MACHINE À ESPRESSO AUTOMATIQUE MODE D’EMPLOI LA PASSION DU CAFÉ MODE D’EMPLOI Cher client, Félicitations ! Vous venez d’acheter un produit de qualité NIVONA fantastique. Avant la sortie de l’usine, cet appareil fut minutieusement contrôlé et testé avec du café. Malgré un nettoyage approfondi, il se pourrait qu’il reste quelques résidus de café. L’appareil est néanmoins totalement neuf. Lisez attentivement ce mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant d’utiliser cette machine à espresso automatique. Conservez soigneusement ce mode d’emploi. Les personnes n’ayant PAS lu ce mode d’emploi ne peuvent PAS utiliser cette machine à espresso automatique. Votre distributeur professionnel et l’équipe de NIVONA espèrent que vous serez extrêmement satisfait de ce produit NIVONA hautement qualitatif et vous souhaitent de très nombreuses tasses d’un café savoureux ! Acheté chez : ………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………... ………………………………………………………………………………... Date : ……………………………….. 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. Écran texte (menu principal) Bouton de commande pivotant et à pousser Bouton « > » Bouton « exit » Distributeur de café à hauteur réglable Réservoir d’eau amovible avec couvercle Réservoir à grains avec couvercle (intérieur) Interrupteur principal Interrupteur On/Off Repose-tasses Repose-tasses chauffant pour tasses (modèle 850) l. Trappe de service (face latérale) m. Réservoir à café moulu avec couvercle (intérieur) n. Plateau d’égouttement o. Collecteur de marc de café (intérieur) p. Panneau frontal q. Roulettes (face inférieure/arrière) r. Spumatore (émulsionneur de lait) s. Plaquette d’identification avec spécifications (intérieur) t. Compartiment de rangement du câble (à l’arrière) u. Thermos à lait (modèle 850) 3 4 TABLE DES MATIERES 1. Prescriptions de sécurité 2. Mise en service/démarrage 2.1 Préparation de l’appareil 2.2 Les principales manipulations 2.3 Ajouter l’eau et les grains 2.4 Raccorder l’appareil et le démarrer pour la première fois 2.5 Brancher l’appareil et le préparer en vue de l’utiliser 2.6 Préchauffer les tasses 3. Modifier les consignes de base 3.1. Utiliser l’appareil avec/sans filtre 3.2. Régler la dureté de l’eau 3.3. Régler la température 3.4. Régler la fonction de minuterie 3.5. Consigner la langue 3.6. Régler la fonction de coupure/rinçage 3.7. Régler le mode ÉCO 3.8. Lire les statistiques 4. Préparer des cafés spéciaux 4.1 Préparer un Espresso 4.2 Préparer un Café Crème 4.3 Préparer un Caffè Lungo 4.4 Préparer un Cappuccino 4.5 Préparer un Latte Macchiato 4.6 Préparer un lait chaud (par exemple pour un chocolat chaud) 4.7 Préparer de l’eau chaude (par exemple pour un thé) 4.8 Préparer « Mon café » 4.9 Choisir le degré de moulure 4.10 Utiliser du café moulu 5. Nettoyage et entretien 5.1 Rincer le spumatore (émulsionneur de lait) 5.2 Rincer le distributeur de café 5,3 Nettoyer le spumatore (émulsionneur de lait) 5.4 Nettoyer le système 5.5 Détartrer le système 5.6 Nettoyer régulièrement l’appareil à la main 5.7 Nettoyer le diffuseur de café 5.8 Remplacer le filtre 6. Messages système 7. Détection de pannes 8. Accessoires 9. Autres instructions 5 1. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique, dès lors PAS à un usage professionnel (pour un fonctionnement optimal il est recommandé de ne pas faire plus de 3.000 opérations par an) Contrôlez si le courant alternatif de votre appareil (230 volts) correspond au courant alternatif de votre maison. Consultez la plaquette d’identification à ce propos (Fig. 1/S). N’utilisez JAMAIS l’appareil si le cordon électrique est endommagé. Au quel cas vous devez immédiatement apporter l’appareil à un service de réparation agréé. N’utilisez JAMAIS le cordon électrique à proximité de sources de chaleur ou de surfaces chaudes. NE tirez JAMAIS le cordon électrique même pour débrancher l’appareil de la prise de courant. Respectez scrupuleusement les instructions de nettoyage et d’entretien contenues dans ce mode d’emploi. Dans le cas contraire, la garantie serait irrévocablement invalidée en cas de défectuosité ou de dégâts. Veillez à ce que l’appareil soit éteint avant le nettoyage ou l’entretien. Placez toujours l’appareil sur une surface résistant à la chaleur, sèche et stable, comme une tablette de cuisine ou une table, afin que l’appareil ne puisse PAS glisser ou basculer. N’utilisez JAMAIS l’appareil à l’extérieur. N’utilisez JAMAIS l’appareil près d’une surface chaude, comme les plaques de cuisson, un four, un chauffage. NE laissez JAMAIS pendre le cordon électrique par dessus du rebord de table ou tablette de cuisine. N’enroulez JAMAIS le cordon électrique autour de l’appareil lorsque celui-ci est en marche. Ne pliez ou ne pincez JAMAIS le cordon électrique. Les enfants et les personnes handicapées ne sont PAS TOUJOURS conscients du danger que peut impliquer l’usage d’appareils électriques. NE laissez JAMAIS utiliser l’appareil par des enfants ou des personnes handicapées. NE laissez JAMAIS l’appareil sans surveillance et ne le déplacez JAMAIS lorsqu’il est en marche. En cas d’absence prolongée (plusieurs jours), veuillez retirer le cordon de la prise de courant. N’immergez JAMAIS l’appareil dans l’eau. NE nettoyez JAMAIS l’appareil ni les accessoires au lave-vaisselle. En cas de panne, enlevez immédiatement le cordon de la prise de courant. Débranchez immédiatement l’appareil et tirez le cordon de la prise de courant si l’appareil ne fonctionne PAS correctement et lors du nettoyage de l’appareil. N’utilisez le moulin à café incorporé que pour moudre des grains de café mais PAS pour d’autres denrées alimentaires. En cas de réparation nécessaire, contactez votre point de vente. Attention : Les appareils électriques doivent toujours être réparés par un personnel qualifié. Les réparations non professionnelles peuvent exposer l’utilisateur à des dangers considérables. Aucune revendication de la garantie ne peut être introduite si l’appareil a été utilisé dans un autre but que l’usage prévu et s’il n’a pas été entretenu correctement. Attention : L’utilisation de l’interrupteur principal (Fig. 1/I) en cours de préparation du café peut endommager l’appareil. Ne débranchez l’appareil que lorsqu’il est placé en mode de veille. Attention : Danger de brûlures ! Le prélèvement de vapeur ou d'eau chaude peut entraîner un léger giclement du émulsionneur de vapeur/distributeur de café (Fig. 1/E): Laissez refroidir l’appareil pendant quelques minutes avant de toucher ces composants. CE – Cet appareil a été fabriqué en conformité avec les directives CE. Données techniques : Tension : 220–240 V / Puissance : 1465 W 6 2. MISE EN SERVICE 2.1. Préparation de l’appareil Enlevez l’appareil et toute autre pièce délicatement de l’emballage. Les articles suivants sont joints dans l’emballage : - Mode d’emploi + Mode d’emploi condensé (Attention : ce mode d’emploi condensé n’est pas équivalent à la version détaillée du présent mode d’emploi ! Lisez toujours la version détaillée du mode d’emploi !) - Mesure avec accessoire pour le filtre - 2 tablettes de nettoyage - 1 filtre Claris - 1 bandelette d’essai pour la dureté d’eau Conservez soigneusement l’emballage complet, aussi les éléments en polystyrène expansé. Lors d’un envoi éventuel (à des fins de service et d’entretien), l’appareil est envoyé de préférence dans son emballage original ; il en va de même si l’appareil est présenté dans le point de vente. Ceci prévient des endommagements. Placez l’appareil sur une surface sèche et stable. Cet appareil comprend un compartiment de rangement pour le câble. Si le câble électrique a été déroulé plus que nécessaire, la longueur de câble excédentaire peut être rangée dans le compartiment de rangement à l’arrière de l’appareil (Fig. 1/T). 2.2 Les principales manipulations Cet appareil NIVONA vous offre la possibilité de préparer de nombreux cafés selon vos préférences personnelles. Les principales manipulations et fonctions de base sont généralement identiques pour les divers cafés spéciaux : Le bouton de commande à pivoter ou pousser (ou brièvement bouton de commande) (Fig. 1/B) : sélectionnez votre café en faisant pivoter le bouton de commande et confirmez votre choix en appuyant sur le bouton de commande. Le bouton « > » (Fig. 1/C) : appuyez sur le bouton « > » pour modifier les consignes affichées sous la ligne sur l’écran. Le bouton « exit » (Fig. 1/D) : appuyez sur le bouton « exit » pour quitter le menu sélectionné et pour revenir en arrière d’un niveau de menu. Le processus en cours sera interrompu si vous appuyez sur le bouton « exit » au cours du processus de préparation. Distributeur de café à hauteur réglable (Fig. 1/E) : vous pouvez déplacer ce distributeur vers le haut ou le bas en fonction de la hauteur de votre tasse ou verre. 2.3 Ajouter l’eau et les grains Ouvrez le couvercle du côté gauche de l’appareil (Fig. 1/F) et retirez le réservoir d’eau (Fig. 2). Rincez le réservoir d’eau à l’eau courante froide et claire. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau MAX. et replacez-le dans l’appareil. Veillez à ce que le réservoir d’eau soit correctement « cliqué » en place. 7 Attention : remplissez exclusivement le réservoir d’eau d’une eau courante froide et claire. N’utilisez jamais d’eau à teneur en gaz carbonique ou d’autres liquides ! La garantie serait invalidée dans le cas contraire. Ouvrez le couvercle du côté droit de l’appareil (Fig. 1/G) et ouvrez ensuite le petit couvercle du réservoir à grains (Fig. 3). Utilisez exclusivement des grains de café torréfiés et non traités. Fermez ensuite le couvercle. Attention : N’utilisez jamais de grains traités à base de suppléments, comme par exemple du sucre. Les suppléments pourraient endommager le mécanisme de broyage des grains. Tout dégât à ce mécanisme entraînera l’invalidation de la garantie. 2.4 Raccorder l’appareil et le démarrer pour la première fois Branchez l’interrupteur principal (Fig. 1/H) pour placer l’appareil en mode de veille et appuyez ensuite sur l’interrupteur On/Off (Fig. 1/I) pour mettre l’appareil en service. Le menu « Start » apparaît à l’écran. Adaptez les consignes de base suivantes avant de préparer votre premier café : Consigner la langue Vous avez le choix parmi les langues suivantes : allemand, anglais, français, italien, espagnol, portugais, polonais, néerlandais, russe, tchèque, suédois, estonien, turc, hongrois, danois et finnois. Faites pivoter le bouton de commande pour sélectionner votre langue. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. L’écran affiche maintenant le texte suivant : « Insérer le filtre? » Utiliser l’appareil avec/sans filtre Utiliser l’appareil avec filtre Le filtre Claris est l’un des accessoires fournis avec l’appareil. En utilisant ce filtre, vous devrez détartrer moins fréquemment l’appareil puisque le filtre adoucit l’eau. La consigne d’usine standard est « Insérer le filtre? Non ». Faites pivoter le bouton de commande vers « Insérer le filtre? Oui » afin que l’appareil sache que le filtre est installé. Appuyez sur le bouton de commande. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Insérer filtre » Si nécessaire, vous devrez vider le réservoir d’eau (Fig. 1/F et 2) et faire pivoter doucement le filtre pour le fixer dans son support dans le réservoir d’eau. Utilisez à cet effet l’accessoire prévu à l’extrémité de la mesure (Fig. 4). Attention : Ne forcez pas le filtre en le faisant pivoter trop loin ; vous pourriez endommager le mécanisme de vissage. Remplissez le réservoir d’eau fraîche et replacez-le dans l’appareil. Placez un récipient (contenance min. de 0,5 L) à gauche sous le distributeur de café (Fig. 1/E) et appuyez sur le bouton de commande. Le système se rince maintenant. maintenant. