numérisé.
[Supprimer après la numérisation]
Supprimez un document numérisé conservé dans le scanner après l'avoir lu.
8-14
bizhub PRO 920 Scanner
A propos du pilote du Scanner réseau
8
[Dossier temp. pour le scanner]
Vous permet de sélectionner un répertoire pour enregistrer de manière temporaire les données avant de les enregistrer sur le disque dur de l'ordinateur.
!
Détails
Cliquez sur la touche [Autre dossier], puis changez l'endroit où vous voulez stocker temporairement le document numérisé.
bizhub PRO 920 Scanner
8-15
8
8-16
A propos du pilote du Scanner réseau
bizhub PRO 920 Scanner
9
A propos du dossier
Sécurisé
A propos du dossier Sécurisé
9
A propos du dossier Sécurisé
9.1
Présentation du Dossier Sécurisé
9
Vous pouvez réaliser des impressions sécurisées depuis le dossier sécurisé.
L'impression sécurisée permet de ne pas imprimer un travail tant que l'[Identifiant Utilisateur] et le [Code d'accès] n'ont pas été saisis sur le panneau de
contrôle du copieur. Les travaux d'impression sécurisée sont stockés dans
le dossier sécurisé.
Un fichier stocké dans le dossier sécurisé peut être imprimé à l'aide de la
fonction [Rappeler].
De même, la fonction [Rappeler] vous permet de créer ou de supprimer une
boîte dans le dossier sécurisé.
!
Détails
Pour utiliser la fonction [Dossier sécurisé], le contrôleur d'impression, en
option, est nécessaire. Contactez votre S.A.V. pour plus de détails sur le
contrôleur d'impression.
Pour effectuer une impression sécurisée, sélectionnez Impression Sécurisée sur l'ordinateur sur lequel le pilote d'imprimante est installé.
Pour de plus amples informations sur l'exécution de l'impression sécurisée, veuillez vous référer au Guide de l'utilisateur (Imprimante).
bizhub PRO 920 Scanner
9-3
A propos du dossier Sécurisé
9
9.2
Créer une boîte (Dossier Sécurisé)
Comment créer une boîte
Après avoir été transmis par le contrôleur d'impression, un travail d'impression configuré pour une sortie sécurisée sera stocké dans une boîte sécurisée.
0 Le Nom de la boîte et le Code d’accès introduits au cours de la procédure
suivante sont utilisés pour l'Impression sécurisée de la fonction Imprimante. Pour de plus amples informations sur l'impression sécurisée,
veuillez vous référer au Guide de l'Utilisateur (Imprimante) en option.
1
Appuyez sur [Boîte] sur le panneau
de contrôle puis sur la touche [Rappeler].
2
Appuyez sur la touche [Sécurisé].
3
Appuyez sur la touche [Nouv. Boîte].
4
Appuyez sur la touche [Entrer nom
boîte] pour afficher l'écran de saisie
des caractères. Tapez le nom de la
boîte.
–
–
–
–
9-4
Si vous n'enregistrez pas de Nom
de boîte, le Numéro de boîte devient le nom de la boîte.
Il n'est pas possible d'utiliser le nom d'une boîte sécurisée déjà enregistré.
Tapez un nom de boîte de 8 caractères max. (alphanumériques et
symboles).
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
bizhub PRO 920 Scanner
A propos du dossier Sécurisé
5
9
Appuyez sur touche [Entrer code]
pour afficher l'écran de saisie des
caractères. Tapez un code.
–
–
–
–
–
Une boîte sécurisée exige un
code d'accès. Vous ne pouvez
pas créer de boîte sans définir le code d'accès.
Tapez un mot de passe de 8 caractères max. (alphanumériques et
symboles).
Huit “*” s'affichent quel que soit le nombre de caractères saisi.
Pour de plus amples informations sur la manière de saisir les caractères, voir “Comment saisir des caractères” à la page 3-7.
N'oubliez pas consigner votre mot de passe.
6
Appuyez sur la touche [Valid].
