Meizu M6S Manuel utilisateur

MARQUE:
MEIZU
REFERENCE:
M2 MINI 16 BLANC
CODIC:
4184467
NOTICE
M571H
MANUEL UTILISATEUR
Bienvenue
Ce téléphone d'une toute nouvelle génération, le Meizu M571H, a été conçu pour
vous surprendre et vous plaire.
Nous vous invitons à consulter notre site Internet officiel MEIZU à l'adresse suivante :
http://www.meizu.com
Vous pourrez télécharger les dernières mises à jour du firmware et des logiciels sur
notre site, mais également participer à des discussions en ligne, en apprendre
davantage sur la manière d'utiliser votre téléphone, et bien plus encore !
Comme nous nous efforçons d’améliorer nos produits en permanence, il se peut
que les caractéristiques que vous trouviez dans le présent manuel utilisateur diffèrent
de celles de votre produit. Veillez à toujours bien télécharger la dernière version du
manuel sur notre site officiel.
La dernière mise à jour de ce manuel date du 11/03/2015.
Informations légales
© 2003-2012 Meizu Inc. Tous droits réservés.
Le nom et le logo Meizu sont des marques commerciales appartenant à Meizu tant
dans la République populaire de Chine qu'à l'étranger.
Google, le logo Google, Android, Google search, Gmail, Google Mail et l'Android
Market sont des marques de Google, Inc. Street View Images © 2010 Google.
Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques de Bluetooth SIG, Inc.
Java, J2ME et toutes les autres marques basées sur Java sont des marques déposées
appartenant à Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays.
Meizu (ou les concédants de licences Meizu) détiennent tous les droits juridiques des
produits, les marques et intérêts, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de
propriété intellectuelle inclus dans les services (que ces droits aient été enregistrés
ou non, et quel que soit le pays dans lequel ils existent). L'entreprise Meizu peut
proposer des services qui font appel à des informations confidentielles. Sans le
consentement écrit
préalable
de
Meizu,
la
transcription, la réplication, la
reproduction ou la traduction de tout ou partie desdits contenus sont interdites. Les
utilisateurs qui ne respectent pas les limites juridiques et utilisent le produit pour des
activités illégales portent l'entière responsabilité juridique de leurs actes. Veuillez
prendre connaissance de l'accord de licence de Meizu et des logiciels tiers
concernant l'installation et la mise à jour du logiciel.
Les fabricants et importateurs n'endossent aucune responsabilité quant à d'éventuels
dommages accidentels susceptibles d’être causés à l'appareil (y compris en cas
d'erreur humaine ou dans tout autre cas de force majeure).
Meizu n'endosse aucune responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui
pourraient survenir dans ce document et s'efforce d'y apporter en permanence des
améliorations. Ce document peut être modifié sans préavis.
Meizu s'engage à améliorer en permanence ses produits pour mieux répondre à la
demande de ses clients. Merci de lire attentivement le contenu de ce manuel avant
d'utiliser votre produit. Les caractéristiques du produit peuvent varier au fil du temps.
Pour obtenir les denières informations sur le produit, veuillez consulter le site
http://en.meizu.com.
Toutes les références à d'autres entreprises, produits et noms de services sont des
marques commerciales ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.
Le Guide de prise en main rapide est fourni à titre de référence uniquement. Les fonctions
peuvent être modifiées selon la version du système d'exploitation qui a été installée.
Pour une description détaillée des caractéristiques du téléphone et des
consignes de sécurité, veuillez-vous référer à l’aide proposée dans le
système opérationnel du téléphone.
2003-2014 Meizu Technology Co.,Lrd. Tous droits réservés. Le nom MEIZU
et le logo MEIZU sont des marques commerciales de Meizu Technology
Co.,Ltd. en Chine et dans d'autres pays.
Meizu Technology Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Table des matières
Consignes de sécurité importantes .............................................................................................. 8
Mise en marche ............................................................................................................................................... 9
Mise en marche...............................................................................................................................................
Accessoires.......................................................................................................................................................
Présentation du téléphone..........................................................................................................................
Batterie................................................................................................................................................................
Écran tactile......................................................................................................................................................
Mise à jour du Firmware.............................................................................................................................
Allumer, éteindre le téléphone et verrouiller l'écran........................................................................
Verrouillage de l'écran et écran d'accueil.............................................................................................
9
9
10
13
14
16
17
17
Principales fonctions…..................................................................................................................... 21
Comment démarrer....................................................................................................................................
21
Transfert de fichiers....................................................................................................................................
21
Retrait sécurisé du disque……………........................................................................................................
22
Connexion au réseau.................................................................................................................................... 22
Guide des applications.................................................................................................................... 23
Téléphone........................................................................................................................................................ 23
Messagerie........................................................................................................................................................ 30
Navigateur......................................................................................................................................................
33
E-mail................................................................................................................................................................ 32
Musique............................................................................................................................................................ 44
Vidéos................................................................................................................................................................ 48
Galerie................................................................................................................................................................. 50
Appareil-photo/Caméra............................................................................................................................... 49
Centre d'applications.................................................................................................................................... 54
Documents........................................................................................................................................................ 57
Calendrier........................................................................................................................................................... 55
Mémos................................................................................................................................................................ 62
Horloge.............................................................................................................................................................. 64
Enregistreur....................................................................................................................................................... 65
Paramètres........................................................................................................................................................ 66
Painter................................................................................................................................................................ 72
Saisie de texte.................................................................................................................................................. 73
Centre de sécurité............................................................................................................. ...........................
75
Phone Finder................................................................................................................................................... 77
Centre de personnalisation........................................................................................................................ 79
Téléchargements..........................................................................................................................................
Centre de jeux...............................................................................................................................................
Smart Voice.....................................................................................................................................................
79
79
739
Autres........................................................................................................................................... 81
Dépannage......................................................................................................................................................
81
Conseils d'entretien......................................................................................................................................
83
Consignes de sécurité importantes
8
Consignes de sécurité importantes
Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes pour une utilisation optimale et
sécurisée de votre MEIZU M571H.
Au volant
Merci de respecter toutes les lois et réglementations en vigueur. Installez votre
kit mains-libres avant de prendre le volant.
Sécurité
Éteignez votre téléphone lorsque l'utilisation d'un appareil sans fil peut causer
des interférences ou s'avérer dangereuse.
Interférences
Tous les appareils sans fil peuvent causer des interférences susceptibles
d’affecter la performance d’autres équipements.
Dans les
hôpitaux
Veuillez éteindre votre téléphone dans les hôpitaux ou lorsque vous vous trouvez
À bord d’un
avion
Suivez les consignes de sécurité fournies par le personnel aérien. Les appareils de
Dans une
stationservice
Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station-service.
Sites de
démolition
Suivez toutes les réglementations locales. N’utilisez pas le téléphone à
Maintenance
Le téléphone doit être configuré ou réparé par un professionnel uniquement.
Accessoires
Veuillez utiliser uniquement les accessoires et batteries d'origine. Ne pas utiliser
à proximité d’un équipement médical.
transmission sans fil peuvent causer des interférences à bord d’un avion.
N'utilisez pas l'appareil à proximité de produits chimiques ou de toute autre
marchandise dangereuse.
proximité de sites de démolition.
d’accessoires non compatibles.
Dommages
causés par
l'eau
Sauvegardes
Ce téléphone n'est pas résistant à l'eau. Maintenez-le dans un endroit sec.
Sauvegardez les informations importantes stockées dans votre téléphone afin de
prévenir la perte de vos données importantes.
Se connecter
à d'autres
appareils
Avant de vous connecter à tout autre appareil, veuillez lire en détail la section
Appels
d’urgence
Après avoir allumé le téléphone, assurez-vous de disposer d'une connexion au
des consignes de sécurité. Ne vous connectez pas à des appareils incompatibles.
réseau. Si nécessaire, déverrouillez l'appareil pour quitter le mode veille. Ouvrez
le menu applications du téléphone, entrez le numéro d'urgence et appuyez sur la
touche d'appel. Informez le personnel d'urgence de votre emplacement et des
éléments qui pourraient lui être utiles pour vous venir en aide.
Mise en marche
Mise en marche
Accessoires
Sont inclus dans la boîte :
Un câble USB
Un adaptateur secteur
Une clé d’extraction de la SIM
Un certificat de garantie
• L'image ci-dessus est fournie à titre d’illustration uniquement, il est
possible que les accessoires disponibles varient d'une région à l'autre.
• Vous avez la possibilité d'acheter des accessoires dans un magasin MEIZU
certifié ou sur le site internet officiel de MEIZU (http://en.meizu.com).
• Utilisez uniquement le logiciel fourni par le centre logiciel officiel de
MEIZU. MEIZU ne sera pas tenu responsable de tout dommage causé par
l'utilisation d'un logiciel non officiel.
9
Aperçu du téléphone
Nom des fonctions principales du téléphone
• Vue de face
1
1
3
1
2
3
Récepteur
Capteur infrarouge
Appareil-photo frontal
4
Ecran tactile
5
Touche Accueil
1
Prise jack audio
4
5
•
Vue de dessus
1
2
Microphone
2
• Vue de dessous
1
1
2
2
Port micro USB
3
Microphone principal
3
Haut-parleur
Mise en marche
• Vues latérales
1
2
3
1
Port carte SIM
Touche de volume
Touche marche/arrêt
2
3
REMARQUE： Placer les cartes SIM :
① Placer la SIM2 dans le
port et enfoncez-le à
moitié dans le téléphone ;
② Placer la SIM1 dans le port
et enfoncez-le
complètement dans le
téléphone.
Nano-SIM2
supports
2G/3G/4G
• Vue arrière
1Appareil-photo arrière
Flash double LED
Nano-SIM1
supports
2G/3G/4GorTFcard
10
Touches
Les différentes touches du M571H vous donneront accès aux différentes
fonctions du téléphone. Voici une liste non exhaustive des raccourcis les
plus couramment utilisés et de leurs fonctions.
Appuyez brièvement sur cette touche pour verrouiller / déverrouiller l'écran ; si
vous maintenez cette touche appuyée, une boîte de dialogue vous demandant
Marche / arrêt
d'éteindre ou de redémarrer votre téléphone apparaît.
Permet d'augmenter ou de baisser le volume.
Volume
Lorsque votre téléphone est verrouillé, appuyez deux fois sur la touche accueil
pour l'activer ; une fois déverrouillé, appuyez sur cette touche pour revenir à
Accueil
l'accueil ; lors d'un appel, appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran
d'accueil. Vous pouvez également vous servir de cette touche pour raccrocher.
Mise en marche
13
Batterie
Charger la batterie
Le M571H est équipé d'une batterie rechargeable intégrée.
Note : ne retirez pas le cache de la batterie pour l’en extraire ou la réparer.
Utilisez uniquement le câble de l'adaptateur secteur et le câble USB fournis pour charger la
batterie. Ne retirez pas la batterie du téléphone lors du chargement que ce soit par le biais de
l’adaptateur secteur ou du chargeur automobile.
• Comment charger le téléphone :
1. Veillez à ce que le câble USB soit bien placé, puis
branchez – le au port micro USB en bas de votre M575.
2. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de
courant standard adaptée.
Si la batterie est déchargée, le M571H ne démarrera pas. Connectez-le téléphone à un
adaptateur secteur pour qu'il affiche l'animation de chargement. L'écran affichera le statut de
chargement. Une fois la batterie pleine, l’icône de la batterie deviendra verte et l'animation
s’arrêtera. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant, puis débranchez le câble
du téléphone.
1. Si la batterie est déchargée, le M571H ne démarrera
pas. Tentez de le démarrer après 5 minutes de charge.
2. Il faut 2-3 heures pour une charge complète. Cela
peut varier si le téléphone est allumé, si vous recevez
des appels durant le chargement, etc.
3. Pour des raisons de sécurité, utilisez le câble USB et
l'adaptateur secteur fournis.
Mise en marche
14
Écran tactile
Vous contrôlez le système de votre téléphone principalement grâce à la fonction tactile.
Toutes les opérations que vous réalisez sont tactiles. Vous pouvez en outre
modifier l'orientation de votre écran.
•
Toucher / effleurer
Effleurez doucement l'écran à l'aide de vos doigts.
• Maintenir appuyé
Touchez l'écran avec votre doigt et
maintenez-le appuyé.
• Appuyer légèrement deux fois
Dans le navigateur Web, vous pouvez faire glisser
votre doigt pour parcourir rapidement les pages.
Vous pouvez également appuyer deux fois pour
agrandir ou réduire le zoom de la page Web.
Mise en marche
• Faire glisser
Appuyer et maintenir une icône
appuyée, puis la déplacer vers
l'emplacement désiré.
• Déplacer rapidement ou déplacer
Déplacer les doigts verticalement ou
horizontalement avec le mouvement de
glissement rapide. Vous pourrez ainsi
faire défiler des pages d’une
application à l'aide de ce geste.
• Pincer
Dans certaines applications, comme la
Galerie ou le Navigateur Web, vous
pouvez pincer vos deux doigts pour
agrandir ou réduire des photos et des
pages web.
• Orienter
Lorsque la fonction est prise en charge, l'écran change d’orientation selon la
manière dont vous le tenez. Cette fonctionnalité peut être modifiée dans
Paramètres> Affichage.
• Zone des différentes
fonctions
1. Zone insensible
2. Zone multi-tâches
3. Zone de retour
4. Zone multi-tâches
5. Zone insensible
19
1
2
3
4
5
15
Mise en marche
Mise à jour du Firmware (micrologiciel)
Comment mettre à jour le firmware
1. Utilisez le câble USB pour connecter votre M571H à un ordinateur et
copiez le nouveau firmware (update.bin) dans le répertoire racine du
M571H.
2. Débranchez le câble USB en toute sécurité et éteignez votre Meizu M571H.
Remarque : veillez à ce que votre téléphone ait suffisamment de batterie car il ne peut
pas effectuer de mise à jour ou démarrer s’il est déchargé.
3. Mettez le téléphone en marche en maintenant simultanément
la touche « marche / arrêt » et la touche « volume » (comme
sur l’illustration).
4. Attendre jusqu'à ce que la « mise à jour du système » apparaisse à l'écran.
5. Appuyez sur l’icône « Démarrer » pour commencer le processus de mise à
jour ou appuyez sur l’icône « Annuler » pour quitter le mode de mise à jour. Si
la suppression des données s'avère nécessaire, veuillez cocher l'option « Effacer
les données » avant la mise à jour. Seules les données du téléphone (telles que
les notes, les messages et contacts) seront supprimées. Les données présentes
sur la carte SD (telles que la musique et les photos) resteront intactes.
6. Ne pas éteindre le téléphone tant qu'il effectue la mise à jour.
7. Une fois la mise à jour terminée, le M571H redémarre automatiquement.
*Pour télécharger le dernier firmware, les derniers logiciels et
drivers, rendez-vous sur le site http://www.meizu.com.
Attention : les e-mails ne sont pas sauvegardés sur Flyme. En supprimant les données, vous perdez tous vos
e-mails. Vous pouvez également mettre à jour le firmware grâce à la fonction de mise à jour fournie par le
système ; pour plus de détails, allez dans « Paramètres »> « À propos du téléphone ». Utilisez uniquement le
firmware approuvé par Meizu ou votre M571H pourrait être exposé à une panne, etc. L’utilsateur endosse
toutes les pertes liées à un firmware non approuvé.
16
Mise en marche
17
Allumer, éteindre le téléphone et verrouiller l'écran
Allumer le téléphone
Maintenez la touche « marche / arrêt » appuyée jusqu'à ce que le téléphone
vibre brièvement et que logo « MEIZU » apparaisse.
