Roland RD-2000 Digital Piano Manuel utilisateur

Guide de paramétrage
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
01
Sommaire
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit). . . . . . 4
Réglages détaillés pour chaque Zone (Zone Edit) . . . . . . . . . . . . 4
Changer la réponse d’une touche (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . 5
Attribuer des fonctions aux pédales (Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Attribuer des fonctions aux contrôleurs (Assign). . . . . . . . . . . . . 7
Liste des fonctions attribuables aux pédales et boutons. 9
Ajouter de la réverbération au son (Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajouter de la spatialisation au son (Delay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Régler le niveau de chaque gamme de fréquences
(EQUALIZER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER). . . . . . . . . . . . . . . 11
Piano Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tone Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglages détaillés pour les sons E. Piano. . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglages détaillés pour les sons CLAV . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglages détaillés pour les autres sons . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modifier des touches (Indiv. Voicing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Régler la résonance lorsque la pédale de sustain est
enfoncée (Sym. Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modifier l’effet de modulation (Modulation FX) . . . . . . . . . . . . . . 16
Modifier le trémolo/simulateur d’ampli (Tremolo/Amp
Simulator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Simuler la création de sons d’orgue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Empêcher les messages Ctrl d’être transmis par Zone
externe On/Off (Ext Zone Transmit Control) . . . . . . . . . . . . 25
Choisir le pilote USB (USB Driver). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Choisir le switch USB MIDI Thru (USB MIDI Thru Switch). 25
Choisir la fonction de la prise MIDI THRU/OUT 2
(MIDI OUT2 Port Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Changer la polarité de la pédale (Damper/FC1/FC2/
EXT Pedal Polarity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Régler la méthode d’accordage (Temperament/Key). . . . 26
Transmettre des messages de synchronisation (Clock
Out). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transmettre des données de vélocité haute résolution
(Hi-Res Velocity Out ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Choisir le port de sortie MIDI pour les rythmes
(Rhythm MIDI Output Port) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Choisir le canal de sortie MIDI pour les rythmes
(Rhythm MIDI Output canal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Régler le volume de lecture des fichiers audio. . . . . . . . . . 27
Faire sortir le signal SUB OUT depuis MAIN OUT
(Output Mix/Parallel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Régler la luminosité de l’écran (LCD Brightness) . . . . . . . . 27
Mise hors tension automatique au terme d'un délai
(AUTO OFF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglages de sauvegarde système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utiliser le RD-2000 comme clavier maître. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglages USB audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Qu’est-ce que le MIDI ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Choisir les parties qui vont produire du son (PART SW) . . . . . . . 28
Les prises MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Régler le volume de chaque Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Effectuer les réglages de compresseur système
(COMPRESSOR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Choisir la prise MIDI pour la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Régler le canal de transmission MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Choisir les sons d’un appareil MIDI externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglages détaillés de transmission de parties. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fonctions utilitaires (Utility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sauvegarder un Fichier programme (Program File Save). . . . . . 29
Charger des Fichiers programme (Backup Load) . . . . . . . . . . . . . 29
Réglages détaillés pour chaque fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Effacer un Fichier programme (Backup Delete). . . . . . . . . . . . . . 30
Réglages des paramètres (System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Formatage de la mémoire (Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
S’accorder sur d’autres instruments (Master Tune) . . . . . . 23
Restaurer les réglages d’usine (FACTORY RESET) . . . . . . . . . . . . . 30
Choisir la cible contrôlée par un bouton (Control
Destination) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
UTILITAIRE DE SCÈNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Garder les réglages d’égalisation même lorsque le
Programme est changé (EQ Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Changer l’ordre des Scènes (Scene Swap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Initialiser une Scène (Scene Initialize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Garder les réglages du bouton SELECT même lorsque
le Programme est changé (Select Button Mode). . . . . . . . 23
Ajouter un mémo à chaque Scène (Scene Memo). . . . . . . . . . . . 31
Garder les réglages de pédale même lorsque le
Programme est changé (Pedal Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garder les réglages des roues MOD WHEEL 1 et 2
même lorsque le Programme est changé (Wheel Mode). 23
Garder les réglages des boutons Assign 1 à 9 même
lorsque le Programme est changé (Assign 1-9 Mode) . . . 24
Garder les réglages de Delay même lorsque le
Programme est changé (Delay : Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Garder les réglages de Reverb même lorsque le
Programme est changé (Reverb Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Garder les réglages Rhythm même lorsque le
Programme est changé (Rhythm Mode) . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
Garder les réglages de Zone externe On/Off même
lorsque le son est changé (Tone Ext Zone Remain). . . . . . 25
Importer du texte à afficher en tant que mémo de Scène
(Scene Memo Import). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Exporter une Scène en tant que Programme et la
sauvegarder (Scene To Program). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Effacer une Scène (Scene Remove). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Autres fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Local Ctrl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Déconnecter la section Contrôleur et la section
Générateur de sons (Local Switch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Optimiser les réglages pour l’enregistrement sur un
séquenceur externe (Rec Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Choisir la catégorie EXP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garder les réglages de toucher du clavier même
lorsque le son ou le Programme est changé (Key
Touch Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Laisser résonner le son précédent après avoir changé
de son (Tone/Program Remain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Changer de pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Connexion à un ordinateur via le port USB COMPUTER. . . . . . . 35
Sommaire
Utiliser le RD-2000 comme interface USB MIDI. . . . . . . . . . . . . . . 35
Paramètres des Modulation FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Paramètres de l’effet Tremolo/Amp Simulator . . . . . . . . . . . . . . . 63
Paramètres de résonance sympathique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Paramètres de Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Paramètres de Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Paramètres d’EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Paramètres du System Compressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Voici comment procéder à des réglages détaillés pour les huit
zones d’un Programme.
1. Appuyez sur le bouton [EDIT].
L’écran PROGRAM EDIT MENU apparaît.
Paramètre
PAN
Panoramique
REV
Niveau d’envoi Reverb
DLY
Niveau d’entrée Delay
OUT
Sortie
Trans
Zone de transposition
Valeur
L64 à 0 à R63
0 à 127
0 à 127
MAIN, SUB
-48 à 0 à +48
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir le paramètre à modifier, puis appuyez
sur le bouton [ENTER].
L’écran d’édition correspondant apparaît.
3. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Rng Lo
A0 à C8
Si vous éteignez le piano, choisissez un autre Programme,
ou choisissez un autre son depuis l’écran TONE lorsque
l’indication « EDITED » apparaît à l’écran, les modifications que
vous avez faites sont annulées. Si vous voulez sauvegarder
vos modifications du Programme, appuyez sur le bouton
[WRITE] (mode d’emploi p. 23).
Réglages détaillés pour chaque Zone
(Zone Edit)
Rng Up
Limite supérieure
clavier
Valeur de vélocité
maximale pour la touche
correspondante.
Max
Vélocité max
1 à 127
puis appuyez sur le bouton [ENTER].
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
Valeur
Explication
Sens
Sensibilité de vélocité
-63 à +63
Choix du son.
Utiliser les touches numériques
Vous pouvez maintenant utiliser les boutons TONE
[0] à [9] comme touches numériques pour indiquer
le numéro du son.
TONE
1. Tout en laissant appuyé le bouton [SHIFT],
utilisez les boutons TONE [0] à [9] pour
indiquer le numéro du son.
La valeur clignote tant que vous modifiez le
numéro.
2. Relâchez le bouton [SHIFT].
Le numéro de son est indiqué.
VOL
Volume
4
0 à 127
Règle le volume pour chaque
Zone.
Diminuer cette valeur produira
des notes plus douces même si
vous jouez avec force.
* Ce réglage est désactivé
pour certains sons.
Ce réglage détermine
comment change le volume en
fonction de la vélocité.
1. À l’écran PROGRAM EDIT MENU, choisissez Zone Edit
Paramètre
Vous pouvez aussi le faire en
appuyant sur une touche et
en appuyant sur le bouton
[ENTER].
* Sans séparation du clavier,
l’indication « Full » s ‘affiche.
Pour retourner au clavier
complet, tournez le bouton
[SPLIT] ou appuyez sur les
boutons [SHIFT] + [KEY
RANGE].
Voici comment modifier chaque zone (INTERNAL/EXTERNAL 1 à 8).
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Vous permet de transposer
individuellement des Zones.
Précise les parties du clavier
qui seront liées à chaque Zone.
* La séparation du clavier est
disponible lorsque vous
changez les notes haute et
basse ou tournez le bouton
[SPLIT].
NOTE
Si vous avez modifié les réglages, une indication « EDITED »
apparaît à l’écran PROGRAM ou l’écran TONE.
Choisit la destination de sortie.
Précisez la note limite basse
(Rng Lo) et la note limite haute
(Rng Up) de la partie à régler.
En appuyant sur le bouton [EXIT], vous reviendrez à l’écran
PROGRAM EDIT MENU.
fois sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran TONE,
l’écran PROGRAM ou l’écran SCENE.
Précise le placement gauchedroite du son en sortie stéréo.
Précise le niveau du signal
envoyé à la Reverb.
Précise le niveau du signal
envoyé au Delay.
Peut être utilisé pour que des
notes de différentes parties du
clavier commandent différents
sons.
Limite inférieure
clavier
4. Si vous avez terminé vos réglages, appuyez plusieurs
Explication
Rng Lo
Valeur basse de
vélocité
1 à 127
Rng Up
Valeur haute de
vélocité
Le volume augmente lorsque
le clavier est joué avec plus
de force lorsque la valeur
est positive. Pour une valeur
négative, le volume diminue
lorsque le clavier est joué avec
plus de force
* Ce réglage est désactivé
pour certains sons.
Précise les limites inférieure
(Rng Lo) et supérieure (Rng Hi)
de la gamme dans laquelle est
joué le son en fonction de la
vélocité.
Procédez à ce réglage lorsque
vous voulez que le son change
en fonction de la vélocité de la
touche.
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Paramètre
Coarse
Accordage grossier
Fine
Accordage fin
VC RES
Réserve de voix
Valeur
-48 à +48
-50 à +50
0 à 63, Full
Damper
Contrôle pédale
sustain
FC1
Contrôleur FC-1
ON, OFF
FC2
Contrôleur FC-2
EXT
Pédale de contrôle
externe
PCH BND
Bend
MOD CTL
MOD W1
ON, OFF
Interrupteur Mod
Wheel 1
W2 MOD
Interrupteur Mod
Wheel 2
A1
Bouton Assign 1
A2
Bouton Assign 2
A3
Bouton Assign 3
A4
Bouton Assign 4
A5
Bouton Assign 5
A6
Bouton Assign 6
A7
Bouton Assign 7
A8
Bouton Assign 8
A9
Bouton Assign 9
Paramètre
Règle la hauteur de note par
demi-tons (±4 octaves).
Règle la hauteur de note par
cent (±50 cent).
TON CLR
1 cent = 1/100e de demi-ton
Précise le nombre de voix qui
seront réservées pour chaque
Zone si vous tentez de jouer
plus de 128 voix.
MOD FX
Précise si la pédale de sustain
contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone.
Précise si la pédale connectée
à la prise FC1 contrôle (ON) ou
pas (OFF) chaque Zone. (*1)
Précise si la pédale connectée
à la prise FC2 contrôle (ON) ou
pas (OFF) chaque Zone. (*1)
Précise si la pédale connectée
à la prise EXT contrôle (ON) ou
pas (OFF) chaque Zone. (*1)
Précise si le levier de Pitch
Bend contrôle (ON) ou pas
(OFF) chaque Zone.
Interrupteur Pitch
Interrupteur
Modulation
Explication
ON, OFF
Précise si le levier de
modulation contrôle (ON) ou
pas (OFF) chaque Zone.
Précise si la roue MOD WHEEL
1 contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone. (*1)
Précise si la roue MOD WHEEL
2 contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone. (*1)
Précise si le bouton ASSIGN
[1] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone. (*1)
Précise si le bouton ASSIGN
[2] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone. (*1)
Précise si le bouton ASSIGN
[3] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone. (*1)
Précise si le bouton ASSIGN
[4] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone. (*1)
Précise si le bouton ASSIGN
[5] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone. (*1)
Précise si le bouton ASSIGN
[6] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone. (*1)
Précise si le bouton ASSIGN
[7] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone. (*1)
Précise si le bouton ASSIGN
[8] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone. (*1)
Précise si le bouton ASSIGN
[9] contrôle (ON) ou pas (OFF)
chaque Zone. (*1)
Valeur
Choisissez la Zone que vous
voulez contrôler avec le
bouton [TONE COLOR]. (*2)
Destination de
contrôle de couleur de
timbre
Destination de
contrôle Modulation
FX
Explication
Choisissez
une Zone
TR/AMP
Destination de
Tremolo/Amp Sim
Choisissez la Zone que vous
voulez contrôler avec les
boutons MODULATION FX
[DEPTH] et [RATE] et le bouton
[ON/OFF]. (*2)
Choisissez la Zone que vous
voulez contrôler avec les
boutons TREMOLO [DEPTH] et
[RATE] et le bouton [ON/OFF],
et le bouton AMP SIM [DRIVE]
et le bouton [ON/OFF]. (*2)
*1
Les paramètres qui peuvent contrôler chaque Zone sont ceux
qui sont accompagnés d’un (*1) dans la “Liste des fonctions
attribuables aux pédales et boutons” (p. 8).
*2
Ce paramètre est activé seulement lorsque le réglage SYSTEM
« Control Destination » est PROGRAM.
Changer la réponse d’une touche
(Key Touch)
Ce réglage vous permet de régler la réponse des touches du clavier
lorsque vous les pressez.
1. Pressez le bouton [KEY TOUCH] ou utilisez l’écran
PROGRAM EDIT MENU pour choisir Key Touch et
appuyez sur le bouton [ENTER] (p. 4).
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Un réglage plus léger que
LIGHT
Toucher léger Vous pouvez
jouer fortissimo (ff ) avec
moins d’efforts qu’en MEDIUM,
LIGHT
donc le clavier est plus léger.
Ce réglage permet même
aux enfants de jouer plus
facilement.
Toucher standard. Vous pouvez
jouer de manière naturelle.
MEDIUM
C’est le toucher le plus proche
de celui d’un piano acoustique.
Toucher lourd Vous devez
appliquer plus de force qu’en
MEDIUM pour jouer fortissimo
HEAVY
(ff ), donc le clavier est plus
lourd. Les doigtés dynamiques
ajoutent plus de feeling à ce
que vous jouez.
Un réglage plus lourd que
SUPER HEAVY
HEAVY.
SUPER LIGHT
Key Touch
5
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Paramètre
Valeur
Explication
Procure un réglage encore plus
précis que celui possible avec
le seul réglage Key Touch.
Key Touch
Offset
La sensibilité au toucher
devient plus forte lorsque la
valeur augmente.
-10 à +9
REAL
Velocity
1 à 127
Velo Delay Sens -63 à +63
Velo Key Follow
-63 à +63
Sens
STANDARD
Key Off Position
DEEP
6
Lorsque ce paramètre est fixé
à une valeur qui dépasse la
limite inférieure ou supérieure,
le réglage de Key Touch (l’une
des cinq valeurs possibles) est
automatiquement modifié
pour correspondre à la valeur
que vous indiquez ici.
Les niveaux de volume et la
manière dont les sons sont
joués changent selon la
vélocité.
Quelle que soit la force avec
laquelle vous jouez, les niveaux
de volume et la manière dont
les sons sont joués reflète
toujours la valeur fixe de
vélocité que vous précisez ici.
Lorsque la valeur diminue, le
déclenchement du son est plus
retardé lorsque vous jouez
plus fort. Lorsque la valeur
augmente, le déclenchement
du son est plus retardé lorsque
vous jouez moins fort.
Lorsque la valeur augmente,
le toucher devient de plus en
plus lourd dans les aigus, et
de plus en plus léger dans les
graves.
Le Note-Off survient à la
profondeur de touche d’un
piano conventionnel.
Le Note-Off survient en
position plus basse. Adapté
aux sons de piano électrique.
Attribuer des fonctions aux pédales (Pedal)
Ce réglage détermine la fonction des interrupteurs au pied (comme
les pédales DP en option) ou pédales d’expression (comme la
EV-5 en option) qui sont connectés aux prises FC1, FC2 et EXT du
panneau arrière.
1. À l’écran PROGRAM EDIT MENU, choisissez Pedal
puis appuyez sur le bouton [ENTER] (p. 4).
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
La fonction attribuée est contrôlée entre la valeur minimum (Min)
et la valeur maximum (Max). Si Min est plus élevé que Max, le
changement est inversé.
Pédales FC1/FC2/EXT
Paramètre
Func
(Fonction)
Range Min
Range Max
Valeur
Explication
Choisit la fonction attribuée à chaque pédale.
* Pour plus de détails concernant les valeurs,
voir “Liste des fonctions attribuables aux
pédales et boutons” (p. 8).
Précise la valeur lorsque la
0 à 127
pédale n’est pas appuyée
(valeur minimum) (*1).
Précise la valeur lorsque la
0 à 127
pédale est enfoncée à fond
(valeur maximum) (*1).
MEMO
En précisant les valeurs Min/Max, vous pourrez contrôler
la fonction selon l’amplitude désirée, ce qui vous aidera à
obtenir le résultat que vous souhaitez lors du jeu.
*1
Selon la fonction que vous attribuez, la valeur peut ne pas
pouvoir être prise entre 0 et 127. Dans ce cas, l’amplitude
de 0 à 127 est convertie de manière appropriée à la fonction
choisie.
Si vous attribuez une fonction qui ne peut qu’être On ou Off,
elle est Off pour Min et On pour Max.
Si vous attribuez une fonction On/Off à une pédale
d’expression, elle s’allume ou s’éteint à mi-chemin entre Min
et Max.
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Attribuer des fonctions aux contrôleurs
(Assign)
Voici comment attribuer des fonctions aux MOD WHEEL 1/2, aux
boutons ASSIGN [1] à [8] et au bouton ASSIGN [9].
1. À l’écran PROGRAM EDIT MENU, choisissez Assign puis
CURSEUR
Paramètre
Valeur
Explication
Choisit les fonctions attribuées au curseur.
Slider Func
* Pour plus de détails concernant les valeurs,
voir “Liste des fonctions attribuables aux
pédales et boutons” (p. 8).
appuyez sur le bouton [ENTER] (p. 4).
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez modifier,
puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
modifier la valeur.
MOD WHEEL 1/2
Paramètre Valeur Explication
Func
(Fonction)
Choisit les fonctions attribuées aux MOD WHEEL 1/2.
* Pour plus de détails concernant les valeurs, voir
“Liste des fonctions attribuables aux pédales et
boutons” (p. 8).
Boutons ASSIGN [1] à [8]
Paramètre Valeur
Func
Explication
Choisit les fonctions attribuées aux boutons ASSIGN
[1] à [8].
* Pour plus de détails concernant les valeurs, voir
“Liste des fonctions attribuables aux pédales et
boutons” (p. 8).
Choisit la valeur lorsque les boutons
Range Min 0 à 127 ASSIGN [1] à [8] sont tournés à fond à
gauche (valeur minimum) (*1).
Choisit la valeur lorsque les boutons
Range
0 à 127 ASSIGN [1] à [8] sont tournés à fond à
Max
droite (valeur maximum) (*1).
(Fonction)
MEMO
En précisant les valeurs Min/Max, vous pourrez contrôler la
fonction selon l’amplitude désirée, ce qui vous aidera à obtenir le
résultat que vous souhaitez lors du jeu.
*1
Selon la fonction que vous attribuez, la valeur peut ne pas
pouvoir être prise entre 0 et 127. Dans ce cas, l’amplitude de 0 à
127 est convertie de manière appropriée à la fonction choisie.
Si vous attribuez une fonction qui ne peut qu’être On ou Off, elle
est Off pour Min et On pour Max.
Bouton ASSIGN [9]
Paramètre Valeur
Func
(Fonction)
Switch
Type
Explication
Choisit la fonction attribuée aux boutons ASSIGN [9].