7
Assurez-vous que le Nom de la boîte
que vous avez enregistré figure sur la
liste des boîtes.
–
Si vous voulez créer plusieurs
boîtes, retournez à l'étape 3 et répétez les opérations.
bizhub PRO 920 Scanner
9-5
A propos du dossier Sécurisé
9
9.3
Supprimer une boîte (Dossier sécurisé)
La suppression d'une boîte du dossier sécurisé s'effectue selon la même
procédure que pour supprimer une boîte dans le dossier personnel ou public.
!
Détails
Pour de plus amples informations sur la manière de supprimer une boîte
(Dossier sécurisé), voir “Supprimer une boîte (Dossier personnel/Dossier
public/Dossier Sécurisé)” à la page 4-16.
La boîte publique et la boîte sécurisée peuvent être supprimées par l'Administrateur même s'il ne connaît pas le code d'accès.
9.4
Impression à partir du dossier sécurisé
Procédez à l'impression depuis le dossier sécurisé en suivant les mêmes
étapes que pour l'impression depuis un dossier personnel ou public.
!
Détails
Pour de plus amples informations sur la manière d'imprimer à partir du
Dossier sécurisé, voir “Imprimer à partir du Disque dur DD-A” à la
page 4-34.
9-6
bizhub PRO 920 Scanner
10
Dépannage
Dépannage
10
10
Dépannage
10.1
Impossible de se connecter au scanner
Comment se connecter à un scanner
Si un message d'erreur s'affiche lors d'une tentative d'accès au scanner,
procédez aux contrôles suivants :
Veuillez prendre note du point suivant :
0 Consultez votre administrateur réseau pour les paramètres réseau.
1
Vérifiez si l'adresse IP correcte du scanner a bien été saisie.
–
–
2
A partir de l'invite de commande DOS du PC que vous utilisez, exécutez la commande “ping” sur l'adresse IP à laquelle vous voulez vous
connecter, pour vérifier si la connexion s'établit correctement.
–
–
–
3
Pour confirmer l'adresse IP du copieur, contactez votre administrateur réseau. Par exemple :
C:/>ping 192.168.0.1
Si le test ping échoue, vérifiez si l'interrupteur général du copieur
est activé et vérifiez également le branchement correct du câble réseau.
Si le test ping réussit, passez à l'étape 3.
Vérifiez si le routeur IP est correctement réglé.
–
–
4
Si l'adresse IP est incorrecte, tapez la bonne.
Si l'adresse IP est bonne, passez à l'étape 2.
S'il n'est pas correctement réglé, réglez-le correctement.
Si le réglage du routeur IP est bon, passez à l'étape 4.
Suivez le routage vers le scanner pour vérifier s'il n'y a pas de conditions d'erreur sur le réseau.
–
–
Si vous trouvez des conditions d'erreur, éliminez-les.
Si vous ne trouvez aucune erreur et que la connexion au scanner
reste impossible, contactez votre SAV.
bizhub PRO 920 Scanner
10-3
Dépannage
10
!
Détails
Si dans [Carte réseau contrôleur] sous [Configuration réseau], vous réglez [Serveur] de [FTP] sur [Non activé], aucun accès ne sera possible par
le pilote TWAIN. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur.
Quand le mode Sécurité avancée est activé, toute acquisition d'un travail
est impossible avec des applications compatibles TWAIN et le pilote de
scanner réseau. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur.
10-4
bizhub PRO 920 Scanner
Dépannage
10.2
10
Quand un message d'erreur s'affiche
Veuillez trouver ci-après la cause et la solution d'un message d'erreur s'affichant en cours de numérisation.
10.2.1 Erreurs pendant la numérisation avec la fonction
Enregistrer
Pendant le stockage des données avec la fonction Enregistrer, les erreurs
suivantes peuvent survenir.
Espace insuffisant sur le disque dur interne du copieur (DD-A)
L'espace libre sur le disque dur interne du copieur est passé en dessous de
0,3%. Vérifiez l'espace libre comme suit.
%
Vérifiez [Disque xx%] sur l'écran
tactile.