Si la fonction code PIN de la carte SIM du M571H est activée, vous devrez
entrer un code PIN après la mise sous tension du téléphone.
Si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, vous aurez besoin du
code PUK pour déverrouiller l'appareil. Veuillez contacter votre opérateur pour
récupérer le code PUK.
Redémarrer ou éteindre le téléphone
Pour éteindre ou redémarrer le téléphone, maintenez la touche « marche /
arrêt » appuyée jusqu'à ce que le menu contextuel apparaisse, puis
sélectionnez « Éteindre ou redémarrer ».
Verrouiller et déverrouiller l'écran
Déverrouiller et entrer le mot de passe
1.
Déverrouillage intelligent :
Cette fonction vous permet de déverrouiller le téléphone ou d'entrer
dans des applications définies lorsque l'écran est en veille. Lorsque l'écran
est en veille, vous pouvez :
a. Faire glisser votre doigt vers le haut : cette opération déverrouille l'écran et
affiche la page qui était ouverte avant de verrouiller l'écran ;
b. Faire glisser votre doigt vers la gauche : cette opération ouvre l’appareilphoto.
c. Faire glisser votre doigt vers la droite : vous entrez dans l'application
que vous aurez préalablement définie (Paramètres> Accessibilité>
Déverrouillage intelligent).
d. Appuyer légèrement deux fois : cette opération permet de mettre en
marche le rétroéclairage de l'écran.
Vous pouvez définir le geste de votre choix en modifiant les paramètres dans :
Paramètres> Accessibilité> Déverrouillage intelligent.
2.
Définir le mot de passe de verrouillage : un mot de passe permet de
protéger votre vie privée.
Vous pouvez entrer dans le menu Paramètres en appuyant sur
dans >
Sécurité et Localisation
> Mot de passe de verrouillage > Activer le mot de
passe de verrouillage.
Organiser l'écran
L'écran d'accueil affiche les icônes de toutes vos applications, de tous vos
widgets, dossiers et fonds d'écran. Vous pouvez à partir de l'écran faire glisser
votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour accéder aux applications de
chaque page et appuyer sur l’icône de l'application que vous souhaitez
démarrer.
1. Affichage des icônes à l'écran :
L'écran d'accueil est l'écran qui s'affiche en premier. Pour gérer les icônes sur
l'écran d'accueil, il suffit tout simplement de faire glisser une icône à un
emplacement désiré avec le doigt et de relâcher le doigt pour compléter
l’opération.
2. Supprimer des applications de l'écran d'accueil :
Maintenir le doigt appuyé sur l’icône de l'application désirée jusqu'à ce que
le symbole de la poubelle
apparaisse, faire glisser l’icône dans la poubelle
et relâcher le doigt pour compléter la désinstallation.
3. Ajouter ou supprimer des widgets :
Maintenir le doigt appuyé sur le widget (par ex. le widget météo) jusqu'à ce
que l’icône de la poubelle
apparaisse en haut de l'écran, déplacer le widget
dans la poubelle et relâcher votre doigt pour compléter la désinstallation.
4. Dossiers :
Créer des dossiers : faire glisser une icône vers une autre icône pour qu'un
nouveau dossier soit automatiquement créé.
Supprimer des dossiers : les applications peuvent être retirées d'un dossier.
Lorsqu'il ne reste plus qu'une seule application dans un dossier, le dossier est
automatiquement supprimé.
5. Recherche rapide : vous pouvez activer la Recherche rapide à n'importe quel
endroit sur l'écran en faisant glisser votre doigt vers le bas ; vous pouvez
utiliser cette fonction lorsque vous vous trouvez dans les applications, les
contacts, lorsque vous recherchez de messages, etc. Vous pouvez également
effectuer une recherche rapide sur Internet.
Barre de notification et multi-tâches
Barre de notification
1. Activer la barre de notification et la barre multi-tâches : faire glisser la barre
du haut vers le bas de l'écran ;
2. Vérifier, répondre et supprimer les notifications : faire glisser la barre de
notification vers le haut ou vers le bas pour visualiser toutes les notifications,
faire glisser horizontalement pour supprimer un élément. Appuyer légèrement
sur un élément de notification pour entrer dans l'application correspondante.
3. Activer / désactiver : appuyer sur une icône d'activation permet d'activer /
de désactiver la fonction correspondante (telle que le Wi-Fi
). Vous pouvez
abaisser l’icône
pour afficher les fonctions qui sont activées et remonter
la barre
pour les masquer. Le fait de maintenir une icône appuyée permet
de modifier sa position.
4. Transfert de fichiers USB : vous pouvez choisir différents modes de
connexion selon la situation : transfert de photos
ou transfert de fichiers
.
Multi-tâches
1. Basculer d'une tâche à l'autre : toutes les tâches et applications restent en
arrière-plan lorsque vous ne les utilisez pas. Vous pouvez visualiser toutes les
tâches en cours dans la barre de notification que vous aurez déroulée et
appuyer sur une icône pour pouvoir entrer dans l’application désirée.
2. Supprimer les tâches en arrière-plan : sur la barre multi-tâches, vous pouvez
faire glisser une icône vers le haut pour fermer l'application, ou la faire glisser
vers le bas pour arrêter toutes les applications qui fonctionnent en arrière-plan.
Notifications
Barre qui affiche la date, les notifications,
la force du signal, le statut de la batterie
et l'heure.
Widgets
Affiche les widgets, les applications, les fichiers, etc.
Icônes
favories
Contient trois icônes : téléphone, navigateur Web
et messagerie. Vous pouvez personnaliser cette
bande en faisant glisser les icônes dans cette
zone.
Touche
Touche
Appuyer sur cette touche pour entrer dans la fonction Téléphone ;
Appuyer sur cette touche pour entrer dans le Navigateur Web ;
Appuyer sur cette touche pour entrer dans la Messagerie ;
Touche
Barre de notification
Cette barre affiche la date, les notifications (comme les nouveaux e-mails,
les rappels de calendrier, les alertes, les appels en cours, etc.), la force du
signal, le chargement de la batterie et l'heure.
•
Ouvrir la barre de notification
Affiche l’opérateur réseau ainsi que toutes les notifications reçues.
Lorsque vous recevez une notification, faites glisser la barre de notification vers le bas pour
dérouler la page. Appuyez sur la notification pour ouvrir l'application. Pour les autres
notifications telles que la réception d'un nouveau message vocal ou pour les messages de
déconnexion au réseau, vous pouvez directement ouvrir la liste des réseaux disponibles pour
vous reconnecter à Internet. Faire glisser les notifications à supprimer vers la droite.
•
Fermer la barre de notification
Faire glisser l’icône
vers le haut pour fermer la barre de
notification ou alors toucher l'écran à n'importe quel endroit
pour la fermer.
Principales fonctions 21
Principales fonctions
Comment démarrer
Lorsque vous utilisez le M571H pour la première fois, suivez les étapes suivantes :
1. Branchez le M571H à votre ordinateur à l'aide du câble USB, qui chargera
dans le même temps la batterie du téléphone.
2. Tirez la barre de notification vers le bas, appuyez sur « Stockage USB »
(qui apparaît une fois que le branchement a été effectué) pour activer la
connexion ;
3. Copier de la musique, des vidéos, des photos et d'autres fichiers de
l'ordinateur vers les dossiers correspondants du M571H.
4. Tirez la barre de notification vers le bas, appuyez sur « Stockage USB »
(qui s'éteint une fois désactivé) pour mettre un terme à la connexion avec
l'ordinateur ;
5. Débranchez le câble USB du M571H et de l'ordinateur.
6. Commencez à utiliser votre téléphone.
Vous pouvez d'ores et déjà écouter de la musique, regarder des vidéos,
passer des appels en appuyant sur les icônes correspondantes.
Transfert de fichiers
Remarque : assurez-vous que votre M571H soit branché à votre ordinateur.
Vous pouvez télécharger de la musique, des vidéos, des photos et d'autres fichiers à
partir de disques et de sites Web pour les copier sur votre M571H via le port USB.
Voici quelques exemples à suivre pour copier de la musique sur votre M571H :
1. Sélectionnez dans votre ordinateur les documents que vous souhaitez copier ;
2. Sélectionnez [Copier] ou appuyez sur Ctrl + C ;
3. Allez [dans votre ordinateur] dans la fenêtre Ordinateur et double-cliquez sur [Disque amovible] ;
4. Recherchez le dossier Musique de votre téléphone.
5. Sélectionnez [Coller] ou appuyez sur Ctrl + V ;
6. Une fois les fichiers copiés, les fichiers musicaux apparaissent dans le dossier
Musique [Meizu M571H]. Débranchez le téléphone et lancez l'application Musique
pour écouter de la musique.
Pour que votre M571H reconnaisse automatiquement les médias, placez les
fichiers dans les dossiers correspondants du M571H : copiez les vidéos dans le
dossier Vidéos, les photos dans le dossier Photos, la musique dans le dossier
Musique, autrement, le programme du M571H ne reconnaîtra pas les fichiers.
Vous pouvez naviguer à travers tous les fichiers de l'application Documents.
Retrait du disque en toute sécurité
Grâce à une connexion USB active, vous pouvez copier des fichiers du
M571H sur l'ordinateur.
1. Après avoir connecté le M571H à l'ordinateur, ouvrez le « Disque amovible
»;
2. Copiez les fichiers audio, vidéo, photo et collez-les sur
l'ordinateur ;
3. Cliquez ensuite sur l’icône
de la barre des tâches de
l'ordinateur ;
4. Cliquez sur le message suivant dès qu'il apparaît :
5. « Retirer le périphérique en toute sécurité ».
6. Confirmez puis débranchez le câble USB.
Afin de sécuriser vos données et de ne pas endommager votre disque amovible,
débranchez toujours le matériel de l'ordinateur en suivant la procédure indiquée.
Connexion au réseau
Remarque : assurez-vous d’avoir bien inséré la carte SIM dans le téléphone.
Paramétrer la connexion au réseau
Il est possible en quelques étapes d’activer la connexion au réseau du M571H,
qui vous permettra de vous connecter au monde entier à toute heure et en tout
lieu.
1. Après avoir allumé le téléphone : allez dans « Paramètres » > « Réseau » et activez
l'option « Autoriser les données ».
2. Sélectionnez votre opérateur en allant dans « Nom des points d’accès »
3. Sous le mode réseau, sélectionnez « Mode réseau », choisissez « 2G seulement »
ou « de préférence 3G » ou « de préférence 4G ».
4. Appuyez sur la touche Retour
pour terminer l’installation.
Lorsque vous n’avez pas besoin de la connexion au réseau, désactivez la
fonction « Autoriser les données ».
Remarque : avant d’utiliser le réseau, prenez connaissance de vos capacités de consommation Internet ou
utilisez le WLAN dès que possible afin de ne pas dépasser votre consommation Internet autorisée.
Guide des applications
23
Guide des applications
Téléphone
Avant de passer un appel, assurez-vous de disposez d’une connexion
réseau. Appuyez sur l’icône du téléphone
pour
lancer
l’application du téléphone.
Composer un numéro
• Composer directement un numéro
Appuyez sur l’icône
pour ouvrir le pavé numérique, puis entrez
un numéro et appuyez sur l’icône du téléphone
Utilisez la touche
pour appeler.
pour corriger les erreurs. Si le numéro de
téléphone appartient à un contact qui a été enregistré, le nom du
contact s’affichera sur l'écran de numérotation et il vous suffira
d’appuyer dessus pour passer un appel.
• Passer un appel à partir de l’historique d’appels
Appuyez sur l’icône
pour afficher la liste des appels récents.
Appuyez sur les avatars ou les icônes affichés sur le côté gauche pour
rappeler immédiatement vos contacts.
Répondre au téléphone
Lors d’un appel entrant, les informations de l'appelant s’affichent, soit par le
biais d’une sonnerie soit par le biais du vibreue. Faites glisser l’icône
pour répondre à l'appel, et faites glisser votre doigt vers l’icône
vers
pour
rejeter l'appel.
Lors d’un appel entrant, appuyez sur l’icône
appuyez sur l’icône
pour couper la sonnerie et
pour raccrocher le téléphone et répondre à la place par
un message.
Lorsque vous répondez à un appel, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
•
Appuyez sur la touche
pour entrer dans la liste de contacts et vérifier les
informations de contacts ;
• Appuyez sur la touche
pour arrêter le microphone de l'appel en cours afin
que l'appelant ne puisse plus entendre votre voix ;
• Appuyez sur la touche
pour enregistrer l'appel en cours ; vous pourrez
retrouver et lire les fichiers audio dans le dossier Fichiers> Stockage>
Enregistreur> Appel.
• Appuyez sur la touche
pour écrire des notes qui seront sauvegardées et
que vous retrouverez dans les Mémos une fois l'appel terminé ;
• Appuyez sur la touche
pour activer le pavé numérique, qui peut servir à
entrer des informations demandées par des boîtes vocales automatiques.
• Appuyez sur la touche
• Appuyez sur la touche
pour activer le haut-parleur ;
pour terminer l'appel.
Ajuster le volume du téléphone
Lors d’un appel, vous pouvez appuyer sur la touche de volume sur le côté
gauche du téléphone pour régler le volume du récepteur. Appuyez en haut de la
touche volume pour augmenter le son et en bas de la touche volume pour
baisser le son.
Mise en attente d’un appel
Lorsque qu’une personne vous appelle alors que vous êtes déjà en ligne avec
quelqu’un, vous avez trois possibilités : raccrocher l'appel en cours et de
prendre le nouvel appel ; maintenir l'appel en cours tout en prenant le nouvel
appel ; rejeter l'appel entrant. Cette fonctionnalité n’est disponible que si
l’opérateur prend ces fonctions en charge.
Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction dans les Paramètres du
téléphone > Appel en attente. Si un second appel intervient, le premier appel
sera automatiquement mis en attente.
Conférences téléphoniques
Les conférences téléphoniques, qui permettent d’établir des appels avec deux
personnes ou plus, sont également prises en charge si elles sont supportées par
votre opérateur.
• Comment mettre en place une conférence téléphonique :
1 Lancer un appel téléphonique normal.
2 Lorsque le second appel retentit, le premier appel est mis en attente.
3 Appuyez sur la touche [Fusionner], qui lancera l'appel conférence. Plusieurs
noms s’affichent à l'écran et toutes les personnes peuvent s’entendre et
communiquer ensemble au téléphone.
Lors d’une conférence téléphonique, le fait d’appuyer sur « Mettre en
attente » mettra tous les participants en attente. Tapez de nouveau sur la touche
« Mettre en attente » pour reprendre l'appel.
Passer un appel d’urgence
Tant que l’appareil est situé dans une zone couverte par le GSM, il est possible
de passer un appel d’urgence même si aucune carte SIM n’est intégrée dans
le téléphone. Composez le 112 (France) pour passer un appel d’urgence.
Remarque : il est possible de passer un appel d’urgence même lorsque le téléphone est bloqué par un
mot de passe PIN.
Pour raccrocher, appuyez deux fois sur la touche d'alimentation, ou faites glisser
l’image de l'appellant du haut vers le bas. Utilisez les touches de volume pour
interrompre un appel entrant. Une fois que vous avez décroché, l'interface de
l’appelant s’affiche. Les appels manqués sont affichés dans la barre de
notification sur l'écran de verrouillage.