* Pour plus de détails concernant les valeurs, voir
“Liste des fonctions attribuables aux pédales et
boutons” (p. 8).
Précise le fonctionnement du bouton.
La fonction passe de On à Off à
LATCH
chaque fois que vous appuyez sur le
bouton.
La fonction est On lorsque vous
MOMENTARY
laissez le bouton appuyé.
MEMO
Ce que le réglage Switch Type fait ou pas dépend de la fonction
qui lui est attribuée.
7
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Liste des fonctions attribuables aux pédales et boutons
Contrôleurs auxquels une fonction peut être attribuée
Pédales FC1/
FC2/EXT
Boutons ASSIGN
[1] à [8]
Curseurs ASSIGN
[1] à [8]
Bouton ASSIGN
[9]
Mod Wheel 1 / 2
Fonctions
pouvant être
attribuées
Explication
OFF
Rien n’est contrôlé
CC0–CC127
Contrôleur numéro 0 à 127
BEND DOWN
Diminue la hauteur de note lorsque le levier Pitch Bend est déplacé vers la
gauche (*1)
BEND UP
Augmente la hauteur de note lorsque le levier Pitch Bend est déplacé vers la
droite (*1)
AFTERTOUCH
Contrôle de l’Aftertouch (*1)
OCTAVE DOWN
Descend les notes d’une octave à chaque fois que vous appuyez sur le bouton
(limité à quatre octaves)
OCTAVE UP
Monte les notes d’une octave à chaque fois que vous appuyez sur le bouton
(limité à quatre octaves)
EXT START/STOP
Lance ou arrête un séquenceur externe
TAP TEMPO
Règle le tempo en fonction de celui auquel vous appuyez sur la pédale ou le
bouton.
PLAY/STOP
Même fonction que le bouton [PLAY/STOP].
SONG RESET
Revenir au début de la chanson.
SONG BWD
Retour en arrière dans la chanson.
SONG FWD
Avance rapide dans la chanson.
MOD FX SWITCH
Même fonction que le bouton MODULATION FX [ON/OFF]. (*2)
MOD FX DEPTH
Même fonction que le bouton MODULATION FX [DEPTH]. (*2)
MOD FX RATE
Même fonction que le bouton MODULATION FX [RATE]. (*2)
TREMOLO
SWITCH
Même fonction que le bouton TREMOLO [ON/OFF]. (*3)
TREMOLO DEPTH
Même fonction que le bouton TREMOLO [DEPTH]. (*3)
TREMOLO RATE
Même fonction que le bouton TREMOLO [RATE]. (*3)
AMP SIM SWITCH
Même fonction que le bouton AMP SIM [ON/OFF]. (*3)
AMP SIM DRIVE
Même fonction que le bouton AMP SIM [DRIVE]. (*3)
DELAY SWITCH
On/Off du Delay (p. 9).
ROTARY SPEED
Lors de l’utilisation de l’effet Rotary, règle la vitesse entre rapide et lent.
TONE COLOR
Même fonction que le bouton [TONE COLOR]. (*4)
PROGRAM
DOWN
Passe d’un Programme à l’autre en ordre décroissant.
PROGRAM UP
Passe d’un Programme à l’autre en ordre ascendant.
* 1 Vous pouvez préciser la Zone (ou Zone externe) à laquelle l’attribution de fonction s’appliquera. “Réglages détaillés pour chaque Zone
(Zone Edit)” (p. 4), “Réglages détaillés de transmission de parties” (p. 17).
* 2 Si le réglage SYSTEM « Control Destination » est sur PROGRAM, la fonction attribuée s’applique à la Zone choisie par MOD FX
(destination de contrôle de modulation) (p. 5).
* 3 Si le réglage SYSTEM « Control Destination » est sur PROGRAM, la fonction attribuée s’applique à la Zone choisie par TR/AMP
(destination de contrôle de Tremolo/Amp) (p. 5).
* 4 Si le réglage SYSTEM « Control Destination » est sur PROGRAM, la fonction attribuée s’applique à la Zone choisie par TON CLR
(Destination de contrôle de couleur de timbre) (p. 5).
MEMO
Selon l’état du programme ou du son choisi, la fonction attribuée peut ne pas être compatible, et vous risquez de ne pas obtenir le
résultat attendu.
8
Réglages détaillés pour un Programme (Program Edit)
Ajouter de la réverbération au son (Reverb)
Voici comment procéder aux réglages de Reverb.
Les réglages disponibles dépendront du type choisi.
Pour plus de détails concernant les effets, voir “Reverb Parameters”
(p. <OV>).
1. À l’écran PROGRAM EDIT MENU, choisissez Reverb
Régler le niveau de chaque gamme de
fréquences (EQUALIZER)
Le RD-2000 est équipé d’un égaliseur à cinq bandes.
1. Utilisez le bouton ZONE EFFECTS [SELECT] pour
choisir EQ.
puis appuyez sur le bouton [ENTER] (p. 4).
2. Appuyez sur le bouton [EQ ON] pour qu’il s’allume.
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
3. Tournez le bouton pour régler le volume de chaque
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Paramètre
Valeur
ROOM1
ROOM2
Type
HALL1 HALL2
PLATE
Level
Explication
Simulent la réverbération
de l’intérieur de pièces. La
réverbération est bien définie
et spacieuse.
Simulent la réverbération de
halls. Les réverbérations sont
plus profondes que celles des
ROOM.
Simule une Reverb à plaque,
réverbération artificielle créée
par une plaque de métal.
GM2 REVERB
Reverb de type GM2.
0 à 127
Volume de la Reverb.
Ajouter de la spatialisation au son (Delay)
Voici comment procéder aux réglages de Delay.
Les réglages disponibles dépendront du type choisi.
Pour plus de détails concernant les effets, voir “Delay Parameters”
(p. <OV>).
1. À l’écran PROGRAM EDIT MENU, choisissez Delay
puis appuyez sur le bouton [ENTER] (p. 4).
bande.
NOTE
Les sons peuvent être distordus avec certains réglages du
bouton. Dans ce cas, réglez le gain d’entrée (Input Gain)
MEMO
Vous pouvez décider que les réglages d’égaliseur restent
constants même si vous changez de Programme. Dans
« System Settings », réglez EQ Mode (mode d’emploi p. 26) sur
REMAIN.
Paramètre
Valeur
LOW Gain
-12 à +12 [dB]
LOW Freq
16 à 16000
[Hz]
MID1 Gain
-12 à +12 [dB]
MID1 Freq
16 à 16000
[Hz]
MID1 Q
0,5, 1,0, 2,0,
4,0, 8,0
MID2 Gain
-12 à +12 [dB]
MID2 Freq
16 à 16000
[Hz]
MID2 Q
0,5, 1,0, 2,0,
4,0, 8,0
MID3 Gain
-12 à +12 [dB]
MID3 Freq
16 à 16000
[Hz]
MID3 Q
0,5, 1,0, 2,0,
4,0, 8,0
HIGH Gain
-12 à +12 [dB]
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
DELAY
Un Delay stéréo.
Un Delay qui permet de
T-CTRL DELAY modifier subtilement le temps
de retard.
Type
Level
DELAY 0
TREMOLO
Un trémolo est appliqué au
Delay.
2TAP DELAY
Le son retardé est entendu
depuis deux endroits que vous
précisez.
3TAP DELAY
Le son retardé est entendu
depuis trois endroits que vous
précisez.
0 à 127
Volume du Delay.
16 à 16000
[Hz]
INPUT Gain -15 à +15 [dB]
HIGH Freq
Explication
Taux de Boost/Cut pour les basses
fréquences.
Fréquence centrale pour les basses
fréquences.
Taux de Boost/Cut pour les
fréquences médium région 1.
Fréquence centrale pour les
fréquences médium région 1.
Largeur des fréquences médium
région 1.
Réglez une valeur Q plus haute
pour rétrécir la bande qui est
affectée.
Taux de Boost/Cut pour les
fréquences médium région 2.
Fréquence centrale pour les
fréquences médium région 2.
Largeur des fréquences médium
région 2.
Réglez une valeur Q plus haute
pour rétrécir la bande qui est
affectée.
Taux de Boost/Cut pour les
fréquences médium région 3.
Fréquence centrale pour les
fréquences médium région 3.
Largeur des fréquences médium
région 3.
Réglez une valeur Q plus haute
pour rétrécir la bande qui est
affectée.
Taux de Boost/Cut pour les hautes
fréquences.
Fréquence centrale pour les hautes
fréquences.
Taux de Boost/Cut pour l’entrée.
9
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Lorsque vous avez choisi un son, un Programme ou une Scene,
vous pouvez utiliser la fonction TONE DESIGNER du RD-2000 pour
procéder à des réglages détaillés du son..
1. Appuyez sur le bouton [TONE DESIGNER].
* Les éléments qui s’affichent diffèrent en fonction du son choisi.
L’écran TONE DESIGNER MENU de la zone choisie (pour un son
TW-Organ, l’écran TONE WHEEL & DESIGNER MENU) apparaît (Mode
d’emploi p. 22).
Dans le menu Designer, vous pouvez choisir la catégorie de réglages
du son.
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J] pour
choisir l’élément que vous voulez modifier.
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
1. Comme décrit dans « Réglages détaillés des sons
(TONE DESIGNER) », choisissez Piano Designer et
appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran PIANO DESIGNER apparaît.
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Paramètres des timbres V-Piano (numéros S01–S10)
Paramètre
Valeur Explication
TONE
COLOR
0à
127
Lid
0à6
L’écran d’édition pour chaque élément apparaît.
4. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
En appuyant sur le bouton [EXIT], vous reviendrez à l’écran TONE
DESIGNER MENU.
5. Si vous voulez sauvegarder vos modifications de
réglages, appuyez sur le bouton [WRITE].
Vous pouvez sauvegarder les modifications dans le Programme.
String
0 à 10
Resonance
NOTE
Si vous avez modifié les réglages, une indication « EDITED »
apparaît à l’écran PROGRAM, l’écran TONE ou l’écran SCENE.
Si vous éteignez le piano, choisissez un autre Programme, ou
choisissez un autre son depuis l’écran TONE lorsque l’indication
« EDITED » apparaît à l’écran, les modifications que vous
avez faites sont annulées. Si vous voulez sauvegarder vos
modifications, appuyez sur le bouton [WRITE] (mode d’emploi
p. 23).
Damper
0 à 10
Resonance
Hammer
Noise
Piano Designer
Si certains sons de piano sont choisis, Piano Designer apparaît à l’écran
TONE DESIGNER MENU.
* Pour les timbres de certains sons de piano, voir “Tone List” (p. <?>).
À l’écran Piano Designer, vous pouvez régler divers aspects du son de
piano pour créer votre son idéal.
Bruit de
marteau
Résonance
de corde
Régler le son de
piano selon vos
goûts
-2 à 0
à +2
0 à 10
Duplex
Scale
Qu’est-ce qu’une échelle double (Duplex Scale) ?
Duplex Scale se rapporte à un système qui
provoque des vibrations sympathiques dans les
groupes de cordes vers l’avant et vers l’arrière.
Cela peut produire des sons plus riches et plus clairs
en ajoutant les plus hauts harmoniques de corde.
Puisque aucune sourdine (mécanisme d’arrêt du
son) n’est appliquée aux groupes avant et arrière de
cordes, les sons résonnants durent même après que
la son de la corde frappée s’est arrêté lorsque vous
avez relâché la touche jouée.
Key Off
0 à 10
Resonance
10
Règle un effet adapté à chacun des sons,
comme le timbre ou l’image acoustique.
Reproduit la manière dont la brillance d’un
piano à queue est affectée par l’ouverture de
son couvercle.
Le couvercle est de plus en plus ouvert au fur
et à mesure que la valeur augmente, créant
un son plus brillant.
Lorsque les touches sont pressées sur un
piano acoustique, les cordes des touches déjà
pressées vibrent de manière sympathique.
La fonction qui reproduit ce phénomène se
nomme String Resonance.
Augmenter la valeur augmente la quantité
d’effet.
Règle la résonance de sustain d’un son de
piano acoustique, c’est-à-dire la vibration
sympathique des cordes qui ne sont pas
jouées lorsque vous appuyez sur la pédale de
sustain.
Augmenter la valeur augmente la quantité de
vibration sympathique.
Règle le son du marteau frappant la corde
d’un piano acoustique.
Augmenter la valeur augmente le volume du
son de marteau.
Règle le son des cordes aliquotes vibrant par
sympathie dans un piano acoustique.
Augmenter la valeur augmente le volume de
cette vibration sympathique.
Règle les résonances comme celle du son de
relâchement de touche (Key-off) d’un piano
acoustique.
Augmenter la valeur augmente le volume de
ces résonances.
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Paramètre
Valeur Explication
Cabinet
0 à 10
Resonance
Sound
Board
Resonator
0à4
Damper
Noise
0 à 10
Key Off
Noise
0 à 10
Règle la résonance du meuble du piano à
queue.
Augmenter la valeur augmente le volume de
cette résonance.
Lorsque vous jouez un accord, ce réglage
améliore la clarté des notes individuelles de
l’accord, créant une plus belle résonance.
Augmenter la valeur produit une résonance
plus claire.
Règle le bruit de sustain, qui survient lorsque
les cordes d’un piano acoustique sont libérées
en appuyant sur la pédale de sustain.
Augmenter la valeur augmente le volume
du son entendu lorsque les cordes sont
relâchées.
Règle les vibrations sympathiques telles que
celles de relâchement des touches (key-off)
sur un piano acoustique.
Augmenter la valeur augmente la quantité de
vibration sympathique.
Paramètres des sons de piano SuperNATURAL
(numéros 0001 à 0018, 0028 à 0039, 0042 à 0045)
Paramètre Valeur Explication
TONE
COLOR
0 à 127
Nuance
TYPE1,
TYPE2,
TYPE3
Damper
Noise
0 à 127
0 à 127
Duplex
Scale
Règle un effet adapté à chacun des sons,
comme le timbre ou l’image acoustique.
Modifie les nuances subtiles du son en
modifiant la phase entre sons droit et gauche.
* Cet effet est difficile à entendre dans un
casque audio.
Règle le bruit de pédale de sustain, qui
survient lorsque les cordes d’un piano
acoustique sont libérées en appuyant sur la
pédale.
Augmenter la valeur augmente le volume du
son entendu lorsque les cordes sont relâchées.
Règle le son des cordes aliquotes vibrant par
sympathie dans un piano acoustique.
Augmenter la valeur augmente le volume de
cette vibration sympathique.
Qu’est-ce qu’une échelle double (Duplex Scale) ?
Duplex Scale se rapporte à un système qui provoque
des vibrations sympathiques dans les groupes de
cordes vers l’avant et vers l’arrière.
Cela peut produire des sons plus riches et plus clairs
en ajoutant les plus hauts harmoniques de corde.
Puisque aucune sourdine (mécanisme d’arrêt du
son) n’est appliquée aux groupes avant et arrière de
cordes, les sons résonnants durent même après que
la son de la corde frappée s’est arrêté lorsque vous
avez relâché la touche jouée.
String
0à
Resonance 127
0à
Key Off
Resonance 127
Lorsque les touches sont pressées sur un
piano acoustique, les cordes des touches déjà
pressées vibrent de manière sympathique.
La fonction qui reproduit ce phénomène se
nomme String Resonance.
Augmenter la valeur augmente la quantité
d’effet.
Règle les résonances comme celle du son de
relâchement de touche (Key-off) d’un piano
acoustique.
Augmenter la valeur augmente le volume de
ces résonances.
Paramètre Valeur Explication
Hammer
Noise
-2 à 0
à +2
Character
-5 à 0
à +5
Sound Lift
0à
127
Règle le son des marteaux frappant les cordes
d’un piano acoustique.
Augmenter la valeur augmente le volume du
son des marteaux.
Augmenter la valeur produit un son plus dur,
la diminuer produit un son plus doux.
Vous permet de modifier la manière dont le
son répond lorsque vous jouez doucement le
clavier. Par exemple, cela peut être nécessaire
lorsque l’on joue en solo, ou pour empêcher
votre son d’être recouvert par celui des autres
musiciens.
Augmenter la valeur permet aux sons assez
forts d’être produits même lorsque vous jouez
doucement, et de ne pas passer inaperçus au
sein d’un groupe.
Changer cette valeur n’affectera pas la
manière dont le son répond à la vélocité.
Tone Designer
Depuis l’écran Tone Designer, vous pouvez régler précisément le
son. Les paramètres disponibles dépendent du son choisi.
1. Comme décrit dans « Réglages détaillés des sons
(TONE DESIGNER) »(p. 10), choisissez Tone Designer
et appuyez sur le bouton [ENTER].
L’écran Tone Designer apparaît.
Les paramètres disponibles dépendent du son choisi.
2. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Réglages détaillés pour les sons E. Piano
Si certains pianos électriques sont choisis, les paramètres suivants
apparaissent.
* Pour les timbres de certains sons de électriques piano, voir “Tone
List” (p. <?>).
Paramètre
Valeur
TONE
COLOR
0 à 127
Explication
Règle un effet adapté à chacun des sons,
comme le timbre ou l’image acoustique.
Règle la puissance de la frappe de marteau
sur le mécanisme de piano électrique,
comme l’anche ou la tige.
Mechanical
Key On
0 à 127 Augmenter la valeur produit un son de
Noise
marteau plus fort.
* Selon le son choisi, cela peut n’avoir
aucun effet.
Règle le son de relâchement de touche (keyoff) d’un piano électrique.
Mechanical
Augmenter la valeur produit un son de
Key Off
0 à 127
relâchement plus fort.
Noise
* Selon le son choisi, cela peut n’avoir aucun
effet.
Règle le bruit de pédale de sustain, entendu
lorsque la pédale relâche les tiges sonores.
Damper
Augmenter la valeur augmente le volume
0 à 127
Noise
du son.
* Selon le son choisi, cela peut n’avoir aucun
effet.
11
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Paramètre
Valeur
Explication
Règle les résonances comme celle du son de
relâchement de touche (Key-off).
Augmenter la valeur produit un son de
relâchement plus fort.
Key Off
0 à 127
Resonance
Pour un réglage de 0, aucun son n’est
entendu.
* Selon le son choisi, cela peut n’avoir aucun
effet.
Règle la quantité de bourdonnement et
autre son qui passent dans les micros.
Les pianos électriques sont susceptibles
de produire divers types de bruits, et
ceux-ci peuvent passer dans le système
d’amplification lors du jeu. Selon les
réglages d’effet, ces sons peuvent créer une
Hum Noise 0 à 127 atmosphère de concert authentique.
Baisser la valeur rend le son plus clair,
l’augmenter rend le son plus sale.
Pour un réglage de 0, aucun
bourdonnement n’est entendu.
* Selon le son choisi, cela peut n’avoir aucun
effet.
Vous permet de modifier la manière dont le
son répond lorsque vous jouez doucement
le clavier. Par exemple, cela peut être
nécessaire lorsque l’on joue en solo, ou pour
empêcher votre son d’être recouvert par
celui des autres musiciens.
Sound Lift 0 à 127
Augmenter la valeur permet aux sons
assez forts d’être produits même lorsque
vous jouez doucement, et de ne pas passer
inaperçus au sein d’un groupe.
Changer cette valeur n’affectera pas la
manière dont le son répond à la vélocité.
Réglages détaillés pour les sons CLAV
Si certains sons CLAV sont choisis, les paramètres suivants
apparaissent.
* Pour plus de détails concernant les sons CLAV concernés, voir “Tone
List” (p. <?>).
Réglages détaillés pour les autres sons
Si vous avez choisi un son autre que certains pianos, pianos
électriques ou sons CLAV, les paramètres suivants apparaissent.
Paramètre
Valeur
TONE
COLOR
0 à 127
0à
127
0 à 24
Pitch Bend
(demiRange
tons)
Key Off
0à
Resonance 127
Hum Noise
12
0à
127
Règle un effet adapté à chacun des sons,
comme le timbre ou l’image acoustique.
