FR-0
Accessoires
1
2
CD
d’installation
Câble USB
3
1X AAA
4
5
Ecouteurs
Guide de
démarrage
rapide
Touches et fonctions
1. 【M】: Menu
3. 【
2. 【
】: Lecture/Pause/Valider
】: Précédent
4. 【
5. 【HOLD 】: Verrouillage des touches
】 : Suivant
6. 【R/V】: Mode enregistrement ou
volume
FR-1
Lecture de fichiers MP3
Pour démarrer :
1.
Branchez le connecteur des écouteurs dans un des deux connecteur jack du
lecteur.
2.
Désactivez le verrouillage des touches à l’aide du commutateur 【HOLD 】.
3.
Appuyez longuement sur la touche【 】pour mettre le lecteur en marche. (Le mode
par défaut est le mode « Musique »)
4.
Appuyez brièvement sur la touche【 】pour commencer la lecture.
En mode musique, appuyez brièvement sur la touche 【M】 pour afficher le sous-menu et
】pour sélectionner l’option de votre choix : « Répétition »,
utilisez les touches【 】/【
« Egaliseur », « 3D », « Vitesse de lecture », « Intro », « Affichage », « A-B » ou
« Explorateur de fichiers ».
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
Pour revenir au menu principal : appuyez longuement sur la touche 【M】.
Pour mettre la lecture en pause : appuyez brièvement sur la touche 【 】.
Pour reprendre la lecture : appuyez de nouveau brièvement sur la touche 【 】.
Pour changer de plage : utilisez les touches 【 】/【
】.
Pour passer en mode enregistrement : appuyez longuement sur la touche 【R/V】 pour
commencer l’enregistrement.
Pour éteindre l’appareil : appuyez longuement sur la touche 【 】.
Répétition :
1.
Sélectionnez l’option « Répétition » et appuyez brièvement sur la touche【
FR-2
】pour
2.
3.
valider.
/
】pour sélectionner l’option de votre
Appuyez brièvement sur les touches【 】【
choix : « Pas de répétition », « Une plage », « Totalité », « Aléatoire totalité »,
« Répét. répertoire », « Répét. tous les répertoires », « Aléatoire totalité des
répertoires ».
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
Egaliseur :
1.
Sélectionnez l’option « Egaliseur » et appuyez brièvement sur la touche【 】pour
valider.
2.
Utilisez les touches 【 】/【
】 pour sélectionner l’option de votre choix :
« Normal », « Pop », « Rock », « Classique », « Jazz », « Basses »,
« Personnalisé ».
3.
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
3D :
1.
Sélectionnez l’option « 3D » et appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour
valider.
2.
Utilisez les touches【 】
【
/
】pour sélectionner l’option de votre choix : « Activé »
ou « Désactivé ».
3.
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
Vitesse de lecture :
1.
Sélectionnez l’option « Vitesse de lecture » et appuyez brièvement sur la touche
FR-3
2.
3.
【 】 pour valider.
Utilisez les touches【 】
【
/
】pour sélectionner l’option de votre choix : « 1,00X »,
« 1,14X », « 1,33X », « 0,67X », « 0,80X ».
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
Intro :
1.
Sélectionnez l’option « Intro » et appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour
valider. En mode Intro, vous pouvez déterminer la durée de lecture de chaque
fichier entre 0 et 15 secondes.
2.
Utilisez les touches 【 】/【
】 pour sélectionner l’option de votre choix entre
« 00 » et « 15 ».
3.
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
Affichage :
1.
Sélectionnez l’option « Affichage » et appuyez brièvement sur la touche【 】pour
valider.
】 pour sélectionner l’option de votre choix :
2.
Utilisez les touches 【 】/【
« Désactivé », « Mouvement ondulatoire » ou « Stéréo ».
3.
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
Répétition A-B
1. Sélectionnez l’option « A-B » et appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour valider.
2. Appuyez brièvement sur la touche 【R/V】 pour déterminer le point A et appuyez une
nouvelle fois sur la touche 【R/V】 pour déterminer le point B.
FR-4
3. Appuyez une troisième fois sur la touche 【R/V】 pour annuler la répétition A-B.
Explorateur de fichiers
1.
Sélectionnez l’option « Explorateur de fichiers » et appuyez brièvement sur la
touche 【 】 pour valider.
2.