Appels internationaux
Sur le clavier de numérotation, maintenez la touche [0] appuyée jusqu’à ce
que le signe "+" apparaisse. Entrez le code pays, le code de la région ainsi que
le numéro de téléphone et appuyez sur le symbole du téléphone
Visualiser le journal d’appels
1. Appuyez sur
pour ouvrir le journal d’appels.
2. Appuyez sur un contact de la liste pour obtenir des informations
détaillées y compris les détails de l’appel, les numéros de
téléphone, etc.
Si le numéro de téléphone fait partie de votre liste de contacts, ses informations
s’afficheront dans le journal d’appels. Pour effacer l'historique des appels, appuyez
sur la touche Menu « ... » et appuyez sur la touche « Effacer le journal d’appels »,
puis confirmez. Les détails de l'appel fournissent des informations telles que les
numéros de téléphone, les noms des contacts, les adresses e-mail, les groupes, les
appels, etc.
Si le numéro n’appartient pas à l’un de vos contacts, vous pouvez l’ajouter à vos
contacts en appuyant sur le numéro puis en sélectionnant « Ajouter un nouveau
contact » pour enregistrer le numéro dans un nouveau contact ou pour ajouter le
numéro au contact existant.
Sur la page de détails de l'appel, vous pouvez appuyer sur l’icône
des SMS ou appeler directement le numéro en cliquant dessus.
pour envoyer
Rechercher des contacts
Le M571H peut faire correspondre des initiales avec des noms de contact. Par
exemple, si vous tapez BD, le téléphone fera correspondre ces initiales avec Benjamin
Durant (uniquement si le contact existe).
Appuyez sur un contact pour afficher ses détails. Dans la page de détails, vous
pourrez utiliser l’icône
pour envoyer un message au contact ou l’appeler
directement en composant le numéro.
Contacts
Vous pouvez enregistrer les noms de contact dans le M571H, ainsi que leur numéro
de téléphone voire plus.
• Nouveau contact
Si un numéro que vous ne connaissez pas vous appelle, vous envoie un email ou un SMS, vous pouvez enregistrer ses informations en créant un
nouveau contact.
• Ajouter un nouveau contact
Pour ajouter un nouveau contact, appuyez sur le touche Menu du
téléphone « ... »> « Nouveau contact ». Entrez ensuite du contenu tel
que le nom, le numéro de téléphone et l’adresse e-mail. Appuyez sur
« Ajouter un champ » pour insérer des informations supplémentaires.
Vous pouvez appuyer sur l’icône
qui se situe à gauche du texte
inséré et choisir l'élément que vous aimeriez voir apparaître dans la
fenêtre pop-up.
• Ajouter un contact à partir du clavier de numérotation
1. Composez le numéro sur le clavier numérique, appuyez sur l’icône
,
puis choisissez entre « Créer un nouveau contact » ou « Ajouter à un
contact existant ».
2. Modifiez les informations de contact puis cliquez sur « Sauvegarder ».
•
Ajouter ou modifier l’image d’un contact
1. Appuyez sur l’icône
et choisissez un contact.
2. Sur l’écran de détails du contact, appuyez sur la touche Menu
« … » > « Modifier » pour entrer dans le mode qui vous permet
de modifier les informations.
3. Appuyez sur la zone des images et choisissez entre « Prendre une
photo » et « Choisir une photo dans la Galerie ».
• Supprimer des contacts
Appuyez sur l’icône
puis sélectionnez un contact. Appuyez sur « ... >
•
« Supprimer », puis confirmez.
Partager les contacts
Appuyer sur l’icône
, puis sélectionnez un contact. Appuyer sur
« ... » > « Partager » et plusieurs options vous seront proposées, ce
qui vous permettra de partager les contacts par E-mail, MMS et
Bluetooth.
Remarque : il est également possible de partager un contact via des applications tierces.
Paramètres du téléphone
Lorsque vous vous trouvez dans le téléphone, appuyez sur la touche Menu « ... » >
« Paramètres du téléphone ».
Contacts
Comptes des contacts : paramétrez les comptes Exchange et
sélectionnez le compte par défaut. Importez et exportez les
contacts :
Importer les contacts : vérifiez les fichiers Vcard > « Importer » ;
Exporter les contacts : vérifiez les groupes ou contacts > « Exporter »
Contacts SIM : vous pouvez voir, importer et supprimer des
contacts qui ont été enregistrés sur votre carte SIM.
Appels
Vibre lorsque vous recevez un appel : lors de l'activation de cette
fonction, le téléphone vibre brièvement lorsque votre interlocuteur
décroche le téléphone ;
Préfixe / numéro IP : définissez un préfixe / numéro IP et en maintenant
longuement la touche d'appel, le préfixe s’ajoute automatiquement ;
Appels entrants
Répondeur : lorsque vous ne pouvez pas répondre au téléphone, le
téléphone transfert automatiquement l'appel sur la boîte vocale ;
Filtre des appels spams : les messages interceptés seront enregistrés dans la
liste d'appel des spams. Cette liste se synchronisera avec la liste noire
publique de FlyMe ainsi qu’avec les numéros que vous aurez-vous-même
ajoutés. Lorsque cette liste est activée, tous les appels de numéros inconnus
sont bloqués à l'exception des appels internationaux.
Transfert d'appel : le renvoi d'appel permet de transférer les appels entrants
sur un autre numéro de téléphone. Cette fonction nécessite le support
réseau, veuillez donc contacter votre opérateur pour de plus amples
informations. Le renvoi d'appel propose les options suivantes :
1. Toujours transférer : transfère tous les appels.
2. Transférer si occupé : transfère les appels si vous êtes en ligne.
3. Transférer si pas de réponse : transfère les appels qui n’ont pas été
interceptés.
4. Transférer si injoignable : transfère les appels en l’absence de réseau.
5. Désactive tous les renvois d’appels : annule tous les paramètres de renvoi
d’appels.
Mise en attente d’un appel : indique les appels entrants lorsque vous êtes
en ligne. Cette fonction nécessite le support réseau.
Autres paramètres
Communication Flyme : lorsque cette fonction est activée, vous pouvez
passer des appels vidéo gratuits et envoyer des messages gratuitement :
1. Appeler ou envoyer des SMS avec Flyme : vous pouvez envoyer des
messages gratuits à partir de la colonne de communication Flyme
, vous pouvez également passer des appels gratuits dans
le journal d’appels
.
2. Vous pouvez voir si vos contacts sont en ligne à partir de la liste de
contacts, de l’historique d’appels ou de la page de détail des contacts
lorsque le logo
s’affiche.
Enregistrement automatique des appels : lorsque cette fonction est activée,
le système enregistre automatiquement tous les appels sans ouvrir l'interface
d'appel. Vous pouvez choisir d’enregistrer tous les appels ou d’enregistrer
uniquement les appels de certains contacts.
Guide des applications
30
Messagerie
L’application Messagerie facilite l’envoi et la réception de messages. Cette
application peut être lancée en appuyant sur l’icône de la messagerie
sur
l’écran d’accueil.
Créer et lire des messages
1.
Appuyez sur l’icône
pour commencer à rédiger un nouveau
message. Entrez directement le numéro du destinataire ou appuyez
sur l’icône à droite
pour naviguer dans la liste de contacts. Vous
pouvez également envoyer un message à partir de l’écran d’accueil
>
> liste de contacts, sélectionnez le contact > appuyez sur
l’icône à droite du numéro de téléphone ;
2. Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez sur « Envoyer ».
Contacts : lorsqu’un numéro de téléphone coïncide avec un contact déjà enregistré dans le
téléphone, un menu déroulant vous est proposé.
Répondre
1. Dans la liste, appuyez sur n’importe quel nom pour ouvrir la boîte de
dialogue ;
2. Appuyez sur la zone de saisie de texte en bas de l’écran et rédigez votre
pour envoyer le message.
réponse ; appuyez ensuite sur l’icône
Transférer
1. Dans la liste des conversations, appuyez sur un nom pour ouvrir la boîte
de dialogue ;
2. Maintenez votre doigt appuyé sur un message ;
3. Appuyez sur « Transférer » dans la fenêtre contextuelle ;
4. Entrez le destinataire, puis envoyez.
Supprimer une conversation
1. Dans la liste de conversations, cliquez sur le point qui est à droite de la
boîte de dialogue ;
2. Appuyez sur la touche
pour supprimer la conversation ;
3. Puis confirmez la suppression.
REMARQUE : les messages supprimés ne pourront pas être récupérés, soyez donc
prudents lors de la suppression.
Supprimer un seul message dans une conversation
1. Dans la liste, appuyez sur n’importe quel message pour ouvrir la
conversation ;
2. Appuyez et maintenez le message que vous souhaitez supprimer ;
3. Appuyez sur supprimer.
Smiley et MMS
1. Appuyez sur l’icône
pour créer un nouveau message ;
2. Appuyez sur l’icône
et choisissez le contenu que vous souhaitez ajouter.
En cliquant sur l’icône
, vous pouvez basculer sur le clavier des Smiley. Les
Smiley et informations de contacts (format texte) seront envoyés sous forme de
SMS, tandis que les contacts Vcard, photos, fichiers audio and vidéo seront
envoyés sous forme de MMS. La taille des MMS ne peut pas dépasser 300 Ko.
L’envoi de MMS doit être supporté par votre opérateur et être correctement
paramétré.
3. Appuyez sur l’icône
pour envoyer le message.
Rechercher
1. Appuyez sur « … » dans la boîte de dialogue ;
2. Entrez les termes que vous recherchez dans la boîte de recherche.
3. Les informations pertinentes s’afficheront automatiquement dans la liste de
résultats.
Paramètres
Appuyez sur la touche « … » du Menu pour paramétrer les éléments suivants :
•
Affichage
Notifications :
Lorsque cette option est activée, les nouveaux
messages apparaissent dans la barre de notification.
Accusé de réception :
Lorsque cette option est activée, un accusé de
réception est demandé chaque fois que vous
envoyez un message. L’accusé de réception
permet de voir si un message est bien parvenu à
son destinataire.
Rotation de l’écran :
Permet d’orienter l’écran horizontalement.
•
Paramètres avancés
Filtre des spams :
Les
messages
filtrés
seront
automatiquement
déplacés dans la corbeille. Il est également possible
de synchroniser ce filtre avec la liste anti-spams
publique de FlyMe et avec votre propre liste noire. Le
Smart Filter est également disponible, il vous permet
de filtrer les spams des messages en jugeant leur
contenu ;
Itinérance :
Téléchargez automatiquement les messages données
en itinérance.
• Autres paramètres
Messages Flyme :
Activée, cette option vous permet de recevoir des
messages Flyme gratuitement.
Centre SMS :
Définit le numéro du centre SMS.
Stockage des messages Web : Activez cette fonction pour stocker vos messages
sur le web afin de faciliter la gestion de vos
fichiers.
Guide des applications
33
Navigateur
Le M571H rend votre expérience de la navigation sur Internet beaucoup plus simple
et fascinante. Pour accéder à Internet, appuyez sur l’icône
de l’écran
d’accueil ou entrez l’URL dans la boîte de recherche rapide.
Naviguer sur lnternet à partir de l’icône du Navigateur
Appuyez sur l’icône du Navigateur pour lancer le Navigateur Web et pour charger
la page d’accueil en mode plein écran.
• Ouvrir une page web
1. Appuyez sur la barre de saisie des URL dans la partie supérieure de l’écran.
2. Entrez le nom de l’URL désirée.
3. Appuyez sur la touche « Entrée » du clavier.
• Naviguer et modifier les applications favories
1. Appuyez sur l’icône
de la barre inférieure du navigateur, faites glisser
votre doigt vers la gauche ou appuyez sur l’icône de l’application
flottante désirée ;
2. Appuyez sur l’icône
pour entrer dans le centre des applications favories,
appuyez sur « + » pour ajouter une application à la page des applications favories ;
3. Maintenez une application favorie jusqu’à ce qu’elle soit flottante afin
soit de la supprimer, soit de l’ouvrir dans une nouvelle page ou encore de
l’ouvrir en arrière-plan.
• Naviguer sur le web, le guide du web et les sites les plus visités
1. Appuyez sur l’icône
de la barre inférieure et vous verrez apparaître au milieu
la page d'accueil du navigateur ;
2. La page d'accueil contient la liste des huit sites les plus visités et le guide Web
pour chaque catégorie ;
3. Les 8 sites les plus visités sont définis par les fréquences de visite de l'utilisateur.
•
Favoris et historique
1. Appuyez sur
sur la barre inférieure et les favoris ainsi que l’historique
apparaitront à gauche ;
2. Appuyez sur Historique pour consulter la liste des sites que vous avez visités ;
3. Appuyez sur le dossier Favoris pour voir les sites retenus.
• Actualiser la page actuelle
Appuyez sur
en bas de l’écran ;
La page s’actualisera et affichera le contenu mis à jour.
• Nouvelle fenêtre
Appuyez sur
dans la partie inférieure de l’écran pour créer une nouvelle
fenêtre.
• Fermer la page actuelle
a. Appuyez sur la touche 6 en bas de l’écran, faites glisser la page vers le haut
pour faire apparaître la touche Fermer, appuyez sur la partie supérieure de
l’onglet ;
b. Appuyez sur la touche 6 en bas de l’écran et déplacez l’onglet vers le
haut.
• Fermer la page actuelle
Appuyez sur la touche 6 en bas de l’écran et déplacez l’onglet vers le
bas ;
• Plus d’informations sur la page actuelle
Appuyez sur la touche Menu « … »
Chaque fois que vous ouvrez une nouvelle fenêtre du navigateur, votre page
d'accueil se charge.
1. Appuyez sur la touche Menu « ... »> « Paramètres »> « Définir la page
d'accueil ».
2. Choisissez « Personnaliser » et entrez la page d'accueil URL souhaitée, puis
appuyez sur « OK ».
Pour définir une page d'accueil vide (blanche), il vous suffit de modifier la page
d'accueil en laissant l'URL vide. Cela permet d’ouvrir de nouvelles fenêtres de
navigateur plus rapidement. Si vous choisissez « page actuelle », la page actuelle
sera définie comme page d'accueil.
Naviguer sur une page Web
La taille de l'écran mobile étant limitée, vous pouvez utiliser le zoom ou la fonction
de défilement pour vous aider à mieux naviguer dans le contenu.
• Défiler
Pour faire défiler une page, faites glisser votre doigt sur l’écran de haut en bas
ou de bas en haut.
• Agrandir ou réduire le zoom
Appuyez légèrement deux fois sur l’écran pour agrandir l’image et appuyez
légèrement deux fois sur l’écran pour réduire l’image. Pincez vos doigts en
faisant un mouvement vers l’extérieur pour agrandir l’image et pincez votre
doigts vers l’intérieur pour réduire l’image.
Appuyez deux fois puis maintenez l’écran, faites glisser vos doigts vers le haut
pour agrandir l’image et vers le bas pour réduire l’image.
•
Copier le contenu d’une page
1. Naviguez sur le contenu que vous souhaitez copier.
2. Appuyez et maintenez votre doigt sur le contenu concerné.
3. Utilisez les flèches de sélection de texte puis copiez.
Naviguer sur le Web
Le Navigateur vous permet d'ouvrir un lien exactement comme dans le
navigateur Web de votre ordinateur.
• Mode privé
Appuyez sur la touche
en bas de l'écran pour accéder à l'interface, dans
laquelle vous pourrez apercevoir l'icône du mode privé
. Lorsqu'elle cette
option activée, l'icône s’allume, cela indique que la navigation ne laisse
aucune trace ni de l'historique, ni des caches, ni du téléchargement de
dossiers, qui seront tous effacés après la fermeture du Navigateur.