Règle la quantité de changement de hauteur
de note qui se produit lorsque vous bougez le
levier de Pitch Bend (2 octaves max.)
Règle les résonances comme celle du son de
relâchement de touche (Key-off).
Augmenter la valeur produit un son de
relâchement plus fort.
Pour un réglage de 0, aucun son n’est entendu.
Règle la quantité de bourdonnement et autre
son qui passent dans les micros.
Les clavicordes électriques sont susceptibles
de produire divers types de bruits, et ceux-ci
peuvent passer dans le système d’amplification
lors du jeu. Selon les réglages d’effet, ces sons
peuvent créer une atmosphère de concert
authentique.
Baisser la valeur rend le son plus clair,
l’augmenter rend le son plus sale.
Pour un réglage de 0, aucun bourdonnement
n’est entendu.
* Selon le son choisi, cela peut n’avoir aucun
effet.
Règle un effet adapté à chacun des sons,
comme le timbre ou l’image acoustique.
Précise si le son est polyphonique (POLY) ou
monophonique (MONO).
Le réglage MONO est à choisir pour un instrument
solo comme le saxophone ou la flûte.
Lorsqu’il est réglé en MONO LEGATO, vous pouvez
jouer legato avec un son monophonique.
Mono/Poly
Portamento
Switch
Portamento
Time
Pitch Bend
Range
Paramètre Valeur Explication
TONE
COLOR
Explication
Attack Time
Offset
Le legato est un style de jeu qui lie les notes, créant
un effet de fluidité, sans interruption entre les notes.
Les transitions sont douces entre les notes, ce qui est
parfait lorsque vous souhaitez imiter les techniques
de Hammer-On et Pull-Off des guitaristes.
MONO
Seule la dernière note jouée résonne.
Deux notes ou plus peuvent être jouées
POLY
simultanément.
MONO
Le legato s’applique au jeu
LEGATO monophonique.
Le Portamento est la fonction qui fait
changer progressivement la hauteur
d’une note jusqu’à la prochaine note
jouée.
ON, OFF
Si le paramètre Mono/Poly est
réglé sur MONO, le Portamento est
particulièrement efficace pour simuler les
glissandos d’un violon, par exemple.
Détermine le temps de changement
de hauteur de note lorsque l’effet
Portamento est appliqué au son.
0 à 127
Augmenter la valeur augmente le temps
de changement de hauteur d’une note
à l’autre.
Règle la quantité de changement de
0 à 24
hauteur de note qui se produit lorsque
(demivous bougez le levier de Pitch Bend
tons)
(2 octaves max.)
Le temps qu’il faut après avoir appuyé sur
une touche pour que le son atteigne son
volume maximal.
-64 à +63
Augmenter la valeur produit une attaque
plus douce, la diminuer une attaque plus
franche.
* Avec certains sons, cet effet peut ne
pas fonctionner comme prévu.
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Paramètre
Valeur
Explication
C’est le temps pendant lequel le volume
diminue après la fin de l’attaque.
Decay Time
Offset
Release
Time Offset
Resonance
Offset
Vibrato Rate
Offset
Vibrato
Depth Offset
Vibrato
Delay Offset
NOTE
Le temps pendant lequel le volume
diminue augmente lorsque la valeur
augmente. Diminuer la valeur réduit le
temps de Decay.
5 Ces réglages ne sont disponibles que pour certains sons de
piano.
* Avec certains sons, cet effet peut ne
pas fonctionner comme prévu.
Le temps qu’il faut après avoir relâché
une touche pour que le son devienne
inaudible.
1. Durant la procédure “Réglages détaillés des sons
Les valeurs hautes entraînent une
durée d’atténuation plus longue, les
valeurs basses un son qui se coupe
immédiatement.
* Avec certains sons, cet effet peut ne
pas fonctionner comme prévu.
Règle la quantité d’ouverture du filtre.
Cutoff Offset
Modifier des touches (Indiv. Voicing)
Les valeurs hautes produisent un son
brillant, les valeurs basses un son sombre.
* Avec certains sons, cet effet peut ne
pas fonctionner comme prévu.
Augmente
les harmoniques à proximité
-64 à +63
de la fréquence de coupure, ajoutant du
caractère au son. De très hautes valeurs
peuvent produire une oscillation, causant
une distorsion du son.
Les hautes valeurs renforcent les
caractéristiques distinctives du son, les
faibles valeurs les réduisent.
* Avec certains sons, cet effet peut ne
pas fonctionner comme prévu.
Règle la vitesse du vibrato, qui fait
moduler la hauteur de note. Cette
hauteur module plus rapidement pour
des valeurs hautes, plus lentement pour
des valeurs basses.
Règle l’amplitude du vibrato, qui fait
moduler la hauteur de note. Cette
amplitude augmente pour des valeurs
hautes, diminue pour des valeurs basses.
Règle pour chaque partie le temps avant
que le vibrato démarre.
Les hautes valeurs entraînent un temps
plus long avant le début du vibrato, les
basses valeurs un temps plus court.
5 Pour plus de détails à propos des sons concernés, voir “Tone
List” (p. <?>).
(TONE DESIGNER)” (p. 10), choisissez « Indiv.
Voicing » et appuyez sur le bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir un
paramètre.
3. Pressez la touche que vous voulez paramétrer.
4. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
modifier la valeur.
TUNING
Vous pouvez régler précisément l’accordage de chaque touche.
Paramètre
Valeur
Explication
Choisit le type d’accordage.
Type
Valeur
PRST (PRESET) correspond à la
courbe d’accordage en sortie
d’usine pour le RD-2000.
OFF,
PRST
(PRESET),
USER
-50,0 à +50,0
Si vous choisissez USER, vous
pourrez régler l’accordage de
chaque touche.
Permet des réglages fins de
l’accordage de chaque touche
par pas de 0,1 cents, sur une
gamme de -50.0 à +50.0 cents.
LEVEL
Vous pouvez régler précisément le volume de chaque touche.
Paramètre Valeur
Explication
Type
OFF,
PRST
(PRESET),
USER
Si vous choisissez USER, vous pourrez
régler le volume de chaque touche.
Valeur
-50 à 0
Des valeurs basses impliquent une
touche plus douce que les autres.
* Sons de technologie V-Piano uniquement (numéros S01 à S10)
CARACTÈRE
Correspond au paramètre Character de Piano Designer, et vous
permet de régler la valeur Offset de chaque touche.
Paramètre Valeur
Explication
Type
OFF,
PRST
(PRESET),
USER
Si vous choisissez USER, vous
pourrez régler la valeur Offset de
caractère de chaque touche.
Valeur
-5 à 0 à +5
Augmenter la valeur produit un son
plus dur, la diminuer produit un son
plus doux.
* Sons de technologie V-Piano uniquement (numéros S01 à S10)
MEMO
Si vous passez la valeur d’une touche de OFF ou PRST, le Type
passe automatiquement sur USER.
13
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Régler la résonance lorsque la pédale de
sustain est enfoncée (Sym. Resonance)
Vous pouvez ici modifier les paramètres de l’effet de modulation.
NOTE
Ces paramètres ne peuvent pas être changés pour certains
sons (sons de technologie V-Piano numéros S01 à S10) ou
pour les zones 5 à 8.
Pour plus de détails à propos des sons concernés, voir “Tone
List” (p. <?>).
NOTE
Ces paramètres ne peuvent pas être changés pour certains
sons (sons de technologie V-Piano numéros S01 à S10) ou
pour les zones 5 à 8.
Pour plus de détails à propos des sons concernés, voir “Tone
List” (p. <?>).
Vous pouvez régler cette résonance lorsque la pédale de sustain est
appuyée (résonance sympathique).
1. Appuyez sur le bouton [ZONE EFFECTS] pour qu’il
Sur un piano acoustique, laisser le pied appuyé sur la pédale de
sustain permet aux autres cordes de résonner par sympathie avec
les sons joués sur le clavier, ajoutant de la richesse au son. Cette
fonction reproduit cette résonance.
2. En laissant appuyé le bouton [SHIFT], manipulez le
Paramètre
Valeur
Switch
Depth
OFF, ON
0 à 127
Damper
Pre LPF
Pre HPF
Peaking Freq
Peaking Gain
Peaking Q
HF Damp Freq
LF Damp Freq
Level
Damper Offset
14
Modifier l’effet de modulation
(Modulation FX)
Explication
Sur ON, l’effet est appliqué.
Amplitude de l’effet
Amplitude avec laquelle la
0 à 127
pédale est pressée (contrôle le
son résonnant)
Fréquence du filtre qui coupe
les hautes fréquences du son
16 à 15 000
Hz, BYPASS
entrant (pas de coupure en
BYPASS)
Fréquence du filtre qui coupe
BYPASS, 16 à les basses fréquences du son
15 000 Hz
entrant (pas de coupure en
BYPASS)
Fréquence du filtre qui booste
16 à 15 000 Hz ou coupe une gamme de
fréquences spécifique du son.
Quantité de boost ou coupure
produite par le filtre pour
-15 à +15 dB
la gamme de fréquences
spécifique du son entrant.
Largeur de la gamme de
fréquences boostée ou coupée
0,5, 1,0, 2,0,
par la paramètre Peaking Gain.
4,0, 8,0
Plus la valeur est haute, plus la
gamme se rétrécit.
Fréquence à laquelle les hautes
16 à 15 000
fréquences du son résonnant
Hz, BYPASS
seront coupées (pas de
coupure en BYPASS)
Fréquence à laquelle les basses
BYPASS, 16 à fréquences du son résonnant
15 000 Hz
seront coupées (pas de
coupure en BYPASS)
0 à 127
Niveau de sortie
Volume de la légère résonance
0 à 127
additionnelle lorsque la pédale
de sustain n’est pas pressée.
s’allume.
bouton MODULATION FX [DEPTH] (ou [RATE])
L'écran MODULATION FX apparaît.
3. Choisissez le paramètre que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la
molette pour modifier la valeur.
Paramètre
Valeur
Type
Voir la liste
d’effets
(p. <OV>).
MOD FX
(Modulation
FX) 0
TR/AMP
(Tremolo/
Amp
Simulator)
Routing
TR/AMP
(Tremolo/
Amp
Simulator)
0 MOD FX
(Modulation
FX)
Switch
OFF, ON
Explication
Précise le type de Modulation
FX.
Les paramètres disponibles
dépendent du type d’effet
choisi.
Vous permet de choisir
le routage de l’effet de
modulation et du trémolo /
simulateur d’ampli
En changeant de routage,
vous pouvez modifier l’effet
appliqué au son.
Par exemple, si vous choisissez
Chorus comme MOD FX et
E.PIANO comme TR/AMP; avec
le réglage MOD FX 0 TR/
AMP, le Chorus sera diffusé en
mono, mais avec le réglage
TR/AMP 0 MOD FX, il sera
diffusé en stéréo.
Allume ou éteint l’effet de
modulation.
MEMO
Pour plus d'informations, voir “Modulation FX Parameters”
(p. <OV>).
Réglages détaillés des sons (TONE DESIGNER)
Type
Modifier le trémolo/simulateur d’ampli
(Tremolo/Amp Simulator)
Différents types de trémolo sont disponibles, vous
permettant de reproduire les caractéristiques des
pianos électriques classiques avec un son de piano
électrique.
Voici comment modifier les paramètres de Tremolo/Amp Simulator.
NOTE
Caractéristiques des types de trémolo
Ces paramètres ne peuvent pas être changés pour certains sons
(les sons S) ou pour les zones 5 à 8.
Pour plus de détails à propos des sons concernés, voir “Tone List”
(p. <?>).
OLDCASE MONO
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des pianos
électriques classiques des années 1960.
OLDCASE STEREO
1. Appuyez sur le bouton [ZONE EFFECTS] pour qu’il
s’allume.
2. En laissant appuyé le bouton [SHIFT], manipulez le
bouton TREMOLO/AMP SIM [DEPTH] (ou [RATE])
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des pianos
électriques classiques du début des années 1970.
3
E.PIANO
3. Choisissez le paramètre que vous souhaitez modifier,
DYNO
puis utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
modifier la valeur.
Type
Routing
Ce modèle vous permet de faire varier la forme
d’onde du trémolo.
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des
pianos électriques utilisés dans de nombreux
enregistrements du début des années 1980.
Explication
Choisit le type de Tremolo/Amp
Simulator.
Les paramètres disponibles
dépendent du type d’effet choisi.
Vous
permet de choisir le routage de
MOD FX
l’effet
de modulation et du trémolo /
(Modulation
FX) 0 TR/AMP simulateur d’ampli
(Tremolo/Amp En changeant de routage, vous
pouvez modifier l’effet appliqué au
Simulator)
son.
Par exemple, si vous choisissez Chorus
TR/AMP
comme MOD FX et E.PIANO comme
(Tremolo/Amp TR/AMP; avec le réglage MOD FX 0
Simulator)
TR/AMP, le Chorus sera diffusé en
0 MOD FX
mono, mais avec le réglage TR/AMP
(Modulation FX) 0 MOD FX, il sera diffusé en stéréo.
NEWCASE
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des pianos
électriques classiques de la fin des années 1970 et
début 1980.
L’écran Tremolo/Amp Simulator apparaît.
Paramètre Valeur
Explication
Voir “Types de
Tremolo/Amp
Simulator”
(p. 15).
WURLY
Utilisé avec REED E.PIANO, simule les sons des pianos
électriques classiques des années 1960.
Simule l’utilisation d’un ampli guitare..
4
5
6
GUITAR
AMP
ROTARY
MKS-20
Tremolo
MEMO
Puisque le bouton [DRIVE] simule le bouton de volume
d’un ampli guitare, le tourner vers la gauche fera également
baisser le volume.
Simule un effet rotatif adapté aux sons d’orgue.
Simule l’effet de trémolo intégré au MKS-20.
MEMO
Pour plus d'informations, voir “Tremolo/Amp Simulator
Parameters” (p. <OV>).
Types de Tremolo/Amp Simulator
Type
1
2
Explication
Un ampli à réponse de fréquence plate. Il vous
NORMAL permet d’ajouter un effet de trémolo et de la
distorsion.
Ajouté à NORMAL, cela reproduit l’état ouvert ou
A.PIANO
fermé d’un couvercle de piano à queue.
Simuler la création de sons d’orgue
Ces réglages sont disponibles uniquement si vous avez choisi TWOrgan (roue phonique d’orgue).
Sur un orgue à roue phonique, vous pouvez créer des sons originaux
en tirant ou poussant diverses manettes (les tirants de registre) pour
changer leur équilibre relatif. Chaque tirant est attribué à un jeu de
tuyaux ou autres éléments produisant le son. 8’ est le jeu qui forme la
hauteur de base du son, le noyau autour duquel vous créez le son.
Pour plus de détails, voir « Créer des sons d’orgue » (mode d’emploi
p. 22).
15
Utiliser le RD-2000 comme clavier maître
En connectant un appareil MIDI externe à la prise MIDI OUT du
panneau arrière du RD-2000, vous pouvez contrôler cet appareil
MIDI externe depuis le RD-2000.
Pour chaque Zone, le RD-2000 vous permet de choisir le
générateur de sons MIDI interne (LED rouge éclairée) ou un
générateur de sons MIDI externe (LED verte éclairée).
En utilisant un générateur de sons MIDI externe (External), vous
pouvez contrôler une large gamme de ses réglages.
Boutons INT/
EXT
Vous pouvez contrôler indépendamment le générateur interne et
le générateur externe.
Curseurs
Si vous appuyez les boutons [SHIFT] + [INT/EXT] pour faire s’allumer en vert une lumière de zone, vous contrôlez un générateur de sons MIDI
externe. Vous pouvez appuyer sur les boutons [SHIFT] + [INT/EXT] pour passer du contrôle de la zone interne à celui de la zone externe.
Vous pouvez également effectuer des réglages détaillés pour les messages MIDI transmis aux modules de sons externes.
* Lorsque le mode d’enregistrement Rec (p. 29) est sur ON, les messages MIDI ne sont pas envoyés depuis les zones externes.
Qu’est-ce que le MIDI ?
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est un standard de
transmission qui permet à des données musicales d’être échangées
entre instruments de musique électronique et ordinateurs.
Si des appareils équipés de prises MIDI sont connectés via un câble
MIDI, vous pouvez les utiliser de différentes manières.
5 Utiliser un clavier MIDI pour jouer d’autres instruments
5 Jouer plusieurs instruments MIDI ensemble
5 Faire modifier automatiquement des paramètres en fonction de
la progression d’une chanson
Les prises MIDI
Le RD-2000 possède les trois types de prises MIDI suivantes. Leur
fonction diffère de la façon suivante.
Prise MIDI IN
Permet de recevoir les messages MIDI en provenance d’appareils
MIDI externes. Ces messages entrants disent au RD-2000 de jouer
des sons ou de changer de son.
Prise MIDI OUT
Permet de transmettre des messages MIDI à des appareils
MIDI externes. La prise MIDI OUT du RD-2000 est utilisée pour
transmettre des données de jeu de la section de contrôle.
Prise MIDI THRU
Par cette prise, les messages MIDI reçus par la prise MIDI IN sont
retransmis sans modification vers un appareil MIDI externe. Utilisezla lorsque vous utilisez plusieurs appareils MIDI en même temps.
MEMO
Le RD-2000 vous permet de choisir la fonction de la prise
MIDI THRU/OUT 2 (p. 21).
Régler le volume de chaque Zone
Si le bouton INT/EXT est éclairé en vert, ce bouton et le curseur
associé peuvent contrôler la zone externe de la même manière que
la zone interne (mode d’emploi p. 14).
Boutons INT/EXT
Vous pouvez choisir si les messages MIDI, y compris les données
pour votre clavier jouant dans une Zone externe, sont transmises
ou pas depuis la prise MIDI OUT.
Pour une Zone dont le bouton INT/EXT est éclairé en vert, jouer sur
le clavier enverra des messages MIDI par la prise MIDI OUT.
Pour une Zone dont le bouton n’est pas éclairé, jouer sur le clavier
n’envoie pas de messages MIDI.
Le statut On/Off d’un bouton INT/EXT change à chaque fois que
vous appuyez dessus.
Curseurs
Si le bouton [LEVEL] est allumé, les curseurs règlent le volume de
chaque Zone.
Choisir la prise MIDI pour la sortie
Le RD-2000 dispose d’une prise MIDI OUT, qui peut être utilisée
comme OUT ou THRU, et d’un port USB COMPUTER.
Pour chaque Zone, vous pouvez choisir de transmettre les données
par la prise MIDI OUT ou le port USB COMPUTER.
1. Dans la ligne supérieure de l’écran ZONE EDIT,
choisissez EXTERNAL.
Bouton [MENU] 0 « Program Edit » 0 « Zone Edit »
2. Dans l’onglet OUT/PC de la ligne inférieure,
choisissez la destination de sortie pour chaque
Zone.
Zone
1
2
3
4
5
6
7
8
Paramètre
Réglages
ALL,
OUT
(prise MIDI OUT)
OUT1 (MIDI OUT 1),
OUT2 (MIDI OUT 2),
USB
Explication
Les données
de jeu du
RD-2000 sont
transmises par
le connecteur
choisi.
MEMO
Si le mode de port de MIDI OUT2 (p. 21) est réglé en THRU, les
données de jeu du RD-2000 ne seront pas transmises par la prise
MIDI OUT 2 ; à la place, les données de jeu reçues par la prise
MIDI IN seront retransmises sans modification (MIDI THRU).
16
Utiliser le RD-2000 comme clavier maître
Régler le canal de transmission MIDI
Lorsque vous avez connecté l’appareil MIDI externe, il faut faire
correspondre la canal de transmission du clavier et le canal de
réception de chacune des parties du générateur de sons MIDI
externe. Le son n’est produit que lorsque les canaux MIDI de
l’appareil émetteur (le RD-2000) et de l’appareil récepteur (le
générateur de sons MIDI externe) sont identiques.
1. Dans la ligne supérieure de l’écran ZONE EDIT,
choisissez EXTERNAL.
