Cher Client,
Nous vous remercions de la confiance que vous avez temoigne à notre marque en faisant l'acquisition de ce
réfrigérateur. Nous sommes persuadés que cet appareil vous donnera satisfaction et deviendra ainsi l’aide
indispensable de votre foyer.
1. Mise en SEerviCe.............e_e—..cenveracoreoccaacunveomnareoooacoranocareare eran ena EmeUEECA ENEE Caen CATA 00 2
1.1. Priorité à la sécurité
1.2. Accessoires
1.3. Ou placer votre réfrigérateur
1.4. Nettoyage de l'appareil
1.5. Précaution à prendre pour une bonne utilisation
2. Fonctionnement du refrigerateur..…....…...…..…....nerrerenrannencenenencannecerenna ner re nn ana Ones 0e 3
2.1. Raccordement au réseau électrique
2.2. Réglage de la température
3. Comment disposer les alimMentS................…rrnarerenenneneentennenenmronmenanenenanteneac ac an ananas 3
4. Production de GlACE............…...….....roorrorrenirnentanerenemenrenenrormva rene rene rente rene rene cen sense nee 00e 3
5. Degivrage, nettoyage..............e.—em...—.—ecnesenversecnvecorrenerenenerecearenerene nera eee eee 4
5.1. Décongélation
5.2. Nettoyage de l'armoire
5.3. Nettoyage de la cuve
6. Mise MNOrS SErVICE _........….ccconcenennensercanssrenen one usen cena ren nan sa nnE sente den Anna e ARE Ne Cam En 0 Nc n eee 5
7. Quelques CONSEÏÏS .....ncsencernsanernsnsenenaenere nement aa saneren en a rener ner ree NEreNenUe Ce enEr reee. 5
8. Service apres vente ..........e...e.e.reemecrareeccencecerrecrearcevererenvererarenT ren Ar Erre Tear TA TETeCTTA. 5
9. Donnes techniques ............._eresen2s2axenrcecoreerecareonnanenenararevereneo ener rarArTEVEFETEONErUETeNTe 6
1.1. Prorité a la sécurité
Avant de raccorder votre réfrigérateur au réseau électrique il conviendra de vérifier que la tension d'utilisation
prévue correspond bien à celle indiqué sur la plaque signalétique qui est apposée à l'intérieur de la cuve de
votre appareil (220V 50Hz ). ll faudra également veiller avec attention à raccorder votre appareil à une prise
de terre. En cas de mauvais branchement la responsabilité du constructeur ne pourra être engagée en cas
d'accident.
1.2. Accessoires
Avant la mise en service vérifiez que tous les accessoires indiqués dans la présente notice ont bien été
livrés avec votre appareil.
1.3. Ou placer votre réfrigérateur
Placez votre réfrigérateur dans un endroit propre, sec et éloigné de toutes sources de chaleur tel que
radiateur, rayon du soleil etc.
Veillez à ce qu'une bonne ventilation soit assuré à l’arriére de votre appareil. Des pieds réglables sous
l'appareil permettent de le mettre de niveau même sur un sol inégal.
1.4, Nettoyage de l’appareil
<= Avant demmetre votre appareil en service, nous recommandons de le nettoyer. Nettoyez la cuve intérieur
= avec de l’eau tiéde additionnée de bicarbonate de soude ou de quelques goutes de vinaigre afin d'éliminer
— les odeurs éventuelles. Essuyez soigneusement toute la cuve et le joint magnétiuque avec un chiffon doux.
<> Nettoyez l’exterieur avec de l’eau légérement savonneuse et séchez soigneusement l’armoire avant de
connecter votre réfrigérateur au réseau électrique. N'utilisez jamais de produits dissolvants ni de produits
abrasifs pour néttoyer votre appareil.
Avant de mettre en service votre appareil laissez le immobile pendant 2 heures environ. Cette précaution
est à prendre en particulier lorsque celui-ci a été transporté ou exposé à une température particuliérement
basse.
с») 1.5. Précaution a prendre pour une bonne utilisation
Evitez de transporter votre refrigerateur couche !
Votre réfrigérateur est prévu pour fonctionner a une température ambiante comprise entre +16°C et +32°C
et une ambiance humide n'excédant pas 70%. Dans d’autres conditions le fonctionnement de votre appareil
deviendrait anormal.
2.1. Raccordement au réseau électrique
Raccordez votre réfrigérateur au réseau électrique.Placez le bouton du thermostat en position marche, le
compresseur doit se mettre en route et la lumiére intérieure doit s'allumer lorsque vous ouvrez la porte.
2.2. Réglage de la température
Le réglage de la tempäérature s'effectue en tournant la manette du thermostat vers la gauche ou la droite
suivant la température souhaitée. Lorsque le thermostat se trouve sur la position “ O “ le réfrigérateur est à
l'arrêt. La position maximum, au plus froid, est à utiliser pendant de courtes durées pour abaisser rapidement
la température à l'intérier de votre appareil. Pour un fonctionnement normal on placera la manette du
thermostat sur une position moyenne entre 4 et 5 par exemple. La température intérieur de votre réfrigérateur
peut varier sous l'influence de |a température ambiante, de la proximité d’un radiateur, des rayons du soleil
etc. aussi le réglage du thermostat sera à déterminer en fonction de ces différents facteurs.