• Ouvrir un lien
Appuyez sur un lien pour ouvrir la page.
• Revenir sur la page ouverte
Appuyez sur la touche Retour du téléphone.
•
Liens rapides
Le navigateur peut mettre en place des liens rapides directement à partir de
certains numéros de téléphone, adresses et informations similaires (ayant
déjà des liens).
Ouvrir plusieurs fenêtres de navigateur
Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres de navigateur et basculer facilement de
l’une à l’autre.
• Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur
Appuyez sur l’icône
>Entrez l’URL ou sélectionnez un site web à partir
des favoris, de l'historique ou des sites les plus visités.
• Basculer entre les fenêtres de navigateur
1. Appuyez sur la touche numérique au milieu en bas de l'écran pour
qu’une miniature de toutes les pages ouvertes s’affiche.
2. Appuyez sur l’une des miniatures pour basculer sur cette page.
• Fermer la fenêtre
1. Appuyez sur la touche numérique au milieu en bas de l'écran pour
qu’une miniature de toutes les pages ouvertes s’affiche
2. Appuyez sur la zone au-dessus de la miniature ou faites tout simplement
glisser une vignette vers le haut pour fermer la page ; vous pouvez
également faire glisser votre doigt vers le bas de l'écran pour fermer toutes
les pages.
• Ajouter un site aux favoris
1. Appuyez sur la touche Menu « … »;
2. Appuyez sur « Ajouter aux favoris » ;
3. Modifier le nom et l'adresse (page actuelle par défaut) et choisissez la
catégorie dans laquelle vous souhaitez enregistrer votre page et confirmez.
• Modifier les favoris
1. Appuyez sur l’icône
et choisissez le premier tag ;
2. Appuyez sur le point à droite du site web pour marquer le tag comme
sélectionné
;
3. Appuyez sur
en bas de l’écran.
• Supprimer un favori
1. Appuyez sur l’icône
et choisissez le premier tag ;
2. Appuyez sur le point à droite du site web pour marquer le tag comme
sélectionné
;
3. Appuyez sur
en bas de l’écran.
• Créer un nouveau dossier
Entrez un nom de dossier puis cliquez sur > « Confirmer ».
• Créer, modifier et supprimer des dossiers
Créer un dossier
1. Appuyez sur l’icône
et faites glisser votre doigt vers la droite pour
afficher les dossiers, maitenez votre doigt appuyé sur un dossier par défaut
ou sur tout autre fichier ;
2. Appuyez sur « Créer un nouveau dossier »
3. Entrez le nom du dossier
puis confirmez.
Modifier des dossiers
1. Appuyez sur l’icône
et faites glisser votre doigt vers la droite pour
afficher les dossiers.
2. Maintenez votre doigt appuyé sur le dossier que vous souhaitez modifier ;
3. Entrez le nom du dossier
puis confirmez
Supprimer des dossiers
1. Appuyez sur l’icône
et faites glisser votre doigt vers la droite pour
afficher les dossiers ;
2. Maintenez votre doigt appuyé sur le dossier que vous souhaitez modifier ;
3. Appuyez sur l’icône
à droite.
Remarque :
un dossier par défaut ne peut ni être modifié ni supprimé.
• Partager une page web
Appuyez sur la touche Menu « … » dans le Navigateur > « Partager ».
• Ajouter aux Favoris
Appuyez sur la touche Menu dans le Navigateur > « Ajouter aux Favoris » pour
enregistrer une page dans vos Favoris.
Demander à ouvrir le site en version de bureau
Ouvrez le navigateur Internet > Appuyez sur la touche Menu « … » > « Demander le
site en version PC » pour basculer entre l’affichage en version mobile et
l’affichage en version de bureau.
Une fois cette option cochée, la navigation sur Internet s’effectuera en version
Bureau.
• Supprimer l’historique
Appuyez sur la touche Menu dans le Navigateur > « Supprimer l’historique ».
• Paramètres du navigateur
Vous pouvez configurer les paramètres du navigateur et gérer vos informations
personnelles.
Appuyez sur la touche Menu « … » dans le Navigateur > « Paramètres ».
Identification du navigateur : le nom du navigateur peut parfois affecter
l’agencement et le format vidéo.
Paramètres de la page d'accueil : définir l'URL par défaut lors du démarrage du
navigateur.
Affichage en mode paysage : lorsque cette fonction est activée, le navigateur
s’affiche en mode paysage lorsque le téléphone est tourné à l’horizontale.
Effacer tous les cookies : permet de supprimer tous les cookies.
• Autres paramètres
Activer les plug-ins : « Toujours », « Me demander » ou « Désactiver ».
Charger les images : en désactivant cette option, le navigateur cessera de charger
les images, ce qui augmente la vitesse de chargement des sites web.
Accepter les cookies : accepter les cookies nécessaires pour que certains sites web
reconnaissent les utilisateurs, pour des fonctions telles que l’auto-connexion.
Activer JavaScript : activez et désactivez JavaScript.
Bloquer les fenêtres pop-up : empêche la fenêtre pop-up de s’ouvrir
automatiquement.
Ouvrir les pages en mode Aperçu : l’aperçu montre la page entière, vous donnant
une idée de son contenu.
Pré-chargement du résultat de la recherche : choisissez entre « Jamais »,
« Seulement sur Wi-Fi » et « Toujours ».
Encodage du texte : vous pouvez modifier la norme du texte du site Web dans le
navigateur de codage ; les options suivantes vous sont proposées : Latin-1 (ISO8859-1), Unicode (UTF-8), chinois (GBK), chinois (Big5), japonais (ISO-2022-JP),
japonais (SHIFT_JIS), japonais (EUC-JP) et Corée (EUC-KR).
Afficher les avertissements de sécurité : un avertissement de sécurité s’affiche
lorsque des problèmes de sécurité tels que des certificats caduques ou invalides se
présentent.
Activer la localisation : permet aux sites web de demander l'emplacement des
utilisateurs.
Paramètres du site Web : permet de gérer les paramètres avancés des sites Web.
Réinitialisation : restaure tous les paramètres par défaut du navigateur.
Guide des applications
38
E-mail
Le M571H est doté d’un système de messagerie standard qui permet aux
utilisateurs de lire et d’envoyer des e-mails par des applications de messagerie email. Le M571H a été configuré pour fonctionner avec la plupart des grands
prestataires de messagerie. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône « E-mail » pour
lancer l'application.
Ouvrir une page E-mail et un compte de messagerie
Vous pouvez lire vos e-mails dans les applications E-mail.
• Ouvrir l’application E-mail
Appuyez sur l'icône E-mail de l’écran d'accueil ; si vous utilisez cette
application pour la première fois, vous serez amené à configurer un
compte utilisateur ; une fois le compte configuré, l'application affichera
votre boîte de réception.
• Ouvrir une page de compte
Appuyez sur l’icône de l’e-mail pour entrer dans la boîte de réception.
Les récents e-mails seront affichés, tandis que les E-mails plus
anciens devront être téléchargés en faisant dérouler la liste vers le
bas.
E-Mails
Vous pouvez lire et rédiger des e-mails dans la « Boîte de réception » ou dans tout
autre dossier d’un compte valide.
Grâce à la barre latérale sur l'écran gauche, vous pouvez sélectionner les dossiers
tels que « Messages envoyés », « Corbeille », « Notes », etc.
Sur la page de la liste de messagerie, vous pouvez sélectionner le point sur le côté
droit pour sélectionner les e-mails et déplacer les e-mails vers un autre dossier.
Appuyez
sur
l’icône
pour mettre à jour.
Appuyez
sur
l’icône
pour écrire un nouvel e-mail.
Appuyez
sur
l’icône
pour effectuer une recherche.
Répondre aux e-mails
Vous pouvez répondre, transférer, supprimer ou gérer les messages que vous
recevez.
• Répondre à un e-mail ou le transférer
Entrez dans la Boîte de réception et appuyez sur le titre pour en voir son
contenu : vous pouvez Répondre
;
Répondre à tous
Transférer
;
;
• Marquer un e-mail (comme lu ou non lu)
Lors de la lecture d’un e-mail, appuyez sur « ... » > « Marquer comme lu /
non lu ».
• Supprimer un e-mail
Vous pouvez supprimer les e-mails en cochant le titre de l’e-mail à
droite puis en appuyant sur supprimer ou alors, vous pouvez appuyer
sur « ... » > « Supprimer » après avoir lu l’e-mail.
• E-mails marqués d’une étoile
Sur la page de la liste des e-mails, vous pouvez cocher la case à droite du
titre de l’e-mail > « Ajouter une étoile » pour marquer l'e-mail. Vous
pouvez faire glisser l'écran vers la droite pour activer la barre latérale et
appuyer sur « Marqués d’une étoile » pour voir tous vos e-mails marqués
d’une étoile. Ce paramètre sera synchronisé au serveur de messagerie.
Sur la plupart des types de comptes, les messages supprimés sont stockés dans un
dossier. Si vous supprimez des messages par accident, il est souvent possible de les
récupérer. Dans l'application E-mail, faites glisser l'écran à droite pour activer la
barre latérale, puis ouvrez le dossier « Corbeille ».
Rédiger et envoyer des e-mails
Vous pouvez envoyer des e-mails de manière individuelle à des contacts ou
à des groupes.
1. Dans l’application E-mail, appuyez sur l’icône
pour commencer à
rédiger ;
2. Entrez les adresses e-mail des destinataires ; lorsqu’une adresse
vous est suggérée (à partir des contacts que vous avez déjà
enregistrés dans votre téléphone), il vous suffit de sélectionner cette
adresse pour l’ajouter à votre liste de destinataires ;
3. Entrez les adresses dans les onglets « Cc / Cci ».
4. Entrez l’objet de l’e-mail ;
5. Rédigez votre message.
6. Appuyez sur « Joindre » pour ajouter des fichiers à l’e-mail. Appuyez
sur l’icône
pour ajouter des photos à partir de la Galerie, Appuyez
sur
pour envoyer l’e-mail.
7. Lorsque votre e-mail est prêt à partir, envoyez-le grâce à la touche
« Envoyer ». Si vous n’êtes pas prêt à envoyer votre e-mail, appuyez sur la
touche retour et votre e-mail sera automatiquement enregistré dans les
Brouillons.
• Dossiers des comptes
Chaque compte est constitué d’une Boîte de réception, de Brouillons,
d’une Boîte d’envoi, d’une Boîte de messages envoyés, d’une
Corbeille et d’un dossier Spams.
Ajouter et modifier des comptes e-mail
La première fois que vous ouvrez l’application E-mail, vous êtes invité à mettre
en place un compte de messagerie. Après cela, vous pourrez configurer
l'application E-mail pour recevoir et envoyer des e-mails à partir d'autres
comptes. Les comptes sont configurés à partir de l'écran des paramètres de
messagerie.
L'assistant de configuration de messagerie peut vous aider à définir les fournisseurs
de messagerie les plus populaires, y compris ceux basés sur POP3, IMAP et SMTP.
Vous pouvez également configurer un compte Exchange.
• Ajouter un compte
1. Ouvrez l’application E-mail.
2. Appuyez sur
Lors
du
puis sur « Ajouter un compte »
processus
de
configuration,
entrez
votre
adresse
électronique, votre mot de passe et nom (facultatif). Si vous avez
configuré
plusieurs
adresses
électroniques,
vous
pouvez
sélectionner un compte par défaut pour le courrier sortant.
3. Sélectionnez le type de compte approprié et appuyez sur « Terminé ».
Les paramètres peuvent varier en fonction du fournisseur de
messagerie. Si vous n’êtes pas certain des paramètres, veuillez
contacter votre fournisseur de service messagerie.
Si l'assistant de configuration exige des informations supplémentaires,
vous serez invité à entrer davantage de détails après avoir appuyé sur
« Terminé ». Contactez votre opérateur si vous n’êtes pas sûr des
paramètres requis.
Une fois configurés, les e-mails seront synchronisés à partir du serveur
de messagerie et vous pourrez commencer à utiliser le nouveau
compte pour envoyer et recevoir des messages.
Paramètres de définition des comptes de messagerie
Appuyez sur
pour sélectionner un compte.
• Fréquence de synchronisation
Sélectionner Synchronisation → sélectionnez la fréquence de
synchronisation : « Trois jours », « Une semaine », « Un mois »
ou « Tout ».
• Paramètres entrants
Configurez le serveur entrant de votre compte de messagerie.
• Paramètres de la boîte de réception électronique
Ajouter, renommer ou supprimer un compte ou configurer le mail push.
• Signature
Votre signature sera insérée à la fin de tous vos e-mails.
• Supprimer un compte
1. Sélectionnez le compte que vous souhaitez supprimer et appuyez sur
l’icône de la corbeille
2. Appuyez sur « Confirmer ».
Compte par défaut
Lorsque vous avez plus d'un compte de messagerie, vous pouvez sélectionner le
compte par défaut à partir duquel envoyer et rédiger des e-mails.
Paramètres généraux
Vous pouvez modifier les paramètres de votre compte, y compris la
fréquence d’actualisation de votre boîte de réception, vos paramètres
de notification, etc.
Filtrer les e-mails :
Les e-mails d’expéditeurs figurant dans
votre liste noire seront automatiquement
placés dans la Corbeille.
Vider la Corbeille :
Vous pouvez définir la fréquence à laquelle la
Corbeille effacera automatiquement vos emails ;
Liste noire :
Les e-mails d’expéditeurs figurant dans
votre liste noire seront automatiquement
placés dans la Corbeille.
Liste noire publique de Flyme : Vous pouvez également vous synchroniser
avec la liste noire publique de Flyme.
Compression des images :
Lorsque cette option est activée, vous
recevez systématiquement une demande de
compression des images au moment
d’envoyer des images.
Chargement auto des pj :
Sur votre mobile, choisissez ou non de
charger automatiquement les pièces
jointes.
Autoriser le mode paysage :
Lorsque cette option est activée, le mode
paysage est activé.
Notifications d’e-mails :
Met à jour la barre de notification avec les
nouveaux e-mails entrants.
Toujours m’ajouter en Cci :
Envoyez systématiquement une copie de votre
e-mail à votre adresse e-mail.
Lorsque vous avez effectué les dernières modifications, appuyez sur la touche
Retour et enregistrez les paramètres.
Rechercher des e-mails
Appuyez sur
pour effectuer la recherche. Le résultat de la recherche sera affiché
dans une liste.
Trier les e-mails par objet
Appuyez sur « … » > « Hiérarchiser » pour trier les e-mails par sujet.
Guide des applications
44
Musique
Le M571H prend en charge une variété de formats audio et la musique APE FLAC.
Appuyez sur l'écran d'accueil et sur l’icône pour lancer l'application Musique.
Écouter de la musique
La musique peut être organisée et écoutée à partir de listes de lecture, de titres,
d’albums, etc.
Gérer la musique
Écouter / Mettre sur pause : Appuyez sur
lecture.
Prochain/précédent :
et
pour écouter et interrompre la
Vous pouvez passer au titre suivant ou
revenir au précédent.
Volume :
Augmentez
ou
baissez
le
volume
en
utilisant le curseur de réglage du volume
ou la touche volume du téléphone.
Commandes musicales :
Utilisez les curseurs de lecture pour gérer la
musique.
Modes de lecture :
vous pouvez réécouter un seul titre,
répéter tous les titres ou opter pour une
lecture aléatoire.
Favoris :
Supprimer :
Plus :
Ajouter le titre actuel à Mes Favoris.
Passer au titre suivant.