Bouton [MENU] 0 « Program Edit » 0 « Zone Edit »
2. Dans la ligne inférieure, choisissez OUT/PC pour choisir
le canal de transmission (Tx Ch) de chaque zone.
Zone
1
2
3
4
5
6
7
8
Paramètre
Valeur
Explication
Réglages détaillés de transmission de parties
1. Dans la ligne supérieure de l’écran ZONE EDIT,
choisissez EXTERNAL.
Bouton [MENU] 0 « Program Edit » 0 « Zone Edit »
2. Utilisez les boutons de navigation pour déplacer le
curseur sur le paramètre à régler.
3. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
modifier la valeur.
Si vous appuyez simultanément sur les boutons [DEC] et [INC], la
valeur est réinitialisée à « - - - » ou au réglage par défaut. La valeur
pour le réglage n’est pas transmise pour « - - - ».
Paramètre
Valeur
OUT
ALL, OUT1, Les données de jeu du RD-2000 sont
OUT2, USB transmises par la prise choisie.
Prise MIDI OUT
Tx Ch (canal
transmission
MIDI)
1-16
Les données de jeu du
RD-2000 sont envoyées
par le canal choisi.
Tx Ch
Canal transmission
MIDI
MSB
Bank Select MSB
(CC0)
LSB
Bank Select LSB
(CC32)
MEMO
5 Pour plus de détails concernant la manière de régler le canal
de réception pour chaque partie de l’appareil MIDI externe,
référez-vous au mode d’emploi de ce dernier.
5 Les Zones dont le bouton INT/EXT (p. 16) est Off sont
affichées en gris. Et les messages MIDI ne sont pas transmis
lorsque vous jouez sur le clavier.
Choisir les sons d’un appareil MIDI externe
Pour passer d’un son à l’autre sur un appareil MIDI externe, le
numéro de programme et le MSB/LSB du message de choix de
banque sont entrés sous forme de numéro sur le RD-2000.
PC
PC
(Program Change)
VOL
Volume (CC7)
PAN
Pan (CC10)
1 à 16
---,
0 à 127
---,
0 à 127
---,
1 à 128
---,
0 à 127
---,
L64 à 0 à
R63
1. Dans la ligne supérieure de l’écran ZONE EDIT,
choisissez EXTERNAL.
Bouton [MENU] 0 « Program Edit » 0 « Zone Edit »”
2. Dans la ligne inférieure, utilisez l’onglet OUT/PC
pour choisir les MSB, LSB et PC de chaque zone.
Lorsque le réglage est sur « - - - », les messages de choix de banque
et de changement de programme ne sont pas transmis.
Paramètre
Valeur
MSB (Bank Select MSB: CC0)
LSB (Bank Select LSB: CC32)
PC (Program Change)
- - -, 0 à 127
- - -, 0 à 127
- - -, 1 à 128
REV
Niveau d’envoi
Reverb (CC91)
CHO
---,
0 à 127
Niveau d’envoi
Chorus (CC93)
Mn/Ply
Mono (CC126)
Poly (CC127)
---,
M (Mono),
P (Poly)
NOTE
5 Si le générateur de sons MIDI externe reçoit un numéro de
Programme ou un numéro de Banque auquel aucun son n’est
attribué, un autre son peut être émis ou, dans certains cas,
aucun son n’est émis.
5 Si vous ne voulez pas transmettre de numéro de Programme
ou de Banque, utilisez la procédure décrite plus haut pour
régler PC/MSB/LSB sur « - - - ».
5 Si le réglage est « - - - », la donnée de choix de son n’est pas
transmise lorsque vous changez de Programme.
Trans
Zone de transposition
-48 à +48
Explication
Les données de jeu du RD-2000 sont
envoyées par le canal choisi.
Ici vous pouvez préciser le son que
vous voulez choisir sur l’appareil
MIDI externe en tapant le numéro de
programme et les valeurs de choix de
banque MSB/LSB.
Règle l’équilibre de volume entre les
sons.
Le réglage Pan (panoramique)
positionne le son de chaque zone
lorsque la sortie est stéréo. Plus la
valeur de L sera élevée, plus le son
sera entendu comme provenant du
côté gauche.
Plus la valeur de R sera élevée, plus le
son sera entendu comme provenant
du côté droit. Pour un réglage de 0, le
son sera entendu comme provenant
du centre.
Règle l’amplitude des effets Reverb.
Règle l’amplitude des effets Chorus.
Précise si le son est polyphonique
(Poly) ou monophonique (Mono).
Le réglage Mono est à choisir pour
un instrument solo comme le
saxophone ou la flûte.
Vous pouvez jouer avec différentes
Zones transposées dans différentes
tonalités.
Lorsque plusieurs Zones sont On,
vous pouvez créer un son plus riche
en réglant deux Zones sur deux
octaves différentes. Si le mode de
clavier est réglé sur Split, et que
vous jouez un son de basse dans la
partie inférieure, vous pouvez utiliser
la fonction Transpose pour jouer la
basse avec des notes plus basses.
17
Utiliser le RD-2000 comme clavier maître
Paramètre
Valeur
Explication
A0 à C8
Précise les parties du clavier qui seront
liées à chaque Zone.
Peut être utilisé pour que des notes
de différentes parties du clavier
commandent différents sons.
Précisez la note limite basse (Rng Lo)
et la note limite haute (Rng Up) de la
partie à régler.
Vous pouvez aussi le faire en appuyant
sur une touche et en appuyant sur le
bouton [ENTER].
Rng Lo
Limite inférieure
clavier
Rng Up
Limite supérieure
clavier
Paramètre
Valeur
Fine
---, -50 à
+50
Accordage fin
BND Rng
Gamme de Pitch
Bend
MOD Dep
Amplitude de
modulation
Règle la hauteur de note par cent
(±50 cents).
1 cent = 1/100e de demi-ton
Règle la quantité de changement de
hauteur de note qui se produit lorsque
---, 0 à 48 vous bougez le levier de Pitch Bend
(4 octaves).
(RPN : 00H/00H)
Règle la profondeur de l’effet lorsque le
---, 0 à 127 levier de modulation est bougé.
(RPN : 00H/05H)
Damper
Pédale de sustain
Contrôle pédale
sustain
Rng Lo
Valeur basse de
vélocité
1 à 127
Rng Up
Valeur haute de
vélocité
Précise les limites inférieure (VR.LWR) et
supérieure (VR.UPR) de la gamme dans
laquelle est joué le son en fonction de
la vélocité appliquée. Procédez à ce
réglage lorsque vous voulez que le son
change en fonction de la vélocité de
la touche.
FC1
Contrôleur FC-1
FC2
OFF, ON
Contrôleur FC-2
EXT
Attack
Décalage de temps
d’attaque (CC73)
Decay
Décalage de temps
d’attaque (CC75)
Release
Décalage de temps
d’atténuation (CC72)
Cutoff
Décalage de
coupure (CC74)
Reso
Décalage de
résonance (CC71)
POR Sw
Interrupteur
Portamento (CC65)
P.Time
Temps de
Portamento (CC5)
Coarse
Accordage grossier
18
Levier de Pitch
Bend
Interrupteur Pitch
Bend
MOD CTL
Interrupteur
Modulation
MOD W1
OFF, ON
Interrupteur MOD
Wheel 1
MOD W2
A1
Roue de
modulation 1
Bouton ASSIGN
[1]
Interrupteur
Assign 1
A2
Bouton ASSIGN
[2]
Interrupteur
Assign 2
A3
Précise si les
boutons et autres
contrôleurs
pourront (ON) ou
pas (OFF) contrôler
un appareil MIDI
externe.
Bouton ASSIGN
[3]
Interrupteur
Assign 3
A4
Bouton ASSIGN
[4]
Interrupteur
Assign 4
A5
Levier de
modulation
Roue de
modulation 2
Interrupteur MOD
Wheel 2
Interrupteur
Assign 5
Pédale connectée
à la prise FC1
Pédale connectée
à la prise FC2
Pédale connectée
à la prise EXT
Pédale de contrôle
externe
PCH BND
Le temps qu’il faut après avoir appuyé
sur une touche pour que le son
atteigne son volume maximal.
Augmenter la valeur produit une
attaque plus douce, la diminuer une
attaque plus franche.
C’est le temps pendant lequel le
volume diminue après la fin de
l’attaque.
Le temps pendant lequel le volume
---, 0 à 127
diminue augmente lorsque la valeur
augmente. Diminuer la valeur réduit le
temps de Decay.
Le temps qu’il faut après avoir relâché
une touche pour que le son devienne
inaudible.
Les valeurs hautes entraînent une
durée d’atténuation plus longue, les
valeurs basses un son qui se coupe
immédiatement.
Règle la quantité d’ouverture du filtre.
Les valeurs hautes produisent un
son brillant, les valeurs basses un son
sombre.
Augmente les harmoniques à
proximité de la fréquence de coupure,
---, 0 à 127 ajoutant du caractère aux son. De très
hautes valeurs peuvent produire une
oscillation, causant une distorsion du
son.
Les hautes valeurs renforcent les
caractéristiques distinctives du son, les
faibles valeurs les réduisent.
On/Off du Portamento.
Le Portamento est la fonction qui fait
---, OFF, ON changer progressivement la hauteur
d’une note jusqu’à la prochaine note
jouée.
Détermine le temps de changement
de hauteur de note lorsque l’effet
Portamento est appliqué au son.
---, 0 à 127
Augmenter la valeur augmente le
temps de changement de hauteur
d’une note à l’autre.
---, -48 à
Règle la hauteur de note par demi-tons
+48
(±4 octaves).
Explication
OFF, ON
A6
Bouton ASSIGN
[5]
Bouton ASSIGN
[6]
Interrupteur
Assign 6
A7
Bouton ASSIGN
[7]
Interrupteur
Assign 7
A8
Bouton ASSIGN
[8]
Interrupteur
Assign 8
A9
Bouton ASSIGN
[9]
Interrupteur
Assign 9
CC1
Numéro de Control
Change utilisateur 1
Valeur
Valeur de Control
Change utilisateur 1
CC2
Numéro de Control
Change utilisateur 2
Valeur
Valeur de Control
Change utilisateur 2
---,
0 à 127
Vous pouvez attribuer et transmettre
deux messages Control Change
différents.
Réglages détaillés pour chaque fonction
Réglages des paramètres (System)
Les fonctions qui affectent l’ensemble du fonctionnement du RD-2000 sont nommées « fonctions système ».
Bouton [MENU] 0 Choisir « System » 0 bouton [ENTER] 0 onglet « SYSTEM »
Paramètre
Valeur
Master Tune
415,3 à 440,0 à
466,2 [Hz]
Control
Destination
Explication
S’accorder sur d’autres instruments (Master Tune)
Lorsque l'on joue avec un ou plusieurs autres musiciens, il faut s’assurer que la note de référence pour l’accordage
est similaire pour tous. En général, on accorde un instrument à partir d’un La de référence à une fréquence (en Hz)
donnée.
Choisir la cible contrôlée par un bouton (Control Destination)
SELECT
Vous pouvez choisir la cible contrôlée par les boutons via ZONE EFFECT, CTRL et ASSIGN.
Les boutons affectent les zones choisies par les boutons [SELECT].
PROGRAM
Les boutons affectent les réglages choisis par ASSIGN SW et FX DEST dans ZONE EDIT.
Garder les réglages d’égalisation même lorsque le Programme est changé
(EQ Mode)
EQ Mode
PROGRAM
REMAIN
Vous pouvez sauvegarder divers réglages d’égalisation (p. 9) pour chaque Programme (mode d’emploi p. 13).
Ce réglage détermine si les valeurs d’égalisation du Programme changent ou non lorsque l’on change de
Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages d’égalisation changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages d’égalisation ne changent pas.
Garder les réglages du bouton SELECT même lorsque le Programme est
changé (Select Button Mode)
Select Button
Mode
PROGRAM
REMAIN
Les réglages du bouton SELECT (mode d’emploi p. 8) peuvent être sauvegardés pour chacun des Programmes
(mode d’emploi p. 13).
Vous pouvez choisir si les réglages du bouton SELECT changent ou pas pour les fonctions sauvegardées dans
chaque Programme lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages du bouton SELECT changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages du bouton SELECT ne changent pas.
Garder les réglages de pédale même lorsque le Programme est changé
(Pedal Mode)
Pedal Mode
PROGRAM
REMAIN
Les réglages de pédale (p. 6) peuvent être sauvegardés pour chaque Programme (mode d’emploi p. 13).
Ce réglage détermine si les réglages de pédale passent ou non sur les valeurs sauvegardées dans chaque
Programme lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages de pédale changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages de pédale ne changent pas.
Garder les réglages des roues MOD WHEEL 1 et 2 même lorsque le Programme
est changé (Wheel Mode)
Wheel Mode
PROGRAM
REMAIN
Les réglages des roues MOD WHEEL 1/2 (p. 7) peuvent être sauvegardés pour chaque Programme (mode d’emploi
p. 13).
Ce réglage détermine si les réglages des roues MOD WHEEL 1/2 passent ou non sur les valeurs sauvegardées dans
chaque Programme lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages des roues MOD WHEEL 1/2 changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages des roues MOD WHEEL 1/2 ne changent pas.
Garder les réglages des boutons Assign 1 à 9 même lorsque le Programme est
changé (Assign 1-9 Mode)
Assign 1-9
Mode
PROGRAM
REMAIN
Les réglages des contrôleurs Assign 1 à 9 (p. 7) peuvent être sauvegardés pour chaque Programme (mode
d’emploi p. 13).
Vous pouvez choisir si les réglages des contrôleurs Assign 1 à 9 sauvegardés avec un Programme changent ou pas
lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages des contrôleurs Assign 1 à 9 changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages des contrôleurs Assign 1 à 9 ne changent pas.
19
Réglages détaillés pour chaque fonction
Paramètre
Valeur
Explication
Garder les réglages de Delay même lorsque le Programme est changé
(Delay : Mode)
Delay Mode
Les réglages de Delay (p. 9) peuvent être sauvegardés pour chaque Programme (mode d’emploi p. 13).
PROGRAM
REMAIN
Vous pouvez choisir si les réglages de Delay passent ou pas sur les valeurs sauvegardées dans chaque Programme
lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages de Delay changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages de Delay ne changent pas.
Garder les réglages de Reverb même lorsque le Programme est changé
(Reverb Mode)
Reverb Mode
Les réglages de Reverb (p. 9) peuvent être sauvegardés pour chaque Programme (mode d’emploi p. 13).
PROGRAM
REMAIN
Vous pouvez choisir si les réglages de Reverb passent ou pas sur les valeurs sauvegardées dans chaque
Programme lorsque vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages de Reverb changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages de Reverb ne changent pas.
Garder les réglages Rhythm même lorsque le Programme est changé
(Rhythm Mode)
Les motifs rythmiques et leur volume (mode d’emploi p. 24) peuvent être sauvegardés pour chacun des
Programmes (mode d’emploi p. 13).
Rhythm Mode
PROGRAM
REMAIN
Vous pouvez choisir si ces réglages passent ou pas sur les valeurs sauvegardées dans chaque Programme lorsque
vous changez de Programme.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages rythmiques changent également.
Lorsque vous changez de Programme, les réglages rythmiques ne changent pas.
Garder les réglages de toucher du clavier même lorsque le son ou le
Programme est changé (Key Touch Mode)
Les réglages de toucher (p. 5) peuvent être sauvegardés pour chaque Programme (mode d’emploi p. 13).
Vous pouvez choisir si ces réglages passent ou pas sur les valeurs sauvegardées dans chaque Programme lorsque
vous changez de Programme.
Key Touch
Mode
TONE/
PROGRAM
REMAIN
Vous pouvez aussi choisir si le réglages Key Touch d’un son (valides seulement pour la Zone 1) seront appliqués ou
non lorsque vous changez de son.
Lorsque vous changez de son ou de Programme, les réglages de toucher Key Touch changent également.
* Ce réglage ne sera pas modifié par des opérations effectuée à l’écran Zone Edit (p. 4) ou lorsqu’un message MIDI
de changement de son est reçu.
Lorsque vous changez de son ou de Programme, les réglages de toucher Key Touch ne changent pas.
Laisser résonner le son précédent après avoir changé de son
(Tone/Program Remain)
Tone/
Program
Remain
OFF, ON
Ce réglage précise si le son qui est entendu continue (ON) ou pas (OFF) à résonner lorsque l’on change de
son.
NOTE
• Les réglages d’effets (Reverb, Delay, EQ, Sympathetic Resonance) changent dès que vous passez sur un nouveau son, sans
être influencés par le réglage Tone/Program Remain. Pour cette raison, certains réglages d’effet coupent certains aspects de
la résonance de la note même lorsque Tone/Program Remain est sur ON.
• Même si Tone/Program Remain est sur ON, un son Virtual Tone Wheel n’est pas prolongé lorsque l'on passe à un son de
nature différente.
• Lorsque vous passez d’un son de générateur de sons V-Piano (MD) à l’autre, la persistance du son n’est pas possible.
Tone Ext
OFF, ON
Zone Remain
Garder les réglages de Zone externe On/Off même lorsque le son est
changé (Tone Ext Zone Remain)
Ce réglage décide si le choix On ou Off des zones réglées sur « External » est maintenu (ON) ou pas (OFF).
20
Réglages détaillés pour chaque fonction
Paramètre
Ext Zone
Transmit
Control
Valeur
OFF, ON
Explication
Empêcher les messages Ctrl d’être transmis par Zone externe On/Off (Ext
Zone Transmit Control)
Ce réglage précise si les messages de Control Change pré-établis sont transmis (ON) ou pas (OFF) lorsqu'une
Zone réglée sur External est allumée.
Utiliser les messages de Program Change pour changer de Programme
(Program Control Channel)
Vous pouvez changer les Programmes du RD-2000 depuis un appareil MIDI externe à l’aide de messages
MIDI.
Program
Control
Channel
MEMO
Pour plus de détails, consultez « Implémentation MIDI » (PDF).
OFF
1 à 16
Si vous ne voulez pas changer de Programme depuis un appareil MIDI externe, choisissez OFF.
Choisit le canal de réception pour les messages MIDI (Bank Select et Program Change) envoyés par un
appareil MIDI externe pour changer les Programmes.
Choisir le pilote USB (USB Driver)
USB Driver
Voir “Changer de pilote USB” (p. 30).
Choisir le switch USB MIDI Thru (USB MIDI Thru Switch)
USB MIDI
Thru Switch
Voir “Utiliser le RD-2000 comme interface USB MIDI” (p. 30).
Choisir la fonction de la prise MIDI THRU/OUT 2 (MIDI OUT2 Port Mode)
MIDI OUT2
Port Mode
OUT
THRU
Damper
Polarity
Changer la polarité de la pédale (Damper/FC1/FC2/EXT Pedal Polarity)
FC1 Polarity
FC2 Polarity
EXT Pedal
Polarity
Ce réglage précise la fonction de la prise MIDI THRU/OUT 2 du RD-2000.
Si vous choisissez OUT, la prise fonctionne en tant que MIDI OUT et envoie des données depuis le clavier et
les contrôleurs vers un appareil MIDI externe.
Si vous choisissez THRU, la prise fonctionne en tant que MIDI THRU et transmet sans les modifier des
messages MIDI reçus par la prise MIDI IN. Les données de jeu du RD-2000 lui-même ne sont plus envoyées.
Modifie la polarité de la pédale connectée au RD-2000.
STANDARD,
REVERSE
Cela peut être réglé individuellement pour chacun des connecteurs pour pédale du panneau arrière (FC1,
FC2, DAMPER, EXT).
Le signal électrique envoyé lorsque certaines pédales sont appuyées ou relâchées est l’opposé du signal
standard.
Si votre pédale produit l’effet opposé à celui que vous attendez, réglez ce paramètre sur Reverse.
Si vous utilisez une pédale Roland (sans commutateur de polarité), réglez ce paramètre sur STANDARD.