Votre réfrigérateur est composé de deux compartiments. Le compartiment a denrées fraiches est destiné
à la conservation de courte durée des produits frais. Le compartiment basse température est muni de deux
étoiles qui indique qu’il s'agit d’un compartiment destiné à la conservation de moyenne durée des produits
congelés. La durée de conservation des aliments congelés sera à prendre en considération en fonction de
leur fraicheur et de la date indiquée sur l'emballage des produits. Pour garder le maximum des qualités
originels des produits congelés il est conseillé de les conserver dans des boites en plastique fermées ou
éventuellement dans des sachets plastique ou dans des feuilles d'aluminium. I! est recommandé de ne pas
mélanger différents produits. Les liquides contenus dans des bouteilles en verre ne doivent pas être entreposés
dans le compartiment basse température, laissez refroidir les aliments chauds avant de les déposer dans
votre réfrigérateur.
Ne deposez jamais d'objets chaud sur la partie superieure de vorte refrigerateur!
Remplissez le bac à glace d'eau fraiche et placez le dans le compartiment basse température sur la grille
en plastique. Placez la manette du thermostat sur la position maximum au plus froid, aprés 2 heures
environ l’eau sera gelée. Aprés la production de glace, veillez à remettre la manette du thermostat sur sa
position initiale. Si vous ne souhaitez pas produire de glacons ne laissez pas le bac a glace vide dans le
compartiment basse température.
Ne consommez pas les aliments congeles immediatement apres les avoir sortis du
compartiment basse temperature. Des aliments trop froid pouraient causer de grave
dommage a votre sante!
220V/50Hz
Pendant le nettoyage et la dégongelation vous devez déconnecter le
produit du réseau électrique.
Un nettoyage régulier et un bon entretien de votre réfrigérateur peuvent lui assurer une longue vie et une trés
bonne hygiéne de conservation des denrées. || faut noter qu'une couche importante de givre ( + de Smm )
sur l’évaporateur peut influencer de façon négative le bon fonctionnement de votre appareil. C’est pourquoi
nous vous recommandons de dévigrer réguliérement votre réfrigérateur.
N’utilisez jamais d'objekt pointu, coteau par exemple, pour enlever plus
rapidement la glace. En utilisant un tel ustencil vous risqueriez d'endommager
de facon irremediable votre appareil !
5.1. Dégivrage.
La dégivrage peut être réalisé soit manuellement soit semie automatiquement. Nous recommandons de
profiter d’un dégivrage manuel de temps en temps pour effectuer un nettoyage complet de votre réfrigérateur.
Ne négligez pas de réduire au maximum le stock des denrées entreposées dans votre réfrigérateur avant de
procéder a son dégivrage.
* Dégivrage semi - automatique.
Avant de dégivrer votre appaeril il faudra enlever du compartiment basse température les denrées congelées
qui si trouvent. Pour éviter que celles ci ne se détériorent on poura les stoker dans un endroit frais et les
emballers dans du papier journal ou une couverture par exemple. |! faut noter qu’une remontée en température
des denrées congelés peut réduire notablement leur durée de conservation.
Pour procéder au dégivrage il faudra enlever le bouchon qui obture le plateau de dégivrage situé sous le
freezer de votre réfrigérateur,puis replacer le plateau en veillant bien qu'il soit en contacte avec la partie
arriére de la cuve du réfrigérateur. Pour récupérer l'eau de dégivrage on placera sous mie plateau un
récipient. Enfin il faudra enfoncer le bouton gris sitiué au centre de la manette du thermostat et refermer la
porte de votre appareil. La durée de dégivrage est dépendante de la température ambiante et de l'épaisseur
du givre. Votre réfrigérateur se remettra automatiquement en service dés que tout le givre aura fondu.
Enlever alors l'eau de dégivrage et replacer le bouchon du plateau de dégivrage.
* Dégivrage manuel.
Débranchez votre réfrigérateur du réseau électrique et procédez comme pour le dégivrage semi automatique.
Pendant le dégivrage manuel vous pouvez laisser la porte de votre réfigérateur ouverte.
5.2. Nettoyage de l’armoire.
Votre appareil étant déconecté du réseau électrique profitez en pour nettoyer l'armoire. Une fois par enlevez
la poussiere qui se trouve sur la partie arriére de votre appareil. Pour cela vous pouvez utiliser un aspirateur.
5.3.Nettoyage de la cuve
Votre appareil étant dégivré profitez en pour le nettoyer. Pour ce faire vous utiliserez de l’eau additionnée de
vinaigre ou de bicarbonate de soude, n'utilisez jamais de dissoilvant tel que de l’acétone oubien de produits
abrasifs. Aprés le nettoyage essuyez bien la cuve avec un chiffon doux sans oublier de bien assecher le
joint magnétique de votre appareil.
Si vous désirez arrêter votre appareil pour une longue durée, déconnectez le du réseau électrique et nettoyez
le aprés avoir sortie toutes les denrées. Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisi.