Informations sur l’artiste : vérifiez les informations de
l’artiste et du titre en cours de lecture ;
Détails de l’album : visualisez l’album qui contient le
titre en cours de lecture ; Partager : partagez le titre
que vous êtes en train d’écouter ;
Rapporter les erreurs : rapporter les problèmes
liés aux titres, aux couvertures ou à la qualité du
son.
Créer une nouvelle liste de lecture
1. Sélectionnez un titre et appuyez sur l’icône
au bas de l’écran.
2. Appuyez sur le nom de la liste de lecture désirée puis confirmez.
3. Ajoutez des titres à la liste de lecture :
Ou allez dans « Tous les titres » >Sélectionnez les titres en
cochant la case à droite du titre > appuyez sur l’icône xxx >
ajoutez à la liste de lecture.
Modifier une liste de lecture
1. Sélectionnez une liste en cochant la case à droite du titre.
2. Appuyez sur « Renommer
la liste de lecture » >
« Enregistrer ».
Ajouter le titre en cours de lecture à la liste de lecture
1. Sélectionnez un titre, appuyez sur l’icône
pour écouter le titre ;
pour ajouter le titre à la liste
2. Lors de la lecture, appuyez sur l’icône
de lecture.
Ajouter des titres aux Favoris
1. Appuyez sur l'icône représentant un coeur sur le mini-lecteur pour ajouter le
titre aux Favoris ; ou
2. Appuyez sur l'icône représentant un coeur sur la page de lecture pour
ajouter le titre aux Favoris.
Supprimer des titres
1. Entrez dans le menu « Tous les titres » et sélectionnez les titres que vous
souhaitez supprimer> appuyez sur
> puis confirmez ;
2. Entrez dans la liste de lecture et sélectionnez les titres que vous souhaitez
supprimer> appuyez sur
pour supprimer les titres sélectionnés.
la suppression des titres à partir de « Tous les titres » ou le déplacement
des titres à la poubelle entraîneront la suppression permanente des titres, tandis
que la suppression des titres des listes de lecture ne fera que supprimer le titre de la
liste de lecture et non du téléphone.
Remarque :
Rechercher des titres
Appuyez sur
pour entrer dans la boîte de recherche >
entrez les mots clés > appuyez sur Rechercher.
Mettre à jour la bibliothèque musicale
Les fichiers musicaux copiés dans le dossier\ Musique seront automatiquement
ajoutés aux bibliothèques musicales.
La vitesse à laquelle les nouveaux titres sont ajoutés dépend principalement du
nombre de titres. Plus il y a de titres, plus il faudra de temps pour mettre la
bibliothèque à jour.
Appuyez sur le widget de contrôle de la musique gris en bas de l'écran pour
entrer dans l'interface de lecture ; dans cette interface, vous pourrez appuyer
sur
pour revenir à l'interface précédente.
Minuteur
Dans l'interface du lecteur, choisissez « Paramètres »> « Arrêter le minuteur »>
puis définissez l'heure.
Égaliseur
Une fois que vous êtes connecté à un casque audio ou à des écouteurs,
appuyez sur l'interrupteur pour activer l’égaliseur et ajuster les effets
sonores.
Dirac HD Sound (équivalent de l'égaliseur)
Ma musique> Paramètres> entrez dans « Dirac HD Sound », branchez les
écouteurs et choisissez le modèle qui vous correspond ;
Mettre à jour uniquement via WLAN
Mettez à jour les données audio en utilisant uniquement la connexion WLAN.
Canaux
Radio : appuyez sur « canaux » puis sur une radio de votre choix pour écouter la
radio ;
Canaux : appuyez sur l’écran à n’importe quel endroit à l’exclusion de la
touche de lecture pour revenir à la liste des canaux ; Gestion des canaux :
appuyez sur l’écran pour afficher et organiser tous les canaux.
Recommandations
Propose quotidiennement des recommandations, affiche les caractéristiques les
plus récentes ainsi que les derniers albums.
Meilleurs titres
Tous les meilleurs titres seront affichés par défaut.
Appuyez sur la couverture du titre pour lire les titres présentés sur la couverture.
Appuyez à droite sur le texte pour entrer dans la page de détails des meilleurs
titres.
Artistes
Inclure des artistes ou des équipes de Chine, d'Europe, des Amériques, du Japon
et de Corée du Sud.
Listes de lecture
La liste de lecture propose quatre fonctions : écouter, partager, recueillir et
télécharger.
Liste de lecture personnelle : sélectionnez la « Lecture aléatoire » et « Publier la
liste de lecture » ; Lorsque vous accédez à la page de publication, vous avez 2
touches dans la barre inférieure :
'Enregistrer' et 'Publier';
Une fois la liste de lecture publiée avec succès, les touches qui apparaissent sont
'Ecouter', 'Partager' et 'Modifier'.
Compte
Ma Musique> Compte, les utilisateurs peuvent vérifier le solde du compte et
l'accès ; les utilisateurs peuvent également acheter ou renouveler le service VIP.
Guide des applications
Vidéo
48
Le M571H lit des vidéos de haute définition à partir d'une large variété de formats
vidéo pour un véritable festin visuel. Pour lancer le lecteur vidéo, appuyez sur
l'application "Vidéo" dans l'écran d'accueil.
Lecture de vidéos
Dans l'application vidéo, appuyez légèrement sur une miniature vidéo pour lire la
vidéo.
Page d’accueil
Appuyez sur l'icône vidéo de l'écran d'accueil pour accéder à la page
d'accueil du lecteur vidéo. Appuyez sue la vidéo que vous souhaitez lire.
Faites glisser votre doigt vers la droite pour activer le menu.
• Centre personnel
Favoris :
receuille vos vidéos favories
Vues :
liste des vidéos que vous avez regardées
• Canaux
Le centre vidéo propose des canaux de diffusion de séries TV,
d’émissions de divertissement, de dessins animés, de documentaires,
d’émissions récréatives, d’émissions de sport, de loisirs, de mode, etc.
Il est possible de regarder l’un de ces canaux par un simple toucher. Il
est possible de classer le contenu des canaux par heure, popularité et
commentaires.
Mes vidéos
Le lecteur ajustera automatiquement le mode vidéo. Appyez sur l’écran pour
activer la commande de contrôle.
Lire / Mettre sur pause :
Appuyez sur
pour lire une vidéo ou sur
mettre sur pause.
Avancer :
Déplacez le curseur le long de la chronologie
pour avancer dans la vidéo.
Revenir à la liste vidéo :
Lorsque vous regardez une vidéo, appuyez sur
l’écran pour activer les options de contrôle ;
pour la
appuyez sur xxx pour revenir à la liste vidéo.
Ajuster la luminosité :
Lorsque vous regardez une vidéo, faites glisser
votre doigt vers le haut et vers le bas pour
ajuster la luminosité de l’écran.
Miniatures vidéo :
Lorsque vous regardez une vidéo, appuyez sur l’écran
pour afficher le menu, puis appuyez sur l’icône de
contenu vidéo
pour choisir la vidéo, vous pouvez
également faire glisser le bas de l’écran vers le haut
pour faire apparaître la liste des programmes.
Mode de lecture :
Lorsque vous regardez une vidéo, appuyez sur l’écran
pour activer le menu puis appuyez sur « … » et
choisissez parmi la liste d’options Regarder une fois,
Répéter, Lire en continu, etc.
Mode zoom :
Lorsque vous regardez une vidéo, appuyez deux fois
sur la vidéo pour basculer entre les trois modes de
zoom. Pincer l’écran pour agrandir et réduire
l’écran en toute liberté à l’aide du zoom.
Rechercher une vidéo :
Appuyez sur la boîte de recherche
puis entrez les
mots clés pour chercher les vidéos en lien avec ces mots
clés.
Supprimer des vidéos :
Dans la liste des vidéos, maintenir le doigt appuyé sur la
miniature d’une vidéo, déplacer la vidéo vers la
Corbeille puis confirmer.
Avertissement :
Le fait de déplacer une vidéo dans la corbeille la
supprime automatiquement.
Télécharger des vidéos :
Appuyez sur l’écran pour télécharger les vidéos.
Appuyez sur
pour terminer le téléchargement. Vous
trouverez les vidéos téléchargées dans votre Centre
Personnel.
Galerie
Guide des applications
50
Le M571H vous permet de parcourir facilement à travers les images grâce à une
Galerie sur le cloud et à un moteur de recherche d’images.
Tapez sur l’icône
de l'écran d'accueil pour accéder à la Galerie et regarder des
photos ou vidéos.
Regarder des photos
Dans la version FlyMe 4.0, vous pouvez visualiser toutes les photos du téléphone
dans l'application Galerie, y compris des photos de l'appareil-photo, les images
téléchargées et les albums enregistrés sur le Cloud.
Basculer entre les différentes catégories
Faites glissez votre doigt vers la gauche ou vers la droite dans l'interface de la
Galerie pour choisir entre les photos, les images et les albums du Cloud :
Photos : photos et vidéos prises par votre téléphone.
Images : images qui peuvent être reconnues par le téléphone, y compris les images
générées par des applications tierces.
Albums Cloud : services de stockage d'albums photo en ligne fournis par le système
FlyMe.
Regarder des photos
1. Appuyez sur une photo miniature pour la visualiser en grand format ;
2. Faites défiler les images de gauche à droite pour voir la photo précédente ou
suivante ;
3. Lorsque vous regardez une photo, vous pouvez :
① appuyer deux fois dessus pour réduire l’image ou appuyer deux fois dessus
pour agrandir l’image ;
② pincer l’écran à l’aide de vos deux doigts pour agrandir ou réduire une
image.
Autres opérations lorsque vous regardez une photo
1. Appuyez sur
sur la barre du bas pour supprimer une photo；
2. Appuyez sur
sur la barre du bas pour partager une photo ;
3. Appuyez sur
sur la barre du bas pour améliorer la photo ;
4. Appuyez sur
sur la barre du bas pour ajouter une note à la photo ou au clip
vidéo, pour retourner la photo ; vous pouvez également définir la photo comme
fond d’écran en appuyant sur cette icône ;
5. Appuyez sur
sur la bannière de titre pour afficher les détails.
Gérer les photos
Classer les photos
Toutes les photos seront automatiquement classées selon la date de prise et
affichées dans différents blocs de couleur ; appuyez sur un bloc de couleur pour
dérouler ou enrouler la liste.
Gérer les images par
lots
Sur la page d’affichage des images, maintenez la miniature pour entrer dans le
mode de sélection, vous pouvez choisir plusieurs images pour effectuer des
opérations telles que copier, déplacer, supprimer, partager ou télécharger des
albums du cloud.
Appareil-photo
L’appareil-photo du M571H a été conçu pour immortamiser et partager de
merveilleux moments avec des amis et de la famille en réalisant des photos et des
clips vidéos. Tapez sur l'icône
de l’écran d'accueil pour lancer l'application
appareil-photo.
Prendre des photos
1. Tapotez sur l'écran puis concentrez-vous sur l'objet que vous souhaitez
photographier ; pincez l’écran avec vos deux doigts pour zoomer ;
2. Prenez la photo en appuyant sur
.
3. Maintenez votre doigt appuyé sur
pour activer la prise de vue rafale.
Flash
Appuyez sur
1.
2.
3.
pour basculer entre les différents modes de flash, qui
comprennent :
L'icône signifie que le flash est éteint ;
L'icône indique que le flash est allumé ;
L'icône signifie que le flash est en mode automatique.
Utiliser des filtres
Le système FlyMe dispose d'un large éventail de filtres intégrés. Appuyez sur
pour accéder à la liste des filtres, puis appuyez sur
pour choisir le filtre que vous
souhaitez. Appuyez à nouveau pour replier la liste.
Basculer entre l’appareil-photo avant / arrière
Les deux caméras du M571H peuvent satisfaire la plupart des amateurs de
photographie. Appuyez sur
pour passer à la caméra avant, et appuyez à nouveau
dessus pour revenir à la caméra arrière.
Filmer
1. Tapotez sur
pour commencer la prise d'une vidéo; le temps d'enregistrement
s’affiche dans le coin supérieur gauche ;
2. Pendant le tournage de la vidéo, appuyez sur
pour faire une pause ;
3. Lorsque vous prenez une vidéo, appuyez sur
pour prendre des photos ;
4. Appuyez sur
pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder la vidéo.
Affichage des photos et des vidéos
Les utilisateurs peuvent voir les photos et vidéos de la manière suivante :
1. Appuyez sur la miniature sur le côté gauche de l'obturateur pour afficher les
résultats de la prise de vue ;
2. Appuyez sur l'icône de l'application Galerie sur l'écran d'accueil pour lancer
l'application Galerie pour afficher ainsi que modifier et partager les photos.
Guide des applications
Centre d’applications
Les développeurs Meizu ont créé une importante variété d'applications. Vous
pouvez accéder à toutes les applications dans le Centre d’applications. Sur la
barre inférieure du centre, vous pouvez appuyer sur
pour accéder à la page
des Meilleures applications, divisées en quatre catégories : les meilleures
sélections, les mieux notées, les nouveautés et les fonctionnalités spéciales ;
appuyez sur
pour afficher les différentes catégories d'applications, y compris
les jeux, les utilitaires et 10 autres catégories supplémentaires.
Le Réseau 3G ou WLAN vous apportera une plus grande vitesse de chargement.
Appuyez sur l'icône « Centre d’applications »
sur l'écran d'accueil pour
lancer l'application.
Les meilleures sélections
Cette section affiche les applications qui ont été repérées par les éditeurs et
illustrés par des photos et des instructions détaillées.
Applications les mieux notées
La liste des applications les mieux notées a été réalisée en calculant les notes des
utilisateurs, le nombre de téléchargements, d’installations, d’achats, etc.
Les nouveautés
Cette page présente les applications lancées récemment.
Fonctionnalités spéciales
Cette page affiche les applications qui disposent de fonctionnalités spéciales et
qui sont recommandées par les éditeurs.
54
Applications gratuites
Les applications dotées d’un logo gratuit dans le coin droit peuvent être
téléchargées gratuitement. En appuyant sur l’application, vous pouvez entrer
dans la page de détails à partir de laquelle vous pouvez télécharger et installer
l’application.
Applications payantes
1.
Les applications portant le logo '￥X' dans le coin supérieur droit doivent être
achetées avant d’être installées ;
2. Le fait d’appuyer sur une icône vous permet d’entrer dans la page de
détail à partir de laquelle vous pouvez télécharger et installer la version
d’essai gratuitement ;
3.
Appuyer
sur
'￥X'
pour
vous
connecter et payer le téléchargement.
Rechercher des applications
1. Appuyez sur
dans la zone inférieure pour entrer dans la page de recherche ;
2. Entrez le nom de l’application puis tapez Rechercher ;
3. Lorsqu’une liste de résultat apparaît, appuyez sur l’application désirée
pour entrer dans sa page de détail, où vous pouvez télécharger, noter et
partager l’application.
Catégories
Après être entré dans le Centre d’Applications, appuyez sur
dans la barre
inférieure pour entrer sur la page des applications classées par catégories.
1. Parmi les catégories figurent : les jeux, les utilitaires, la musique, les vidéos,
les optimiseurs de système, le sport et la santé, les actualités et les livres, la
productivité, l’éducation, le réseautage social, la finance et le shopping en
ligne ;
2. Vous pouvez entrer dans la catégorie que vous préférez et télécharger des
applications.
Centre personnel
Après être entré dans le Centre d’applications, appuyez sur
sur la barre
inférieure de votre M571H pour entrer dans votre Centre personnel, où vous
pouvez organiser les applications locales et vérifier les informations de votre
compte Flyme.