21
Réglages détaillés pour chaque fonction
Paramètre
Valeur
Explication
Régler la méthode d’accordage (Temperament/Key)
Règle l’accordage et la note tonique.
La plupart des chansons modernes sont composées et jouées en suivant l’hypothèse qu’un tempérament égal
sera utilisé, mais lorsque la musique classique a été composée, il existait une large variété d’autres tempéraments.
Jouer une composition avec son tempérament originel vous permet de profiter de toutes les sonorités que le
compositeur a souhaité y introduire.
Lorsque l’on joue avec un tempérament différent du tempérament égal, il faut préciser la tonique qui permet
d’accorder les instruments, donc celle qui correspond au Do pour une gamme majeure et au La pour une gamme
mineure.
Si vous choisissez un tempérament égal, nul besoin de choisir une tonique.
Tempérament égal.
EQUAL
L’octave est divisée en 12 parts égales. Chaque intervalle produit à peu près la même quantité de dissonances
Tempérament
légères.
Juste (majeur): Ce tempérament élimine les dissonances sur les quintes et les tierces. Il n’est pas adapté aux
JUST MAJ
mélodies et ne peut pas être transposé, mais produit de belles sonorités.
Juste (mineur) : Les tempéraments justes majeure et mineur sont différents. Vous pouvez obtenir le même effet
JUST MIN
avec la gamme mineure qu’avec la gamme majeure.
Pythagoricien : Ce tempérament, du nom du philosophe Pythagore, élimine les dissonances des quartes et des
PYTHAGOREAN
quintes. La dissonance se fait entendre sur les tierces, mais les mélodies sont euphoniques.
Kirnberger : Ce tempérament est une modification des mésotonique et juste qui permet une plus grande liberté
KIRNBERGER
de transposition. On peut l’utiliser dans toutes les tonalités (III).
Mésotonique : Ce tempérament fait quelques compromis à partir du juste, permettant la transposition dans
MEANTONE
d’autres tonalités.
Werckmeister : Il s’agit d’une combinaison des tempéraments mésotonique et pythagoricien. On peut l’utiliser
WERCKMEISTER
dans toutes les tonalités (III).
ARABIC
Gamme arabe : Elle est adaptée à la musique orientale.
C, C#, D, EB, E,
Notes de la
F, F#, G, G#, A,
Règle la tonique.
gamme :
BB, B
Clock Out
OFF, ON
Hi-Res
Velocity Out
OFF,ON
Rhythm MIDI
Output Port
ALL, OUT1,
OUT2, USB
Rhythm MIDI
Out Channel
– (OFF), 1 à 16
Transmettre des messages de synchronisation (Clock Out)
Ce réglage détermine si les messages MIDI nécessaires pour synchroniser le RD-2000 avec des appareils externes
sont transmis ou pas par la prise MIDI OUT.
Transmettre des données de vélocité haute résolution (Hi-Res Velocity Out )
Détermine si les données de vélocité haute résolution sont transmises par la prise MIDI OUT.
Choisir le port de sortie MIDI pour les rythmes (Rhythm MIDI Output Port)
Précise le port de transmission des parties rythmiques.
Choisir le canal de sortie MIDI pour les rythmes (Rhythm MIDI Output canal)
Précise le canal de transmission MIDI des parties rythmiques.
Audio Volume 0 à 127
Régler le volume de lecture des fichiers audio
Précise le volume de lecture des fichiers audio de playback.
Output Mix/
Parallel
MIX, PARALLEL
LCD
Brightness
1 à 10
Faire sortir le signal SUB OUT depuis MAIN OUT (Output Mix/Parallel)
Ce réglage précise si la sortie des Zones attribuées à SUB OUT est envoyée depuis MAIN OUT (Mix) ou depuis SUB
OUT (parallèle).
Régler la luminosité de l’écran (LCD Brightness)
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran du RD-2000.
Mise hors tension automatique au terme d'un délai (AUTO OFF)
Auto Off
22
OFF,
30 [min],
240 [min]
(défaut)
En sortie d’usine, le RD-2000 s’éteint automatiquement quatre heures après que la dernière note a été jouée ou
que le dernier bouton a été manipulé.
Si vous ne souhaitez pas que le piano s’éteigne automatiquement, réglez Auto Off sur OFF.
* En rallumant le piano après qu'il s’est éteint automatiquement grâce à la fonction Auto Off, assurez-vous
qu’au moins dix secondes se sont écoulées depuis l’extinction. Si vous tentez de rallumer trop rapidement le
piano, la fonction Auto Off n’aura pas le temps de se réinitialiser, et vous risquez de ne pas pouvoir le rallumer
normalement.
Réglages détaillés pour chaque fonction
Réglages de sauvegarde système
Les modifications que vous effectuez dans les réglages système sont temporaires et sont perdues lorsque vous éteignez le piano.
Si vous voulez conserver vos réglages, vous devez les sauvegarder.
1. À l’écran SYSTEM EDIT, appuyez sur le bouton [WRITE].
Un message de confirmation s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Les réglages système sont sauvegardés dans la mémoire système du RD-2000.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
Paramètres sauvegardés dans SYSTEM (System parameter)
5 SYSTEM
5 USB AUDIO
5 PART SW
5 COMPRESSOR
Réglages USB audio
Vous pouvez ici procéder aux réglages d’entrée et sortie pour l’USB
audio.
Bouton [MENU] 0 Choisir « System » 0 bouton [ENTER] 0
onglet « USB AUDIO »
Paramètre
Valeur
USB Audio
Input Switch
OFF, ON
USB Audio
0 à 127
Input Volume
USB Audio
Output
Switch
USB Audio
Output
Volume
USB Audio
Output
Assign
OFF, ON
0 à 127
MAIN, SUB
USB Audio In/
IN, OUT
Out Select
Explication
Permettre ou non l’entrée d’un
signal USB audio depuis un
appareil externe.
Précise le niveau d’entrée du
signal USB audio d’un appareil
externe.
Permettre ou non la sortie
d’un signal USB audio vers un
appareil externe.
Précise le niveau du signal USB
audio envoyé à un appareil
externe.
Choisir les parties qui vont produire du son
(PART SW)
Ici, vous précisez si des données de jeu sont reçues ou pas depuis
un appareil MIDI externe.
Messages
MIDI d’un
appareil
externe
Switch
partie
Précise si le signal USB audio
sort par MAIN ou SUB.
Choisit le signal USB audio
qui est indiqué et réglé par le
curseur.
Section du générateur de
sons
Son
Zone 1 (canal 1)
Son
Zone 2 (canal 2)
Son
Zone 3 (canal 3)
Son
Zone 4 (canal 4)
Son
Zone 5 (canal 5)
Son
Zone 6 (canal 6)
Son
Zone 7 (canal 7)
Son
Zone 8 (canal 8)
Son
Zone 9 (canal 9)
Son
Zone 10 (canal 10)
Son
Zone 11 (canal 11)
Son
Zone 12 (canal 12)
Son
Zone 13 (canal 13)
Son
Zone 14 (canal 14)
Son
Zone 15 (canal 15)
Son
Zone 16 (canal 16)
Bouton [MENU] 0 Choisir « System » 0 bouton [ENTER] 0
onglet « PART SW »
Paramètre
Part Switch
Valeur
OFF, ON
(Part 1 à Part 16)
Explication
Les réglages de changement
de partie peuvent être
effectués individuellement
pour chaque partie.
NOTE
Couleur de timbre et effets ne sont pas
disponibles pour les parties reçues sur
les canaux 5 à 16. Ils peuvent sonner
différemment des sons joués sur les
canaux 1 à 4.
23
Réglages détaillés pour chaque fonction
Effectuer les réglages de compresseur
système (COMPRESSOR)
Un compresseur stéréo (Limiter) est appliqué au son en sortie finale.
Avec des réglages séparés pour les fréquences hautes, médiums et
basses, on réduit les disparités des niveaux de volume en compressant
le son lorsque le volume dépasse une valeur pré-établie.
Bouton [MENU] 0 Choisir « System » 0 bouton [ENTER] 0 onglet
« COMPRESSOR »
Paramètre
Valeur
Explication
Compressor
OFF, ON
On/Off du compresseur.
Switch
Lorsque vous modifiez ce paramètre, ceux du
compresseur sont automatiquement réglés sur les
valeurs optimales.
Type
Type de
compresseur
Split Freq
Low
Split Freq
High
Vous pouvez simplifier vos réglages en réglant
d’abord le type de compresseur, puis en modifiant
seulement les paramètres nécessaires.
HARD COMP
Applique une forte compression.
SOFT COMP
Applique une compression douce.
LOW BOOST
Booste les fréquences basses.
MID BOOST
Booste les fréquences médiums.
HI BOOST
Booste les hautes fréquences.
USER
Les réglages sauvegardés sont écrits.
40, 50, 63, 80,
100, 125, 160, Règle la fréquence de séparation
200, 250, 315, entre les fréquences basses (LOW) et
400, 500, 630, médiums (MID).
800 [Hz]
400, 500, 630,
800, 1000,
Règle la fréquence de séparation
1250, 1600,
entre les fréquences hautes (HIGH) et
2000, 2500,
3150, 4000,
médiums (MID).
5000, 6300,
8000 [Hz]
Commun aux aigus, médiums, graves
Paramètre Valeur
Level
0 à 24 dB
(pas de 1 dB)
Attack
Time
0 à 100
Release
Time
0 à 100
Threshold
Ratio
-60 dB à 0 dB
(pas de 1 dB)
1:1.0, 1:1.1,
1:1.2, 1:1.4,
1:1.6, 1:1.8,
1:2.0, 1:2.5,
1:3.2, 1:4.0,
1:5.6, 1:8.0,
1:16, 1:INF
Explication
Niveau de sortie
Règle le temps nécessaire jusqu’à ce
que le niveau soit compressé après que
le signal a dépassé la limite (Threshold).
Règle le temps nécessaire pour que la
compression soit relâchée après que
le signal est retombé sous la limite
(Threshold).
Règle le niveau à partir duquel la
compression se produit.
Taux de compression
INFORMATION
Indique la version de programme système du RD-2000 et des
informations à propos des sons additionnels.
24
Fonctions utilitaires (Utility)
Sauvegarder un Fichier programme (Program
File Save)
Unfichierindividuelcontenant200ProgrammesenregistrésdansleRD-2000
est appelé Fichier programme (Program File).
Ce Fichier programme peut être sauvegardé dans la mémoire
utilisateur du RD-2000 ou sur une clé USB (venue séparément)
connectée au port USB MEMORY/WLAN ADAPTOR.
MEMO
Le Fichier programme ne contient pas de Programmes ou de
réglages de paramètres système non sauvegardés.
Si vous voulez conserver ces réglages, vous devez d’abord
procéder comme indiqué dans « Sauvegarder les réglages des
sons dans un Programme (Program Write) » (mode d’emploi p.
24) et “Réglages de sauvegarde système” (p. 23).
1. À l’écran MENU, choisissez Utility et appuyez sur le
bouton [ENTER] (mode d’emploi p. 26).
Charger des Fichiers programme
(Backup Load)
Voici comment charger un Fichier programme précédemment
sauvegardé.
NOTE
Les réglages en cours sont effacés lorsque vous chargez un
Fichier programme. Assurez-vous d’avoir sauvegardé les
réglages que vous ne voulez pas perdre avant de charger un
Fichier programme (mode d’emploi p. 26).
1. À l’écran MENU, choisissez Utility et appuyez sur le
bouton [ENTER] (mode d’emploi p. 26).
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] pour
choisir Backup Load, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
2. Utilisez le bouton de navigation [H] pour choisir
Backup Save, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez les boutons de navigation [K] [J] pour
déplacer le curseur vers les positions où les caractères
doivent être entrés.
3. Déplacez le curseur sur Backup File et utilisez les
boutons [DEC] [INC] ou la molette pour choisir le
Fichier que vous souhaitez charger.
4. Si vous voulez également charger les paramètres
4. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
former le nom.
Les noms peuvent contenir jusqu’à 16 caractères.
Opération
Explication
Boutons [SHIFT] + [K]
Boutons [SHIFT] + [J]
Boutons [H] [I]
Efface un caractère (DELETE)
Insère un espace (INSERT)
Passe des majuscules aux minuscules
NOTE
Vous ne pouvez pas sauvegarder un Fichier programme dont le
nom commence par un point. N’utilisez pas de point en début
de nom.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour constituer le nom.
6. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
système (p. 23), déplacez le curseur sur Load System
Parameters et choisissez YES.
Les paramètres système sont sauvegardés dans un Fichier
programme qui a été sauvegardé après que le bouton [WRITE] a été
appuyé pour sauvegarder les réglages du RD-2000.
5. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Si vous ne souhaitez plus charger le Fichier programme, appuyez
sur le bouton [EXIT].
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour charger le
Fichier programme.
Le Fichier programme est chargé dans le RD-2000.
NOTE
5 N’éteignez pas le piano durant ce processus.
5 Ne déconnectez pas non plus la clé USB à ce moment-là.
Si vous ne souhaitez pas charger le Fichier programme, appuyez sur le
bouton [EXIT].
7. Appuyez sur le bouton [MENU] pour sauvegarder le
Fichier programme.
Le Fichier programme est sauvegardé.
NOTE
5 « Processing... » apparaît à l’écran au moment de la sauvegarde.
N’éteignez pas le piano à ce moment-là.
5 Ne déconnectez pas non plus la clé USB à ce moment-là.
MEMO
Si un Fichier du même nom a déjà été enregistré, le message
de confirmation « Overwrite OK ? » (remplacer ?) apparaît. Pour
remplacer le Fichier programme, appuyez sur le bouton [MENU] ;
pour sauvegarder le fichier avec un nom différent, appuyez sur le
bouton [ENTER].
25
Fonctions utilitaires (Utility)
Effacer un Fichier programme
(Backup Delete)
Voici comment effacer un Fichier programme précédemment
sauvegardé.
1. À l’écran MENU, choisissez Utility et appuyez sur le
1. À l’écran MENU, choisissez Utility et appuyez sur le
bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Format USB Memory, puis appuyez sur
le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] pour
choisir Backup Delete, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Si vous décidez d'annuler le formatage, appuyez sur le bouton
[EXIT].
3. Lisez attentivement le message de confirmation à
l’écran, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
choisir le Fichier programme que vous souhaitez
effacer, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Si vous ne souhaitez plus effacer le Fichier programme, appuyez sur
le bouton [EXIT].
MEMO
Si vous choisissez ALL, tous les Fichiers programme seront
effacés.
4. Appuyez sur le bouton [MENU] pour effacer le
Fichier programme.
NOTE
5 N’éteignez pas le piano durant ce processus.
5 Ne déconnectez pas non plus la clé USB à ce moment-là.
Formatage de la mémoire (Format)
formatage.
NOTE
5 N’éteignez pas le piano lorsque l’écran indique « Executing... ».
5 N’éteignez pas le piano et ne déconnectez pas la clé USB
lorsque la lecture ou l’écriture sont en cours.
Restaurer les réglages d’usine
(FACTORY RESET)
Les réglages sauvegardés dans le RD-2000 peuvent être réinitialisés
à leurs valeurs en sortie d’usine..
1. À l’écran MENU, choisissez Utility et appuyez sur le
bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Factory Reset, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Le formatage est une opération qui efface tous les Fichiers
programme de la mémoire utilisateur ou réinitialise une clé USB
afin qu’elle soit utilisable sur le RD-2000.
3. Lisez attentivement le message de confirmation à
Les clés USB ne peuvent pas être utilisées sur le RD-2000 avant
d’avoir été rendues compatibles avec le RD-2000
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
Avant d’utiliser une nouvelle clé USB, vous devrez la formater.
Les paramètres d’usine sont restaurés.
NOTE
Lorsque vous formatez une clé USB, toutes les données
qu’elle contient sont effacées. Avant de lancer son formatage,
assurez-vous que la clé USB ne contient aucune données
importante que vous souhaitez conserver.
26
4. Appuyez sur le bouton [MENU] pour lancer le
l’écran, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
NOTE
N’éteignez pas le piano durant le Factory Reset (tant que le
message « Executing... Don’t Power OFF » est affiché à l’écran).
5. Éteignez puis rallumez le RD-2000.
UTILITAIRE DE SCÈNE
Changer l’ordre des Scènes (Scene Swap)
Vous pouvez placer les Scènes dans l’ordre de votre choix.
Vous pouvez ainsi les placer dans l’ordre dans lequel vous les
utilisez durant un concert.
1. À l’écran MENU, choisissez Scene Utility et appuyez
sur le bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene Swap, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L'écran SCENE SWAP apparaît.
3. Utilisez les boutons de navigation [H][I] et la
molette pour choisir la Scène que vous voulez
déplacer, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton [MENU] pour procéder au
déplacement.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
NOTE
N’éteignez pas le piano durant cette opération.
Initialiser une Scène (Scene Initialize)
Voici comment initialiser les réglages de la Scène actuellement
choisie.
NOTE
Lorsque vous initialisez une Scène, la Scène actuellement
choisie disparaît.
1. À l’écran MENU, choisissez Scene Utility et appuyez
Ajouter un mémo à chaque Scène
(Scene Memo)
Vous pouvez ajouter un mémo à chaque Scène afin qu'il apparaisse
à l’écran lorsque vous la rappelez (16 caractères x 2 lignes).
1. À l’écran MENU, choisissez Scene Utility et appuyez
sur le bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene Memo, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
L'écran SCENE MEMO apparaît.
3. Utilisez les boutons de navigation [K] [J] pour
déplacer le curseur vers la position où les caractères
doivent être entrés.
4. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
écrire le mémo.
Opération
Explication
Boutons [SHIFT] + [K]
Boutons [SHIFT] + [J]
Efface un caractère (DELETE)
Insère un espace (INSERT)
Passe des majuscules aux
minuscules
Boutons [H] [I]
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour constituer le mémo.
6. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
7. Appuyez sur le bouton [MENU].
Le mémo est sauvegardé.
sur le bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene Initialize, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
L'écran SCENE INITIALIZE apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton [MENU] pour procéder à
l’initialisation.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
NOTE
N’éteignez pas le piano durant cette opération.
27
UTILITAIRE DE SCÈNE
Importer du texte à afficher en tant que
mémo de Scène (Scene Memo Import)
Exporter une Scène en tant que Programme
et la sauvegarder (Scene To Program)
Le mémo associé à une Scène peut être importé depuis un fichier
texte stocké sur clé USB.
Voici comment exporter la Scène actuelle en tant que Programme
et la sauvegarder.
1. À l’écran MENU, choisissez Scene Utility et appuyez
Les 16 premiers caractères du mémo sont utilisés comme nom de
Programme.
sur le bouton [ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene Import, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’écran SCENE MEMO IMPORT apparaît.
Vous pouvez importer les formats suivants :
Élément
Deux lignes de 16 caractères maximum peuvent être
affichées.
Si le texte comporte un retour à la ligne, le mémo
passe à la ligne suivante, diminuant le nombre de
caractère pouvant être affichés.
Les retours à la ligne par CR+LF et LF sont compris.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Caractères
0123456789
pouvant
être
!”#$%&’()*+,-./:;<=>?@[\]^_’{|}
utilisés
?
* Le dernier caractère est un espace.
3. Utilisez la molette pour choisir le fichier texte que
vous souhaitez importer, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’écran SCENE MEMO EDIT apparaît.
4. Utilisez les boutons de navigation [K] [J] pour
déplacer le curseur vers la position où les caractères
doivent être entrés.
5. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
écrire le mémo.
Opération
En ré-enregistrant le Programme en tant que Scène, vous
pourrez visualiser et modifier le mémo.
1. À l’écran MENU, choisissez Scene Utility et appuyez
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene To Program, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’écran SCENE TO PROGRAM apparaît.
3. Utilisez la molette pour choisir l’emplacement de
sauvegarde, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
La Scène est sauvegardée en tant que Programme.
Effacer une Scène (Scene Remove)
Voici comment effacer la Scène actuelle.
1. Choisissez la Scène que vous voulez effacer.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
3. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene Utility, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
4. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] [K] [J]
pour choisir Scene Remove, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
L'écran SCENE REMOVE apparaît.
5. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Explication
Boutons [SHIFT] + [K] Efface un caractère (DELETE)
Boutons [SHIFT] + [J] Insère un espace (INSERT)
Passe des majuscules aux minuscules
Boutons [H] [I]
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour constituer le mémo.
7. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s'affiche.
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
8. Appuyez sur le bouton [MENU].
Le mémo est sauvegardé.
28
Le contenu du mémo ne peut pas être affiché dans le
Programme.
sur le bouton [ENTER].
Explication
Format de
Fichier texte (*.txt)
fichier
Caractères alphanumériques à simple octet (s’il est
Nom de
supérieur à 16 caractères, seule une portion sera
fichier
affichée).
32 caractères alphanumériques à simple octet (les
caractères suivants ne sont pas importés)
Contenu
mémo
NOTE
Si vous décidez d'annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
6. Appuyez sur le bouton [MENU].
La Scène est effacée.
Autres fonctions
Local Ctrl
Enregistrer son jeu
1. À l’écran MENU, choisissez Local Ctrl et appuyez sur
1. Activez le mode Thru du séquenceur externe.
le bouton [ENTER].
2. Les réglages suivants sont effectués.
L'écran LOCAL CONTROL apparaît.
Déconnecter la section Contrôleur et la section
Générateur de sons (Local Switch)
L’interrupteur qui active et désactive la connexion MIDI entre la
section des contrôleurs du clavier et la section du générateur de
sons (mode d’emploi p. 12) est appelé Local Switch. Puisque des
informations essentielles décrivant ce qui est joué sur le clavier
n’atteignent pas le générateur de sons si le Local Switch est sur OFF,
il devrait rester sur ON.
Cependant, si lorsque vous jouez, vous voulez envoyer des
données de jeu via messages MIDI à un séquenceur externe afin
qu’il les enregistre, vous devez alors jouer avec ce séquenceur
externe connecté en MIDI THRU. Les données reçues par MIDI IN
passent alors dans le MIDI OUT sans être modifiées. Et dans ce cas,
le Local Switch doit être réglé sur OFF.
Paramètre
Valeur
Local Switch
OFF
Rec Mode
ON
3. Enregistrez en utilisant votre séquenceur externe.
Choisir la catégorie EXP
Il s’agit des banques d’extension de son spécifiques au RD-2000.
Appuyez sur le bouton [EXP] pour passer de A à B.
Une large gamme de sons de la bibliothèque Axial peut être
ajoutée au RD-2000.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Axial.
& http://axial.roland.com/
Enregistre- Séquenceur
ment MIDI Thru : On
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI OUT
MIDI IN
Section
Générateur
de sons
Local Switch : Off
Section Contrôleurs
Clavier, boutons
RD-2000
Paramètre
Valeur
Local Switch
OFF, ON (ON lorsque le piano s’allume)
Optimiser les réglages pour l’enregistrement
sur un séquenceur externe (Rec Mode)
Le mode Rec est très utile lorsque l’on veut enregistrer sur un
séquenceur externe.
En utilisant la fonction Rec Mode, vus pouvez obtenir les réglages
les plus adaptés pour enregistrer les données du RD-2000 dans un
séquenceur externe, sans avoir à procéder à tous les réglages de
parties et de canaux.
Paramètre
Valeur
Rec Mode
OFF, ON (OFF lorsque le piano s’allume)
En principe, ce paramètre doit être réglé sur OFF.
Lorsqu’il est réglé sur ON, les réglages appropriés à l’enregistrement
sont utilisés en respectant la sortie par MIDI OUT, indépendamment
des réglages de zone INTERNAL.
29
Connexion à un ordinateur
Connexion à un ordinateur via le port USB
COMPUTER
Si vous utilisez un câble USB (vendu séparément) pour relier le port
USB COMPUTER situé à l’arrière du RD-2000 à un port USB de votre
ordinateur, vous pourrez effectuer les opérations suivantes.
5 Utiliser le RD-2000 pour lire des fichiers MIDI SMF lus par un logiciel
compatible MIDI.
5 En transférant des données MIDI entre le RD-2000 et votre logiciel
séquenceur, vous pourrez disposer de nombreuses options de
production musicale.
NOTE
Référez-vous au site Internet Roland pour connaître les
caractéristiques système requises.
Site Internet Roland :
http://www.roland.com/fr
En fonction du type d’ordinateur que vous utilisez, cela peut ne
pas fonctionner correctement.
Pour plus de détails concernant les système d’exploitation
compatibles, référez-vous au site Internet Roland.
Vous pouvez télécharger le pilote d’origine depuis le site Internet
Roland.
Précisez le pilote USB que vous souhaitez utiliser, puis installez-le.
Pour plus d'informations, voir “Changer de pilote USB” (p. 30).
Attention
5 Le câble USB nécessaire n’est pas fourni. Si vous n’en possédez
pas, consultez le revendeur chez qui vous avez acheté le
RD-2000.
5 Allumez le RD-2000 avant de démarrer le programme MIDI
sur votre ordinateur. N’éteignez pas ou n’allumez pas le RD-2000
pendant que le programme MIDI est en cours d’exécution.
Utiliser le RD-2000 comme interface USB
MIDI
Si le RD-2000 est connecté à votre ordinateur, les données de jeu
d’un appareil MIDI connecté à la prise MIDI IN du RD-2000 peuvent
être envoyées à votre ordinateur.
Paramètre
Valeur
Explication
Les données de jeu de
l’appareil connecté au MIDI
IN du RD-2000 ne sont pas
envoyées à votre ordinateur.
Les données de jeu de
l’appareil connecté au MIDI IN
du RD-2000 sont envoyées à
votre ordinateur.
OFF
USB MIDI Thru
Switch
ON
Qu’est-ce qu’un pilote USB MIDI ?
Un pilote USB MIDI est un programme qui transmet des
données entre le RD-2000 et le programme (séquenceur ou
autre) en cours d’exécution sur l’ordinateur connecté par USB.
Le pilote USB MIDI envoie des données depuis le programme
vers le RD-2000, et depuis le RD-2000 vers le programme.
Programme
Pilote
USB
Port USB
Ordinateur
Câble USB
Changer de pilote USB
Port USB COMPUTER
Le pilote USB à utiliser lorsqu'un ordinateur est connecté au port
USB COMPUTER est déterminé comme suit :
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] pour
choisir System, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez les boutons de navigation [H] [I] pour
déplacer le curseur sur USB Driver.
4. Utilisez les boutons [DEC] [INC] ou la molette pour
choisir le pilote USB que vous souhaitez utiliser.
Paramètre Valeur
USB
Driver
Explication
Choisissez cette option si vous voulez
VENDOR utiliser le pilote téléchargé depuis le site
Internet Roland.
Choisissez cette option si vous voulez
GENERIC
utiliser le pilote de votre ordinateur.
5. Appuyez sur le bouton [WRITE].
6. Appuyez sur le bouton [MENU].
7. Éteignez le RD-2000 puis rallumez-le.
30
RD-2000
Paramètres des Modulation FX
Les effets de Modulation FX sont inclus dans le son.
62 types sont disponibles, dont la plupart sont des effets qui modulent le son.
Les paramètres marqués par un # peuvent être contrôlés par un bouton si on les attribue aux boutons de paramètre DEPTH, RATE ou FEEDBACK.
Type
VINTAGE
FILTER
MODULATION
CHORUS
DYNAMICS
DELAY
LO-FI
PITCH
Nom de Modulation FX
Page
1
CE-1
p. 17
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
SDD-320
RE-201
SBF-325
UNI-V
SS PHASER
SCRIPT PHASER
CRY WAH
D-COMP
T-SCREAM
EQUALIZER
SPECTRUM
LOW BOOST
STEP FILTER
ENHANCER
AUTO WAH
HUMANIZER
PHASER 1
STEP PHASER
MULTI STAGE PHASER
INFINITE PHASER
RING MODULATOR
TREMOLO
AUTO PAN
SLICER
CHORUS
FLANGER
STEP FLANGER
HEXA-CHORUS
TREMOLO CHORUS
SPACE-D
OVERDRIVE
p. 17
p. 16
p. 13
p. 19
p. 20
p. 20
p. 21
p. 7
p. 21
p. 10
p. 23
p. 4
p. 36
p. 36
p. 4
p. 37
p. 4
p. 5
p. 5
p. 5
p. 5
p. 5
p. 40
p. 40
p. 41
p. 5
p. 42
p. 42
p. 43
p. 43
p. 8
33 DISTORTION
p. 44
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
p. 44
p. 10
p. 30
p. 45
p. 45
p. 46
p. 19
p. 47
p. 47
p. 20
p. 48
p. 5
p. 21
p. 21
p. 22
COMPRESSOR
LIMITER
SUSTAINER
GATE
DELAY
MODULATION DELAY
3TAP PAN DELAY
4TAP PAN DELAY
MULTI TAP DELAY
REVERSE DELAY
TIME CTRL DELAY
LOFI COMPRESS
BIT CRUSHER
PITCH SHIFTER
2VOICE PITCH SHIFTER
Type
Nom de Modulation FX
COMBINATION
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
OD 0 CHORUS
OD 0 FLANGER
OD 0 DELAY
DS 0 CHORUS
DS 0 FLANGER
DS 0 DELAY
OD/DS 0 TWAH
OD/DS 0 AWAH
ENHANCER 0 CHORUS
ENHANCER 0 FLANGER
ENHANCER 0 DELAY
CHORUS 0 DELAY
FLANGER 0 DELAY
CHORUS 0 FLANGER
Page
p. 19
p. 25
p. 16
p. 17
p. 4
p. 10
p. 18
p. 30
p. 9
p. 14
p. 11
p. 18
p. 18
p. 18
31
Paramètres des Modulation FX
Réglages communs à tous les Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Précise le type de Modulation
FX.
Type
Routing
Voir la liste d’effets
Les paramètres disponibles
(p. 31).
dépendent du type d’effet
choisi.
Vous permet de choisir le
routage du Modulation FX
et du trémolo / simulateur
d’ampli
MOD FX 0 TR/
AMP,
TR/AMP 0 MOD
FX
En changeant de routage,
vous pouvez modifier l’effet
appliqué au son.
Par exemple, si vous
choisissez Chorus comme
MOD FX et E.PIANO comme
TR/AMP; avec le réglage MOD
FX 0 TR/AMP, le Chorus sera
diffusé en mono, mais avec le
réglage TR/AMP 0 MOD FX,
il sera diffusé en stéréo.
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Mode #
Low Gain
-15 à +15 [dB]
Gain des basses fréquences
High Gain
-15 à +15 [dB]
Gain des hautes fréquences
Level #
0 à 127
Niveau de sortie
3: RE-201
Un écho à bande virtuel qui produit un son de Delay à bande réaliste. Il
simule la section Tape Echo du Space Echo RE-201 Roland.
L in
1: CE-1
L out
2-Band EQ
R out
CE-1
R in
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Bouton
Depth
INTENSITY, LEVEL
Bouton Rate
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Direct Level
R out
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton Rate
Bouton
Feedback
REPEAT RATE,
INTENSITY,
ECHO LEVEL,
DIRECT LEVEL
OFF, REPEAT RATE,
Précise le paramètre contrôlé
INTENSITY,
par le bouton MODULATION
ECHO LEVEL,
FX [FEEDBACK].
DIRECT LEVEL
Combinaisons des têtes de
lecture à utiliser
Bouton
Feedback
OFF, INTENSITY,
Level
Intensity #
0 à 127
Profondeur du Chorus
Low Gain
-15 à +15 [dB]
Gain des basses fréquences
High Gain
-15 à +15 [dB]
Gain des hautes fréquences
M : moyen
Level #
0 à 127
Niveau de sortie
L : long
Vitesse de la bande
2: SDD-320
L in
2-Band EQ
2-Band EQ
Intensity #
0 à 127
Bass
-15 à +15 [dB]
Treble
-15 à +15 [dB]
Head S Pan
Head M Pan
Head L Pan
L64 à 63R
L out
SDD-320
R in
Mode
S, M, L, S+M, S+L,
M+L, S+M+L
Repeat Rate # 0 à127
Modélisation du Dimension D Roland (SDD-320) Elle procure un
son de Chorus clair.
32
Echo Level
Paramètre
Bouton
Depth
Paramètre
L out
Echo Level
R in
2-Band EQ
Direct Level
Tape Echo
Modélisation de l’effet Chorus CE-1 BOSS. Elle procure un son de
Chorus à la chaleur analogique.
L in
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
LEVEL, MODE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
OFF, LEVEL, MODE par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
1, 2, 3, 4, 1+4, 2+4,
Change de mode.
3+4
R out
Trois têtes différentes au
choix avec différents temps
de retard.
S : court
Augmenter cette valeur
raccourcit l’espace entre les
sons retardés.
Quantité de répétitions de
l’effet
Boost/cut pour les
fréquences basses du son
d’écho
Boost/cut pour les hautes
fréquences du son d’écho
Panoramique indépendant
pour les têtes de lecture
courte, médium et longue
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Quantité de distorsion de
bande à ajouter
Tape
Distortion
W/F Rate
W/F Depth
0à5
0 à 127
0 à 127
Echo Level # 0 à 127
Direct Level # 0 à 127
Level
0 à 127
Simule les légers
changements de timbre qui
peuvent être détectés par
un équipement d’analyse
de signal. Augmenter
cette valeur augmente la
distorsion.
Vitesse de pleurage et
scintillement, une complexe
variation de hauteur de
note causée par lusure de la
bande et une irrégularité de
rotation.
Amplitude du pleurage/
scintillement
Volume du son d’écho
Volume du son original
Niveau de sortie
4: SBF-325
R
Feedback #
Valeur
Explication
Quantité par laquelle l’effet
Flanger est boosté
0 à 127
* Si le mode est CHO, ce
réglage est ignoré.
Phase de la modulation du
canal droit. Il est conseillé
de laisser ce paramètre sur
Normal (NORM). Si vous
choisissez Inversé (INV), la
modulation (mouvement de
haut en bas) du canal droit
est inversée.
Phase lors du mélange du
son avec Flanger avec le son
d’origine.
CH-R Mode
Phase
NORM, INV
CH-L Phase
CH-R Mode
Phase
Level
NORM : phase normale
INV : phase inversée
0 à 127
Niveau de sortie
5: UNI-V
Modélisation d’un Uni-Vibe.
Cet effet reproduit le Flanger analogique SBF-325 Roland. Il fournit
trois types d’effet Flanger, qui ajoutent une résonance métallique
au son, et un effet de type Chorus.
L
Paramètre
Cet effet est similaire à un Phaser, mais produit une modulation
spéciale qui ne peut être obtenue avec un Phaser classique.
L in
L out
UNI-V
SBF-325
2-Band EQ
R in
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Bouton
Depth
Bouton Rate
RATE, DEPTH,
FEEDBACK
Bouton
Feedback
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Types d’effet Flanger
FL1 : Un Flanger mono
classique
Mode
FL2 : Un Flanger stéréo qui
FL1, FL2, FL3, CHO conserve le positionnement
stéréo du son d’origine.
FL3 : Un Flanger croisé qui
produit un effet plus intense.
Rate
(sync sw)
OFF, ON
Rate (Hz) #
0,02 à 5,00 [Hz]
Rate (note) #
note (p. 16)
Depth #
0 à 127
Manual
0 à 127
CHO : Un effet Chorus
Sur ON, la fréquence est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Bouton
Depth
Bouton Rate
RATE, DEPTH,
LEVEL
Bouton
Feedback
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Règle la fréquence de l’effet
UNI-V.
Règle l’amplitude de l’effet
UNI-V.
Rate #
0 à 100
Depth #
0 à 100
Low Gain
-15 à +15 [dB]
Gain des basses fréquences
High Gain
-15 à +15 [dB]
Gain des hautes fréquences
Level #
0 à 127
Niveau de sortie
6: SS PHASER
Simule un Phaser analogique du passé.
Particulièrement adapté aux pianos électriques.
Fréquence avec laquelle le
son de Flanger est modulé.
L in
Phaser
2-Band EQ
L out
Amplitude avec laquelle le
son de Flanger est modulé.
Fréquence centrale à laquelle
l’effet Flanger est appliqué
R in
Phaser
2-Band EQ
R out
33
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Switch
OFF, ON
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Rate #
Color #
Low Gain
High Gain
Level
Explication
Paramètre
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
RATE, COLOR
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
OFF, RATE, COLOR par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
0 à 100
Fréquence de modulation
1, 2
Caractère de la modulation
-15 à +15 [dB]
Gain des basses fréquences
-15 à +15 [dB]
Gain des hautes fréquences
0 à 127
Niveau de sortie
Valeur
Bouton
Depth
Bouton Rate
PEDAL POSITION,
EFFECT LEVEL,
DIRECT LEVEL
Bouton
Feedback
Pedal
Position #
0 à 100
Pedal Min
0 à 100
Pedal Max
0 à 100
Low Gain
-15 à +15 [dB]
High Gain
-15 à +15 [dB]
Effect Level #
0 à 127
7: SCRIPT PHASER
Simule un Phaser analogique différent du SS PHASER.
Particulièrement adapté aux pianos électriques.
L in
R in
2-Band EQ
Phaser
Phaser
2-Band EQ
L out
R out
Direct Level # 0 à 127
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Bouton
Feedback
OFF, SPEED,
DEPTH
Speed #
0 à 100
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Fréquence de modulation
Depth #
0 à 127
Low Gain
High Gain
Level
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Bouton
Depth
SPEED, DEPTH
Bouton Rate
* Ce paramètre peut aussi
être attribué à une pédale
et contrôlé au pied.
Choisit le son produit lorsque
le talon de la pédale EXP est
appuyé.
Choisit le son produit lorsque
le bout de la pédale EXP est
appuyé.
Règle le son des basses
fréquences.
Règle le son des hautes
fréquences.
Règle le volume du son de
l’effet.
Règle le volume du son
direct.
9: D-COMP
modélisation d’un MXR DynaComp.
L in
L out
Compressor
Tone
R in
R out
Valeur
Explication
Caractère de la modulation
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
Bouton
Depth
Bouton Rate
Modélisation du son de la fameuse pédale de Wah-Wah CRY BABY
des années 1970.
SENS, RELEASE,
LEVEL
Bouton
Feedback
Direct Level
L in
L out
WAH
34
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Règle la position de la pédale
Wah-Wah.
Paramètre
8: CRY WAH
Effect Level
R in
Explication
2-Band
EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Contrôle la sensibilité
d’entrée.
Sens #
0 à 100
Release #
0 à 100
Règle le temps de Release.
Tone
-50 à +50
Règle le son.
Level #
0 à 127
Niveau de sortie
Paramètres des Modulation FX
10: T-SCREAM
Modélisation d’un Overdrive analogique du passé.
Paramètre
Valeur
Mid2 Gain
-15 à +15 [dB]
Mid2 Q
0,5, 1,0, 2,0, 4,0,
8,0
Il ajoute de nombreux harmoniques sans salir le son.
L in
Overdrive
Tone
L out
R in
Overdrive
Tone
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Degré de distorsion
Bouton
Depth
DISTORTION,
TONE
Bouton Rate
Bouton
Feedback
OFF,
DISTORTION,
TONE
Distortion #
0 à 127
Tone #
0 à 127
Level
0 à 127
Modifie également le
volume.
Qualité sonore de l’effet
Overdrive.
Niveau de sortie
11: EQUALIZER
Un égaliseur stéréo quatre bandes (Low, Mid x2, High).
L in
4-Band EQ
L out
R in
4-Band EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Low Freq
Low Gain #
LOW GAIN,
HIGH GAIN,
LEVEL
OFF,
LOW GAIN,
HIGH GAIN,
LEVEL
20 à 400 [Hz]
-15 à +15 [dB]
Mid1 Freq
200 à 8000 [Hz]
Mid1 Gain
-15 à +15 [dB]
Mid1 Q
0,5, 1,0, 2,0, 4,0,
8,0
Mid2 Freq
200 à 8000 [Hz]
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Fréquences basses choisies
Gain des basses fréquences
Fréquences médium 1
choisies
Gain des fréquences médium
1
Largeur des fréquences
médium 1
High Freq
High Gain #
Level #
Explication
Gain des fréquences médium
2
Largeur des fréquences
médium 2
Une valeur haute rétrécit
la bande de fréquences
affectées.