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Rinçage filtre». Le système se rince Attendez la fin de l’écoulement d’eau du distributeur de café. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Rincer SVP ». Appuyez sur le bouton de commande. 8 L’appareil est maintenant rincé, après quoi il sera prêt à être utilisé. Attention : Si vous souhaitez utiliser l’appareil avec un filtre, vous ne pourrez consigner aucune dureté d’eau. La consigne d’usine standard pour la dureté d’eau est le niveau 1. Ceci signifie que vous devrez moins fréquemment détartrer l’appareil. Vous devrez néanmoins le faire si un détartrage s’impose. RETIREZ TOUJOURS LE FILTRE avant de détartrer l’appareil ! Le filtre perd de son efficacité après le traitement d’environ 50 L d’eau. (Remplacement du filtre : voir le point 3.1.1). Attention : Même si le message «Changer filtre» n’apparaît pas à l’écran et même si l’appareil n’est utilisé que sporadiquement, le filtre doit être remplacé au moins une fois tous les deux mois. (voir le point 3.1.1). Utiliser l’appareil sans filtre Si vous souhaitez utiliser l’appareil sans filtre, vous devez programmer la consigne « Insérer le filtre? Non ». Ceci est important parce que l’appareil devra être détartré plus fréquemment s’il est utilisé sans filtre, ceci en fonction de la dureté de l’eau. La consigne d’usine standard est « Insérer le filtre? Non ». Faites pivoter le bouton de commande vers « Filtre inséré? Non ». Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. L’écran affiche maintenant la consigne de dureté d’eau. Attention : Il est possible que le système de canalisations de l’appareil soit encore vide. Ce fait est indiqué lorsque l’appareil est branché au moyen de l’interrupteur On/Off ; le message « Remplir système » apparaît à l’écran. Placez un récipient d’une contenance minimale de 0,5 L au centre sous le distributeur de café. Appuyez sur le bouton de commande. Le système se remplit maintenant. Il est possible que de l’eau s’écoule maintenant du distributeur de café (Fig. 1/E). Le message « Rincer SVP » apparaît à l’écran après l’échauffement du système. Appuyez sur le bouton de commande. L’appareil est maintenant rincé, après quoi il sera prêt à être utilisé. Régler la dureté d’eau Votre appareil devra être détartré tôt ou tard en fonction de la dureté d’eau dans votre région. Compte tenu du fait que l’appareil est en mesure d’indiquer le moment du détartrage, vous devez consigner le niveau de dureté d’eau avant la première utilisation de l’appareil. Si vous utilisez l’appareil avec un filtre et programmez le réglage correct du filtre (voir le point 3.1), la consigne de niveau de dureté d’eau est 1. La consigne d’usine standard pour la dureté d’eau est le niveau 3. Testez d’abord la dureté d’eau au moyen de la bandelette d’essai jointe : Maintenez la bandelette d’essai brièvement sous l’eau et éliminez les gouttelettes en l’agitant. Après environ 1 minute, vous pourrez lire le résultat en comptant le nombre de points rouges sur la bandelette d’essai. Les consignes pour les différents niveaux de dureté d’eau sont les suivantes : Bandelette d’essai / niveau de dureté = écran 1 point rouge / 1–7° = NIVEAU (DE DURETÉ) 1 2 points rouges / 8-14° = NIVEAU (DE DURETÉ) 2 3 points rouges / 15-21 ° = NIVEAU (DE DURETÉ) 3 4 points rouges / > 21 ° = NIVEAU (DE DURETÉ) 4 9 Attention : réglez de nouveau le niveau de dureté 1 si aucun point rouge n’apparaît. Consignez le niveau de dureté d’eau de votre appareil comme suit : Tournez le bouton de commande pour sélectionner le niveau approprié de dureté de l’eau. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Rincer SVP ». Appuyez sur le bouton de commande. Le système se remplit maintenant d’eau. Le texte suivant apparaît à l’écran : « NIVONA ». Lorsque l’échauffement de l’appareil est terminé, l’écran affiche le menu principal pour indiquer que l’appareil est prêt à l’usage. Préparer un café pour la première fois : Le moulin à café est encore vide la première fois où vous préparez un café. Après la première moulure, il est possible que l’écran affiche « Ajouter grains/café » et que l’appareil ne prépare pas de café. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de commande. Le processus est répété. 2.5 Brancher l’appareil et le préparer en vue de l’utiliser Après avoir activé l’interrupteur principal (voir le point 2.4), vous branchez l’appareil et vous le préparez comme suit en vue de son utilisation : Branchez l’interrupteur principal (Fig. 1/H). Appuyez sur le bouton On/Off (Fig. 1/I). L’écran affiche « Chauffage en cours » Le message « Rincer SVP » apparaît à l’écran après l’échauffement du système. Appuyez sur le bouton de commande. Le système se rince maintenant. Il est ensuite prêt à être utilisé et le menu principal s’affiche à l’écran (Fig. 1/A). Attention : Si vous ne comptez plus utiliser l’appareil pendant un laps de temps prolongé (par exemple des vacances), vous devez désactiver l’interrupteur principal (Fig. 1/H) et retirer la fiche de la prise de courant. 2.6 Préchauffer les tasses Uniquement pour le modèle 850 : votre appareil est équipé d’une fonction de préchauffage des tasses qui peut être activée ou coupée, au choix, alors que l’appareil est branché. Vous pouvez brancher la fonction de préchauffage des tasses en appuyant sur le bouton (Fig. 1/K). L’interrupteur principal doit également être branché (Fig. 1/H). L’écran affiche « Chauffe-tasses allumé». Vous pouvez désactiver la fonction de préchauffage des tasses en appuyant une nouvelle fois sur le bouton (Fig. 1/K). L’écran affiche alors ‘Chauffe-tasses éteint». Astuce : Utilisez la fonction de préchauffage des tasses pour optimaliser la température et l’arôme de votre café en fonction de vos préférences personnelles. 10 3. MODIFIER LES PARAMETRES DE BASE Attention : une consigne d’usine standard est prévue pour chaque spécialité de café. Cette solution vous permet de préparer d’emblée un café (voir le point 4). Nous vous conseillons cependant de modifier les consignes de base en fonction de vos préférences personnelles. Modifiez les consignes de base suivantes (points 3.1 à 3.8). 3.1. Utiliser l’appareil avec/sans filtre 3.1.1 Utiliser l’appareil avec filtre Cet appareil est fourni avec un filtre Claris. Si vous utilisez correctement ce filtre, vous devrez détartrer moins fréquemment l’appareil puisque le filtre adoucit l’eau. La consigne d’usine standard est « Insérer le filtre? Non ». Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Consignes ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Filtre ». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande pour sélectionner la position « Insérer filtre? Oui » afin que l’appareil sache que le filtre a été placé. Appuyez sur le bouton de commande. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Insérer filtre » Videz le réservoir d’eau (Fig. 1/F et 2) et vissez précautionneusement le filtre dans le support dans le réservoir d’eau en utilisant l’accessoire fixé à l’extrémité de la mesure (Fig. 4). Attention : Ne forcez pas le filtre en le faisant pivoter trop loin ; vous pourriez endommager le mécanisme de vissage. Remplissez le réservoir d’eau fraîche et replacez-le dans l’appareil. Placez un récipient (contenance min. de 0,5 L) sous le distributeur de café, légèrement vers la gauche (Fig. 1/E) et appuyez sur le bouton de commande. Le système se rince maintenant. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Rinçage filtre». Attendez la fin de l’écoulement de l’eau du distributeur de café. Le système chauffe maintenant. L’écran affiche ensuite le menu principal (Fig. 1/A) et le système est prêt à être utilisé. Attention : Si vous souhaitez utiliser l’appareil avec un filtre, vous ne pourrez consigner aucune dureté de l’eau. La consigne d’usine standard pour la dureté d’eau est le niveau 1. Ceci signifie que vous devrez moins fréquemment détartrer l’appareil. Vous devrez néanmoins le faire si un détartrage s’impose. RETIREZ TOUJOURS LE FILTRE avant de détartrer l’appareil ! Le filtre perd de son efficacité après le traitement d’environ 50 L d’eau. (Remplacement du filtre : voir le point 3.1.1). Attention : Même si le message « Insérer filtre» n’apparaît pas à l’écran et même si l’appareil n’est utilisé que sporadiquement, le filtre doit être remplacé au moins une fois tous les deux mois. (voir le point 3.1.1). 3.1.2 Utiliser l’appareil sans filtre Si vous souhaitez utiliser l’appareil sans filtre, vous devez programmer le paramètre« Insérer filtre? Non ». Ceci est important parce que l’appareil devra être détartré plus fréquemment s’il est utilisé sans filtre, ceci en fonction de la dureté de l’eau. Le paramètre d’usine standard est « Insérer filtre? Non ». 11 Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Filtre ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers « Filtre inséré? Non ». Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. L’écran affiche maintenant le paramètre de dureté de l’eau. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Attention : n’oubliez pas de consigner la dureté correcte de l’eau si vous utilisez l’appareil sans filtre. 3.2. Régler la dureté de l’eau Votre appareil devra être détartré tôt ou tard en fonction de la dureté d’eau dans votre région. Compte tenu du fait que l’appareil est en mesure d’indiquer le moment du détartrage, vous devez consigner le niveau de dureté d’eau avant la première utilisation de l’appareil. Si vous utilisez l’appareil avec un filtre et programmez le réglage correct du filtre (voir le point 3.1), le paramètre de niveau de dureté d’eau est 1. Le paramètre d’usine standard pour la dureté d’eau est le niveau 3. Testez d’abord la dureté d’eau au moyen de la bandelette d’essai jointe : Maintenez la bandelette d’essai brièvement sous l’eau et éliminez les gouttelettes en l’agitant. Après environ 1 minute, vous pourrez lire le résultat en comptant le nombre de points rouges sur la bandelette d’essai. Les paramètres pour les différents niveaux de dureté d’eau sont les suivantes : Bandelette d’essai / niveau de dureté = écran 1 point rouge / 1–7° = NIVEAU (DE DURETÉ) 1 2 points rouges / 8-14° = NIVEAU (DE DURETÉ) 2 3 points rouges / 15-21 ° = NIVEAU (DE DURETÉ) 3 4 points rouges / > 21 ° = NIVEAU (DE DURETÉ) 4 Attention : réglez de nouveau le niveau de dureté 1 si aucun point rouge n’apparaît. Consignez le niveau de dureté d’eau de votre appareil comme suit : Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « dureté d’eau». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande pour sélectionner le niveau de dureté de votre eau. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Les autres paramètres apparaissent à l’écran. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 3.3. Régler la température Vous pouvez choisir le paramètre de température « Normal », « Élevée », « Maximale » ou « Individuel » en fonction de vos préférences personnelles. La configuration d’usine est « Élevée ». Suivez la procédure ci-dessous pour consigner la même température pour toutes les spécialités de café. Si vous le souhaitez, vous pouvez cependant consigner une température individuelle par spécialité de café (voir le point 4). Sélectionnez le paramètre « Individuel » comme suit : 12 Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Température ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande pour sélectionner la température souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Les autres paramètres apparaissent à l’écran. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 3.4. Régler la fonction de minuterie Attention : vous devez d’abord consigner l’heure (voir le point 3.4.1) pour sélectionner les fonctions décrites sous les points 3.4.2 à 3.4.4. Attention : l’heure doit être consignée de nouveau en cas de coupure de l’interrupteur principal (Fig. 1/H) ou de coupure de courant. Attention : lorsque l’heure a été consignée, elle apparaît à l’écran lorsque l’appareil est placé en mode de veille. Si l’heure n’a pas été consignée, l’écran affiche le symbole On/Off lorsque l’appareil est placé en mode de veille. 3.4.1 Consigner l’heure Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Temps ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Horloge ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande pour sélectionner « Désactiver » si vous souhaitez désactiver l’horloge ou « Réglage de l’heure » si vous souhaitez activer l’horloge. Appuyez sur le bouton de commande. L’écran de l’heure clignote. Tournez le bouton de commande pour consigner l’heure exacte. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. L’écran des minutes clignote. Tournez le bouton de commande pour consigner les minutes. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Appuyez sur le bouton « exit » pour quitter le menu de l’horloge. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 3.4.2 Consigner l’heure de branchement automatique Votre appareil peut être programmé afin de se brancher automatiquement tous les jours à la même heure. Ceci signifie que votre appareil sera prêt à être utilisé à l’heure du petit déjeuner, par exemple. L’heure de branchement automatique se consigne comme suit : Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. 13 Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Temps ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Allumage auto à ». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande en position « Désactivé » si vous souhaitez désactiver l’heure de branchement automatique ou en position « Allumage automatisé» si vous voulez activer l'heure de branchement automatique. Appuyez sur le bouton de commande. L’écran de l’heure clignote. Tournez le bouton de commande pour consigner l’heure de démarrage souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. L’écran des minutes clignote. Tournez le bouton de commande pour consigner les minutes. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Votre appareil sera désormais automatiquement branché tous les jours à la même heure. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 3.4.3 Consigner l’heure de coupure automatique Cette fonction vous permet de choisir le laps de temps pendant lequel votre appareil devra rester branché après la dernière utilisation avant de passer automatiquement en mode de veille. Le paramètre d’usine standard est « après 0,5 heure ». Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Temps ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Arrêt auto après ». Appuyez sur le bouton de commande. Les délais de coupure automatiques (de 0,5 à 12 Temps) apparaissent maintenant à l’écran. Faites pivoter le bouton de commande pour sélectionner le délai de coupure souhaité. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Les autres paramètres horaires apparaissent maintenant à l’écran et l’appareil passera automatique en mode veille après l’écoulement du délai de coupure sélectionné. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». . 3.4.4 Réglage de la fonction automatique de préchauffage des tasses Uniquement pour le modèle 850 : cette fonction vous permet de choisir de brancher automatiquement la fonction de préchauffage des tasses lorsque l’appareil est branché. Si tant l’heure de branchement automatique que la fonction « Chauffe-tasses allumé» sont activées, la fonction de préchauffage des tasses sera activée automatiquement 20 minutes avant l’heure de branchement consignée. Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Temps ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Chauffe-tasses allumé». Appuyez sur le bouton de commande. 14 Tournez le bouton de commande en position « Désactivé» ou « Activé ». Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Les autres paramètres horaires apparaissent à l’écran. Cet ecran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 3.4.5 Régler l’heure Cette fonction vous permet de choisir la représentation de l’heure en mode de 12 ou 24 heures. Le paramètre d’usine standard est le mode de 24 heures. Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Temps ». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande vers la position « Format de l’heure» et ensuite vers « 24 heures » ou « AM/PM ». Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Les autres paramètres apparaissent à l’écran. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 3.5. Consigner la langue Vous avez le choix parmi les langues suivantes : allemand, anglais, français, italien, espagnol, portugais, polonais, néerlandais, russe, tchèque, suédois, estonien, turc, hongrois, danois et finnois. Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Langue ». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande pour consigner la langue. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Les autres paramètres apparaissent à l’écran. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 3.6. Régler la fonction de coupure/rinçage La fonction de branchement/rinçage est préprogrammée par le fabricant. Chaque fois que l’appareil est branché à froid, il chauffera et sera rincé afin de s’assurer que l’eau utilisée soit toujours fraîche. L’écran affiche la nécessité d’un rinçage et la fonction de rinçage doit alors être démarrée manuellement en appuyant sur le bouton de commande. Vous avez aussi la possibilité de consigner une fonction automatique de rinçage de l’appareil après chaque coupure. Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Rinçage final». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande en position « Désactivé» ou « Activé ». 15 Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Les autres paramètres apparaissent à l’écran. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Attention : l’appareil ne procédera à un rinçage que si au moins une tasse a été préparée avant la coupure de l’appareil, même si la fonction de coupure/rinçage est activée. 3.7. Régler le mode ÉCO Votre appareil est doté d’une fonction d’économie d’énergie, le mode ÉCO. Celui-ci est préprogrammé par le fabricant et prévoit que l’appareil passe en mode ÉCO après un délai de 3 minutes (consigne d’usine) à compter de la dernière utilisation, afin de consommer moins d’électricité. Si vous démarrez l’appareil à partir du mode ÉCO, il aura besoin d’un délai de chauffage plus long de quelques secondes pour chauffer. Vous pouvez aussi modifier le mode ÉCO. Si vous le désactivez, l’appareil sera toujours totalement prêt à l’usage lorsqu’il sera branché. Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Mode ÉCO ». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande pour consigner le laps de temps au-delà duquel l’appareil passera automatiquement en mode ÉCO ou tournez le bouton vers la position « mode éco désactivé ». Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Les autres paramètres apparaissent à l’écran. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Attention : lorsque l’appareil passe en mode ÉCO, l’écran affiche le message animé « Economie d’énergie ». Appuyez sur le bouton de commande si vous appareil est placé en mode ÉCO. L’appareil chauffe maintenant, après quoi il sera prêt à être utilisé. 3.8. Lire les statistiques Le menu « Statistiques » vous permet de prendre connaissance du nombre d’utilisations des spécialités de café et fonctions suivants depuis que l’appareil est en service : « Espresso », « Café Crème », « Caffè Lungo », « Cappuccino », « Latte Macchiato », « Mon café », « Café moulu », « 1 tasse », « 2 tasses », « Total » (= somme de tous les cafés), « Eau chaude », « Lait », « Nettoyage », Détartrage » et « Remplacement du filtre ». Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Statistiques ». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande pour consulter les différentes statistiques. Appuyez sur le bouton de commande pour mettre fin à la consultation. Les autres paramètres apparaissent à l’écran. 16 Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 4. PREPARER DES SPECIALITES DE CAFE L’appareil NIVONA vous permet de préparer un vaste choix de spécialités de café selon vos préférences personnelles. Les principales manipulations et fonctions de base sont plus ou moins identiques pour toutes les spécialités de café : Le bouton de commande à pivoter et pousser (en abrégé : le bouton de commande) (Fig. 1/B) : sélectionnez votre choix en faisant pivoter le bouton de commande et confirmez votre choix en appuyant sur le bouton de commande. Le bouton « > » (Fig. 1/C) : appuyez sur le bouton « > » pour passer au sujet suivant dans le menu. Le bouton « exit » (Fig. 1/D) : appuyez sur le bouton « exit » pour quitter le menu sélectionné et pour revenir en arrière d’un niveau de menu. Appuyez également sur le bouton « exit » pour interrompre le processus en cours de préparation du café. Distributeur de café à hauteur réglable (Fig. 1/E) : Le distributeur de café peut être réglé en hauteur en fonction de la taille de votre tasse ou verre. La spécialité de café est représentée sur l’écran au moyen d’un symbole, comme par exemple une tasse portant le texte « Espresso ». Sélectionnez la spécialité de café souhaitée en faisant pivoter le bouton de commande. Attention : les paramètres actuels des spécialités de café sélectionnées sont indiqués sous la ligne à l’écran. Chaque spécialité de café peut être préparée de deux façons : a) b) Vous avez recours aux paramètres standards du menu des « recettes de café ». Il s’agit des paramètres standards que vous pouvez adapter individuellement selon vos préférences personnelles (voir les points 4.1 à 4.8). Ou vous pouvez modifier individuellement ces paramètres standard chaque fois que vous préparez un café et ceci en cours de préparation même. (voir les points 4.1 à 4.8.) Cette démarche ne modifiera pas les paramètres standards ! Vous pouvez modifier les paramètres individuels suivants : l’arôme, de « très léger » à « très fort », la contenance par verre/tasse en ml, la part de café en % pour les boissons enrichies de lait, la quantité de lait/mousse de lait en ml pour les boissons enrichies de lait, la température et le nombre de tasses. Modifiez ces paramètres pour vos boissons individuelles en suivant les descriptions fournies sous les points 4.1 à 4.8. La première fois que vous préparez un café : Le moulin à café est encore vide la première fois où vous préparez un café. Après la première moulure, il est possible que l’écran affiche « Ajouter grains/café » et que l’appareil ne prépare pas de café. Suivez les instructions à l’écran et appuyez simplement une nouvelle fois sur le bouton de commande. Le processus est répété. 17 Instructions pour la préparation de deux tasses de café Pour préparer deux tasses de café l’une après l’autre, il vous suffit d’appuyer à deux reprises sur le bouton de commande pour lancer le processus de préparation. Deux processus de moulure interviendront successivement lorsque deux tasses de café sont préparées simultanément. Si l’eau ou les grains sont épuisés ou si le collecteur de marc de café doit être vidé après la préparation de la première tasse de café, le système indique ce fait à l’écran. La seconde tasse de café n’est pas préparée dans un tel cas. Suivez les instructions à l’écran et appuyez ensuite une seule fois sur le bouton de commande pour préparer la seconde tasse de café. Uniquement pour le modèle 830 : ce modèle ne peut préparer simultanément deux tasses que pour les seules boissons sans lait (= Espresso, Café Crème, Caffè Lungo). Uniquement pour le modèle 850 : grâce à sa technologie spéciale, ce modèle peut aussi préparer simultanément deux boissons enrichies de lait (= Cappuccino, Latte Macchiato, lait chaud). 