Utilisez les touches 【 】/【
】 pour sélectionner le fichier de votre choix.
3.
Appuyez brièvement sur la touche 【 REC/VOL 】 pour supprimer le fichier.
Sélectionnez « Oui » ou « Non » à l’aide des touches【 】【
/
】. Appuyez ensuite
sur la touche 【 】 pour confirmer la suppression.
4.
Appuyez brièvement sur la touche【 】pour lire le fichier choisi.
Ajout / suppression de fichiers MP3/WMA
1.
Connectez le lecteur au port USB de votre ordinateur.
2.
Après reconnaissance par l’ordinateur, un disque amovible apparaît.
3.
Vous pouvez ajouter ou supprimer des fichiers MP3 ou WMA.
4.
Suivez les instructions du système d’exploitation pour éjecter le périphérique.
5.
Déconnectez le lecteur MP3 de l’ordinateur.
Navigation dans les menus
¾Touche 【M】 : Accéder au menu principal ou au sous-menu ou revenir en arrière.
】) : Sélectionner une option dans les menus.
¾ Touches de saut (【 】/【
¾ Touche lecture/pause (【 】) : Lecture, pause ou confirmation.
Réglage du volume
En mode de lecture MP3, RPL ou FM , réglez le volume à l’aide des touches 【R/V】 et
FR-5
【 】/【
】.
Voix (mode d’enregistrement et de lecture des enregistrements)
1.
Appuyez longuement sur la touche 【M】 pour afficher le menu principal.
】 pour sélectionner le mode « Voix ».
2.
Utilisez les touches 【 】/【
3.
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
4.
Appuyez longuement sur la touche 【R/V】 pour commencer l’enregistrement.
5.
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour mettre l’enregistrement en pause.
6.
Appuyez brièvement sur la touche 【R/V】 pour sauvegarder l’enregistrement.
7.
Appuyez brièvement sur la touche【 】 pour lire l’enregistrement.
8.
Appuyez brièvement sur la touche【M】pour entrer dans le sous-menu en mode de
lecture des enregistrements. Vous avez le choix entre les options suivantes :
« Répétition », « Vitesse de lecture », « Affichage », « A-B », « Explorateur de
fichiers ».
9.
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
Remarque : L’alimentation ne devrait pas être inférieure à 1,2V. Remplacez la pile si la
fonction d’enregistrement présente un dysfonctionnement à cause d’une alimentation
insuffisante.
Configuration
1.
Appuyez longuement sur la touche 【M】 pour afficher le menu principal.
】 pour sélectionner l’option « CONFIG. ».
2.
Utilisez les touches 【 】/【
3.
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
4.
Utilisez les touches 【 】/【
】 pour sélectionner l’option de votre choix :
« Alimentation », « Langue », « Affichage », « Outils système ».
FR-6
5.
Appuyez brièvement sur la touche 【
】 pour confirmer.
Alimentation :
】et appuyez
1.
Sélectionnez le mode « Alimentation » à l’aide des touches【 】/【
brièvement sur la touche【 】pour confirmer.
2.
Utilisez les touches【 】/【
】pour sélectionner « Arrêt auto: 000 » ou « Always
on in playback » (Pas d’arrêt pendant la lecture).
Si vous sélectionnez « Arrêt auto : 000 », appuyez brièvement sur la touche【M】pour
passer au réglage de la durée avant l’arrêt automatique. Réglez cette durée à l’aide des
touches【 】/【
】. Le réglage par défaut est de 2 minutes.
Langue :
1.
Sélectionnez l’option « Langue » et appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour
confirmer.
2.
Utilisez les touches【 】/【
】pour sélectionner l’option de votre choix : anglais,
français, allemand, italien, espagnol.
3.
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
Affichage :
Utilisez les touches 【 】/【
】 pour sélectionner l’option « Contraste » ou
« Rétro-éclairage ». Utilisez les touches 【 】/【
】 pour effectuer le réglage.
Outils système :
1.
Utilisez les touches【
】/【
】pour sélectionner l’option de votre choix : « Suppr.
FR-7
fichier », « Formater », « Réinitialiser » ou « Infos système ».
/
】pour sélectionner l’option « Formater » et appuyez
Utilisez les touches【 】【
brièvement sur la touche 【 】 pour valider.
3.
Appuyez brièvement sur la touche【 】pour entrer dans le sous-menu. Vous avez
le choix entre les options suivantes : « Rapide », « Complet ».