2000 à 16 000 [Hz] Hautes fréquences choisies
-15 à +15 [dB]
Gain des hautes fréquences
0 à 127
Niveau de sortie
12: SPECTRUM
Un Spectrum stéréo. Le Spectrum est un type de filtre qui modifie
le timbre en boostant ou coupant le niveau de volume de
fréquences précises.
L in
Spectrum
L out
R in
Spectrum
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Depth
Bouton Rate
BAND1,
BAND3,
LEVEL
Bouton
Feedback
OFF,
BAND1,
BAND3,
LEVEL
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Band1
(250 Hz) #
Band2
(500 Hz)
Band3
(1000 Hz) #
Band4
(1250 Hz)
Band5
(2000 Hz)
Band6
(3150 Hz)
Band7
(4000 Hz)
Band8
(8000 Hz)
-15 à +15 [dB]
Gain de chaque gamme de
fréquences
Q
0,5, 1,0, 2,0, 4,0,
8,0
Level #
0 à 127
Règle simultanément la
largeur des gammes réglées
pour toutes les bandes de
fréquences.
Niveau de sortie
Une valeur haute rétrécit
la bande de fréquences
affectées.
Fréquences médium 2
choisies
35
Paramètres des Modulation FX
13: LOW BOOST
Booste le volume des fréquences basses, créant de puissants
graves.
L in
R in
2-Band EQ
Low Boost
Low Boost
2-Band EQ
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton Rate
Bouton
Feedback
OFF,
BOOST
FREQUENCY,
BOOST GAIN,
BOOST WIDTH
Boost
Frequency #
50 à 125 [Hz]
Boost Gain #
0 à +12 [dB]
Boost Width
Low Gain
High Gain
Level
WIDE, MID,
NARROW
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Fréquence de base pour le
boost des fréquences basses.
Quantité de boost des
fréquences basses
Largeur de la bande de
fréquences basses boostées
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
0 à 127
Gamme de fréquences qui
passera par chaque filtre
Filter Type
Pente du
filtre
-12, -24, -36 [dB]
-12 dB : douce
-24 dB : raide
0 à +12 [dB]
Level
0 à 127
Augmenter cette valeur
accentuera les environs de la
fréquence de coupure.
Quantité de boost pour la
sortie du filtre
Niveau de sortie
15: ENHANCER
L out
R in
R in
Step Filter
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
RATE,
ATTACK,
FILTER RESO
OFF,
RATE,
ATTACK,
FILTER RESO
Pas 01 à 16
0 à 127
Rate
(sync sw)
OFF, ON
Rate (note) #
NOTCH : fréquences autres
qu’aux environs de la
coupure
Quantité d’atténuation par
octave
Filter Gain
Step Filter
Rate (Hz) #/
HPF : fréquences au-dessus
de la coupure
0 à 127
L in
Bouton
Feedback
BPF : fréquences aux
environs de la coupure
Filter
Resonance #
L in
Bouton Rate
LPF : fréquences sous la
coupure
LPF,
BPF,
HPF,
NOTCH
-36 dB : très raide
Niveau de résonance du filtre
Il s’agit d’un filtre dont la fréquence de coupure peut être modulée
par pas. Vous pouvez préciser le motif par lequel la fréquence de
coupure sera modifiée.
Bouton
Depth
Vitesse à laquelle la
fréquence de coupure
change entre les pas
Type de filtre
Contrôle la structure des harmoniques des hautes fréquences,
ajoutant du brillant et resserrant le son.
14: STEP FILTER
36
Attack #
Explication
R out
Valeur
BOOST
FREQUENCY,
BOOST GAIN,
BOOST WIDTH
Valeur
L out
Paramètre
Bouton
Depth
Paramètre
0,05 à 10,00
note (p. 16)
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Fréquence de coupure à
chaque pas
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Rapidité de modulation
Enhancer
Enhancer
2-Band
EQ
L out
Mix
2-Band
EQ
R out
Mix
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Sensibilité de l’amplificateur
Niveau des harmoniques
générés par l’amplificateur
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
Bouton
Depth
SENS,
MIX
Bouton Rate
Sens #
OFF,
SENS,
MIX
0 à 127
Mix #
0 à 127
Low Gain
High Gain
Level
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Bouton
Feedback
Paramètres des Modulation FX
17: HUMANIZER
16: AUTO WAH
Contrôle de manière cyclique un filtre pour créer des changements
cycliques du timbre.
Ajoute des voyelles au son qui le rendent similaire à une voix
humaine.
L in
L in
Auto Wah
2-Band EQ
L out
L out
Overdrive
R in
Auto Wah
2-Band EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Bouton
Depth
MANUAL,
SENS,
RATE,
DEPTH,
PHASE
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton Rate
Bouton
Feedback
OFF,
MANUAL,
SENS,
RATE,
DEPTH,
PHASE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Type de filtre
Filter Type
Manual #
Peak
Sens #
Polarity
Rate
(sync sw)
Rate (Hz) #/
LPF, BPF
0 à 127
0 à 127
0 à 127
UP, DOWN
OFF, ON
Rate (note) #
Depth #
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
0 à 127
Phase #
0 à 180 [deg]
Low Gain
High Gain
Level
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
LPF : L’effet Wah-Wah
s’applique sur une large
gamme de fréquences.
BPF : L’effet Wah-Wah
s’applique sur une gamme de
fréquences réduite.
Règle la fréquence de
base sur laquelle l’effet est
appliqué.
Règle la quantité d’effet WahWah autour de la fréquence
de base.
Une valeur haute de
Q rétrécit la bande de
fréquences affectées.
Règle la sensibilité avec
laquelle est contrôlé le filtre.
Précise la direction dans
laquelle la fréquence change
lorsque le filtre Auto-Wah est
modulé.
UP : Le filtre changera
vers une plus haute
fréquence.
DOWN : Le filtre changera
vers une plus basse
fréquence.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de modulation
Formant
2-Band
EQ
R in
Pan L
Pan R
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Bouton
Depth
DRIVE,
RATE,
DEPTH,
MANUAL,
PAN
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton Rate
Drive Sw
OFF,
DRIVE,
RATE,
DEPTH,
MANUAL,
PAN
OFF, ON
Drive #
0 à 127
Vowel1
Vowel2
A, E, I, O, U
A, E, I, O, U
Choix de la voyelle.
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Bouton
Feedback
Rate
(sync sw)
Rate (Hz) #/
Rate (note) #
Depth #
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
0 à 127
Input Sync
Sw
OFF, ON
Input Sync
Threshold
0 à 127
Manual #
0 à 100
Low Gain
High Gain
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Pan #
L64 à 63R
Level
0 à 127
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
On/Off de l’effet Drive.
Degré de distorsion
Modifie également le
volume.
La fréquence à laquelle on
passe d’une voyelle à l’autre.
Amplitude de l’effet
On/Off du reset de LFO
Détermine si le LFO pour
le changement de voyelle
est réinitialisé par le signal
d’entrée (ON) ou pas (OFF).
Niveau de volume pour le
reset.
Point de changement de
voyelle
49 ou moins : La voyelle 1
dure plus longtemps.
50 : Les voyelles 1 et 2 ont la
même durée.
51 ou plus : La voyelle 2 dure
plus longtemps.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Localisation stéréo de la
sortie
Niveau de sortie
Amplitude de modulation
Règle le degré de phase des
sons droit et gauche lorsque
l’effet Wah-Wah est appliqué.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
37
Paramètres des Modulation FX
19: STEP PHASER
18: PHASER 1
Un son à changement de phase est ajouté au son original et
modulé.
L in
Phaser
Mix
2-Band
EQ
Un Phaser stéréo. L’effet de Phaser varie graduellement.
L in
Step Phaser
L out
Mix
Mix
Mix
R in
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Mode
Manual #
Rate
(sync sw)
Rate (Hz) #/
Rate (note) #
Profondeur
Polarity
MANUAL,
RATE,
RESONANCE,
MIX
OFF,
MANUAL,
RATE,
RESONANCE,
MIX
4-STAGE,
8-STAGE,
12-STAGE
0 à 127
OFF, ON
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
0 à 127
INVERSE,
SYNCHRO
Resonance #
0 à 127
Cross
Feedback
-98 à +98 [%]
Mix #
Low Gain
High Gain
Level
0 à 127
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Step Phaser
R out
Paramètre
Bouton
Depth
38
Phaser
2-Band
EQ
R in
Explication
OFF, ON
Bouton
Depth
MANUAL,
RATE,
RESONANCE,
STEP RATE,
MIX
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION FX
[DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION FX
[RATE].
Bouton Rate
Mode
INVERSE : Les phases droite
et gauche seront opposées.
Avec une source mono, cela
permet d’élargir le son.
SYNCHRO : Les phases droite
et gauche seront identiques.
Réglage adapté aux sources
stéréo.
Quantité de feedback
Règle la proportion du son
de Phaser qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Niveau du son de Phaser.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
R out
Valeur
Nombre d’étages du Phaser
Amplitude de modulation
Détermine si les phases
droite et gauche de la
modulation seront identiques
ou opposées.
2-Band
EQ
Switch
Bouton
Feedback
Fréquence de modulation
L out
Paramètre
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Règle la fréquence de base
depuis laquelle le son sera
modulé.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
2-Band
EQ
OFF,
MANUAL,
RATE,
RESONANCE,
STEP RATE,
MIX
4-STAGE,
8-STAGE,
12-STAGE
Manual #
0 à 127
Rate
(sync sw)
OFF, ON
Rate (Hz) #/
Rate (note) #
Depth
Polarity
Resonance #
Cross
Feedback
Step Rate
(sync sw)
0,05 à 10,00
note (p. 16)
0 à 127
INVERSE,
SYNCHRO
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION FX
[FEEDBACK].
Nombre d’étages du Phaser
Règle la fréquence de base depuis
laquelle le son sera modulé.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo du
rythme (mode d’emploi p 24).
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Détermine si les phases droite et
gauche de la modulation seront
identiques ou opposées.
INVERSE : Les phases droite et
gauche seront opposées. Avec
une source mono, cela permet
d’élargir le son.
SYNCHRO : Les phases droite
et gauche seront identiques.
Réglage adapté aux sources
stéréo.
0 à 127
Quantité de feedback
Règle la proportion du son de
Phaser qui est renvoyée dans
-98 à +98 [%]
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Sur ON, la modulation est
OFF, ON
synchronisée avec le tempo du
rythme (mode d’emploi p 24).
Step Rate
(Hz) #/
0,10 à 20 [Hz]
Step Rate
(note)#
Mix #
Low Gain
High Gain
Level
note (p. 16)
0 à 127
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Vitesse du changement par pas
de l’effet Phaser
Niveau du son de Phaser.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
Paramètres des Modulation FX
20: MULTI STAGE PHASER
Paramètre
Des réglages extrêmement hauts de différence de phase
produisent un effet de Phaser profond.
Mix
2-Band
EQ
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Mode
1, 2, 3, 4
Speed #
-100 à +100
Resonance #
Mix #
0 à 127
0 à 127
Pan #
L64 à 63R
Low Gain
High Gain
Level
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
R out
Resonance
Valeur
Explication
OFF, ON
Bouton
Depth
MANUAL,
RATE,
RESONANCE,
MIX,
PAN
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
OFF,
MANUAL,
RATE,
RESONANCE,
MIX,
PAN
4-STAGE,
8-STAGE,
12-STAGE,
16-STAGE,
20-STAGE,
24-STAGE
Manual #
0 à 127
Rate
(sync sw)
OFF, ON
Rate (Hz) #/
Bouton
Feedback
OFF,
SPEED,
RESONANCE,
MIX,
PAN
Pan R
Switch
Mode
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton Rate
Pan L
Paramètre
Bouton
Feedback
SPEED,
RESONANCE,
MIX,
PAN
L out
Multi Stage
Phaser
Bouton Rate
Explication
Bouton
Depth
L in
R in
Valeur
Rate (note) #
Profondeur
Resonance #
Mix #
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
0 à 127
0 à 127
0 à 127
Pan #
L64 à 63R
Low Gain
High Gain
Level
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Nombre d’étages du Phaser
Règle la fréquence de base
depuis laquelle le son sera
modulé.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
22: RING MODULATOR
Cet effet applique une modulation d’amplitude au signal d’entrée,
produisant des sons de type cloche. Vous pouvez également
changer la fréquence de modulation en réponse aux changements
du volume du son envoyé dans l’effet.
L in
Ring Mod
2-Band EQ
L out
R in
Ring Mod
2-Band EQ
R out
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Quantité de feedback
Niveau du son de Phaser.
Localisation stéréo du son de
sortie
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
Bouton
Depth
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé par le
bouton MODULATION FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé par le
bouton MODULATION FX [RATE].
FREQUENCY,
SENS,
Bouton Rate BALANCE
Bouton
Feedback
21: INFINITE PHASER
Un Phaser qui continue à baisser/augmenter la fréquence à laquelle
le son est modulé.
L in
L out
Infinite Phaser
2-Band EQ
OFF,
FREQUENCY,
SENS,
BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION FX
[FEEDBACK].
Règle la fréquence sur laquelle la
modulation est appliquée.
Règle la quantité de modulation de
0 à 127
fréquence appliquée.
Détermine si la modulation de
fréquence va vers les hautes
UP, DOWN
fréquences (UP) ou les basses
fréquences (DOWN).
-15 à +15 [dB] Gain des basses fréquences
-15 à +15 [dB] Gain des hautes fréquences
D100:0W à
Équilibre du volume entre le son
D0:100W
direct (D) et le son avec effet (W)
0 à 127
Niveau de sortie
Frequency # 0 à 127
Sens #
Pan L
Pan R
R in
Augmenter la valeur produit
un effet de Phaser plus
profond.
Vitesse à laquelle augmenter
ou baisser la fréquence à
laquelle le son est modulé
(+: augmenter / -: baisser)
Quantité de feedback
Niveau du son de Phaser.
Panoramique du son en
sortie
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
Polarity
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Low Gain
High Gain
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Balance #
Level
39
Paramètres des Modulation FX
23: TREMOLO
Paramètre
Tremolo
2-Band EQ
L out
R in
Tremolo
2-Band EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
RATE,
DEPTH,
MOD WAVE
OFF,
RATE,
DEPTH,
MOD WAVE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Onde de modulation
Mod Wave
TRI,
SQR,
SIN,
SAW1,
SAW2
TRI : onde triangulaire
Mod Wave
TRI,
SQR,
SIN,
SAW1,
SAW2
SAW1
R
L
Rate
(sync sw)
Rate (Hz) #/
OFF, ON
Rate (note) #
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
Depth #
0 à 127
Low Gain
High Gain
Level
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
TRI : onde triangulaire
SQR : onde carrée
SIN : onde sinusoïdale
SAW1/2 : onde en dents de
scie
SAW2
R
L
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence du changement
Amplitude à laquelle l’effet
est appliqué
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
SQR : onde carrée
SIN : onde sinusoïdale
SAW1/2 : onde en dents de
scie
SAW2
SAW1
25: SLICER
Cet effet transforme le son en lui appliquant des coupures
successives. C’est surtout efficace pour les sons qui possèdent une
longue résonance.
L in
Slicer
L out
R in
Slicer
R out
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Rate (note) #
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
Fréquence du changement
Paramètre
Valeur
Explication
Depth #
0 à 127
OFF, ON
Low Gain
High Gain
Level
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Amplitude à laquelle l’effet
est appliqué
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
Switch
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Rate
(sync sw)
Rate (Hz) #/
24: AUTO PAN
Module de manière cyclique la localisation stéréo du son.
L in
Auto Pan
2-Band EQ
L out
R in
Auto Pan
2-Band EQ
R out
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Pas 01 à 16
Rate
(sync sw)
RATE,
ATTACK,
SHUFFLE
OFF,
RATE,
ATTACK,
SHUFFLE
0 à 127
OFF, ON
Paramètre
Valeur
Explication
Rate (Hz) #/
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Rate (note) #
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
Attack #
0 à 127
Input Sync
Sw
OFF, ON
Input Sync
Threshold
0 à 127
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
40
Explication
Onde de modulation
Module de manière cyclique le volume pour ajouter au son un effet
de trémolo.
L in
Valeur
RATE,
DEPTH,
MOD WAVE
OFF,
RATE,
DEPTH,
MOD WAVE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Niveau de chaque pas
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Vitesse à laquelle la séquence
de 16 pas sera bouclée
Vitesse à laquelle le niveau
change entre les pas
Précise si une note fait
reprendre la séquence au
début (ON) ou pas (OFF)
Volume auquel une note est
détectée
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Mode
Shuffle #
Level
Valeur
LEGATO,
SLASH
Explication
Paramètre
Règle la manière avec
laquelle le volume change
d’un pas à l’autre.
Rate
(sync sw)
LEGATO : Le changement
de volume d’un pas à l’autre
est nul. Si le niveau d’un pas
est le même que celui qui
le précède, il n’y a pas de
changement de volume.
0 à 127
SLASH : Le niveau est
momentanément réglé à 0
avant de passer au niveau du
pas suivant. Ce changement
de volume survient même si
le niveau du pas suivant est
le même que celui du pas
précédent.
Le timing du volume change
en niveaux pour les pas pairs
(pas 2, pas 4, pas 6, etc.)
0 à 127
Plus la valeur est haute,
moins la pulsation progresse.
Niveau de sortie
Rate (Hz) #/
Rate (note) #
Profondeur
Phase
Low Gain
High Gain
Valeur
Explication
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
0 à 127
0 à 180 [deg]
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Un Flanger stéréo. (Le LFO possède la même phase pour la droite et
la gauche.) Cela produit une résonance métallique qui augmente et
décroît comme un avion décollant ou atterrissant. Un filtre permet
de régler le timbre du son de Flanger.
Balance D
26: CHORUS
Flanger
Un Chorus stéréo. Un filtre permet de régler le timbre du son de
Chorus.
Balance D
2-Band
EQ
Chorus
Balance W
Chorus
Balance W
R in
Balance D
2-Band
EQ
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
RATE,
BALANCE,
DEPTH
OFF,
RATE,
BALANCE,
DEPTH
Flanger
R in
Paramètre
Filter Type
Cutoff Freq
200 à 8000 [Hz]
Pre Delay
0 à 100 [msec]
Balance D
Balance W
2-Band
EQ
R out
Valeur
Explication
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
RATE,
FEEDBACK,
BALANCE
OFF,
RATE,
FEEDBACK,
BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Type de filtre
OFF : aucun filtre appliqué
Filter Type
OFF,
LPF,
HPF
LPF : coupe la gamme de
fréquences au-dessus de la
fréquence de coupure
HPF : coupe la gamme de
fréquences sous la fréquence
de coupure
Fréquence de coupure du
filtre
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Chorus
après le son direct.
Balance W
Switch
OFF : aucun filtre appliqué
OFF,
LPF,
HPF
L out
Paramètre
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Type de filtre
2-Band
EQ
Feedback
Feedback
L out
R out
Amplitude de modulation
Répartition spatiale du son
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Chorus (W)
Niveau de sortie
27: FLANGER
L in
L in
Fréquence de modulation
Cutoff Freq
200 à 8000 [Hz]
Pre Delay
0 à 100 [msec]
Rate
(sync sw)
OFF, ON
Rate (Hz) #/
Rate (note) #
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
LPF : coupe la gamme de
fréquences au-dessus de la
fréquence de coupure
HPF : coupe la gamme de
fréquences sous la fréquence
de coupure
Fréquence de coupure du
filtre
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de modulation
41
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Paramètre
Valeur
Explication
Depth
Phase
0 à 127
0 à 180 [deg]
Feedback #
-98 à +98 [%]
Amplitude de modulation
Répartition spatiale du son
Règle la proportion du son
de Flanger qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Flanger (W)
Niveau de sortie
Low Gain
High Gain
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
28: STEP FLANGER
Un Flanger qui modifie la hauteur de note par pas. La vitesse à
laquelle la hauteur de note change peut être précisée en termes de
valeur de note d’un tempo choisi.