4.1 Préparer un Espresso La configuration d’usine standard est : arôme « normal », volume de 40 ml par tasse, 1 tasse. L’écran affiche les données suivantes sous la ligne : le symbole des 3 grains, « 40 ml » et le symbole de 1 tasse. Vous pouvez préparer votre Espresso de deux façons différentes : 1. Vous avez recours aux paramètres standards du menu des « recettes de café ». Il s’agit des paramètres standards que vous pouvez adapter individuellement selon vos préférences personnelles (voir les points 4.1 à 4.8). 2. Ou vous pouvez modifier individuellement ces paramètres standard chaque fois que vous préparez un café et ceci en cours de préparation même. (voir les points 4.1 à 4.8.) Cette démarche ne modifiera pas les paramètres standards ! 4.1.1 Préparer un Espresso selon les paramètres standards Placez une tasse sous le distributeur de café (Fig. 5). Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Espresso ». Appuyez sur le bouton de commande. L’éclairage des tasses s’allume et l’appareil prépare un Espresso selon les paramètres standards. Vous pouvez modifier les paramètres standards comme suit : Faites pivoter le bouton de commande vers la position “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Recettes de café ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Espresso ». Appuyez sur le bouton de commande. Les paramètres disponibles pour l’arôme, la quantité et la température (si le paramètre de température correspond à « individuelle » : voir le point 3.3) apparaissent maintenant à l’écran. 18 Sélectionner l’arôme Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Arôme ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites tourner le bouton de commande vers l’arôme de votre choix (de « très léger » à « très fort »). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la quantité totale Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Quantité totale ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites tourner le bouton de commande pour choisir la quantité souhaitée (de 20 ml à 240 ml). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Attention : vous devez tenir compte de la taille de votre tasse. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la température Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Température ». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande pour choisir la température souhaitée (normale, élevée, maximale). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 4.1.2 Modifier individuellement les paramètres standards pour chaque Espresso Indépendamment des paramètres standards du menu « paramètres/Recettes de café », vous avez la possibilité de modifier individuellement les paramètres standards pour chaque Espresso que vous préparez. Dans le menu principal, vous tournez le bouton de commande vers la position « Espresso » / le symbole Espresso. Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C). Le symbole des grains de café clignote pour indiquer que vous pouvez modifier l’arôme. Faites pivoter le bouton de commande pour sélectionner l’arôme souhaité. Souhaitez-vous aussi modifier les autres paramètres, à savoir la quantité ou le nombre de tasses ? Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) aussi souvent que nécessaire pour obtenir le clignotement du paramètre souhaité. Faites pivoter le bouton de commande pour sélectionner votre consigne. Vous pouvez appliquer votre consigne en appuyant sur le bouton « exit » ou en n’apportant plus d’autres modifications. Attention : N’oubliez pas votre choix de préparer 1 ou 2 tasses et placez la(les) tasse(s) sous le distributeur de café (Fig. 6). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour lancer le processus de préparation. Attention : si vous vous êtes trompé en entamant trop rapidement la préparation de votre café, vous pouvez encore modifier certains paramètres en cours de préparation. Les paramètres que vous pouvez encore modifier clignotent sur la ligne inférieure de l'écran. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner le paramètre souhaité. 19 Le premier symbole à clignoter est celui des grains et vous pouvez donc le modifier comme vous le souhaitez.Vous pouvez ensuite modifier le symbole « ml ». Appuyez sur le bouton « exit » si vous souhaitez interrompre le processus de préparation (Fig. 1/D). 4.2 Préparer un Café Crème Le paramètre d’usine standard pour le Café Crème est : arôme « normal », volume de 120ml par tasse, 1 tasse. L’écran affiche les données suivantes sous la ligne : le symbole des 3 grains, « 120 ml » et le symbole de 1 tasse. Vous pouvez préparer votre Café Crème de deux façons différentes : Vous avez recours aux paramètres standards du menu des « recettes de café ». Il s’agit des paramètres standards que vous pouvez adapter individuellement selon vos préférences personnelles (voir les points 4.1 à 4.8). 2. Ou vous pouvez modifier individuellement ces paramètres standard chaque fois que vous préparez un café et ceci en cours de préparation même. (voir les points 4.1 à 4.8.) Cette démarche ne modifiera pas les paramètres standards ! 1. 4.2.1 Préparer un Café Crème selon les paramètres standards Placez une tasse sous le distributeur de café (Fig. 5). Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Café Crème ». Appuyez sur le bouton de commande. L’éclairage des tasses s’allume et l’appareil prépare un Café Crème selon les paramètres standards. Vous pouvez modifier les paramètres standards comme suit : Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Recettes de café ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Café Crème ». Appuyez sur le bouton de commande. Les paramètres disponibles pour l’arôme, la quantité totale et la température (si le paramètre de température correspond à « individuel » : voir le point 3.3) apparaissent maintenant à l’écran. Sélectionner l’arôme Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Arôme ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites tourner le bouton de commande vers l’arôme de votre choix (de « très léger » à « très fort »). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la quantité totale Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Quantité totale ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites tourner le bouton de commande pour choisir la quantité souhaitée (de 20 ml à 240 ml). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. 20 Attention : vous devez tenir compte de la taille de votre tasse. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la température Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Température ». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande pour choisir la température souhaitée (normale, élevée, maximale). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 4.1.2 Modifier individuellement les paramètres standards pour chaque Café Crème Indépendamment des paramètres standards du menu « paramètres/Recettes de café », vous avez la possibilité de modifier individuellement les paramètres standards pour chaque Café Crème que vous préparez. Dans le menu principal, vous tournez le bouton de commande vers la position « Café Crème » / le symbole Café Crème. Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C jusqu’à ce que le symbole des grains de café clignote pour indiquer que vous pouvez modifier l’arôme. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner l’arôme souhaité. Souhaitez-vous aussi modifier les autres paramètres, à savoir la quantité ou le nombre de tasses ? Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) aussi souvent que nécessaire pour obtenir le clignotement de le paramètre souhaitée. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner votre consigne. Vous pouvez appliquer votre consigne en appuyant sur le bouton « exit » ou en n’apportant plus d’autres modifications. Attention : N’oubliez pas votre choix de préparer 1 ou 2 tasses et placez la(les) tasse(s) sous le distributeur de café (Fig. 6). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour lancer le processus de préparation. Attention : si vous vous êtes trompé en entamant trop rapidement la préparation de votre café, vous pouvez encore modifier certains paramètres en cours de préparation. Le paramètre que vous pouvez encore modifier clignote sur la ligne inférieure de l'écran. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner le paramètre souhaité. Le premier symbole à clignoter est celui des grains et vous pouvez donc le modifier comme vous le souhaitez. Vous pouvez ensuite modifier le symbole « ml ». Appuyez sur le bouton « exit » si vous souhaitez interrompre le processus de préparation (Fig. 1/D). 4.3 Préparer un Caffè Lungo Le paramètre d’usine standard pour le Caffè Lungo est : arôme « normal », volume de 180 ml par tasse, 1 tasse. 21 L’écran affiche les données suivantes sous la ligne : le symbole des 3 grains, « 180 ml » et le symbole de 1 tasse. Vous pouvez préparer votre Caffè Lungo de deux façons différentes : 1. Vous avez recours aux paramètres standards du menu des « recettes de café ». Il s’agit des paramètres standards que vous pouvez adapter individuellement selon vos préférences personnelles (voir les points 4.1 à 4.8). 2. Ou vous pouvez modifier individuellement ces paramètres standard chaque fois que vous préparez un café et ceci en cours de préparation même. (voir les points 4.1 à 4.8.) Cette démarche ne modifiera pas les paramètres standards ! 4.2.1 Préparer un Caffè Lungo selon les paramètres standards Placez une tasse sous le distributeur de café (Fig. 5). Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Caffè Lungo ». Appuyez sur le bouton de commande. L’éclairage des tasses s’allume et l’appareil prépare un Caffè Lungo selon les paramètres standards. Vous pouvez modifier les paramètres standards comme suit : Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Recettes de café ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Caffè Lungo ». Appuyez sur le bouton de commande. Les paramètres disponibles pour l’arôme, la quantité et la température (si le paramètre de température correspond à « individuel » : voir le point 3.3) apparaissent maintenant à l’écran. Sélectionner l’arôme Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Arôme ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites tourner le bouton de commande vers l’arôme de votre choix (de « très léger » à « très fort »). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la quantité totale Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Quantité totale ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites tourner le bouton de commande pour choisir la quantité souhaitée (de 20 ml à 240 ml). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Attention : vous devez tenir compte de la taille de votre tasse. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la température Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Température ». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande pour choisir la température souhaitée (normale, élevée, maximale). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 22 4.1.2 Modifier individuellement les paramètres standards pour chaque Caffè Lungo Indépendamment des paramètres standards du menu « paramètres/Recettes de café », vous avez la possibilité de modifier individuellement les paramètres standards pour chaque Caffè Lungo que vous préparez. Dans le menu principal, vous tournez le bouton de commande vers la position « Caffè Lungo » / le symbole Caffè Lungo. Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) jusqu’à ce que le symbole des grains de café clignote pour indiquer que vous pouvez modifier l’arôme. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner l’arôme souhaité. Souhaitez-vous aussi modifier les autres paramètres, à savoir la quantité ou le nombre de tasses ? Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) aussi souvent que nécessaire pour obtenir le clignotement de le paramètre souhaitée. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner votre consigne. Vous pouvez appliquer votre consigne en appuyant sur le bouton « exit » ou en n’apportant plus d’autres modifications. Attention : N’oubliez pas votre choix de préparer 1 ou 2 tasses et placez la(les) tasse(s) sous le distributeur de café (Fig. 6). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour lancer le processus de préparation. Attention : si vous vous êtes trompé en entamant trop rapidement la préparation de votre café, vous pouvez encore modifier certains paramètres en cours de préparation. Le paramètre que vous pouvez encore modifier clignote sur la ligne inférieure de l'écran. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner le paramètre souhaité. Le premier symbole à clignoter est celui des grains et vous pouvez donc le modifier comme vous le souhaitez. Vous pouvez ensuite modifier le symbole « ml » pour la quantité totale. Appuyez sur le bouton « exit » si vous souhaitez interrompre le processus de préparation (Fig. 1/D). 4.4 Préparer un Cappuccino La configuration d’usine standard pour le Cappuccino est : arôme « normal », volume de 200 ml par tasse, part de café de 20%, 1 tasse. L’écran affiche les données suivantes sous la ligne : le symbole des 3 grains, « 200 ml », « 20% » et le symbole de 1 tasse. Le spumatore (émulsionneur de lait) vous permet de faire mousser du lait directement depuis le pack de lait ou d’un gobelet et de le faire verser automatiquement dans votre tasse ou verre par l’intermédiaire du distributeur de café. Reliez une extrémité du tuyau plastique au distributeur de café réglable en hauteur (Fig. 7). Plongez l’autre extrémité directement dans le pack de lait ou le gobelet (Fig. 8). Attention : Le lait séché est difficile à éliminer et il est donc recommandé de nettoyer les composants à fond après leur refroidissement ! Suivez les instructions sur l’écran « Rincer buse vapeur ». 23 Vous pouvez préparer votre Cappuccino de deux façons différentes : 1. Vous avez recours aux paramètres standards du menu des « recettes de café ». Il s’agit des paramètres standards que vous pouvez adapter individuellement selon vos préférences personnelles (voir les points 4.1 à 4.8). 2. Ou vous pouvez modifier individuellement ces paramètres standard chaque fois que vous préparez un café et ceci en cours de préparation même. (voir les points 4.1 à 4.8.) Cette démarche ne modifiera pas les paramètres standards ! 4.4.1 Préparer un Cappuccino selon les paramètres standard Placez une tasse sous le distributeur de café (Fig. 5). Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Cappuccino ». Appuyez sur le bouton de commande. L’éclairage des tasses s’allume et l’appareil prépare un Cappuccino selon les paramètres standard. Vous pouvez modifier les paramètres standards comme suit : Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Recettes de café ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Cappuccino ». Appuyez sur le bouton de commande. Les paramètres disponibles pour l’arôme, la quantité, la part de café, la quantité de mousse de lait et la température (si le paramètre de température correspond à « individuel » : voir le point 3.3) apparaissent maintenant à l’écran. Sélectionner l’arôme Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Arôme ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites tourner le bouton de commande vers l’arôme de votre choix (de « très léger » à « très fort »). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la quantité totale Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Quantité totale ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites tourner le bouton de commande pour choisir la quantité souhaitée (de 20 ml à 360 ml). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Attention : vous devez tenir compte de la taille de votre tasse. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la part de café Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Part de café ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la part de café souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la quantité de mousse de lait Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Quantité mousse ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la quantité de mousse de lait souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. 24 Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la température Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Température ». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande pour choisir la température souhaitée (normale, élevée, maximale). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 4.1.2 Modifier individuellement les paramètres standards pour chaque Cappuccino Indépendamment des paramètres standards du menu « paramètres/Recettes de café », vous avez la possibilité de modifier individuellement les paramètres standards pour chaque Cappuccino que vous préparez. Dans le menu principal, vous tournez le bouton de commande vers la position « Cappuccino » / le symbole Cappuccino. Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) jusqu’à ce que le symbole des grains de café clignote pour indiquer que vous pouvez modifier l’arôme. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner l’arôme souhaité. Souhaitez-vous aussi modifier les autres paramètres, à savoir la quantité ou la part de café ? Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) aussi souvent que nécessaire pour obtenir le clignotement de le paramètre souhaitée. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner votre consigne. Vous pouvez appliquer votre consigne en appuyant sur le bouton « exit » ou en n’apportant plus d’autres modifications. Attention : N’oubliez pas votre choix de préparer 1 ou 2 tasses (uniquement pour le modèle 850) et placez la(les) tasse(s) sous le distributeur de café (Fig. 6). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour lancer le processus de préparation. Attention : si vous vous êtes trompé en entamant trop rapidement la préparation de votre café, vous pouvez encore modifier certains paramètres en cours de préparation. Le paramètre que vous pouvez encore modifier clignote sur la ligne inférieure de l'écran. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner le paramètre souhaité. Les différents symboles, à savoir le symbole des grains, « ml » pour la quantité totale et « % » pour la part de café clignoteront successivement sur l’écran afin que vous puissiez modifier ces paramètres. Appuyez sur le bouton « exit » si vous souhaitez interrompre le processus de préparation (Fig. 1/D). 4.5 Préparer un Latte Macchiato La configuration d’usine standard pour le Latte Macchiato est : arôme « normal », volume de 300 ml par tasse/verre, part de café de 20%, 1 tasse/verre. L’écran affiche les données suivantes sous la ligne : le symbole des 3 grains, « 300 ml », « 20% » et symbole 1 tasse. 25 Le spumatore (émulsionneur de lait) vous permet de faire mousser du lait directement depuis le pack de lait ou d’un gobelet et de le faire verser automatiquement dans votre tasse ou verre par l’intermédiaire du distributeur de café. Reliez une extrémité du tuyau plastique au distributeur de café réglable en hauteur (Fig. 7). Plongez l’autre extrémité directement dans le pack de lait ou le gobelet (Fig. 8). Attention : Le lait séché est difficile à éliminer et il est donc recommandé de nettoyer les composants à fond après leur refroidissement ! Suivez les instructions à l’écran « Rincer buse vapeur ». Vous pouvez préparer votre Latte Macchiato de deux façons différentes : 1. Vous avez recours aux paramètres standards du menu des « recettes de café ». Il s’agit des paramètres standards que vous pouvez adapter individuellement selon vos préférences personnelles (voir les points 4.1 à 4.8). 2. Ou vous pouvez modifier individuellement ces paramètres standard chaque fois que vous préparez un café et ceci en cours de préparation même. (voir les points 4.1 à 4.8.) Cette démarche ne modifiera pas les paramètres standards ! 4.5.1 Préparer un Latte Macchiato selon les paramètres standards Placez une tasse sous le distributeur de café (Fig. 5). Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Latte Macchiato ». Appuyez sur le bouton de commande. L’éclairage des tasses s’allume et l’appareil prépare un Latte Macchiato selon les paramètres standards. Vous pouvez modifier les paramètres standards comme suit : Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Recettes de café ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Latte Macchiato ». Appuyez sur le bouton de commande. Les paramètres disponibles pour l’arôme, la quantité, la part de café, la quantité de lait, la quantité de mousse de lait et la température (si le paramètre de température correspond à « individuel » : voir le point 3.3) apparaissent maintenant à l’écran. Sélectionner l’arôme Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Arôme ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites tourner le bouton de commande vers l’arôme de votre choix (de « très léger » à « très fort »). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la quantité totale Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Quantité totale ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites tourner le bouton de commande pour choisir la quantité souhaitée (de 20 ml à 360 ml). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Attention : Tenez compte de la taille de votre tasse/verre. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en 26 appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la part de café Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Part de café ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la part de café souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la quantité de lait Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Quantité lait ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la quantité de lait souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la quantité de mousse de lait Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Quantité mousse ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la quantité de mousse de lait souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la température Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Température ». Appuyez sur le bouton de commande. Tournez le bouton de commande pour choisir la température souhaitée (normale, élevée, maximale). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 4.5.2 Modifier individuellement les paramètres standards pour chaque Latte Macchiato Indépendamment des paramètres standards du menu « paramètres/Recettes de café », vous avez la possibilité de modifier individuellement les paramètres standards pour chaque Latte Macchiato que vous préparez. Dans le menu principal, vous tournez le bouton de commande vers la position « Latte Macchiato » / le symbole Latte Macchiato. Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) jusqu’à ce que le symbole des grains de café clignote pour indiquer que vous pouvez modifier l’arôme. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner l’arôme souhaité. Souhaitez-vous aussi modifier les autres paramètres, à savoir la quantité ou la part de café ? Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) aussi souvent que nécessaire pour obtenir le clignotement de le paramètre souhaité. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner votre consigne. Vous pouvez appliquer votre consigne en appuyant sur le bouton « exit » ou en n’apportant plus d’autres modifications. Attention : N’oubliez pas votre choix de préparer 1 ou 2 tasses (uniquement pour le modèle 850) et placez la(les) tasse(s) sous le distributeur de café (Fig. 6). 27 Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour lancer le processus de préparation. Attention : si vous vous êtes trompé en entamant trop rapidement la préparation de votre café, vous pouvez encore modifier certains paramètres en cours de préparation. Le paramètre que vous pouvez encore modifier clignote sur la ligne inférieure de l'écran. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner le paramètre souhaité. Après le symbole des grains, les symboles « ml » et ensuite « % » pour la part de café clignoteront au centre de la ligne inférieure afin que vous puissiez modifier ces paramètres. Appuyez sur le bouton « exit » si vous souhaitez interrompre le processus de préparation (Fig. 1/D). 4.6 Préparer un lait chaud (par exemple pour un chocolat chaud) La configuration d’usine standard pour le lait chaud est : 120 ml, quantité de mousse de lait de 20%. L’écran affiche les données suivantes sous la ligne : « 120 ml », « 20% ». Le spumatore (émulsionneur de lait) vous permet de faire mousser du lait directement depuis le pack de lait ou d’un gobelet et de le faire verser automatiquement dans votre tasse ou verre par l’intermédiaire du distributeur de café. Reliez une extrémité du tuyau plastique au distributeur de café réglable en hauteur (Fig. 7). Plongez l’autre extrémité directement dans le pack de lait ou le gobelet (Fig. 8). Attention : Le lait séché est difficile à éliminer et il est donc recommandé de nettoyer les composants à fond après leur refroidissement ! Suivez les instructions à l’écran « Rincer buse vapeur ». Vous pouvez préparer votre lait chaud de deux façons différentes : 1. Vous avez recours aux paramètres standards du menu des « recettes de café ». Il s’agit des paramètres standards que vous pouvez adapter individuellement selon vos préférences personnelles (voir les points 4.1 à 4.8). 2. Ou vous pouvez modifier individuellement ces paramètres standard chaque fois que vous préparez un café et ceci en cours de préparation même. (voir les points 4.1 à 4.8.) Cette démarche ne modifiera pas les paramètres standards ! 4.6.1 Préparer le lait selon les paramètres standard Placez une tasse/un verre sous le distributeur de café (Fig. 5). Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole du lait chaud. Appuyez sur le bouton de commande. L’éclairage des tasses s’allume et l’appareil prépare un lait chaud selon les paramètres standard. Vous pouvez modifier les paramètres standards comme suit : Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Recettes de café ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Lait chaud ». Appuyez sur le bouton de commande. Les paramètres disponibles pour la quantité totale et la quantité de mousse de lait (si le paramètre de température correspond à « individuel » : voir le point 3.3) apparaissent maintenant à l’écran. 28 Sélectionner la quantité totale Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Quantité totale ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la quantité souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Attention : Tenez compte de la taille de votre tasse/verre. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». Sélectionner la quantité de mousse de lait Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Part de mousse ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la quantité de mousse de lait souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour confirmer votre choix. Cet écran vous permet soit de poursuivre et de modifier les autres paramètres, soit de quitter le menu des paramètres en appuyant sur le bouton « exit ». 4.6.2 Modifier individuellement les paramètres standards pour chaque lait chaud Indépendamment des paramètres standards du menu « paramètres/Recettes de café », vous avez la possibilité de modifier individuellement les paramètres standards pour chaque lait chaud que vous préparez. Dans le menu principal, vous tournez le bouton de commande vers la position « Lait chaud » / le symbole du lait chaud. Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) jusqu’à ce que le symbole « ml » clignote pour indiquer que vous pouvez modifier la quantité totale. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole « ml » clignote pour sélectionner la quantité souhaitée. Attention : Tenez compte de la taille de votre tasse/verre. Souhaitez-vous aussi modifier les autres paramètres, à savoir la quantité de mousse de lait ? Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) aussi souvent que nécessaire pour obtenir le clignotement de le paramètre souhaitée. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner votre consigne. Vous pouvez appliquer votre consigne en appuyant sur le bouton « exit » ou en n’apportant plus d’autres modifications. Attention : Si vous vous êtes trompé en entamant trop rapidement la préparation de votre lait chaud, vous pouvez encore modifier la quantité de mousse de lait en cours de préparation du lait chaud. Le symbole « ml » clignotera à l’écran. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner la quantité souhaitée de mousse de lait. Appuyez sur le bouton « exit » si vous souhaitez interrompre le processus de préparation (Fig. 1/D). 4.7 Préparer de l’eau chaude (par exemple pour un thé) La configuration d’usine standard pour l’eau chaude est : 150 ml. L’écran affiche les données suivantes sous la ligne : « 150 ml ». 29 Dans le menu principal, vous faites pivoter le bouton de commande vers le symbole « Eau chaude ». Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) jusqu’à ce que le symbole « ml » clignote pour indiquer que vous pouvez modifier la quantité. Faites pivoter le bouton de commande vers la quantité souhaitée. Attention : Tenez compte de la taille de votre tasse/verre. Placez votre tasse/verre à gauche du distributeur de café réglable en hauteur, car l’eau chaude s’écoule d’un distributeur séparé. Vous pouvez appliquer votre consigne en appuyant sur le bouton « exit » ou en n’apportant plus d’autres modifications. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour préparer l’eau chaude. Attention : Si vous vous êtes trompé en entamant trop rapidement la préparation de l’eau chaude, vous pouvez encore modifier la quantité d’eau en cours de processus. Le symbole « ml » clignote à l’écran. Faites pivoter le bouton de commande vers la quantité d’eau souhaitée. Appuyez sur le bouton « exit » si vous souhaitez interrompre le processus (Fig. 1/D). 4.8 Préparer « Mon café » Cet appareil vous permet de préparer un café répondant totalement à vos goûts personnels, indépendamment de tous les autres paramètres standards. La configuration d’usine standard pour « Mon café » : arôme « normal », volume de 120 ml par tasse, 1 tasse. L’écran affiche les données suivantes sous la ligne : le symbole des 3 grains, « 120 ml » et le symbole de 1 tasse. Vous pouvez préparer « Mon café » de deux façons différentes : 1. Vous avez recours aux paramètres standards du menu des « recettes de café ». Il s’agit des paramètres standards que vous pouvez adapter individuellement selon vos préférences personnelles (voir les points 4.1 à 4.8). 2. Ou vous pouvez modifier individuellement ces paramètres standard chaque fois que vous préparez un café et ceci en cours de préparation même. (voir les points 4.1 à 4.8.) Cette démarche ne modifiera pas les paramètres standards ! 4.8.1 Préparer Mon café selon les paramètres standard Placez une tasse sous le distributeur de café (Fig. 5). Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Mon café ». Appuyez sur le bouton de commande. L’éclairage des tasses s’allume et l’appareil prépare « Mon café » selon les paramètres standard. Vous pouvez modifier les paramètres standards comme suit : Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Recettes de café ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Mon café ». Appuyez sur le bouton de commande. À l’écran apparaissent maintenant les différents types de boissons que vous pouvez sauvegarder sous « Mon café ». Faites pivoter le bouton de commande vers votre boisson souhaitée et appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix. 30 Le paramètre disponible pour la boisson sélectionnée apparaît maintenant à l'écran. Suivez la procédure par type de boisson pour programmer votre consigne souhaitée (voir les points 4.1 à 4.5) 4.8.2. Sélectionner les paramètres individuelles pour chaque « Mon café » Indépendamment des paramètres standard du menu « paramètres/Recettes de café », vous avez la possibilité de programmer des paramètres individuelles pour chaque « Mon café » que vous préparez. Dans le menu principal, vous tournez le bouton de commande vers la position « Mon café » / le symbole Mon café. Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) jusqu’à ce que le symbole des grains de café clignote pour indiquer que vous pouvez modifier l’arôme. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner l’arôme souhaité. Souhaitez-vous aussi modifier les autres paramètres, à savoir la quantité ou le nombre de tasses ? Appuyez sur le bouton « > » (Fig. 1/C) aussi souvent que nécessaire pour obtenir le clignotement de le paramètre souhaitée. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner votre consigne. Vous pouvez appliquer votre consigne en appuyant sur le bouton « exit » ou en n’apportant plus d’autres modifications. Attention : N’oubliez pas votre choix de préparer 1 ou 2 tasses (uniquement pour le modèle 850 pour les boissons enrichies de lait) et placez la(les) tasse(s) sous le distributeur de café (Fig. 6). Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour lancer le processus de préparation. Attention : si vous vous êtes trompé en entamant trop rapidement la préparation de votre café, vous pouvez encore modifier certains paramètres en cours de préparation. Le paramètre que vous pouvez encore modifier clignote sur la ligne inférieure de l'écran. Faites tourner le bouton de commande pendant que le symbole clignote pour sélectionner le paramètre souhaité. Après le symbole des grains, c’est le symbole « ml » qui clignotera à l’écran afin que puissiez modifier cette consigne. Appuyez sur le bouton « exit » si vous souhaitez interrompre le processus de préparation (Fig. 1/D). 4.9 Régler le degré de moulure Attention : le paramètre pour le degré de moulure DOIT être modifié pendant que le moulin à café moud les grains ! Vous pouvez régler le degré de moulure en fonction de degré de torréfaction de vos grains de café. Nous vous conseillons de toujours choisir le niveau moyen pour le degré de moulure. Suivez les instructions ci-dessous pour modifier le réglage du degré de moulure : Ouvrez le couvercle de service du côté droit de l’appareil (Fig. 1/L). Le paramètre pour le degré de moulure est situé dans le coin supérieur droit (Fig. 9). 31 Placez une tasse sous le distributeur de café. Dans le menu principal, vous tournez le bouton de commande vers la position « Espresso » / le symbole Espresso. Appuyez sur le bouton de commande. Vous modifiez le paramètre de degré de moulure en déplaçant le bouton coulissant pendant que le moulin moud les grains. (Fig. 9). Plus la boule est petite, plus le degré de moulure du café est fin: - un grain de café légèrement torréfié demande un degré de moulure plus fin et - un grain de café torréfié plus intensément demande un degré de moulure plus grossier. Vous pouvez essayer divers degrés de moulure pour choisir celui qui s’adapte le plus à vos préférences personnelles. Fermez le volet de service en insérant les deux petites lèvres dans les orifices prévus à cet effet. Appuyez ensuite sur le volet de service pour le fixer en le cliquant. 