1. Vous pouvez effectuer des recharges et des transferts sur cette page ;
2. Vous pouvez déinstaller des logiciels et les mettre à jour sur cette page ;
3. Vous pouvez vérifier les applications qui figurent sur votre wishlist et télécharger
ces applications.
Documents
Guide des applications
57
Au sein de l'application Documents, vous avez la possibilité de visualiser tous les
fichiers et dossiers stockés sur le disque de votre téléphone ainsi que les
données de compte stockées sur le Cloud. Vous pouvez copier, supprimer,
déplacer, crypter, etc. tous les fichiers et dossiers.
Tapotez sur l'icône Documents de l'écran d'accueil pour lancer l'application.
Naviguer dans les documents
Ouvrez les « Documents », puis appuyez sur un dossier pour l'ouvrir. Les
dossiers du répertoire seront affichés sur la gauche, et vous pourrez appuyer sur
les noms pour entrer dans les dossiers ; la partie supérieure affiche le dossier
dans lequel vous vous trouvez actuellement. Le fait de tapoter sur un fichier
l’ouvre automatiquement dans son application par défaut. Par exemple, pour
les fichiers audio, le fait de tapoter sur un titre ouvre automatiquement
l'application Musique et lit directement le fichier audio.
Remarque : le téléphone enregistre le dernier dossier qui a été consulté, ce qui signifie que le
contenu de ce dossier sera affiché la prochaine fois que vous ouvrirez les Documents.
Appuyez sur la touche Retour pour revenir au dossier de répertoire.
Modifier les fichiers
Vous pouvez copier des fichiers par lot ou déplacer des fichiers d’un dossier à
l'autre. Vous pouvez également modifier les noms de fichiers. Dans l'application
Documents, appuyez sur l’icône de sélection à côté d'un fichier pour
sélectionner le fichier souhaité, puis appuyez sur « ... » pour « Tout
sélectionner », « Copier », « Renommer », « Compresser », « Encrypter » etc.
Le Cloud
Lancez l’application Documents, puis appuyez sur
sur le côté pour accéder
à des dossiers stockés sur le disque du Cloud. Vous pouvez télécharger des
fichiers du disque local vers le disque du Cloud mais également télécharger des
données à partir du Cloud.
Fichiers récemment ouverts
Lancez l’application Documents, puis appuyez sur
sur le côté pour accéder aux
fichiers récemment ajoutés qui s’afficheront par ordre chronologique. Cette
fonction peut faciliter vos recherches.
Modifier les fichiers
Vous pouvez copier ou déplacer des fichiers d'un dossier à l'autre. Vous
pouvez également renommer les fichiers. Dans l'application Documents,
appuyez sur l’icône de sélection à côté d'un fichier pour sélectionner le
fichier souhaité, puis appuyez sur « ... », « Tout sélectionner », « Copier »,
« Renommer », « Compresser », « Encrypter », « Placer en quarantaine », «
Partager », « Envoyez vers le Cloud » et « Ouvrir via d'autres applications ».
Déplacer les fichiers
Ouvrez vos Documents puis sélectionnez un ou plusieurs fichiers que vous
souhaitez déplacer ;
Appuyez sur
pour entrer dans la page qui a été déplacée.
Remarque : vous ne pouvez pas déplacer des fichiers du disque local vers le disque du Cloud.
Partager les fichiers
• Ouvrez l’application « Documents » et sélectionnez le(s) fichier(s) souhaité(s) ;
• Appuyez sur
pour envoyer des fichiers via e-mail, Bluetooth ou MMS selon le
type de fichier.
E-mail : si vous avez correctement configuré votre compte e-mail, vous
pourrez envoyer les fichiers en pièces jointes.
MMS : par MMS, vous pouvez envoyer des cartes de contacts, des photos,
fichiers audio ou vidéo pesant moins de 300Ko.
Remarque : vous ne pouvez partager les fichiers que par l’intermédiaire de Bluetooth.
Supprimer les fichiers :
• Ouvrez l’application « Documents » et sélectionnez le(s) fichier(s) souhaité(s) ;
• Appuyez sur l’icône
puis confirmez.
Remarque : les fichiers et dossiers qui ont été directement jetés dans la Corbeille ne pourront pas être
récupérés.
Créer un nouveau dossier
•
Ouvrez l’application « Documents » et appuyez sur la barre inférieure puis
tapotez sur « Nouveau dossier »;
• Tapez un nom de dossier puis enregistrez.
Encrypter des fichiers
• Sélectionnez les fichiers à encrypter, puis appuyez sur
et choisissez les fichiers
à « Placer en quarantaine » ;
• Si un mot de passe a été prédéfini, l’écran affichera la page de saisie du code ;
• Saisissez le bon mot de passe et confirmez pour terminer l’encryptage ;
Remarque : si vous n’avez pré-défini aucun mot de passe, une fenêtre pop up vous demandera de définir
un mot de passe.
•
Une fois qu’un fichier ou dossier est encrypté ; vous aurez besoin d’un mot
de passe pour le rouvrir. Et si le fichier encrypté est une photo, vous ne pourrez
pas visualiser la miniature de la photo.
Compresser des documents
•
Ouvrez l’application « Documents » et sélectionnez le(s) fichier(s) que vous
souhaitez compresser ;
•
Appuyez sur
puis choisissez « Compresser » et entrez le nom des fichiers
compressés ;
• Confirmez.
Décompresser les documents
•
Ouvrez l’application « Documents » et sélectionnez le(s) fichier(s) que vous
souhaitez décompresser ;
•
Une fenêtre contextuelle s’affichera, vous devrez alors choisir la méthode de
décompression, ou consulter directement le contenu du fichier sans passer par la
décompression.
Guide des applications
Calendrier
60
Le Calendrier peut être utilisé pour mémoriser les dates ou les rendez-vous, vérifier
les vacances scolaires, accéder au calendrier lunaire, s’abonner à différents
programmes, etc. Pour lancer l'application Calendrier, appuyez sur l’icône de
l'écran d'accueil.
Différents modes d’affichage du calendrier
Mode annuel : dans le mode mensuel, appuyez sur le coin supérieur gauche pour
entrer en mode annuel ; faites glisser votre doigt vers le haut et vers le bas pour
basculer entre les différentes années ;
Mode mensuel : lorsque vous entrez dans le Calendrier, le mode mensuel s’affiche
et tous les rendez-vous et vacances du mois s’affichent ;
Mode hebdomadaire : dans le mode mensuel, faites glisser votre doigt vers le haut
pour entrer en mode hebdomadaire et les événements de la semaine choisie
s’afficheront.
Abonnement à différents programmes
Appuyez sur
dans la barre inférieure pour passer aux propositions
d'abonnement, où vous pouvez vous abonner à des programmes dans quatre
catégories : TV, jeux, variétés et autres. Les programmes auxquels vous vous
serez abonnés seront ajoutés à la liste des événements dans le calendrier.
Ajouter, supprimer et modifier des événements
• Ajouter un événement
1. Sur l’aperçu mensuel, vous pouvez maintenir ou maintenir
et faire glisser votre doigt pour choisir un jour ou plusieurs
jours pour un événement ;
2. Appuyez sur
en bas de la page puis choisissez « Nouvel événement » pour
créer un événement ;
3. Entrez un nom d’événement, une heure de début et de fin, un lieu, une
description, une alerte et des répétitions puis enregistrez.
• Supprimer un événement
1. Appuyez sur une date spécifique, puis sur une heure d’événement pour l’ouvrir
et le supprimer ;
2. Appuyez sur
et confirmez.
• Modifier un événement
1.
Appuyez sur une date spécifique puis sur l’événement que vous souhaitez
modifier ;
2. Dans la vue détaillée, appuyez sur
3.
Appuyez
pour modifier l’événement ;
sur
« Enregistrer ».
Rechercher des événements
Appuyez sur la barre inférieure puis choisissez « Rechercher » ;
Tapez vos mots-clés dans la boîte de saisie, puis appuyez sur « Rechercher » dans la
partie à droite du clavier. Les résultats de la recherche seront affichés dans une liste.
Paramètres
Appuyez sur
> Paramètres pour définir les comptes du calendrier ainsi que les
autres paramètres généraux.
• Paramètres d’affichage du calendrier
Notifier les événements : activé ou désactivé
Rappel de l’heure : réglez l’heure de rappel de l’événement
Premier jour de la semaine : choisissez le jour que vous souhaitez définir comme
le premier jour de la semaine.
• Affichage du calendrier
Anniversaire du contact : active ou désactive l'affichage d'anniversaire du contact
Vacances : active ou désactive les jours fériés officiels
Liste des comptes : active ou désactive l'affichage des événements de certains
comptes
Calendrier par défaut : définissez un compte par défaut.
Guide des applications
Mémos
62
Les applications mémos vous permettent d'écrire rapidement et facilement ce
que vous avez à l’esprit. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur l'icône « Mémos »
pour commencer à prendre des mémos. Tapez sur un mémo pour le lire ou le
modifier.
Créer un mémo
1. Appuyez sur
pour créer un nouveau mémo ;
2. Entrez le contenu souhaité:
Appuyez sur
pour joindre une liste de courses ;
Appuyez sur
pour insérer une image qui peut être choisie à la fois à partir
de la galerie et les documents ;
Appuyez sur
pour enregistrer votre message vocal qui pourra être
retranscrit (en un message écrit mots) et sous format de vCard ;
Appuyez sur « ... » pour voir d'autres options, y compris « Maintenir en haut de
la liste », « Supprimer », « Taille de la police et du papier » et « Afficher comme
un widget écran d'accueil ».
3. Une fois le message rédigé, appuyez sur la touche
Retour pour quitter le menu. Votre mémo sera
automatiquement sauvegardé.
Modifier un mémo
1. Entrez dans la page de détail du mémo ;
2. Appuyez n’importe où sur le mémo pour commencer à le modifier ;
3. Une fois le mémo modifié, appuyez sur la touche
pour sortir de
l’application. Votre mémo sera automatiquement sauvegardé.
Supprimer un mémo
1. Entrez dans la page de détail du mémo ;
2. Appuyez sur « ... » > « Supprimer ».
3. Confirmez.
Partager un mémo
Ouvrez un mémo et appuyez sur « ... » > « Partager ». Il est possible de partager un
mémo via Bluetooth, E-mail ou SMS.
Classer vos mémos
Appuyez sur un mémo pour voir son contenu, et sur la partie inférieure droite du
mémo, vous pouvez appuyer sur l'icône de classement pour ranger le mémo dans
une catégorie.
Sur la page d'accueil de l'application Mémos, vous pouvez faire glisser votre
doigt vers la droite pour activer la barre latérale qui contient toutes les catégories
de mémos.
Widget Mémo
Appuyez sur le lieu vide du haut du widget pour commencer à rédiger un
nouveau mémo ; appuyez sur l'icône de plein écran sur le côté droit pour entrer
dans la page d'édition du mémo.
Guide des applications
Horloge
64
Appuyez sur l'icône Réveil de l'écran d'accueil pour lancer l'horloge, où vous
pourrez lire l’heure, régler une alarme, un chronomètre et un compteur.
Horloge mondiale et réveil
Appuyez sur
pour entrer dans l’horloge mondiale et la page de réveil ;
Ajouter une horloge mondiale
Appuyez sur
pour ajouter une horloge mondiale.
Ajouter une alarme
Vous pouvez définir plusieurs alarmes.
• Appuyez sur « Ajouter une alarme ».
• Définissez l’alarme
Heure : définit l’heure à laquelle l’alarme doit sonner.
Répéter : définit la fréquence de répétition de l’alarme (du lundi
au dimanche).
Description : ajoutez un texte descriptif à votre alarme.
Rappel : indiquez le délai d’intervalle de rappel de l’alarme, qui peut être
fixé entre 0 et 20 minutes.
Sonnerie : choisissez la sonnerie de l’alarme.
Volume : choisissez la barre de volume pour régler le volume de
l’alarme
Vibreur : activez ou désactivez le vibreur du téléphone lorsque
l’alarme sonne
Ne pas déranger pendant les congés : lorsque cette option est activée, le
réveil est désactivé durant les vacances.
Modifier et supprimer une alarme
Appuyez sur la zone à droite de l’alarme > entrez dans la page de modification de
l’horloge, sélectionnez « Supprimer » puis confirmez.
Guide des applications
65
Enregistreur
Le système FlyMe dispose d'un enregistreur intégré qui prend en charge
l'enregistrement des appels ; vous pouvez trouver cette fonction sur la page
d’appel du téléphone.
Lancer l'enregistrement
Appuyez sur
pour lancer l'enregistrement ; le chiffre indiqué au-dessus de
la touche d’enregistrement indique le temps d’enregistrement ; Appuyez
sur
pour ajouter des tags aux audios enregistrés; les balises peuvent
constituer des jalons importants dans le temps, et le chiffre qui figure sur
l'icône de la balise indique le nombre de jalons qui ont été ajoutés à
l'enregistrement audio ;
Appuyez sur
pour arrêter l'enregistrement. Les fichiers audio sont
automatiquement ajoutés à la liste audio.
Modifier des enregistrements audio
Renommer : sélectionnez un / plusieurs fichiers et appuyez sur
sur la barre
inférieure pour entrer dans la page qui permet de modifier le nom ;
Partager : sélectionnez un / plusieurs fichiers et appuyez sur
sur la barre
inférieure pour choisir la méthode dans la fenêtre contextuelle ;
Supprimer : sélectionnez un / plusieurs fichiers et appuyez sur
inférieure pour supprimer des fichiers.
sur la barre
Guide des applications
67
Paramètres
Vous pouvez modifier les paramètres sur le M571H et personnaliser les sonneries,
date / heure, et bien plus encore.
Appuyez sur l'icône Paramètres de l'écran d'accueil pour accéder aux réglages.
Personnaliser
Vous pouvez ajouter des widgets, thèmes, fonds d'écran animés, fonds d'écran à
partir de la galerie ou du système sous forme de widgets sur l’écran d’accueil.
Icônes de style FlyMe : convertissez les icônes de l'écran
d'accueil selon le style FlyMe ;
Thème : appuyez sur cette option et vous serez redirigé vers
le Centre de personnalisation ;
Fonds d’écran en ligne : appuyez sur cette option et et vous
serez redirigé vers le Centre de personnalisation ;
Fonds d'écran du système : visualisez les fonds d'écran
intégrés du système ;
Fonds d'écran animés : appuyez sur le menu « Fonds
d’écran animés > « Définir »
Fonds d'écran de la galerie : appuyez sur « fonds d’écran de
la galerie » (télécharger à partir de la Galerie)> « Définir ».
Réseaux
• Données mobiles : lorsque cette fonction est activée, vous pouvez vous
connecter par les réseaux GPRS ;
• Mode réseau : passe automatiquement entre les modes 3G, 3G+ et 4G (ces
réseaux doivent être pris en charge par la carte SIM). Une SIM 4G affichera les
réseaux 4G, 3G, 2G; et une SIM 3G affichera les réseaux 3G et 2G ; une SIM 2G
n’affichera pas les informations du réseau ;
• Itinérance des données : lorsque cette fonction est activée, vous pouvez
accéder aux données en itinérance;
• APN : définit les noms des points d'accès pour activer les données. Toutes les
transmissions de données par GPRS entraîneront des frais auprès de votre
opérateur ;
• Hotspot mobile : définit et met en place des hotspots mobiles sans fil. Le
hotspot sans fil partage votre connexion de données mobile via le WLAN, les
connexions USB ou via Bluetooth ;
• VPN : définit et gère les VPN.