Solutions
Pour augmenter l'espace libre sur le disque dur interne du copieur, essayez
l'une des actions suivantes.
- Le disque dur interne peut être configuré pour effacer régulièrement les
fichiers.
– Pour plus d'informations sur la manière de configurer la suppression
automatique de fichiers sur le disque interne, contactez l'administrateur
de votre copieur.
- A partir de l'écran Rappeler, supprimez les dossiers, les boîtes et les fichiers désormais inutiles.
Attention
Les travaux annulés en cours de numérisation sont supprimés du disque interne du copieur. Pour de plus amples informations, veuillez-vous référer au
Manuel d'utilisation (Copieur).
bizhub PRO 920 Scanner
10-5
Dépannage
10
10.2.2 Erreurs pendant la numérisation avec la fonction de
lecture [Numérisation]
Pendant la numérisation avec la fonction [Numérisation], les erreurs suivantes peuvent survenir.
Espace insuffisant sur le disque dur interne du contrôleur d'imprimante
(DD-B)
L'espace libre sur le disque dur interne du contrôleur d'imprimante est passé
en dessous de 0,3%. Vérifiez l'espace libre comme suit.
1
Sur votre navigateur Internet, tapez l'adresse IP du contrôleur d'imprimante.
–
–
–
–
2
10-6
PageScope Web Connection s'ouvre.
Pour confirmer l'adresse IP du contrôleur d'imprimante, contactez
votre administrateur réseau.
PageScope Web Connection vous permet de vérifier les paramètres actuels de l'imprimante.
Pour de plus amples informations sur PageScope Web Connection,
voir le Manuel d'utilisation (Imprimante) et le Manuel d'utilisation
(Référence pour le responsable machine).
Dans le menu déroulant à gauche, sélectionnez [Détail]-[Disque dur].
bizhub PRO 920 Scanner
Dépannage
3
10
Vérifiez l'espace libre sur le disque dur de l'imprimante.
bizhub PRO 920 Scanner
10-7
Dépannage
10
Solutions
Pour augmenter l'espace libre sur le disque dur interne du contrôleur d'imprimante, essayez l'une des actions suivantes.
- Supprimez les données numérisées stockées sur le disque dur interne du
contrôleur d'impression à l'aide du pilote du scanner KONICA MINOLTA.
– Pour de plus amples informations sur la suppression des images stockées sur le disque dur, voir “Supprimer les images stockées sur le disque
dur DD-B” à la page 8-10.
- Les données numérisées stockées sur le disque dur interne du contrôleur
d'impression sont automatiquement supprimées après le délai spécifié
sur l'écran Administrateur du mode Utilitaire.
!
Détails
Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur.
Attention
Si des données numérisées sont transférées pendant que le disque dur interne du contrôleur d'impression vient à manquer d'espace disponible, le
message d'erreur s'affiche et les données numérisées sont automatiquement annulées.
Vous pouvez voir la liste des tâches de numérisation annulées en appuyant
sur la touche [Histor. envoi] de l'écran [Travaux].
!
Détails
Pour de plus amples informations sur l'écran de gestion des travaux,
veuillez-vous référer au Manuel d'utilisation (Copieur).
10-8
bizhub PRO 920 Scanner
11
Utilitaires
Utilitaires
11
11
Utilitaires
11.1
PageScope JobEditor
PageScope JobEditor vous permet d'importer les données image du copieur
(données copiées) depuis un ordinateur connecté sur le réseau et de les traiter ou les modifier. Vous pouvez aussi envoyer vers le copieur les données
image stockées sur un ordinateur afin de les imprimer sur le copieur.
!
Détails
Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.
Si le mode Sécurité renforcée est activé, PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer ne sont pas disponibles. Pour de plus amples
informations, veuillez contacter votre administrateur.
Le fichier d'informations sur le travail, intitulé HEAD, et les fichiers des
données image sont transmises à un ordinateur.
Les données image sont au format BMP.
Une fois stockées sur un ordinateur, les données image peuvent être modifiées ou traitées au moyen d'applications compatibles avec le format
de fichier BMP.