4.10 Utiliser du café moulu Ouvert le couvercle en haut à droite de l’appareil (Fig. 1/G). Ouvrez le petit couvercle pour le café moulu (Fig. 1/M). L’écran affiche « Café moulu ». Versez une seule mesure de café moulu (voir les accessoires fournis) et fermez les deux couvercles. L’écran affiche « Café moulu prêt ». Placez une tasse sous le distributeur de café (Fig. 5). Faites pivoter le bouton de commande vers la boisson de votre choix dans le menu principal. Appuyez sur le bouton « > » jusqu’à ce que le symbole « ml » clignote à l’écran. Faites tourner le bouton de commande vers votre consigne souhaitée. Vous pouvez appliquer votre consigne en appuyant sur le bouton « exit » ou en n’apportant plus d’autres modifications. Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour lancer le processus de préparation. Attention : Si vous ouvrez le réservoir de café moulu par erreur ou si vous n’avez pas appuyé sur le bouton de commande après avoir ajouté le café moulu, l’appareil entamera automatiquement un rinçage par le distributeur de café (Fig. 1/E) environ une minute après la fermeture du couvercle. L’appareil est ensuite prêt à être utilisé. Attention : le réservoir de café moulu n’est PAS un récipient de conservation. Veuillez donc ajouter une seule mesure de café moulu et utilisez exclusivement du café fraîchement moulu ou du café moulu fabriqué à partir de grains de café et emballé sous vide. N’utilisez donc JAMAIS de café soluble ! 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5.1 Rincer le spumatore (émulsionneur de lait) Attention : N’interrompez JAMAIS le programme de rinçage en cours de déroulement ! Il est préférable de rincer le spumatore (émulsionneur de lait) après chaque boisson enrichie de lait que vous préparez. 32 Vous devez aussi exécuter ce rinçage au plus tard au moment où un message vous y invite à l’écran. spumatore (émulsionneur de lait) comme suit : Rincez le Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Entretien ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Rincer buse vapeur ». Appuyez sur le bouton de commande. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Monter tuyau sur buse et placer sur le bac collecteur ». Reliez une extrémité du tuyau au distributeur de café réglable en hauteur (Fig. 7). Reliez l’autre extrémité du tuyau à l’orifice prévu à cet effet dans l’égouttoir (Fig. 10). Placez un récipient (contenance min. de 0,5 L) sous le distributeur de café réglable en hauteur. Appuyez sur le bouton de commande. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Rinçage buse vapeur ne pas enlever tuyau ». Le programme de rinçage est lancé automatiquement et dure environ 20 secondes. L’appareil chauffe après la fin du programme de rinçage et est de nouveau prêt à être utilisé. 5.2 Rincer le distributeur de café Vous devez rincer régulièrement le distributeur de café. Rincez le distributeur de café comme suit : Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Entretien ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Rincer sortie d’eau ». Appuyez sur le bouton de commande. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Rincer ». L’appareil chauffe après la fin du programme de rinçage et est de nouveau prêt à être utilisé. 5.3 Nettoyer le spumatore (émulsionneur de lait) Attention : N’interrompez JAMAIS le programme de nettoyage en cours de déroulement ! Le spumatore (émulsionneur de lait) doit être nettoyé régulièrement. Nettoyez le spumatore (émulsionneur de lait) comme suit : Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Entretien ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Nettoyer buse vapeur ». Appuyez sur le bouton de commande. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Monter tuyau sur buse et placer dans le produit de nettoyage ». Fixez une extrémité du tuyau au distributeur de café (Fig. 7). Remplissez un récipient de min. 0,3 L d’eau et de produit de nettoyage (disponible séparément, voir le point 9). Suivez les instructions sur le produit de nettoyage pour obtenir un rapport correct. Placez l’autre extrémité du tuyau dans la solution de nettoyage. Placez un récipient (contenance min. de 0,5 L) sous le distributeur de café. Appuyez sur le bouton de commande. L’appareil lance maintenant le programme de nettoyage et l’écran affiche : « Ne pas enlever tuyau rinçage buse vapeur». Après un bref moment, l’écran affiche le message suivant : « Monter tuyau sur buse et placer sur le bac collecteur ». Fixez maintenant une extrémité du tuyau au distributeur de café (Fig. 7). Reliez l’autre extrémité du tuyau à 33 l’orifice prévu à cet effet dans l’égouttoir. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Nettoyage buse vapeur ne pas enlever tuyau». L’appareil chauffe après la fin du programme de nettoyage et est de nouveau prêt à être utilisé. Retirez, videz et nettoyez l’égouttoir et le collecteur de marc de café (Fig. 1/N et 1/O) et replacez-les dans l’appareil. 5.4 Nettoyer le système Attention : Le message suivant s’affiche à l’écran si l’appareil doit être nettoyé : « Nettoyer SVP ». Vous pouvez toujours préparer du café ou de l’eau chaude à ce stade, mais nous vous conseillons de lancer le programme de nettoyage dès que possible. Vous risquez de perdre votre droit à la garantie en omettant de respecter cette consigne. Attention : N’interrompez JAMAIS le programme de nettoyage en cours de déroulement. N’ajoutez des tablettes de nettoyage que si l’écran vous invite à le faire. Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Entretien ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Nettoyer système ». Appuyez sur le bouton de commande. L’écran affiche maintenant en alternance : « Vider bac collecteur» et « Ajouter eau ». Retirez l’égouttoir et le collecteur de marc de café (Fig. 1/N et 1/O) et videz-les. Remplissez le réservoir d’eau fraîche si nécessaire. L'appareil procédera maintenant à deux rinçages. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Pastille de nettoyage dans compart./poudre ». Placez un récipient (contenance min. de 0,5 L) sous le distributeur de café (Fig. 1/E). Ouvrez le couvercle en haut à droite (Fig. G). Ouvrez le couvercle du réservoir de café moulu (Fig. 1/M). Placez une tablette de nettoyage (disponible séparément, voir le point 9) dans le réservoir du café moulu et fermez les deux couvercles. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Démarrer nettoyage ». Appuyez sur le bouton de commande. L’appareil lance maintenant le programme de nettoyage et l’écran affiche : « Nettoyage en cours ». Le programme de nettoyage est lancé automatiquement et dure environ 10 minutes. Après la fin du programme de nettoyage, l’écran affiche : « Vider bac collecteur». Retirez, videz et nettoyez l’égouttoir et le collecteur de marc de café (Fig. 1/N et 1/O) et replacez-les dans l’appareil. Remplissez le réservoir d’eau fraîche si nécessaire. L’appareil chauffe et est de nouveau prêt à être utilisé. 5.5 Détartrer le système Le message suivant s’affiche à l’écran si l’appareil doit être détartré : « Détartrer SVP ». Vous pouvez cependant aussi lancer manuellement le programme de détartrage quand vous le souhaitez. 34 Attention : Suivez scrupuleusement les instructions ci-dessous ! Vous pouvez toujours préparer des boissons à ce stade, mais nous vous conseillons de lancer le programme de détartrage dès que possible. Vous risquez de perdre votre droit à la garantie en omettant de respecter cette consigne. Attention : N’interrompez pas le programme de détartrage en cours de déroulement ! N’utilisez jamais du vinaigre ou des produits à base de vinaigre pour détartrer. Utilisez toujours des produits liquides recommandés pour des distributeurs automatiques de café espresso. Attention : Avant de lancer le programme de détartrage, vous devez retirer le filtre du réservoir d’eau. Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole « Entretien ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Détartrage en cours». Appuyez sur le bouton de commande. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Vider bac collecteur». Retirez l’égouttoir et le collecteur de marc de café (Fig. 1/N et 1/O) et videz-les. Replacez l’égouttoir et le collecteur de marc de café dans l’appareil. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Retirer réservoir». Remplissez le réservoir d’eau de 0,5 L d’eau fraîche, ajoutez le produit de détartrage (disponible séparément, voir le point 9) et replacez-le dans l’appareil. Attention : Ajoutez d’abord l’eau au réservoir et ensuite le produit de détartrage, jamais le contraire ! Suivez les instructions mentionnées sur le produit de détartrage. Fixez un bout du tuyau au distributeur de café (Fig.7) et l’autre bout au plateau d’égouttement (Fig. 10). Le texte suivant apparaît à l’écran : « Démarrer détartrage ». Placez un récipient (contenance min. de 0,5 L) sous le distributeur de café, légèrement vers la gauche (Fig. 1/E). Appuyez sur le bouton de commande. L’appareil lance maintenant le programme de détartrage. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Détartrage en cours ». Le programme de détartrage démarre automatiquement et dure environ 20 minutes. Dès que la totalité de la solution de détartrage s’est écoulée à travers le système, l’écran affiche : « Vider bac collecteur ». Retirez l’égouttoir et le collecteur de marc de café (Fig. 1/N et 1/O) et videz-les. Replacez l’égouttoir et le collecteur de marc de café dans l’appareil. Retirez le réservoir d’eau et rincez-le à l’eau fraîche. Replacez le filtre dans le réservoir d’eau si d’application. Remplissez le réservoir d’eau fraîche et replacez-le dans l’appareil. Fixez un bout du tuyau au distributeur de café (Fig.7) et l’autre bout au plateau d’égouttement (Fig. 10). Le texte suivant apparaît à l’écran : « Démarrer rinçage ». Appuyez ensuite sur le bouton de commande pour lancer le processus de rinçage. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Rinçage en cours ». Le programme de rinçage démarre et se déroule automatiquement pendant environ 2 minutes. Après la fin du programme de rinçage, l’écran affiche : « Vider bac collecteur ». 35 Videz et nettoyez l’égouttoir et le collecteur de marc de café (Fig. 1/N et 1/O) et replacez-les dans l’appareil. Attention : Éliminez toujours les résidus éventuels de solution de détartrage sur l’appareil au moyen d’un chiffon humide. 