Store ‘n’ Go
Portable Hard Drive
eSATA/USB2.0 Combo
Guide de l’utilisateur
Français
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté ce disque dur portable Verbatim doté
de l’interface rapide et pratique eSATA alimenté. Avant de commencer
à utiliser le disque, vous devez prendre connaissance de quelques
informations importantes concernant votre nouveau produit.
Connecteurs et indicateurs
Familiarisez-vous tout d’abord avec les caractéristiques physiques de l’unité.
1. Entrée CC d’alimentation auxiliaire. Si le port USB de votre ordinateur
fournit une alimentation insuffisante pour démarrer le disque dur à
l’aide du simple câble USB, vous pouvez opter pour une deuxième
alimentation à partir d’un deuxième port USB de votre ordinateur. Dans
ce cas, reliez le câble d’alimentation CC auxiliaire entre le deuxième
port USB de l’ordinateur et cette fiche d’entrée CC d’alimentation
auxiliaire. En outre, si le port eSATA de votre ordinateur est une
interface eSATA standard (non alimenté), vous devez utiliser le câble
d’alimentation CC auxiliaire en plus du câble eSATA alimenté pour
pouvoir utiliser le disque via eSATA.
2. Connecteur USB. Ce connecteur permet de brancher le disque à votre
ordinateur à l’aide d’une interface USB.
3. Connecteur eSATA. Utilisez ce connecteur pour brancher le disque
à votre ordinateur à l’aide d’un port eSATA. Si le port eSATA de votre
ordinateur est alimenté (voir ci-dessous), vous aurez besoin d’un
seul câble de connexion. En revanche, s’il s’agit d’un port eSATA non
alimenté standard, vous devrez brancher le câble eSATA et le câble
d’alimentation CC auxiliaire.
2
À propos du disque dur
Le disque dur est pré-formaté au format FAT32. Ce format permet une
utilisation avec Windows ou Mac OS.
Remarque : la capacité varie en fonction du modèle. 1 Mo = 1 000 000 octets/1 Go =
1 000 000 000 octets/1 To = 1 000 000 000 000 octets. Une partie de la capacité est
utilisée pour les logiciels pré-chargés, le formatage et d’autres fonctions. Elle n’est
donc pas disponible pour le stockage des données. Par conséquent, et en raison de
méthodes de calcul différentes, votre système d’exploitation peut vous signaler un
nombre inférieur de mégaoctets/gigaoctets/téraoctets.
À propos de l’eSATA alimenté
Les ports SATA externes (ou “eSATA”) permettent de transférer des données
à débits très importants (jusqu’à 3 Go/s). Toutefois, la spécification eSATA
d’origine ne fournit pas d’alimentation via le connecteur eSATA standard. Ceci
n’est pas très pratique pour les applications de disque dur externe portable
car, en cas d’utilisation d’un disque portable, un câble de données et un câble
d’alimentation ou un adaptateur secteur CA sont requis.
Récemment, de nombreux constructeurs d’ordinateurs portables ont inclus un
connecteur USB/eSATA combiné qui peut être utilisé conjointement avec un
câble eSATA alimenté spécial afin de pouvoir utiliser des disques durs eSATA
alimenté portables avec un seul câble, comme c’est le cas de votre nouveau
disque Verbatim. Le connecteur combiné USB/eSATA se présente comme
dans l’illustration ci-dessous, et peut apparaître sous le libellé “USB/eSATA” ou
“
eSATA “ sur votre ordinateur portable.
Si votre ordinateur portable est doté d’un tel connecteur combiné, vous pouvez
bénéficier de l’eSATA alimenté monocâble via le câble eSATA alimenté fourni
pour relier votre disque dur Verbatim à votre ordinateur portable.
3
Logiciel Nero BackItUp & Burn
Essentials
Le logiciel de sauvegarde Nero BackItUp & Burn Essentials est inclus sur le
disque dur. Double-cliquez sur le dossier Nero sur le disque, puis doublecliquez sur le fichier setupx pour lancer l’installation. La fenêtre d’installation
de Nero s’ouvre. Suivez les instructions de l’assistant pour installer le
logiciel. Remarque : le logiciel Nero BackItUp est compatible avec Windows
XP / Vista et Windows 7.
Connexion à votre ordinateur
Ce disque dur externe Verbatim est doté de connexions USB 2.0 et eSATA.
Vous pouvez connecter votre disque dur à un ordinateur via USB ou eSATA,
mais pas les deux à la fois. Les câbles nécessaires en fonction du type de
connexion souhaité et la procédure de connexion sont résumés ci-dessous.
Type de connexion
USB
USB *
Câble
USB-A
USB-A
+
* Certains ordinateurs
peuvent nécessiter un câble
d’alimentation auxiliaire.