Les systèmes d'exploitation compatibles sont Windows 2000/XP Professionnel.
Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour
les USA sont exclues.
bizhub PRO 920 Scanner
11-3
Utilitaires
11
11.1.1 Comment utiliser PageScope JobEditor
Pour pouvoir utiliser PageScope JobEditor, il faut configurer la connexion
entre votre ordinateur et le copieur.
Fenêtre Fonctions de base
[Shift X]
La position horizontale d'impression peut être décalée par pas de 0,01mm.
Selon la résolution utilisée, la valeur spécifiée peut légèrement différer du décalage réel.
[Shift Y]
La position verticale d'impression peut être décalée par pas de 0,01mm. Selon la résolution utilisée, la valeur spécifiée peut légèrement différer du décalage réel.
Case à cocher [Rotate 180 deg]
Si cette case est cochée, l'image sera tournée à 180 degrés.
Bouton [Change]
Ce bouton permet de spécifier la valeur voulue pour [Shift X], [Shift Y] et [Rotate 180 deg].
11-4
bizhub PRO 920 Scanner
Utilitaires
11
A propos du menu
[File] - [Open]
Ceci permet d'ouvrir le fichier d'informations sur le travail (JOB), fichier intitulé HEAD, concernant les données image stockées sur l'ordinateur.
[File] - [connect] - [JOB Save]
Ceci permet d'enregistrer les données copiées stockées sur l'ordinateur à
l'aide de l'écran [Enregistrer].
[File] - [connect] - [JOB Restore]
Ceci permet au copieur d'imprimer les données copiées stockées sur l'ordinateur.
[File] - [connect] - [JOB Edit]
Permet de modifier les données copiées stockées sur le copieur.
[File] - [Uncompress All]
Permet de décompresser toutes les données copiées compressées importées dans l'ordinateur au format BMP.
[File] - [Compress All]
Permet de compresser toutes les données copiées importées dans l'ordinateur au format BMP.
[Edit] - [Edit Image]
Permet de modifier les données copiées importées en les traitant avec une
application capable de gérer le format BMP.
[Edit] - [Export Image to Copier]
Permet d'enregistrer sur le copieur les données image importées sur l'ordinateur.
[Option] - [Settings]
Permet de configurer les paramètres relatifs à l'adresse IP du copieur et au
dossier de stockage des données copiées.
[Help] - [Help]
Cette commande appelle l'aide html.
bizhub PRO 920 Scanner
11-5
Utilitaires
11
[Help] - [About JobEditor]
Permet d'afficher les informations sur la version de PageScope JobEditor.
Fenêtre Printing Setting
[Print]
Permet de spécifier le nombre de copies à imprimer.
[After transfer copier work]
- [print immediately]
Le copieur imprime les données image dès leur réception.
- [proof print and wait]
Le copieur imprime une copie et s'arrête après avoir reçu les données image.
L'impression peut être configurée depuis l'écran tactile du copieur. Pour relancer l'impression, il suffit d'appuyer sur la touche DEPART.
- [wait]
Le copieur s'arrête après avoir reçu les données image. L'impression peut
être configurée depuis l'écran tactile du copieur. Pour lancer l'impression, il
suffit d'appuyer sur la touche DEPART.
11-6
bizhub PRO 920 Scanner
Utilitaires
11
Fenêtre Settings
[Copies IP Address]
Configure l'adresse IP du copieur.
[Setting temporary folder]
Spécifie l'emplacement de stockage des données image importées depuis
le copieur.
[User ID setting]
Entrez une valeur pour configurer l'Authentification Utilisateur.
!
Détails
Pour de plus amples informations sur l'Authentification Utilisateur, contactez votre administrateur réseau.
bizhub PRO 920 Scanner
11-7
Utilitaires
11
Comment utiliser l'Aide
Vous pouvez vous reporter à l'Aide html qui décrit comment utiliser PageScope JobEditor. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à
l'Aide elle-même.
Pour consulter l'Aide, procédez de la manière suivante.