En cas de mauvais fonctionnement de votre appareil et avant de faire appel au service aprés vente vous
pouvez procéder à certaines vérifications.
Lors de la mise en service, si votre appareil ne démarre pas, il est possible que le protecteur du moteur
électrique se déclanche. Dans ce cas laissez votre appareil sous tension pendant quelques minutes, dés
que le moteur se sera échauffé ou dés que la tension du réseau se sera équilibrée votre appareil devrait
normalement démarrer. Si aprés plus de cing minutes il ne démarre pas débranchez le et faites appel à un
spécialiste.
Si la température dans le compartiment est trop élevée vérifiéez que votre appareil ne subit pas l'influence
d'une source de chaleur, que le thermostat est bien réglé et que le réseau électrique est bien allimenté.
Ne changez jamais le cordon d'alimentation electrique vous meme.
Ne touchez jamais les parties fonctionnelles de l'appareil.
Une mauvaise manipulation ou intervention pourait abimer de facon
irremediable votre refrigerateur et vous perdriez vos droitsa la garantie
offerte par le constructeur.
Ne pratiquez jamais de réparation vous même, faites toujours appel à un technicien frigoriste spécialise
pour assurer la réparation de votre réfrigérateur.
DONNES TECHNIQUES
RIIIE al A A
5 OOODONOUSOUON AO ©
00 с О) сл В © N —
Armoire
Le dessus
Portillon de | evaporateur
Grille de | evaporateur
Bac a glace
Plateau de degivrage avec le bouchon
Clayette
Plateau de stockage en verre
Plateau de stockage en verre
Plateau de stockage en verre
. Bac a legume
. Porte
. Porte avec la poignee
, Couvercle de support
. Support haut
. Support
. Support pour les bouteilles
. Polgnee
. Boitier de lumiere et de thermostat
. Pied reglable
. Bac a oeufs
SCR 150
12
15 21
19
16
SCR 180 R
10
И
20
- Aliments congeles
- Viande et poissons frais
- Aliments de base
- Legume
- Beure, fromage
- Oeufs
- Conserves
- Boisso
TI то оО О 0 >
100 - compresseur
101 - electromoteur
102 - fusible
110 - protection thermo
120 - résistance РТС
130 - bornes de compresseur
140 - alimentation de courant
150 -cordon d' alimentation
160 - support de compresseur
170 -bloc de lumiere
180 - thermostat
190 - ampoule
200 - interrupteur de lumière
h - brun
C - noir
sm - bleu clair
ZZ -vert- jeune
C -fil de raccordement commun
S - sortie de la phase auxillaire
M - sortie de la phase principale
SCR 150.2/6615, SCR 150.3/6616
100 - compresseur
101 - électromoteur
102 - fusible
110 - protection thermo
120 - resistance РТС
130 - bornes de compresseur
140 - alimentation de courant
150 -cordon d' alimentation
160 - support de compresseur
170 - bloc de lumiere
180 - thermostat
190 - ampoule
200 - interrupteur de lumière
h - prun
E -noir
sm - bleu - clair
ZZ —- vert - jeune
C -fil de raccordement commun
S - sortie de la pnase auxiliaire
M - sortie de la phase principale
10
600
LB
620
1120
SCR 150 Г 552 _
ГЕ
о
o
- |
SCR150R 552
Fe
Г I |
|
о
e
570
1120
Produit : Réfrigérateur électrique à compression
Modèle: SCR 150 SCR 150 R
Equipement : nombre nombre
Bac à glace 1 1
Grille de freezer 2 2
Plateau de degivrage 1 1
Bouchon dee plateau de degivrage 1 1
Clayette 1 0
Plateau en verre 0 1
Plateau de stockage 1 0
Plateau de stockage en verre 0 1
Bac à legume
Voiet de support
Support haut
Bac à oeufs
Plateau
Support pour les bouteilles
Mode d'emioi et d'entretien
Carte de garantie
11
Dénomination : Réfrigérateur électrique a compression
Modèle: SCR 150 SCR150R
Utilisation: ménager
Dimensions: hauteu (mm) 850 850
largeur (mm) 552 552
profondeur (mm) 600 620
Tension du réseau / fréquence : (V/Hz) 220 + 230 / 50
Watt nominal : (VW) 90 90
Surface: (dm?) 33,1 34,5
Volume brut: (dm?) 150 150
Volume de compartiment de basse température: (dm?) 17 17
Volume utile: (dm?) 136 136
Surface utile de stockage: (dm?) 89,23 89,23
Réfrigérant: R 134 a
Isolation: Polyuretane sur la base C pentane
Poids: (Kg) 39 40
Consomation d'énergie aux température
de 25°C/5°C: (kWh/24 h) 0.6 0.6
Production de glace: (kg/24h) 2 2
Température dans le compartiment
de basse température: (°C) -12 -12
Etancheite:
Eclairage:
Regulation de la temperature:
Degivrage:
magnétique
automatique par une ampoule de 15 W
automatique par le thermostat
es
8
semi - automatique
69 60 420550
">
