Manuel du propriétaire | Apple Cinema Tools 4 Manuel utilisateur

Nouvelles fonctionnalités
de Cinema Tools 4
Cette version de Cinema Tools présente de nouvelles fonctionnalités et améliorations
qui rendent la création de listes de films plus facile que jamais, notamment grâce à
des possibilités étendues de personnalisation et des listes de trucages optiques plus
détaillées. Vous bénéficiez en plus d’une interface utilisateur améliorée qui simplifie
le processus de gestion de la base de données.
Les nouvelles fonctionnalités les plus importantes sont présentées ci-dessous. Toutes ces
fonctionnalités sont expliquées en détails dans le Manuel de l’utilisateur de Cinema Tools
accessible à partir du menu Aide.
Une interface utilisateur améliorée
Cinema Tools 4 offre une interface utilisateur améliorée qui simplifie le processus de
gestion de la base de données de films.
Fenêtre List View
La fenêtre List View comporte désormais un bouton Show All, ainsi que le bouton Find
qui se trouvait auparavant dans la fenêtre Detail View.
Utilisez le bouton Show All afin
d’afficher d’un seul coup toutes
les fiches de la base de données.
Utilisez le bouton Find
pour afficher uniquement
les fiches que vous
recherchez.
1
Fenêtre Detail View
La fenêtre Detail View a été réorganisée afin de faciliter la saisie et l’affichage
des informations.
Les informations sur la séance
Telecine sont maintenant plus
faciles à consulter.
Une bulle d’aide affiche l’emplacement
du plan, ce qui est utile lorsqu’un plan
est manquant.
Fenêtre Clip
La fenêtre Clip contient désormais deux volets, Identify et Analysis, et non plus deux
fenêtres distinctes comme auparavant. Votre bureau n’est plus encombré et vous accédez plus facilement aux informations détaillées sur un plan. La fenêtre Clip contient
également des boutons Previous Clip et Next Clip afin de vous faciliter le passage
d’un plan à un autre parmi les fiches de la List View.
Cliquez sur le bouton Identify pour
vérifier et saisir les informations sur
les plans dans une base de données.
Cliquez sur le bouton
Analysis pour les informations sur le fichier et
le format du plan.
Cliquez sur les boutons
Previous Clip et Next Clip pour
passer d’un plan à l’autre.
2
Zones de dialogue Listes de film d’exportation
La zone de dialogue « Listes de film d’exportation » a été mise à jour pour vous permettre d’exporter des listes de films au format PDF et de choisir la piste sur laquelle
baser une liste de films exportée. La nouvelle zone de dialogue Exporter les listes de
film XML vous permet d’exporter des listes de films au format XML. Pour en savoir plus
sur ces nouvelles fonctionnalités, lisez la rubrique suivante intitulée « Nouveaux formats
de listes de films » et la rubrique « Améliorations de la General Film List » à la page 5.
Pour exporter des listes
de films au format PDF
Pour exporter
des listes de films
au format XML
Nouveaux formats de listes de films
Cinema Tools 4 prend maintenant en charge deux nouveaux formats pour les listes de
films que vous exportez : PDF et XML.
 Fichier PDF : un format pour une visualisation facile avec uniquement les informations
que vous spécifiez
 Fichier XML : un format à utiliser dans un autre logiciel, avec toutes les informations
de séquence relatives aux films
Remarque : Cinema Tools ne prend plus en charge l’export de listes de films au
format texte.
3
À propos des listes de film au format PDF
Lorsque vous exportez une liste de films au format PDF, un fichier pouvant être ouvert
dans Aperçu ou tout autre visualiseur PDF est créé. Vous pouvez choisir les éléments
à inclure à la liste et même en définir l’ordre.
La colonne de gauche
répertorie tous les
éléments qui peuvent
apparaître dans la liste
de film PDF.
La colonne de droite
répertorie les éléments
dans l’ordre dans lequel
ils apparaîtront dans
la liste de film PDF.
Vous pouvez également définir l’orientation et la taille de police de la liste PDF et même
enregistrer les réglages en cours ou charger un fichier de réglages préenregistré. Enregistrer et charger des fichiers de réglages est particulièrement utile lorsque vous utilisez
Cinema Tools sur des systèmes multiples et que vous souhaitez leur faire exporter des
listes au même format.
Remarque : les listes de modifications peuvent également être exportées au format PDF.
4
À propos des listes de film au format XML
Lorsque vous exportez une liste de films au format XML, un fichier contenant toutes
les informations relatives aux films de la séquence Final Cut Pro est créé.
Important : les listes de films au format XML ne sont pas liées aux autres fichiers XML
que vous pouvez exporter depuis Final Cut Pro.
Contrairement aux fichiers de listes de films au format PDF, ceux au format XML ne sont
pas conçus pour être facilement imprimés ou lus par l’œil. Le format XML est conçu pour
échanger des informations entre des applications logicielles. Le but des listes de film
au format XML est de fournir toutes les informations relatives aux films d’une séquence
Final Cut Pro dans un format que l’utilisateur puisse incorporer à d’autres logiciels personnalisés utilisés dans le processus des films.
Remarque : vous pouvez ouvrir une liste de films au format XML dans un éditeur de
texte comme TextEdit afin de voir la structure de la liste de films et les informations
qu’elle contient.
Améliorations de la General Film List
Diverses améliorations ont été apportées aux listes de films générées avec Cinema Tools.
Optical Film Lists améliorées
Les trucages optiques suivis par une liste de films exportée contiennent maintenant
tous les filtres, transitions et effets d’animation utilisés dans votre séquence.
Une liste de trucages optiques est désormais constituée d’un maximum de quatre
listes distinctes :
 L’optical list : elle comporte une entrée pour chaque événement de la liste des cuts
utilisant un effet optique. En fonction du type d’effet optique, chaque entrée pointe
vers une des trois listes d’effets (décrites ci-dessous) qui figurent également dans
la liste de trucages optiques. Ces listes d’effets contiennent les informations réelles
sur l’effet optique.
 La transition effects list : elle comporte une entrée pour chaque entrée de la liste
des trucages optiques contenant un effet de transition, tel qu’un fondu enchaîné
ou un balayage.
 La filter effects list : elle comporte une entrée pour chaque entrée de la liste des
trucages optiques contenant un effet de filtre, tel qu’un flou ou un étalonnage.
 La motion effects list : elle comporte une entrée pour chaque entrée de la liste
des trucages optiques contenant un effet d’animation, telle qu’une modification
de vitesse de configuration du temps.
5
Track Selection
Vous pouvez désormais sélectionner la piste à utiliser lorsque vous exportez la liste
de films.
Toutes les listes que vous choisissez d’inclure à la liste de films se basent désormais sur
la piste vidéo que vous sélectionnez dans le menu local Track de la zone de dialogue
« Listes de film d’exportation » ou « Exporter les listes de film XML ».
Vous pouvez choisir une piste différente et exporter une autre liste si nécessaire.
Si votre séquence comporte des titres (y compris des images superposées) sur la piste
vidéo 2, vous pouvez exporter une deuxième liste de films comprenant les informations
de montage. Ceci vous permet de configurer des pistes de titre alternatives et d’exporter
des listes de films pour chaque version.
© 2007 Apple Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, Final Cut et Final Cut Pro sont des marques d’Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Cinema Tools est une marque Apple Inc.