1
Sélectionnez le menu [Démarrer] de Windows - [Tous les programmes]
- [KONICA MINOLTA] - [PageScope JobEditor] - [PageScope JobEditor].
PageScope JobEditor démarre.
2
Sélectionnez [Help] - [Help].
Le navigateur démarre et la fenêtre de l'Aide apparaît.
11-8
bizhub PRO 920 Scanner
Utilitaires
11.2
11
PageScope JobEditorServer
Pour pouvoir enregistrer automatiquement les données image envoyées du
copieur à votre ordinateur, installez PageScope JobEditorServer sur ce dernier.
!
Détails
Le fichier de contrôle du travail, intitulé HEAD, et les fichiers des données
image sont transmises à un ordinateur.
Les données image sont au format BMP.
Une fois stockées sur un ordinateur, les données image peuvent être modifiées ou traitées au moyen d'applications compatibles avec le format
de fichier BMP.
Les systèmes d'exploitation compatibles sont Windows 2000/XP Professionnel.
Les versions PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer pour
les USA sont exclues.
Pour savoir comment obtenir PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer, veuillez contacter votre S.A.V.
Si le mode Sécurité renforcée est activé, PageScope JobEditor et PageScope JobEditorServer ne sont pas disponibles. Pour de plus amples
informations, veuillez contacter votre administrateur.
bizhub PRO 920 Scanner
11-9
Utilitaires
11
11.2.1 Comment utiliser PageScope JobEditorServer
Quand PageScope JobEditorServer doit recevoir des données image du copieur, créez un répertoire selon la configuration antérieure pour enregistrer
automatiquement les données. Modifiez, traitez et imprimer les données
image avec PageScope JobEditor. Pour plus d'informations sur PageScope
JobEditor, voir “PageScope JobEditor” à la page 11-3.
!
Détails
Pour utiliser PageScope JobEditorServer, spécifiez l'adresse IP de l'ordinateur sur le copieur. L'adresse IP est configurée par l'Administrateur.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administrateur.
Pour utiliser PageScope JobEditorServer, Il faut configurer [Transmission
vers PC]. Pour de plus amples informations, voir “Transmission vers PC”
à la page 4-31 .
L'utilisation de PageScope JobEditorServer vous permet de recevoir des
données image de 5 copieurs.
Fenêtre OptionSetting
11-10
bizhub PRO 920 Scanner
Utilitaires
11
[JOB save folder]
Spécifiez le dossier dans lequel les données image reçues seront automatiquement stockées. Dans ce dossier, des dossiers seront automatiquement
créés et porteront le nom spécifié dans le champ [Save job name].
!
Détails
Par défaut, c'est le dossier C:\My Document\JEjobs qui est spécifié. Pour
changer ce dossier, cliquez sur le bouton [Change] et spécifiez un dossier.
[Save job name]
Vous pouvez préciser le nom du dossier destiné à stocker automatiquement
les données image reçues.
[sequential number]
Des numéros séquentiels à 8 chiffres sont attribués par ordre de réception.
La numérotation couvre la plage de 00000001 à 99999999.
[date]
C'est la date et l'heure qui constituent le nom. Ce nom comporte l'année, le
mois, le jour, l'heure, les minutes et les secondes.
Exemple: Le nom du dossier destiné aux données image reçues à 10:10:10
le 10 Octobre 2000 se présentera ainsi “20001010101010”.
Case à cocher [Image convert to BMP format]
Les données image reçues sont converties au format BMP avant stockage.
Case à cocher [Separate folder for each copier]
Vous pouvez créer des dossier dont le nom est constitué des adresses IP du
copieur. Cette fonction permet de stocker dans les dossiers les données
image reçues.
Case à cocher [Output log]
Cette fonction permet de générer un fichier journal dans le dossier spécifié
dans le champ [JOB save folder].
bizhub PRO 920 Scanner
11-11
Utilitaires
11
Comment utiliser l'Aide
Vous pouvez vous reporter à l'Aide html qui décrit comment utiliser PageScope JobEditorServer. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à l'Aide elle-même.