• PPPoE : met en place les paramètres du nom d'utilisateur PPPoE et de mot de
passe.
• Support de réseau : vous pouvez choisir le service de support réseau. Si vous
sélectionnez un réseau manuellement et qu’aucun réseau n’est disponible, la
barre de notification affichera
« Aucun service » et vous ne pourrez pas utiliser le réseau ; si vous définissez
les paramètres réseau sur le mode automatique, le M571H recherchera les
réseaux disponibles.
WLAN
Lorsque le WLAN est activé, vous pouvez choisir les réseaux auxquels vous
connecter pour accéder à Internet.
Appuyez sur « Plus »
• Connexion au réseau : réseau défini par l’utilisateur indiquant le nom et les
paramètres de sécurité (Aucun, WEP, WPA/WPA2 PSK, 802.1x EAP, WAPI PSK) ;
• Connexion via WPS : se connecter aux réseaux WPS qui sont proches.
• Direct WLAN : recherche le réseau WLAN direct ;
• Paramètres avancés : réglages du WLAN
Bluetooth
Le M571H utilise la technologie Bluetooth pour se connecter sans fil à d'autres
appareils Bluetooth dans le but d’échanger des données, de passer des appels
ou d’exécuter des tâches à distance.
Appuyez sur la touche pour activer / désactiver le Bluetooth. Lorsqu'il est activé,
l'appareil recherche automatiquement les autres appareils Bluetooth à proximité.
Lorsque la fonction « Visible » est activée, le M571H est en mesure de trouver les
appareils Bluetooth qui se trouvent à proximité. Si la fonction « Visible » est
désactivée, l’appareil ne pourra pas détecter d'autres périphériques Bluetooth.
Remarque : le téléphone peut ne pas être compatible avec d'autres appareils, et les connexions Bluetooth
peuve affectée par l'environnement.
Affichage
• Luminosité
Luminosité de l'écran : utilisez le curseur pour régler la luminosité de l'écran.
Une luminosité plus élevée consomme plus de batterie.
Capteur de lumière : ajustez automatiquement la luminosité de l'écran selon
l'environnement lorsqu'il est allumé.
• Affichage
Mise en veille : réglez la durée avant laquelle l’écran du téléphone se met en
veille. Il est recommandé de ne pas définir une durée trop longue, car le fait que
l’écran du téléphone soit activé consomme de la batterie et endommage
l'écran.
Taille de la police : définissez la taille de la police dans l’historique d’appels,
les contacts, les messages etc.
Pourcentage de la batterie : lorsque cette option est activée, le pourcentage de
la batterie restante reste affiché dans la barre de notification.
Economiseur d'énergie : permet de réduire l'énergie consommée par l'écran
selon le contenu qui est affiché ; cette fonction peut permettre d’économiser
jusqu'à 50 % d’énergie, les couleurs de certaines scènes peuvent néanmoins
être faussées.
Affichage sans fil : active / désactive l'affichage sans fil.
Son
• Son
Mode silencieux : en mode silencieux, tous les sons sont coupés sauf
l’alarme.
Vibre et sonne : cette fonction vous permet d’activer / désactiver le
vibreur lorsque le téléphone sonne.
Volume : vous pouvez régler le volume de la sonnerie en faisant glisser le
curseur du volume.
• Sonnerie et notification
Notifications : définit les sonneries lorsque vous insérez une clé USB,
lorsqu’un téléchargement se termine ou lorsque vous envoyez des
e-mails ;
Sons de l’écran tactile : définit les sonneries qui s’activent
lorsque vous allez dans Accueil ou en déplçant les icônes des
applications ;
Son de verrouillage de l’écran : active la sonnerie pour verrouiller
ou déverrouiller le téléphone ;
Son de numérotation : active les sonneries du clavier de
numérotation ;
Clavier : active les sonneries lorsque vous tapez sur le
clavier virtuel ; Sons de l’appareil-photo : active le
son de l’obturateur lorsque vous prenez une photo.
Sécurité
Verrouillage par mot de passe :
Définissez le verrouillage de l’écran pour empêcher le téléphone d’être utilisé
sans autorisation.
1. Entrez un code de 4 à 6 chiffres pour créer un mot de passe > appuyez sur
« Continuer » > entrez une nouvelle fois le mot de passe > terminé ;
2. Mot de passe complexe : une combinaison qui inclut à la fois des chiffres et
des lettres ;
3. Affichage du verrouillage
4. Applications de verrouillage : ajoutez des applications de verrouillage afin que
ces appplications ne puissent être vues par des tiers ;
5. Mode invité : lorsque cette fonction est activée, le fait d’entrer le mot de
passe invité permet d’entrer dans le téléphone en mode invité, ce qui
permet à l’invité de voir certaines applications.
Localisation
• Services de localisation
Services de localisation activés : enregistrent les informations de localisation.
• Sources de localisation
Vous pouvez activer les services de localisation du GPS et les services de
localisation seulement après avoir activé cette option.
Langue et heure
•
Langue
Réglez la langue du téléphone en chinois (traditionnel), chinois (simplifié),
anglais, français, italien, portugais, russe, espagnol, allemand, hébreu, etc.
• Clavier
Définissez les paramètres du mode de saisie.
• Date et heure
Automatique : récupérez automatiquement les paramètres de la date et de
l’heure auprès de votre opérateur.
Sélectionnez le fuseau horaire : appuyez ici pour définir manuellement la zone
horaire.
Définir la date : définissez manuellement la date du système lorsque le mode
« Automatique » est désactivé.
Définir l’heure : définissez manuellement l’heure du système lorsque le mode
« Automatique » est désactivé.
Utilisez le format 24 heures sur 24 : utilisez le format 24 heures sur 24 au lieu du
format AM/PM.
Applications
Vous pouvez visualiser toutes les applications et supprimer toutes les données des
applications pour les récupérer à leur état initial sans cache. Vous pouvez
également
désinstaller
des
applications,
modifier
les
autorisations
des
applications, vérifier et arrêter les applications et services fonctionnant en arrièreplan.
Accessibilité
Quitter le mode veille rapidement : cette fonction vous permet de déverrouiller le
téléphone ou d’entrer directement dans les applications désignées même lorsque
le téléphone est verrouillé ;
LED de la page d’accueil : lorsque cette fonction est activée, la touche d'accueil
clignote lorsque vous recevez des appels manqués, de nouveaux messages / des emails ou des notifications d'applications de tiers ;
Maintenez la touche Accueil appuyeée : vous pouvez choisir entre Activer le Smart
Voice et Éteindre l'écran.
Terminer un appel grâce à la touche d’alimentation : lorsque cette fonction est
activée, vous pouvez appuyer sur la touche d'alimentation pour mettre fin aux
appels ;
Masquer la Smart Bar : masquer la Smart Bar dans certaines applications de tiers qui
ne sont pas adaptées ;
Prévoir la mise sous et hors tension : vous pouvez allumer / éteindre le téléphone à
une heure prédéfinie.
• Options des développeurs
Débogage USB : autoriser le mode de débogage lorsque la clé USB est connectée ;
Rester en veille : l’écran ne s’éteindra pas pendant le chargement ;
Batterie
Consommation de la batterie : vous pouvez visualiser la consommation
d’énergie de chaque application ;
Pourcentage de la batterie : lorsque cette option est activée, vous
pouvez voir apparaître le pourcentage de la batterie sur la barre de
notification ;
Mode d’alimentation : vous pouvez choisir entre le mode d’économie d'énergie,
le mode Équilibre et le Mode Performance.
Compte
Vous pouvez entrer dans les Centres personnels et vérifier l'état des
comptes, y compris le solde des comptes, la synchronisation des données,
les informations de stockage sur le Cloud, les messages FlyMe, la
localisation du téléphone, la connexion au compte Meizu et aux statuts
d’autres comptes.
À propos du téléphone
Nom de l’appareil : définissez un nom pour le téléphone ;
Stockage : vérifiez l’état du disque de stockage, supprimez les données du
téléphone et modifiez les connexions USB ;
État : état actuel du téléphone ;
Informations légales : infoemations légales et licences open source.
Guide des applications
72
Painter
Appuyez sur l’icône Painter de l'écran d'accueil
pour lancer l'application. Les
compositions seront affichées après être entré dans l'application. Appuyez sur la
miniature pour voir les détails de chaque image ; appuyez sur la page de détails
pour modifier l'image existante.
Créer un nouveau dessin
Appuyez sur
pour créer une nouvelle feuille blanche ;
Réglage du pinceau
Appuyez sur
pour choisir entre un crayon, une plume, une aquarelle, une craie,
des marqueurs et des crayons.
(réglage de l’épaisseur du trait) :
Appuyez sur n’importe quel endroit du cadre de Painter > Faites glisser le curseur
pour ajuster le trait du pinceau.
(réglage de la densité de couleur) :
Appuyez sur n’importe quel endroit du cadre de Painter > Faites glisser le curseur
pour ajuster la densité de couleur.
Réglage de la gomme
Appuyez sur
> choisissez la forme de la gomme > faites glisser le curseur pour
ajuster la taille de la gomme
Réglage de la texture
Appuyez sur
> choisissez la texture du pinceau > faites glisser le curseur pour
ajuster la taille du pinceau
Couleur du pinceau
Après avoir choisi le type de pinceau, appuyez sur la palette
> choisissez la
couleur du pinceau désiré à partir de la palette > Faites glisser le panneau pour
ajuster la légèreté et la transparence.
Partager Painter
Après avoir terminé le dessin, appuyez sur la miniature de painter > appuyez sur
pour partager vos œuvres par e-mail, message, Bluetooth, etc.
Saisie de texte
Guide des applications
73
Vous pouvez utiliser le téléphone pour saisir du texte en utilisant les claviers
qui s’affichent à l'écran pour ajouter des informations de contact, écrire
des SMS, des mémos, etc. ; vous pouvez entrer des caractères chinois,
anglais, des symboles et des chiffres.
Utiliser le clavier
1.
Lorsque vous touchez une zone de saisie de texte, un clavier apparaît
automatiquement au même titre que le curseur de saisie de texte ;
2. Appuyez sur les touches du clavier.
• Claviers
• Clavier français
Lorsque l’icône FR est affichée dans le coin inférieur droit du clavier,
cela signifie que le français est défini comme la langue par défaut.
Pour écrire en majuscules, appuyez sur
de sorte que l’icône
s’illumine.
Appuyez de nouveau sur
pour passer en minuscules .
Appuyez deux fois sur
pour laisser les lettres en majuscules
.
• Nombres et symboles
Appuyez sur
pour accéder aux nombres et appuyez sur
dans le mode de saisie des symboles.
pour entrer
En mode clavier QWERTY, vous pouvez faire glisser cette icône
vers le
bas pour choisir directement les symboles sur le clavier.
En mode clavier Sudoku, appuyez longuement sur la touche pour saisir le
numéro correspondant.
Appuyez
sur
pour activer le clavier des expressions emoji.
Appuyez
sur
pour activer les émoticônes.
• Mode de saisie
Le M571H fournit un système de saisie simplifié. En entrant les deux
premières lettres d’un mot, par exemple, « bo », la suggestion
automatique affichera « bonjour » selon la fréquence à laquelle les
caractères apparaissent dans la langue française. Les contacts seront
également proposés par l’algorithme de suggestion automatique.
Appuyez sur
ou faites glisser votre doigt pour rechercher d'autres
suggestions de caractères. Confirmez la sélection active.
• Ecriture manuscrite
Entrez les caractères en les écrivant sur l'écran. Le champ des suggestions affichera
les caractères qui s’apparentent le plus à l'écriture manuscrite.
• Masquer le clavier
Tout en tapant votre message, vous pourrez appuyer sur
pour voir clairement le
contenu de ce que vous avez écrit. Touchez la zone de saisie pour activer à nouveau
le clavier.
• Modifier du texte
Les applications telles que les fichiers, les e-mails, les messages et autres
applications qui adoptent l’édition multi-ligne supportent la fonction copier-coller.
Appuyez et maintenez une zone de saisie de texte pour activer le menu contextuel
de modification de texte avec les options suivantes :
« Tout copier » : copiez tout le contenu de la zone de saisie de texte dans le pressepapiers. « Tout sélectionner » : sélectionnez tous les contenus de la zone de saisie
de texte.
« Sélectionner » : sélectionnez un mot. Vous pouvez vous servir des touches fléchées
pour ajuster la sélection.
« Couper » : coupez le texte sélectionné.
« Copier » : copiez le texte sélectionné dans le presse-papiers.
« Coller » : collez le dernier élément enregistré dans le presse-papiers dans la zone
de texte.
Guide des applications
75
Centre de sécurité
Le centre de sécurité, qui peut être consulté en cliquant sur l'icône de l'application
sur l'écran d'accueil, offre six fonctions de protection du système de sécurité :
nettoyage du système, gestion de fichiers volumineux, nettoyage des applications,
nettoyage des virus, autorisations de gestion et gestion du trafic.
Nettoyage du système
• Nettoyage du système
Appuyez sur
pour entrer dans le système de nettoyage, puis appuyez sur
« Scanner » pour détecter cinq types de nettoyage : caches du système, caches
des applications, fichiers inutiles, packages installés en double et suppression
des fichiers de désinstallation.
Après le scan, appuyez sur « Effacer maintenant » pour effacer tous les fichiers
inutiles du système.
Gestion des fichiers volumineux
Appuyez sur
pour entrer dans le système de gestion de fichiers volumineux,
puis appuyez sur « Scanner » pour détecter les fichiers de plus de 10 Mo.
Nettoyage des applications
Appuyez sur
pour entrer dans le système de gestion des applications dans
lequel vous pouvez apprendre à utiliser des applications, y compris le nombre
de jours durant lesquels ces applications n’ont pas été utilisées et le volume de
stockage qu’elles utilisent ; vous pouvez également supprimer des
applications.
Contrôle des données
• Paramètres du trafic
Appuyez sur
puis choisissez « Réglages du trafic » pour définir les paramètres
mensuels. Une fois les paramètres configurés, le système surveillera l’usage que
vous faites du trafic et vous enverra des alertes dès que cela s’avérera
nécessaire.
• Gestion des données des applications
Appuyez sur
pour vérifier votre consommation mensuelle de données pour
chaque application.
Nettoyage des virus
• Appuyez sur
pour entrer dans le centre de nettoyage des virus, qui scannera
automatiquement tous les virus ; ce système scanne les applications malveillantes,
vulnérables, les risques liés au paiement et de risque de priratage des identifiants.
Une fois le scan terminé, vous pourrez accéder aux résultats.
• Scan du Cloud et nettoyage des virus
Lorsque vous effectuez un scan du téléphone pour détecter les virus et autres
éléments malveillants, la fonction de scan du Cloud autorisera les connexions au
réseau et scanera l’ensemble du Cloud pour transmettre ses résultats au
téléphone.
• Applications de confiance
Les applications qui ont été ajoutées à la liste des applications de confiance ne
seront pas scannées.
Phone Finder
Guide des applications
77
L'application client de Phone Finder peut être téléchargée dans le Centre
d’applications.
Lorsqu'un utilisateur perd accidentellement son téléphone, il peut effectuer des
opérations à travers l’application client Phone Finder ou la page Web FlyMe de
manière à protéger la sécurité de ses données et de l’aider à récupérer son
téléphone.
L'application client Phone Finder est supportée par les téléphones Android
traditionnels.
Remarque : Phone Finder exige que l'utilisateur se connecte au compte FlyMe. Le système activera
automatiquement le Phone Finder une fois qu’il se sera connecté.