USB-A
eSATA alimenté
USB / eSATA
+
+
+
+
eSATA
eSATA
(non alimenté)
+
USB-A
1. Reliez les câbles indiqués selon le type d’interface souhaité :
USB : connectez le câble USB (fourni) du port USB situé sur le disque
dur au port USB disponible sur votre ordinateur.
eSATA alimenté : reliez le câble eSATA alimenté (fourni) entre le
port eSATA du disque dur et un port eSATA alimenté disponible de
l’ordinateur. Le port de l’ordinateur peut être désigné par le libellé
“USB/eSATA” ou “
eSATA”.
eSATA standard (non alimenté) : reliez le câble d’alimentation CC
auxiliaire entre un port USB disponible sur votre ordinateur et la fiche
d’entrée CC d’alimentation auxiliaire du disque. Reliez ensuite le câble
eSATA alimenté (fourni) entre le port eSATA du disque dur et un port
eSATA disponible de l’ordinateur.
2. Le disque dur est installé automatiquement et une nouvelle icône
apparaît sur le Poste de travail (Windows) ou sur le bureau (Mac).
Les remarques suivantes s’appliquent selon le système d’exploitation de votre
ordinateur et le type d’interface que vous utilisez :
Remarque 1 : USB sous Windows. Si vous utilisez un port USB 1.1 sur votre ordinateur
Windows, il est possible que l’avertissement suivant apparaisse sur votre écran :
Périphérique USB à haut débit connecté à un concentrateur USB à débit réduit. Cela
n’indique pas qu’il existe un problème, car le disque dur est compatible avec les
ports USB 1.1 et USB 2.0. Fermez simplement le message et continuez. Toutefois,
dans ce cas, le disque dur ne fonctionnera qu’à un débit USB 1.1.
Remarque 2 : USB ou eSATA sous Mac OS X 10.2. Mac OS X version 10.2 ne montera
aucune partition formatée FAT32 (MS-DOS) supérieure à 128 Go. Pour contourner
cette limitation d’OS, vous pouvez fractionner le disque en partitions FAT32 de plus
petite taille ou reformater le disque au format HFS+.
Remarque 3 : eSATA. Bien que la norme d’interface eSATA permette le branchement
à chaud du disque, certains ordinateurs ne sont pas précisément conformes à cette
norme. Si, après connexion à un ordinateur allumé, votre disque n’est pas installé,
arrêtez l’ordinateur, branchez le disque, puis redémarrez votre ordinateur.
Remarque 4 : Alimentation par bus USB. La plupart des ordinateurs fournissent via
le port USB une alimentation suffisante pour l’utilisation du disque. Toutefois, si le
disque n’est pas immédiatement démarré et monté, l’alimentation fournie par votre
ordinateur portable n’est probablement pas suffisante. Dans ce cas, vous pouvez
opter pour une alimentation supplémentaire en provenance d’un deuxième port
USB de votre ordinateur. Pour ce faire, reliez le câble d’alimentation CC auxiliaire
entre le deuxième port USB de l’ordinateur et la fiche d’entrée CC d’alimentation
auxiliaire du disque.
Déconnexion du disque dur
portable
Votre disque Verbatim est opérationnel à chaud et peut donc être connecté
ou déconnecté sans que vous ayez à redémarrer votre ordinateur. Pour
déconnecter votre disque dur portable Verbatim n’importe quand, suivez
simplement les étapes suivantes. Vous pouvez également débrancher votre
disque dur à tout moment lorsque votre ordinateur est hors tension.
Remarque: Prenez soin de bien suivre la bonne procédure de débranchement de
l’unité. Si vous la débranchiez sans suivre les instructions ci-dessous, vous risqueriez
de l’endommager ou de perdre des données.
Pour les utilisateurs Windows:
1 Fermez tous les fichiers stockés sur votre disque dur qui sont ouverts
dans une application.
2 Cliquez sur le bouton Débrancher ou éjecter le matériel de la barre
des tâches.
3 Sélectionnez votre disque dur à partir du menu apparaissant à l’écran.
4 Après quelques instants, Windows affiche un message confirmant que
vous pouvez débrancher l’unité sans risque.
Pour les utilisateurs de Mac OS:
1 Fermez tous les fichiers stockés sur votre disque dur qui sont ouverts
dans une application.
2 Localisez l’icône de votre disque dur sur le bureau électronique et
faites-la glisser
6
Support Technique
En cas de problème ou difficulté pendant l’installation ou l’utilisation du
produit Verbatim, visiter le site Web d’assistance technique de Verbatim à
l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page vous permet d’accéder à
notre bibliothèque de documentations utilisateur, de lire les réponses aux
questions les plus fréquentes et de télécharger les mises à jour disponibles
des logiciels. Bien qu’elle propose suffisamment d’informations pour
guider la plupart de nos clients, cette page fournit également les méthodes
qui vous permettront de contacter directement l’équipe d’assistance
technique de Verbatim.