Pour consulter l'Aide, procédez de la manière suivante.
1
Sélectionnez le menu [Démarrer] de Windows - [Tous les programmes]
- [KONICA MINOLTA] - [PageScope JobEditorServer] - [PageScope
JobEditorServer].
PageScope JobEditorServer démarre, et l'icône de PageScope JobEditorServer s'affiche sur la barre des tâches de Windows.
2
Effectuez un double-clic sur l'icône
de PageScope JobEditorServer et
sélectionnez le menu [Option].
–
–
3
La fenêtre de réglage s'affiche.
Pour plus d'informations sur la fenêtre de réglage, voir “Fenêtre OptionSetting” à la page 11-10.
Appuyez sur la touche [Help].
Le navigateur démarre et la fenêtre de l'Aide apparaît.
11-12
bizhub PRO 920 Scanner
12
Annexe
Annexe
12
12
Annexe
12.1
Glossaire
Rubrique
Description
10BASE-T/100BASE-TX/
1000BASE-TX
Types de spécifications conformes à la norme Ethernet.
On utilise des câbles à deux fils torsadés en cuivre.
La vitesse de communication est de 10Mbps avec
10Base-T, 100Mbps avec 100Base-TX et 1000Mbps
avec 1000Base-TX.
Adresse IP
C'est un code (une adresse) destinée à identifier les différents périphériques réseau sur Internet. Se compose
de 4 séries de 3 chiffres au maximum, par exemple :
192.168.1.10. Une adresse IP est attribuée à tous les ordinateurs et autres périphériques connectés à Internet.
BMP
Abréviation de Bitmap. L'un des formats de fichier pour
sauvegarder les données image (extension : .bmp).
Généralement utilisé sous Windows. Des images avec
un nombre de couleurs allant du Noir/Blanc (binaire) à 16
777 216 couleurs peuvent être désignées. Généralement, l'image est sauvegardée sans compression.
Correction du contraste
Fonction qui permet de corriger la tonalité des couleurs
de l'imprimante, de l'écran ou d'autres périphériques de
sortie.
Densité
Quantité exprimant la profondeur de l'image.
Disque dur
Périphérique de stockage de masse pour sauvegarder
des données.
Les données sont préservées même en cas de coupure
de l'alimentation.
DPI (dpi)
Abréviation pour Dots Per Inch (Points par pouce). Unité
de résolution utilisée pour les imprimantes, les scanners,
etc.
Représente un nombre de points sur un pouce.
Plus cette valeur augmente, plus l'expression détaillée
est possible.
Ethernet
Norme de la ligne d'émission LAN.
Extension
Chaîne attachée à un nom de fichier servant à déterminer la méthode d'enregistrement.
La notation de cette chaîne est précédée d'un point
comme “.bmp”, “.hog”, etc.
FTP
Abréviation de File Transfer Protocol (Protocole de
transfert de fichiers). C'est un protocole utilisé pour
transférer des fichiers sur le réseau TCP/IP comme Internet, Intranet, etc.
FTP Anonyme
Il s'agit d'un site FTP, dont l'accès est habituellement
protégé par un nom de compte et un mot de passe, mais
qui n'exige plus ces informations si l'on se connecte en
tant que “Anonyme” ; dès lors ce site peut être utilisé par
tout le monde.
bizhub PRO 920 Scanner
12-3
Annexe
12
12-4
Rubrique
Description
HTTP
Abréviation de HyperText Transfer Protocol (Protocole
de transfert hypertexte). Protocole utilisé pour émettre
ou recevoir des données entre un serveur Web et un
client (navigateur Internet, etc.). Vous pouvez échanger
des fichiers d'image, audio, d'animation, etc. liés au document en respectant la forme et les autres informations.
Installer
Pour incorporer le matériel, le système d'exploitation,
l'application, le pilote de l'imprimante, etc. sur un système informatique.
JPEG
Abréviation de Joint Photographic Experts Group.
L'un des formats de fichier pour sauvegarder les données image (extension : .jpg).