5.6 Nettoyer régulièrement l’appareil à la main Attention : suivez scrupuleusement les instructions de nettoyage ci-dessous car la préparation des boissons exige une hygiène et une propreté extrêmes. Attention : N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ! N’utilisez jamais de produits abrasifs ou de détergents agressifs pour nettoyer l’appareil. Nettoyez l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur au moyen d’un chiffon doux et humide. Videz l’égouttoir (Fig. 1/ N) et le collecteur de marc de café (Fig. 1/O) en dernier, lorsque l’écran affiche ce message (ce message n’apparaît que si l’appareil est branché !). Attention : lors du nettoyage de l’égouttoir, vous devez veiller à ce que les deux contacts métalliques et l’espace entre les deux contacts (à l’arrière de l’égouttoir) soient toujours propres et secs ! Nettoyez régulièrement l’égouttoir au moyen d’un peu d’eau et de produit de vaisselle. Le réservoir d’eau doit être rincé à l’eau fraîche et doit être rempli journellement d’une eau fraîche et froide. Attention : Les résidus de lait séchés s’éliminent difficilement. Nettoyez régulièrement le spumatore (émulsionneur de lait), le tuyau et le distributeur de café. Attention : Le spumatore (émulsionneur de lait) doit être démonté régulièrement (idéalement si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain laps de temps, mais de toute façon régulièrement !) et rincé sous l’eau courante fraîche. Retirez le panneau de recouvrement (Fig. 1/P) du distributeur de café réglable en hauteur. Retirez le spumatore (émulsionneur de lait) en le tirant vers le bas (Fig. 11 a) et démontez les différents composants (Fig. 1/R). Nettoyez les composants du spumatore (émulsionneur de lait) (Fig. 1/R) à fond et remontez le spumatore. Replacez (poussez) le spumatore (émulsionneur de lait) dans le distributeur de café réglable en hauteur (Fig. 11 b). Replacez le panneau de recouvrement sur le distributeur de café réglable en hauteur (Fig. 1/P). Attention : Votre appareil est équipé de roulettes à l’arrière (Fig. 1/Q) et peut ainsi être déplacé très facilement. Vous pouvez ainsi nettoyer aussi la zone sous l’appareil avec une grande facilité. 5.7 Nettoyer le unité de percolation Attention : ne retirez le unité de percolation que si l’appareil est placé en mode de veille. Si nécessaire, il est possible de retirer le unité de percolation et de le nettoyer sous l’eau courante. Utilisez exclusivement de l’eau fraîche, pas de produits de nettoyage ! Pour les raisons d’hygiène, nous vous recommandons de procéder à un nettoyage approfondi du unité de percolation après chaque programme de nettoyage (voir le point 5.4). Ouvrez et retirez le couvercle de service du côté droit de l’appareil (Fig. 1/L). Pour déverrouiller le diffuseur de café, vous appuyez sur le bouton rouge et vous poussez le levier totalement vers la gauche jusqu’à ce qu’il se bloque (Fig. 12). 36 Retirez ensuite prudemment le unité de percolation au moyen du levier. Nettoyez le unité de percolation sous l’eau courante, faites-le égoutter et laissez-le sécher à l’air. Attention : n’utilisez JAMAIS un essuie-mains pour sécher le unité de percolation! Vous pourriez ainsi éliminer la graisse présente sur le diffuseur de café, ce qui pourrait endommager ce dernier. Lorsque l’unité de percolation a totalement séché, vous le replacez dans l'appareil et vous le verrouillez en poussant le levier totalement vers la droite jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Fermez le volet de service (Fig. 1/L) en insérant les deux petites lèvres dans les orifices prévus à cet effet. Appuyez ensuite sur le volet de service pour le fixer en le cliquant. 5.8 Remplacer le filtre Les filtres perdent leur efficacité après avoir traité environ 50 L d’eau. L’écran affiche « Changer filtre ». Vous pouvez toujours préparer des boissons à ce stade, mais nous vous conseillons de remplacer immédiatement le filtre. Tournez le bouton de commande et sélectionnez le symbole “Paramètres». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers la position « Filtre ». Appuyez sur le bouton de commande. Faites pivoter le bouton de commande vers « Insérer filtre? Oui » afin que l’appareil sache que le filtre est installé. Videz le réservoir d’eau (Fig. 1/F et 2), desserrez l’ancien filtre au moyen de l’accessoire prévu à l’extrémité de la mesure et retirez-le du réservoir d’eau (Fig. 4). Jetez l’ancien filtre. Appuyez sur le bouton de commande. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Placer filtre » ou « Filtre inséré? ». Vissez prudemment le nouveau filtre, disponible séparément, voir le point 9) dans le réservoir d’eau. Utilisez à cet effet l’accessoire prévu à l’extrémité de la mesure. (Fig. 4). Attention : Ne faites pas pivoter le filtre trop loin, car il pourrait se casser. Remplissez le réservoir d’eau fraîche et replacez-le dans l’appareil. Placez un récipient (contenance min. de 0,5 L) sous le distributeur de café (Fig. 1/E) et appuyez sur le bouton de commande. Le système se rince maintenant. Le texte suivant apparaît à l’écran : « Rinçage filtre». Attendez la fin de l’écoulement de l’eau du distributeur de café. Le système chauffe maintenant et l’écran affiche : « Chauffage en cours ». L’appareil est maintenant prêt à l’emploi. Attention : Même si vous n’utilisez qu’une petite quantité d’eau, le filtre doit être remplacé au plus tard tous les deux mois. Aucun message n’apparaîtra à l’écran dans ce cas. Utilisez « l’indication des mois » en haut du filtre pour consigner chaque fois le mois de mise en service du filtre. 37 6. MESSAGES SYSTEME Signification REMPLIR SYSTÈME Signification Que faire ? Remplissez le réservoir d’eau ou rincez Appuyez sur le bouton de commande. le système. Retirez ou remplacez le filtre. Remplissez le réservoir d’eau. Placez le réservoir d’eau correctement dans l’appareil (voir le point 2.3). Ajoutez des grains de café au réservoir AJOUTER DES GRAINS (voir le point 2.3). Les grains ne tombent pas dans le Détachez les grains de café en les moulin (ils sont coincés). remuant à l’aide d’une cuillère, par exemple. Remarque : le message « Ajouter des grains » disparaît après avoir ajouté des grains et préparé un café ! L’égouttoir et/ou le collecteur de marc Videz l’égouttoir et/ou le collecteur de VIDER COLLECTEUR DE de café est (sont) plein(s). marc de café. MARC DE CAFÉ Les contacts à l’arrière de l’égouttoir ne Nettoyez/séchez les contacts. sont pas propres/secs. L’égouttoir et/ou le collecteur de marc Placez correctement l’égouttoir et/ou le COLLECTEUR DE MARC de café est (sont) absent(s) ou pas collecteur de marc de café. DE CAFÉ ABSENT correctement placé(s). Les contacts à l’arrière de l’égouttoir ne Nettoyez/séchez les contacts. sont pas propres/secs. Le programme de nettoyage est requis. Nettoyez l’appareil (voir le point 5.4) NETTOYER SVP Le programme de détartrage est requis. Détartrez l’appareil (voir le point 5,5) DÉTARTRER SVP Le filtre n’est plus efficace. Remplacez le filtre (voir le point 5.8). REMPLACER FILTRE Le unité de percolation n’est pas Placez correctement le unité de UNITÉ DE correctement placé. percolation(voir le point 5.7). PERCOLATIONABSENT AJOUTER DE L’EAU Le filtre doit être remplacé. Le réservoir d’eau est vide. Le réservoir d’eau manque ou n’est pas bien placé. La quantité de grains est insuffisante. 7. DETECTION DE PANNES Problème L’appareil ne produit pas d’eau chaude/de vapeur. L’appareil produit trop peu de mousse de lait/une mousse de lait trop liquide. Signification Le émulsionneur de lait (Fig. 1/R) est bloqué. Il y a un dépôt de calcaire dans le système. Que faire ? Démontez et nettoyez le émulsionneur de lait à fond (Fig. 1/R). Détartrez le système (voir le point 5.5). Le lait n’est pas approprié. Utilisez du lait froid. Le émulsionneur de lait (Fig. 1/R) est Démontez et nettoyez le émulsionneur bloqué. de lait à fond (Fig. 1/R). Le café ne s’écoule que goutte à Il y a un dépôt de calcaire dans le Détartrez le système (voir le point 5.5). goutte. système. La moulure est trop fine Utilisez un degré de moulure plus grossier. 38 Le café moulu est trop fin Le café ne présente pas un Il y a un dépôt de calcaire dans le « col » de crème. système. Le café utilisé n’est pas approprié. Le moulin à café fait beaucoup Les grains de café ne sont plus frais. de bruit. Le réglage de la moulure n’est pas adapté au type de grains. Le moulin à café contient un objet étranger, comme par exemple un petit caillou. Utilisez du café moulu plus grossier. Détartrez le système (voir le point 5.5). Utilisez un autre café. Utilisez des grains frais. Adaptez le degré de moulure au type de grains. Contactez votre distributeur. Utilisez du café moulu dans l’intervalle. Si les solutions ci-dessus ne produisent aucun résultat, vous devez prendre immédiatement contact avec votre distributeur ou présentez l’appareil à un réparateur agréé. 8. ACCESSOIRES Vous pouvez acheter les accessoires NIVONA auprès de votre distributeur spécialisé ou contacter l’importateur. Le filtre à eau CLARIS NIRF 700 est garni de matières purement organiques, sans aucun additif chimique. En utilisant correctement le filtre à eau, vous devrez moins souvent détartrer votre appareil NIVONA. Tablettes de nettoyage NIRT 700 : votre machine à espresso automatique dispose d’un programme de nettoyage intégré. Les tablettes de nettoyage sont spécifiquement destinées à cet appareil et décollent totalement les résidus de café. Produit de détartrage liquide NIRK 703 : votre machine à espresso automatique dispose d’un programme de détartrage intégré. Ce produit de détartrage élimine les dépôts calcaires sans abîmer l’appareil. Le produit de nettoyage liquide NICC 705 élimine sans le moindre problème les résidus de lait de l’émulsionneur de lait de votre machine à espresso. Thermos à lait NICT 500 (accessoire standard pour le modèle NICR850). Ce thermos à lait hautement qualitatif maintient le lait plus longtemps à une « température de réfrigérateur » afin d’obtenir ainsi la meilleure mousse de lait. 9. AUTRES INSTRUCTIONS GARANTIE La garantie prend cours à la date d’achat, est valable pendant 2 ans et n’est accordée que sur présentation de votre facture d’achat. La garantie expire irrévocablement et immédiatement si l’appareil est utilisé d’une façon autre que domestique (ex. utilisation professionnelle). • La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos services techniques au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel. • La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial. • Les frais de port sont à charge de l’acheteur, tant à l’aller qu’au retour. Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie : • Un raccordement incorrect, p.ex. à une tension électrique excessive. 39 • Utilisation ou manipulations anormales ou abusives : En cas de maniement incorrect ou incompétent ou en cas de réparations effectuées par un service non agréé, la garantie échoit irrévocablement et le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage éventuel. • En cas d’entretien insuffisant ou incorrect : suivez toujours minutieusement les instructions en ce qui concerne le nettoyage et le détartrage. Dans le cas contraire, la garantie échoit irrévocablement. • En cas de réparation ou de modification par des tierces personnes NON mandatées : Les réparations ne peuvent être effectuées que par des agents ou services de réparation agréés. Des réparations effectuées par des personnes non agréés peuvent causer des dangers considérables pour l’utilisateur. D’éventuelles conséquences ne sont PAS couvertes par la garantie. • En cas d’effacement et/ou altération des numéros d’identification. De plus : • Thermos à lait NICT500 : En cas d’utilisation ou manipulations anormales, la garantie échoit irrévocablement. • Veillez à ce qu’aucun objet étranger n’atterrisse dans le moulin à café, ceci peut endommager l’appareil et fait également échoir la garantie. • N’utilisez pas de grains qui ont été en contact avec du sucre, par exemple, pendant ou après la torréfaction. Ceci peut endommager le moulin à café. D’éventuelles conséquences ne sont PAS couvertes par la garantie. RESPONSABILITÉ Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers toutes les tierces personnes, qui résulteraient du non-respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l’utilisateur de l’appareil, ou toute autre personne n’ayant PAS appliqué ces prescriptions de sécurité, préservera le fabricant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabricant. ENVIRONNEMENT Ne jetez PAS l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement. NIVONA – SA J. van RATINGEN NV Stadsheide 11 B- 3500 Hasselt www.nivona.be 40 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.