Se connecter
• Connectez-vous au compte FlyMe (votre mot de passe vous sera demandé à
chaque connexion).
Opérations
• Connectez-vous avec le même compte Flyme que vous utilisez
pour plusieurs appareils puis sélectionnez l’appareil que vous
cherchez.
1. Trouver votre téléphone
Appuyez sur l’icône
sur la barre inférieure pour effectuer les opérations
suivantes :
• Prise de photos à distance : le fait d’appuyez sur
vous permet
de prendre une photo ; les détails de la photo seront renvoyés à
l’application client ;
•
Envoi de messages : appuyez sur l’icône
pour envoyer des SMS au
téléphone égaré ;
• Envoi de sonneries : appuyez sur l’icône
pour faire sonner le téléphone afin
de le récupérer ;
•
Obtention de numéros : appuyez sur l’icône
pour obtenir le numéro de
téléphone du téléphone qui a été perdu ;
2. Sécurité des données
Appuyez sur l’icône
sur la barre inférieure pour effectuer des opérations
visant à assurer la sécurité de vos données ;
•
Verrouillage du système : appuyez sur l’icône
pour verrouiller le
téléphone ; pour déverrouiller le téléphone, veuillez entrer un mot de passe
en vous connectant à votre compte Flyme ;
•
Suppression de données : appuyez sur l’icône
pour effacer les données
du téléphone ; le compte Flyme ne sera quant à lui pas supprimé ;
3. Informations sur les différents statuts du téléphoe
Appuyez sur la barre inférieure pour vérifier les informations d’état :
• Nom de l’appareil : affiche le nom et l’IMEI de l’appareil ;
•
Statut du réseau : indique la connexion réseau de l’appareil. Cette fonction
permet à l’utilisateur d’activer la connexion réseau du téléphone concerné pour
effectuer plusieurs opérations.
• Numéro actuel : affiche le numéro de téléphone de la carte SIM présente dans le
téléphone ;
• Historique de localisation : conserve les 5 dernières localisations du téléphone ;
vouspouvez vérifier la géolocalisation directement sur la carte ;
• Message : indique les détails les plus récents du contenu du téléphone ;
• Verrouillage : affiche l’heure à laquelle le téléphone a été verrouillé pour la
dernière fois et son statut de verrouillage actuel ;
• Son : affiche le dernier morceau audio qui a été écouté avec le téléphone ;
• Suppression : affiche les dernières données qui ont été effacées sur le téléphone ;
• Photos : affiche les 12 dernières photos prises avec le téléphone.
REMARQUE IMPORTANTE : Les opérations de Phone Finder nécessitent une
connexion au réseau. Par conséquent, lorsque l'appareil est hors ligne, vous avez la
possibilité d’activer les connexions réseau à distance. Cette opération s’effectue
par le biais du serveur en envoyant un message au téléphone égaré et en activant
son réseau. Cette opération peut être exécutée maximum 5 fois par jour.
Centre de personnalisation
Guide des applications
79
Appuyez sur l'icône du Centre de personnalisation sur l'écran d'accueil pour
accéder à l'application, qui propose une multitude de fonds d'écran et de thèmes
dans des styles différents fournis par les développeurs MEIZU. Appuyez sur l’icône
de la barre inférieure pour entrer dans l’une des trois catégories : « Sélection »,
« Top » et « Nouveautés ». Une connexion 3G ou WLAN vous permettra d'améliorer
votre navigation grâce à une vitesse de téléchargement supérieure.
Téléchargements
Appuyez sur
pour lancer l'application. Vous pouvez effectuer des tâches de
téléchargement à partir du navigateur et de certaines applications tierces grâce à
l’application Téléchargements. L'interface de cette application est divisée en deux
parties : « Téléchargements » et « Téléchargés », qui peuvent s’interchanger en les
faisant glisser à gauche ou à droite.
Ajouter une nouvelle tâche
Appuyez sur l’icône
sur la barre inférieure du téléphone pour ajouter une
nouvelle tâche de téléchargement ; la boîte contextuelle vous préviendra
immédiatement si un lien est disponible.
Paramètres
Appuyez sur l’icône
sur la barre inférieure du téléphone puis sur
« Paramètres »:
1. Télécharger les dossiers : vous pouvez enregistrer ici des répertoires pour
chaque type de fichier ;
2. Téléchargements simultanés : définissez combien de tâches vous pouvez
télécharger en même temps ; le maximum étant 5.
3. Effacer l’historique de téléchargement : définissez la fréquence de suppression
de l’historique de téléchargement ;
4. Télécharger uniquement sous WLAN : cela vous permettra de ne pas dépasser
votre capacité de connexion.
Téléchargements
Les tâches présentes dans le dossier téléchargements ont trois types de statut :
Téléchargement en cours : dans ce dossier figure le nom de la tâche, le temps
restant, la taille des données téléchargées / des données qui restent à télécharger ; à
droite du nom figure un indicateur de progression ;
Téléchargement sur pause : la présentation est la même que celle du statut de
téléchargement, seul l’arrêt de l’horloge indique que le téléchargement a été mis
sur pause.
Echec du téléchargement : la présentation est la même que celle du statut de
téléchargement, seul l’arrêt de l’horloge à gauche indique que le téléchargement
a échoué.
Téléchargés
Modifier les fichiers téléchargés
1．Sélectionner un/plusieurs fichier(s), appuyez sur
pour calculer la valeur MD5 ;
2．Sélectionner un/plusieurs fichier(s), appuyez sur
pour supprimer un ou plusieurs fichier(s).
sur
la barre inférieure
sur
la barre inférieure
Centre de jeux
Les développeurs MEIZU proposent une infinie variété de jeux. Après le
lancement de l'application, vous pouvez appuyer sur
sur la barre
inférieure pour entrer dans la page des applications de jeux ; ces jeux sont
répartis en trois catégories : « Sélection », « Top » et « Nouveautés ».
Appuyez sur l’icône
sur la barre inférieure pour entrer dans la page des
catégories où 10 catégories de jeux sont affichées dont « jeux d’échecs et
de cartes », « jeux en ligne ». Une connexion 3G ou WLAN améliorera votre
expérience grâce à une vitesse de téléchargement supérieure.
Appuyez sur l'icône « Centre de jeux »
sur l'écran d'accueil pour lancer
l'application.
Smart Voice
Maintenez la touche d'accueil appuyée pour activer l’application Smart
Voice que l'écran soit verrouillé ou en veille.
Dans la page Smart Voice, vous pouvez appuyer pour ouvrir une liste qui
est divisée en plusieurs catégories ; des conseils vous sont proposés.
Fonctions
Passer des appels / envoyer des messages / ajouter un rappel / écouter de la
musique / consulter la météo / lire les actualités / ouvrir une carte / lire les avis
cinéma / lancer une application, etc.
Autres
Autres
81
Dépannage
En cas de problème, veuillez-vous référer à ce manuel. Si les problèmes
persistent, contactez votre revendeur ou visitez notre site Web. Vous pouvez
trouver une section sur les questions fréquemment posées et un forum
communautaire sur notre site officiel anglais à http://en.meizu.com.
Entrer le code PIN
Entrez votre code PIN de la carte SIM. Si vous ne connaissez pas le code,
contactez votre opérateur pour plus d'informations.
Entrer le code PUK
Après avoir entré un code PIN erroné trois fois de suite, votre carte SIM se
verrouillera. Pour déverrouiller la carte, vous devez entrer le code PUK.
Impossibilité d’envoyer des messages
Vérifiez que le signal réseau soit normal.
Aucune carte SIM
Vérifiez que la carte SIM soit correctement installée. Vérifiez que la carte SIM
fonctionne correctement et qu’elle n’est pas défectueuse ou endommagée. Si
tel est le cas, contactez votre opérateur pour qu’il vous la remplace.
Défaillance du service ou du réseau
Vérifiez la force du signal. S’il n'y a pas de signal réseau, il se peut que vous soyez
dans une zone non couverte par le réseau. Déplacez-vous à un autre endroit pour
retrouver le signal.
Mauvaise qualité sonore, écho ou du bruit pendant la conversation
Raccrocher le téléphone et essayez à nouveau.
La batterie s’épuise rapidement
Lorsque le signal est faible, le téléphone recherche constamment un signal, ce
qui consume la batterie. Lorsque vous n’avez pas besoin de la fonction
téléphone, vous pouvez désactiver la fonction téléphone. Si vous utilisez la
batterie depuis très longtemps, celle-ci devra être remplacée.
Le téléphone ne démarre pas
Vérifiez l'état de la batterie.
Conseils d’entretien
Lisez ces informations avant d'utiliser votre téléphone. Pour un fonctionnement sûr et
efficace de votre téléphone, respectez ces lignes directrices :
Pour un fonctionnement optimal de votre téléphone :
1
Maintenez le téléphone, ses pièces et ses accessoires hors de la portée des
enfants.
2 Maintenez le téléphone dans un endroit sec et ventilé pendant le
chargement. N’utilisez pas d’eau, de produits chimiques corrosifs, de
solvants de nettoyage ou d'aérosols pour nettoyer l'appareil ou ses
accessoires. Evitez la pluie, l’humidité et les liquides contenant des
minéraux qui endommagent les circuits électroniques.
3
Ne tentez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires, seul le
personnel agréé y est autorisé. Contactez Meizu ou un revendeur local
Meizu.
4
N’exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, sous peine de
raccourcir sa vie et d’endommager la batterie. La température
recommandée est comprise entre -10 et 5 ℃.
5
Ne laissez pas tomber, ne faites pas tomber ou ne secouez pas fortement le
téléphone mobile sous peine d’endommager les circuits internes.
6
En cas de chute dans l'eau, veillez à bien éteindre le mobile et à l'envoyer à
un magasin local certifié Meizu immédiatement après pour réparation.
N’essayez pas de sécher le téléphone à l'aide de tout appareil électrique
chauffant tel que séchoir, four à micro-ondes, etc.
7
Ne tentez pas de réparer le téléphone vous-même. Si votre téléphone ne
fonctionne pas, contactez le service après-vente Meizu.
8 Des appels téléphoniques, des sessions de navigation web et des parties de
jeux prolongés peuvent entraîner une surchauffe du téléphone, en particulier
lors du rechargement. C’est un phénomène normal
chez les smartphones modernes.
9
Le téléphone est équipé d’une antenne intégrée.
N’endommagez pas l’antenne sous peine de réduire
l’efficacité de l’équipement et d’augmenter la
valeur DAS recommandée.
10 Ne placez pas d'objets lourds sur le téléphone, pour éviter d'endommager le
téléphone ou son écran tactile.
Sécurité du mobile et sauvegarde :
L'appareil prend en charge la connectivité Internet. Comme les ordinateurs, il peut
être exposé à des virus, des informations ou des applications malveillantes et d'autres
contenus nuisibles. Ouvrez uniquement les messages, les requêtes de connexion, les
téléchargements du contenu provenant de sources fiables. Veuillez régulièrement
sauvegarder les informations importantes pour éviter de les perdre.
Batterie
1.
Ne tentez pas d’ouvrir le cache de la batterie car votre téléphone est
équipé d'une batterie interne lithium-ion ou lithium-ion polymère. Une
mauvaise installation de la batterie pourrait déclencher un risque
d’incendie ou de combustion. Ne démontez pas la batterie, ses contacts
externes, et n’exposer pas la batterie à des températures extrêmes (en
dehors de la fourchette recommandée de -10 º C à 40 º C), Si vous
souhaitez jeter votre téléphone ou sa batterie, vous devez vous conformer
aux lois et règlements en vigueur relatifs au lithium-ion ou lithium-ion
polymère.
2.
N'exposez pas votre téléphone ou ses accessoires aux liquides, à l'humidité
ou à une humidité élevée.
3.
* Batterie standard : GB/T 18287-2000, voltage de charge limité : 4.3V
Veuillez suivre les lois et règlements en vigueur et ne pas utiliser le téléphone dans
les environnements suivants :
1. Les stations-essence, les entrepôts de stockage de produits chimiques, les
environnements contenant des gaz inflammables ou autres produits chimiques.
2. Les chambres d’hopitaux, les salles d'urgence, les unités de soins intensifs et
autres. Afin d'éviter toute interférence avec les appareils médicaux, éteignez votre
téléphone.
3. En avion, suivez les exigences de sécurité du personnel de navigation et
éteignez votre téléphone lorsque cela vous l’est demandé.
4. Pour votre sécurité et celle des autres, n’utilisez pas votre téléphone à bord
d’un avion.
5. N’utilisez pas le téléphone à l'extérieur pendant un orage pour éviter les
accidents.
6. Lors du chargement du téléphone, ne placez pas le téléphone près de votre
visage.
7. Suivez les autres lois régissant l'utilisation du téléphone mobile.
Mises en garde vis-à-vis des accessoires
1. Placez tous les accessoires (tels que carte SIM ou USIM, adaptateur secteur, etc.)
hors de la portée des enfants pour éviter les risques d'étouffement.
2. Comme les accessoires de téléphonie mobile ne sont pas résistants à l'eau,
maintenez tous les accessoires au sec.
3. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez la fiche
et non le cordon.
Sécurité routière
Selon les études, envoyer des textos ou parler au téléphone en
conduisant augmente considérablement le risque de mortalité. Merci de
suivre les instructions ci-dessous :
1. Si vous voulez utiliser le téléphone dans la voiture, utilisez un kit
mains-libres.
2. Veillez à ce que votre téléphone mobile et votre kit mains-libres ne
gênent pas les airbags du véhicule ou les autres équipements de sécurité.
Précautions de sécurité vis-à-vis des rayonnements radio
1. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité des structures métalliques (telles que les
sites de construction en acier).
2. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de fortes sources électromagnétiques,
telles que les fours à micro-ondes, haut-parleurs, télévisions et radios.
3. Utilisez uniquement des accessoires approuvés du fabricant d'origine, ou ne
contenant pas de pièces métalliques.
4. L’utilisation d’accessoires non agréés peut vous conduire à enfreindre les
réglementations locales concernant l'exposition aux RF.
Signaux de radiofréquence (RF)
Le téléphone mobile comprend un émetteur-récepteur radio, dans lequel l'énergie
de rayonnement électromagnétique ne dépasse pas la limite supérieure imposée
par la réglementation chinoise. Ces limites font partie d'un ensemble complet de
lignes directrices reposant sur le rayonnement d'énergie électromagnétique qu’un
humain est capable de tolérer. Ces lignes directrices ont été définies après une
recherche approfondie, indépendante et sont régulièrement mises à jour et réétudiées. Ces normes garantissent que toutes les personnes quel que soit leur âge
ou état de santé peuvent utiliser les appareils en toute sécurité.
La norme d'exposition pour les téléphones mobiles est définie par l’unité de
mesure du rapport électromagnétique d'absorption d'énergie (débit d'absorption
spécifique ou SAR). Sur la base de ce modèle, la valeur SAR maximale autorisée est
de 2,0 W / kg.
Informations sur la valeur DAS (Débit D’Absorption Spécifique)
Ce téléphone mobile est conforme aux directives internationales en matière
d'exposition aux radiofréquences.
La limite maximale du DAS est de 2,0 W / kg, alors que la valeur maximale
relevée pour ce dispositif est de 0,174W / kg, conformément à la norme
nationale de la République populaire de Chine (GB21288-2007), « Limites
locales d'exposition de l’homme aux champs électromagnétiques émis par
les téléphones mobiles ».
* Les valeurs DAS peuvent varier selon les pays, la région et
l'environnement de test. L'utilisation d'accessoires peut entraîner des taux
d'absorption différents.
">