Le taux de compression est d'environ 1/10 à 1/100. Le
système de compression est très efficace pour comprimer les photos ou les autres images naturelles.
LAN
Abréviation de Local Area Network. Réseau connectant
des ordinateurs au même étage, dans le même bâtiment,
dans les bâtiments avoisinants, etc.
LDAP
C'est l'abréviation de Lightweight Directory Access Protocol. Il s'agit d'un protocole permettant d'accéder aux
adresses de messagerie des utilisateurs d'un réseau ou
d'une base de données pour contrôler les informations
sur l'environnement par Internet, Intranet, ou autres réseaux TCP/IP.
Marge
Espace vierge autour des pages imprimées (marge supérieure, inférieure, droite ou gauche).
Mémoire
Unité de sauvegarde temporaire des données.
Les données de certaines mémoires sont effacées
quand le courant est coupé alors que d'autres conservent les données.
Navigateur Internet
Logiciel de consultation de pages Internet. Internet Explorer, Netscape Navigator, etc. sont des exemples.
Nom d'hôte
Nom d'un périphérique sur le réseau.
Numéro de port
Numéro servant à distinguer chaque port de communication de plusieurs processus opérationnels sur les ordinateurs au sein du réseau. Un même port ne peut pas
être utilisé pour plusieurs processus.
OS
Abréviation de Système d'exploitation. Logiciel de base
de contrôle de l'ordinateur. Windows, MacOS et Unix
sont des exemples.
Passerelle
Matériel ou logiciel servant de point de connexion de réseaux. Non seulement elle établit la connexion, mais elle
convertit le format, adresse, le protocole, etc. des données en fonction du réseau à connecter.
PDF
Abréviation de Portable Document Format. L'un des formats de document électronique (extension : .pdf) basé
sur PostScript et pouvant être lu avec le logiciel gratuit
Adobe Reader.
Pilote
Logiciel censé agir immédiatement entre l'ordinateur et
les périphériques.
Pilote d'imprimante
Logiciel servant d'intermédiaire entre l'ordinateur et l'imprimante.
Pixel
Unité de base qui constitue les images.
bizhub PRO 920 Scanner
Annexe
12
Rubrique
Description
POP
Abréviation de Post Office Protocol. Un protocole de réception de courriers électroniques d'un serveur de messagerie. Actuellement, on utilise surtout POP3, la version
3 de POP.
PostScript
Langage représentatif de description de page développé
par US Adobe et généralement utilisé pour l'impression
nécessitant une qualité supérieure.
ppm
Abréviation de pages par minute. Unité servant à indiquer le nombre de feuilles pouvant être imprimées en
une minute.
Protocole
Règles de communication d'un ordinateur avec un autre
ordinateur ou périphérique.
Réglage par défaut
Valeur initialement réglée.
Valeur de réglage qui est automatiquement sélectionnée
lorsque la machine est mise sous tension.
Egalement, valeur de réglage qui est automatiquement
sélectionnée lorsque certaines fonctions sont activées.
Résolution
Degré de reproductibilité correcte des détails de l'image
ou des impressions.
RVB
Abréviation pour Rouge, Vert et Bleu.
Couleurs primaires utilisées pour exprimer la couleur
d'un écran, etc. Toutes les couleurs sont produites en
changeant le taux de luminosité des couleurs RVB.
Scanner
Lors de l'opération de lecture du scanner, l'image est lue
par déplacement linéaire des capteurs d'image.
Le sens de déplacement des capteurs d'image s'appelle
le sens de lecture principal et le sens dans lequel les
capteurs d'image forment une ligne s'appelle le sens de
lecture verticale.
SMB
Abréviation de Server Message Block. Protocole essentiellement utilisé pour réaliser le partage de fichiers ou
d'imprimantes sur le réseau sous Windows.
SMTP
Abréviation de Simple Mail Transfer Protocol. Protocole
d'émission ou de transfert des courriers électroniques.
TCP/IP
Abréviation de Transmission Control Protocol/Internet
Protocol.
Protocole standard pour Internet.