4.
Utilisez les touches 【 】/【
】 pour sélectionner l’option de votre choix et
】.
choisissez « Oui »/ « Non » à l’aide des touches 【 】/【
5.
Appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour confirmer.
Sélectionnez l’option « Réinitialiser » et appuyez brièvement sur la touche 【 】 pour
confirmer. Utilisez les touches 【 】/【
】 pour sélectionner « Oui »/ « Non ».
Sélectionnez l’option « Infos système » et utilisez les touches【 】/【
】pour consulter
les informations système.
2.
Utilisation du CD d’installation
1. Pilote du lecteur USB flash pour Windows 98 SE (veuillez installer le pilote si le système
d’exploitation de l’ordinateur est Windows 98 SE).
(1) Placez le CD dans le lecteur de disque.
(2) Lancez la lecture du CD et ouvrez le fichier « CD disk/driver/MP3/SETUP.EXE ».
FR-8
(3) Cliquez sur « Next » (Suivant) pour passer à l’image suivante.
(4) Cliquez sur « Next » (Suivant) pour passer à l’image suivante.
(5) Cliquez sur « Finish » (Terminer) pour terminer le programmation d’installation.
Redémarrez le PC. Vous pouvez utiliser le lecteur MP3.
2. Formatage du lecteur MP3
Le lecteur MP3 est au format « FAT ». Vous pouvez reformater le lecteur MP3. Cliquez
sur la touche droite pour choisir le mode de formatage dans le système d’exploitation.
FR-9
Remarques
¾
Veuillez désactiver la fonction HOLD (verrouillage des touches) avant toute
utilisation.
¾
L’égaliseur n’est pas disponible pendant la lecture de fichiers WMA.
¾
Le lecteur ne peut pas détecter le sixième niveau de répertoires ainsi que les
niveaux suivants.
¾
Ne laissez pas le lecteur dans une pièce humide où la température est supérieure
à 35°C ou inférieure à –5°C.
¾
N’utilisez pas d’écouteurs lorsque vous conduisez une voiture ou un vélo, au
risque de provoquer un accident.
¾
Soyez également prudent si vous utilisez le lecteur lorsque que vous marchez, et
plus particulièrement lorsque vous traversez la rue.
¾
N’utilisez pas le lecteur à un niveau de volume trop élevé. Les médecins
déconseillent vivement toute écoute prolongée à un niveau de volume élevé.
¾
Arrêtez d’utiliser le lecteur ou baissez le volume si vous entendez un sifflement.
¾
Nos emballages sont constitués de carton et de polyéthylène et ne comprennent
pas de matériaux superflus.
¾
En tant que périphérique USB, le lecteur MP3 est protégé en écriture si la fonction
HOLD est active.
¾
Introduisez un objet pointu tel qu’une aiguille ou un trombone dans le trou 【Reset】
pour réinitialiser les réglages.
¾
Le mode « Play rate » (vitesse de lecture) n’est pas réglable pendant la lecture
d’un fichier WMA.
¾
Ce manuel ne peut être utilisé que comme référence. Le produit qu’il décrit est
susceptible d’être modifié.
FR-10
Caractéristiques techniques
N°
Nom
Capacité de la mémoire
1
flash
2
Interface USB
3
Afficheur LCD
4
Entrée adaptateur
5
Rapport signal/bruit
6
Réponse en fréquence
7
EQ (égaliseur)
Description
Mémoire flash intégrée de 1GB
USB2.0 (haute vitesse)
128X64
1X1.5V AAA/LR03
>85dB
20Hz – 20KHz
Normal, Pop, Rock, Classique, Jazz, Basses
MP3 (MPEG 1.0/2.0/2.5, couches 1/2/3,
compatibilité affichage ID3) et WMA
FAT16, FAT32
8
Format de décodage
9
Système fichiers
Nombre de fichiers /
9999 fichiers (max.) / 5
répertoires
Température tolérée pour
5°C ----35 °C (41°F---95 OF)
le fonctionnement
Humidité tolérée pour le
10%—75%
fonctionnement
Si, à l’avenir, vous deviez jeter cet appareil, veuillez noter que les appareils
électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche.
Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour plus de
détails (Directive sur les déchets des équipements électriques et
électroniques).
10
11
12
FR-11
">