Europe : Pour le support technique en Europe, vous pouvez adresser
un Email à drivesupport@verbatim-europe.com ou appeler au numéro
gratuit suivant : 00800 3883 2222 pour les pays suivants : Autriche,
Belgique, Danemark, Finlande, France, Grèce, Allemagne, Hongrie, Italie,
Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Irlande,
Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni. Pour tous les autres pays
d’Europe, veuillez appeler : +353 61 226586
7
Conditions de Garantie Limitée
Verbatim Limited vous garantit que ce produit est exempt de défaut des
composants et de la main d’oeuvre pour une durée de 2 ans à partir de la
date d’achat. Une garantie de 2 ans est appliquée pour les pays de l’Union
Européenne. Cette garantie exclut les piles. Si ce produit est reconnu
défectueux durant la période de garantie, il sera remplacé sans aucun frais pour
vous. Vous pouvez le retourner avec l’original de votre facture à l’endroit où vous
l’avez acheté ou contacter Verbatim.
Pour les pays d’Europe suivants : Autriche, Belgique, Danemark,
Finlande, France, Grèce, Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg,
Monaco, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Irlande, Espagne, Suède
et la Suisse, veuillez appeler 00800 3883 2222 ou envoyez un Email à
drivesupport@verbatim-europe.com. Pour tous les autres pays d’Europe,
veuillez appeler : +353 61 226586.
Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale et aux dommages résultant
d’un usage anormal, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de négligence
ou d’un accident. Verbatim ne sera pas responsable de la perte éventuelle
de données, de tout dommage fortuit, conséquent ou accidentel, quelle que
soit la cause pour rupture de la garantie ou autre. Cette garantie vous donne
des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui
varient d’un pays à l’autre.
Note: Verbatim Limited se réserve le droit de modification
du contenu de ce guide utilisateur à tout moment sans obligation
d’un avis préalable.
8
Droits d’auteur
Copyright ©2010 Verbatim Limited. Aucune partie de ce document ne
peut être reproduite sous quelque forme, dans quelque but et par quelque
moyen que ce soit, sans l’autorisation expresse écrite de Verbatim. Tous
droits réservés. Tous les autres noms de marques ou de produits indiqués
dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Conformité FFC
Cet équipement a été testé et répond aux exigences des règles FCC de la
Classe B / Partie 15 des appareils numériques. Ces règles ont été conçues
pour assurer une juste protection contre les interférences nuisibles dans
l’enceinte domestique. Si l’installation de l’équipement n’est pas installé
conformément au guide d’utilisation, cet équipement pourrait générer,
irradier des fréquences radio causant des interférences avec les fréquences
radio de communication. Cependant, il n y a pas de garantie que des
interférences ne se produisent pas avec une installation spécifique. Si cet
équipement cause des interférences nuisibles avec la réception de la radio
ou de la télévision (perceptible si vous allumez ou fermez cet équipement),
nous recommandons à l’utilisateur de prendre les précautions suivantes :
• Réorientez l’antenne de réception
• Eloignez l’équipement du récepteur
• Connectez l’équipement dans une prise d’un circuit différent de celui où le
récepteur est connecté
• Consultez un revendeur ou un technicien Radio/TV spécialisé pour de
l’assistance technique
9
Conformité WEEE
La Directive WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment- concernant les
déchets des équipements électriques et électroniques , entrée en vigueur le 13
Février 2003 dans la Loi Européenne a généré un changement important dans
le traitement des produits électriques en fin de vie.
Si le logo WEEE logo (situé à gauche) est apposé sur le
produit ou sur la boîte, il ne peut pas être jeté avec les
autres déchets de la maison. Pour plus d’informations sur
le traitement et les déchets des produits électriques et les
points de collecte, merci de contacter le service municipal
des déchets ou le point de vente où vous avez acheté
votre équipement.
10
Conformité CE
Declaration CE de Conformité
Le produit ci-après est déclaré conforme aux exigences essentielles
de protection de la Directive 89/336/EEC du Conseil Européen et des
amendements des lois des Etats Membres concernant la compatibilité
électromagnétique.
Cette déclaration s’applique sur tous les produits fabriqués à l’identique du
modèle de test/évaluation.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Conformité ROHS
Ce produit est conforme avec la Directive 2002/95/EC du Parlement et du
Conseil Européen du 27 Janvier 2003 liée à la restriction de l’utilisation des
substances nuisibles dans les équipements électriques et électroniques
(RoHS) et ses amendements.
11
">