Utilise une adresse IP pour identifier chaque périphérique réseau.
TIFF
Abréviation de Tagged Image File Format
L'un des formats de fichier pour sauvegarder les données image (extension : .tif).
Différents types d'informations image peuvent être sauvegardées dans une donnée d'image, la “balise” représentant le type de donnée.
TWAIN
Norme d'interface entre les périphériques d'acquisition
d'image comme le scanner ou la caméra numérique et
les applications comme les logiciels graphiques.
Un pilote TWAIN est requis pour utiliser les périphériques compatibles TWAIN.
Vignette
Fonction destinée à indiquer les contenus d'un fichier
image ou d'un fichier document (image quand le fichier
est ouvert) dans une petite zone.
bizhub PRO 920 Scanner
12-5
Annexe
12
12.1.1 OpenSSL Statement
OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgment:
– "This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used
to endorse or promote products derived from this software without prior
written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor
may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
– "This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND
ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
12-6
bizhub PRO 920 Scanner
Annexe
12
Original SSLeay License
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes
SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code
found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just
the SSL code.
The SSL documentation included with this distribution is covered by the
same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young
should be given attribution as the author of the parts of the library used. This
can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgement:
– "This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com)"
– The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
being used are not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
– "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
bizhub PRO 920 Scanner
12-7
12
Annexe
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public
Licence.
12-8
bizhub PRO 920 Scanner
Annexe
12
12.2
Index
F
A
Fichier .................................... 7-24
Accès depuis le PC ................4-32
FTP .............................. 6-10, 7-12
Accès direct ...........................3-11
Adresse de l'hôte ...........5-8, 5-10
Format numérisation ... 4-27, 7-24
FTP/SMB ............................... 4-33
Applications .................4-29, 7-26
G
B
Glossaire ................................ 12-3
Boîtes ....................................... 4-5
C
Caractéristiques
de l’original .............................7-25
Chemin fichier ................5-8, 5-10
Groupe ............... 5-12, 6-14, 7-21
I
Identifiant ............................... 5-10
L
Logiciel compatible TWAIN ..... 8-3
Combiner fichiers ...................4-37
Configuration original .............4-28
M
Contraste/Fond ............4-28, 7-25
Mise en attente ...................... 4-39
Courrier électronique .......6-5, 7-5
Création d'une boîte ..............4-12
D
DD-A ................................2-3, 4-5
DD-B ................2-3, 5-3, 6-7, 7-9
Dépannage .............................10-3
Disque dur vers PC ................4-24
Données copiées ..................... 4-3
N
Numéro de boîte ...................... 5-7
Numéro de port ....................... 5-8
P
PageScope JobEditor ... 1-9, 11-3
PageScope JobEditorServer
........................................ 1-9, 11-9
Dossier Personnel .................... 4-5
PageScope Web
Connection ............................ 10-6
Dossier public .......................... 4-5
Panneau de contrôle ............... 3-3
E
Ecran Réglages de base
du scanner .............................7-23
Pare feu ................................... 5-9
Pilote de scanner réseau ......... 8-4
R
Enregistrer ................................ 4-3
Rappeler ........................ 4-3, 4-37
Enregistrer un
dossier personnel ..................... 4-8
Recherche ............................... 3-8
Recto/Recto-verso ...... 4-28, 7-24
Résolution .............................. 7-24
bizhub PRO 920 Scanner
12-9
Annexe
12
S
Scan Direct .............................. 8-3
Scan vers disque dur ..... 4-8, 4-18
Scanner réseau ........................ 5-3
SMB ............................. 6-12, 7-17
Sortie d'épreuve .................... 4-39
SortieAuto .............................. 4-38
Spécifications produit .............. 2-8
T
Texte ........................................ 5-5
Titre .......................................... 5-5
Travaux .................................. 10-8
TWAIN ...................................... 8-7
Type image original ...... 4-27, 7-23
V
Vers PC .................................. 4-22
Z
Zoom ............................ 4-28, 7-25
12-10
bizhub PRO 920 Scanner