Balance D
L in
Step Flanger
2-Band
EQ
L out
Balance W
Feedback
Feedback
Step Flanger
R in
Balance D
2-Band
EQ
Explication
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Feedback
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Type de filtre
OFF : aucun filtre appliqué
Filter Type
Cutoff Freq
200 à 8000 [Hz]
Pre Delay
0 à 100 [msec]
Rate
(sync sw)
OFF, ON
Rate (Hz) #/
Rate (note) #
Depth
Phase
42
OFF,
LPF,
HPF
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
0 à 127
0 à 180 [deg]
OFF, ON
Règle la proportion du son
de Flanger qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Step Rate
(Hz) #/
0,10 à 20,00 [Hz]
Step Rate
(note)#
Low Gain
High Gain
note (p. 16)
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Vitesse (période) du
changement de hauteur de
note
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Flanger (W)
Niveau de sortie
29: HEXA-CHORUS
Utilise un Chorus à six phases (six couches de son de Chorus) pour
donner de la richesse et de la spatialisation au son.
Balance D
L out
Balance W
Balance W
R out
OFF, ON
OFF,
RATE,
FEEDBACK,
STEP RATE,
BALANCE
Step Rate
(sync sw)
Explication
Hexa Chorus
Valeur
Bouton Rate
-98 à +98 [%]
Balance W
Switch
RATE,
FEEDBACK,
STEP RATE,
BALANCE
Feedback #
L in
Paramètre
Bouton
Depth
Valeur
LPF : coupe la gamme de
fréquences au-dessus de la
fréquence de coupure
HPF : coupe la gamme de
fréquences sous la fréquence
de coupure
Fréquence de coupure du
filtre
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Répartition spatiale du son
R in
Balance D
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
Bouton
Depth
Bouton
Rate
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé par le
bouton MODULATION FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé par le
bouton MODULATION FX [RATE].
RATE,
BALANCE,
DEPTH
Bouton
Feedback
OFF,
RATE,
BALANCE,
DEPTH
Pre Delay
0 à 100 [msec]
Rate
(sync sw)
OFF, ON
Rate (Hz) #/
0,05 à 10,00 [Hz]
Rate (note)
#
Depth
Pre Delay
Deviation
note (p. 16)
0 à 127
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION FX
[FEEDBACK].
Règle le temps de retard d’arrivée
du son de Chorus après le son
direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo du
rythme (mode d’emploi p 24).
Fréquence de modulation
Depth
Deviation
-20 à +20
Amplitude de modulation
Règle la différence de Pre-Delay
entre chaque son de Chorus.
Règle la différence d’amplitude de
modulation entre chaque son de
Chorus.
Règle la différence de localisation
stéréo entre chaque son de
Chorus.
Pan
Deviation
0 à 20
0 : Tous les sons de Chorus sont
placés au centre.
0 à 20
20 : Chaque son de Chorus sera
placé à des intervalles de 60
degrés par rapport au centre.
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Équilibre du volume entre le son
direct (D) et le son avec Chorus
(W)
Niveau de sortie
31: SPACE-D
Un Chorus multiple qui applique une modulation à deux phases en
stéréo. Il ne donne pas l’impression d’une modulation, mais produit
un effet de Chorus transparent.
Balance D
30: TREMOLO CHORUS
Un effet de Chorus avec trémolo (modulation cyclique du volume).
L in
2-Band
EQ
L in
Balance D
L out
Balance W
Space D
Balance W
Space D
Balance W
R in
Balance D
2-Band
EQ
L out
R out
Tremolo Chorus
Balance W
R in
Balance D
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Pre Delay
CHORUS RATE,
TREMOLO RATE,
BALANCE
OFF,
CHORUS RATE,
TREMOLO RATE,
BALANCE
0 à 100 [msec]
Chorus Rate
(sync sw)
OFF, ON
Chorus Rate
(Hz) #/
0,05 à 10,00 [Hz]
Chorus Rate
(note) #
note (p. 16)
Chorus Depth 0 à 127
Tremolo Rate
OFF, ON
(sync sw)
Tremolo Rate 0,05 à 10,00
(Hz) #/
Tremolo Rate note (p. 16)
(note) #
Tremolo
0 à 127
Separation
Tremolo
0 à 180 [deg]
Phase
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Chorus
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de modulation de
l’effet Chorus
Amplitude de modulation de
l’effet Chorus
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Depth
Bouton Rate
RATE,
BALANCE,
DEPTH
Bouton
Feedback
OFF,
RATE,
BALANCE,
DEPTH
Pre Delay
0 à 100 [msec]
Rate
(sync sw)
OFF, ON
Rate (Hz) #/
Rate (note) #
Depth
Phase
Low Gain
High Gain
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
0 à 127
0 à 180 [deg]
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Chorus
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Répartition spatiale du son
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Chorus (W)
Niveau de sortie
32: OVERDRIVE
Un Overdrive qui fournit une lourde distorsion
L in
Fréquence de modulation de
l’effet trémolo
L out
Overdrive
Amp
Simulator
2-Band
EQ
R in
Pan L
Pan R
R out
Étendue de l’effet trémolo
Étendue de l’effet trémolo
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
trémolo Chorus (W)
Niveau de sortie
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Depth
Bouton Rate
DRIVE,
TONE,
PAN,
AMP TYPE
43
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Paramètre
Valeur
Bouton
Feedback
OFF,
DRIVE,
TONE,
PAN,
AMP TYPE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Threshold
0 à 127
Drive #
0 à 127
Post Gain
Low Gain
High Gain
Level #
0 à +18 [dB]
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Tone #
0 à 127
Amp Sw
OFF, ON
Amp Type
SMALL,
BUILT-IN,
2-STACK,
3-STACK
Degré de distorsion
Modifie également le
volume.
Qualité sonore de l’effet
Overdrive.
On/Off du simulateur d’ampli
Type d’ampli guitare
SMALL : petit ampli
BUILT-IN :ampli en un
élément
2-STACK : gros ampli à deux
éléments (Stack)
Low Gain
High Gain
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Pan #
L64 à 63R
Level
0 à 127
3-STACK : gros ampli à trois
éléments (Stack)
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Localisation stéréo du son de
sortie
Niveau de sortie
Un effet de distorsion qui fournit une lourde distorsion. Les
paramètres sont les mêmes que pour l’effet 32 : Overdrive.
L in
Limiter
2-Band EQ
L out
R in
Limiter
2-Band EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Depth
L out
Distortion
Amp
Simulator
2-Band
EQ
R in
Pan R
R out
Aplatit les hauts niveaux et booste les bas niveaux, en atténuant les
fluctuations de volume.
L in
Compressor
2-Band EQ
L out
R in
Compressor
2-Band EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Attack #
ATTACK,
THRESHOLD,
LEVEL
RELEASE,
THRESHOLD,
LEVEL
OFF,
RELEASE,
THRESHOLD,
LEVEL
OFF,
ATTACK,
THRESHOLD,
LEVEL
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
0 à 127
Règle le temps nécessaire
jusqu’à ce que le niveau
soit compressé après que
le signal a dépassé la limite
(Threshold).
Release #
0 à 127
Threshold
0 à 127
Ratio
Post Gain
Low Gain
High Gain
Level #
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Règle le temps pour que la
compression ne s’applique
plus après que le volume du
signal est passé sous la limite
(Threshold) établie.
Règle le niveau à partir
duquel la compression se
produit
Pan L
34: COMPRESSOR
44
Compresse les signaux qui dépassent un niveau de volume choisi,
afin d’éviter les distorsions.
Bouton
Feedback
L in
Règle le niveau à partir
duquel la compression se
produit
Règle le gain de sortie.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
35: LIMITER
Bouton Rate
33: DISTORTION
Explication
1,5:1, 2:1, 4:1,
100:1
0 à +18 [dB]
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Taux de compression
Règle le gain de sortie.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
36: SUSTAINER
Cet effet compresse les hauts niveaux et booste les bas niveaux,
rendant le volume constant et produisant un sustain sans
distorsion.
L in
Sustainer
2-Band EQ
L out
R in
Sustainer
2-Band EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Sustain #
Valeur
Explication
SUSTAIN,
ATTACK,
RELEASE,
LEVEL
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
OFF,
SUSTAIN,
ATTACK,
RELEASE,
LEVEL
0 à 127
Attack
0 à 127
Release
0 à 127
Post Gain
Low Gain
High Gain
Level #
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Règle la gamme de volume
pour laquelle les faibles
signaux sont boostés pour
rendre le volume constant.
Des hautes valeurs
produisent un sustain plus
long.
Temps avant que le volume
soit compressé
Temps jusqu’à ce que la
compression se termine
Règle le gain de sortie.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
37: GATE
Paramètre
Valeur
Explication
Hold
0 à 127
Release
0 à 127
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
38: DELAY
Un Delay (retard de son) stéréo.
Lorsque le mode Feedback est sur NORMAL :
Balance D
L in
Delay
L in
Gate
L out
R in
Gate
R out
L out
Balance W
Feedback
Feedback
Delay
R in
Balance D
Balance D
L in
Delay
Balance W
2-Band
EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Bouton
Depth
THRESHOLD,
BALANCE
Bouton Rate
Bouton
Feedback
OFF,
THRESHOLD,
BALANCE
Threshold #
0 à 127
GATE, DUCK
0 à 127
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Niveau de volume auquel la
porte (Gate) commence à se
fermer.
Type d’effet
GATE : Le Gate agit lorsque
le volume du son décroît, et
coupe le son.
DUCK (Ducking) : Le Gate
agit lorsque le volume du son
augmente, et coupe le son.
Règle le temps qu'il faut pour
que le Gate se réinitialise
après s’être déclenché.
2-Band
EQ
L out
Balance W
Feedback
Feedback
Delay
R in
Attack
2-Band
EQ
Lorsque le mode Feedback est sur CROSS :
Coupe la résonance de la Reverb en fonction du volume du son
envoyé dans l’effet. Utilisez-le lorsque vous voulez créer une
décroissance artificielle de la réverbération d’un son
Mode
Règle le temps qu’il faut pour
que le Gate commence à agir
après que le son est passé
sous la limite (Threshold)
Règle le temps qu'il faut pour
que l’effet Gate soit total
après le temps Hold.
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
effet (W)
Niveau de sortie
Balance D
Balance W
2-Band
EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Depth
Bouton Rate
FEEDBACK,
BALANCE,
DELAY LEFT
OFF,
FEEDBACK,
BALANCE,
DELAY LEFT
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Delay Left
(sync switch)
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay Left
(msec)/
1 à 1300 [msec]
Delay Left
(note)
note (p. 16)
Bouton
Feedback
Delay Right
(sync switch)
OFF, ON
Temps entre le son original et
le son retardé gauche
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
45
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Delay Right
(msec)/
1 à 1300 [msec]
Delay Right
(note)
note (p. 16)
Phase Left
Phase Right
Feedback
Mode
-98 à +98 [%]
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
HF Damp
Paramètre
Temps entre le son original et
le son retardé droit
NORMAL, INVERSE Phase du son retardé
NORMAL, CROSS
Feedback #
Explication
Low Gain
High Gain
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Choisit la manière dont le
son retardé est renvoyé dans
l’effet. Voir les schémas cidessous.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
39: MODULATION DELAY
Valeur
Explication
Delay Left
(sync switch)
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay Left
(msec)/
1 à 1300 [msec]
Delay Left
(note)
note (p. 16)
Temps entre le son original et
le son retardé gauche
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay Right
(sync switch)
OFF, ON
Delay Right
(msec)/
1 à 1300 [msec]
Delay Right
(note)
note (p. 16)
Feedback
Mode
NORMAL, CROSS
Feedback #
-98 à +98 [%]
HF Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Rate #
OFF, ON
Rate (Hz) #/
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
0 à 127
0 à 180 [deg]
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Temps entre le son original et
le son retardé droit
Choisit la manière dont le
son retardé est renvoyé
dans l’effet. Voir les schémas
ci-dessus.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Ajoute de la modulation au son retardé.
Lorsque le mode Feedback est sur NORMAL :
Balance D
L in
Delay
Modulation
2-Band
EQ
L out
Balance W
Feedback
Feedback
Delay
Modulation
R in
Balance D
Balance W
2-Band
EQ
R out
Lorsque le mode Feedback est sur CROSS :
Balance D
L in
Delay
Modulation
2-Band
EQ
R in
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Produit trois sons retardés (Delay) : centre, gauche et droite.
Modulation
Balance D
Balance D
Balance W
2-Band
EQ
R out
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Feedback
46
OFF,
FEEDBACK,
RATE,
BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Feedback
R in
L out
Balance W
Left Tap
Triple Tap Delay
Explication
FEEDBACK,
RATE,
BALANCE
2-Band
EQ
L in
Valeur
Bouton Rate
Amplitude de modulation
Répartition spatiale du son
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
40: 3TAP PAN DELAY
Balance W
Paramètre
Bouton
Depth
Fréquence de modulation
L out
Feedback
Feedback
Delay
Rate (note) #
Depth
Phase
Low Gain
High Gain
Center Tap
Balance W
Right Tap
Balance D
2-Band
EQ
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
R out
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Bouton
Depth
CENTER
FEEDBACK,
BALANCE,
DELAY LEFT
Bouton Rate
Explication
Paramètre
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Bouton
Depth
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
OFF,
CENTER
FEEDBACK,
BALANCE,
DELAY LEFT
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Delay Left/
Right/Center
(sync sw)
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay Left/
Right/Center
(msec) #/
1 à 2600 [msec]
Bouton
Feedback
Règle le temps avant que le
son retardé soit entendu.
Delay Left/
Right/Center
(note) #
note (p. 16)
Center
Feedback #
-98 à +98 [%]
HF Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Left/Right/
Center Level
Low Gain
High Gain
0 à 127
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
Volume de chaque son
retardé
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
41: 4TAP PAN DELAY
Valeur
Explication
DLY 1 FBACK,
BALANCE,
DLY 1 TIME
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Feedback
OFF,
DLY 1 FBACK,
BALANCE,
DLY 1 TIME
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Delay
1–4 Time
(sync sw)
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay 1–4
Time (msec)/
1 à 2600 [msec]
Delay 1–4
Time (note)
note (p. 16)
Delay 1
Feedback #
-98 à +98 [%]
HF Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Bouton Rate
Delay 1–4
Level
Low Gain
High Gain
0 à 127
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Cet effet se compose de quatre Delays. Chaque paramètre de
temps de Delay peut être réglé sur une longueur de note en
fonction du tempo choisi. Vous pouvez également régler le
panoramique et le niveau de chaque son retardé.
Balance D
L in
Balance D
Feedback
L out
Delay 1
Feed
back
Balance W
Delay 2
Balance W
Delay 4
Balance D
L
L out
Balance W
Delay 2
R in
Balance D
R out
3
4
1
2-Band
EQ
Balance W
Delay 3
Delay 4
Delay 3
2
Delay 1
Multi Tap Delay
Quadruple Tap Delay
R in
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
Volume de chaque son
retardé
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
42: MULTI TAP DELAY
Cet effet se compose de quatre Delays.
L in
Règle le temps avant que
les sons retardés 1 à 4 soient
entendus.
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
DLY 1 FBACK,
BALANCE,
DLY 1 TIME
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
OFF,
DLY 1 FBACK,
BALANCE,
DLY 1 TIME
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Bouton
Depth
R
2-Band
EQ
Bouton Rate
Bouton
Feedback
47
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Paramètre
Delay 1–4
(sync sw)
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Rev Delay
Feedback #
-98 à +98 [%]
Delay 1–4
Time (msec)/
1 à 2600 [msec]
Delay 1–4
Time (note)
note (p. 16)
Règle le temps avant que
les sons retardés 1 à 4 soient
entendus.
Rev Delay HF
Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
Emplacement stéréo des
Delays 1 à 4
Niveau de sortie des Delays
1à4
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
effet (W)
Rev Delay
Pan
Rev Delay
Level
Delay 3
Feedback #
-98 à +98 [%]
Niveau de sortie
Delay HF
Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay 1
Feedback #
-98 à +98 [%]
HF Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay 1–4
Pan
Delay 1–4
Level
Low Gain
High Gain
L64 à 63R
0 à 127
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
43: REVERSE DELAY
Ce type de Delay ajoute un son retardé et inversé au son original.
Un Tap Delay est connecté immédiatement après le Reverse Delay.
L in
Feedback
2-Band
EQ
Rev
Rev. Delay
D1
D2
2-Band
EQ
R in
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Bouton
Depth
Bouton Rate
REV DLY
FEEDBACK,
DLY 3 FEEDBACK,
BALANCE
Bouton
Feedback
OFF,
REV DLY
FEEDBACK,
DLY 3 FEEDBACK,
BALANCE
Threshold
0 à 127
Rev Delay
Time
(sync sw)
OFF, ON
Rev Delay
Time (msec)/
1 à 1300 [msec]
Rev Delay
Time (note)
note (p. 16)
L64 à 63R
0 à 127
OFF, ON
Delay 1-3
Time (msec)/
1 à 1300 [msec]
Delay 1-3
Time (note)
note (p. 16)
Delay 1 Pan,
Delay 2 Pan
Delay 1 Level,
Delay 2 Level
Low Gain
High Gain
L64 à 63R
0 à 127
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Proportion de son retardé qui
est renvoyée dans l’entrée
du Reverse Delay (les valeurs
négatives inversent la phase)
Fréquence à laquelle les
hautes fréquences du son
inversé seront coupées
(BYPASS : pas de coupure).
Panoramique du son retardé
inversé
Volume du son retardé
inversé
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Retard entre le moment où le
son entre dans le Tap Delay
et celui où le son retardé est
entendu
Proportion de son retardé qui
est renvoyée dans l’entrée
du Tap Delay (les valeurs
négatives inversent la phase)
Fréquence à laquelle les
basses fréquences du son
avec Tap Delay seront
coupées (BYPASS : pas de
coupure).
Panoramique des sons
retardés inversés
Volume des sons retardés
inversés
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
44: TIME CTRL DELAY
Un Delay stéréo dont le temps de retard peut varier lentement.
Balance D
L in
2-Band EQ
Time Ctrl Delay
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Explication
Delay
1–3 Time
(sync sw)
Delay
D3
48
L out
Valeur
L out
Balance W
Feedback
Feedback
Time Ctrl Delay
R in
Balance D
Balance W
2-Band EQ
R out
Volume auquel l’effet
Reverse Delay commence à
s’appliquer
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Retard entre le moment où
le son entre dans le Reverse
Delay et celui où le son
retardé est entendu
Bouton Rate
Bouton
Depth
DELAY TIME,
FEEDBACK,
BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Bouton
Feedback
OFF,
DELAY TIME,
FEEDBACK,
BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Delay Time
(sync sw)#
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Delay Time
(msec) #/
1 à 1300 [msec]
Delay Time
(note) #
note (p. 16)
0 à 15
Feedback #
-98 à +98 [%]
HF Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Low Gain
High Gain
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
La vitesse de changement
pour le temps de retard
affecte directement la vitesse
de changement de hauteur
de note.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (BYPASS
: pas de coupure).
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
retardé (W)
Niveau de sortie
45: LOFI COMPRESS
Cet effet dégrade intentionnellement la qualité du son dans un but
créatif.
L in
Compressor
Lo-Fi
2-Band
EQ
L out
R in
Compressor
Lo-Fi
2-Band
EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Choisit le type de filtre
appliqué au son avant qu’il
ne passe dans l’effet Lo-Fi.
Bouton
Depth
BALANCE,
LEVEL
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Pre Filter
Type
OFF,
BALANCE,
LEVEL
1à6
Valeur
LoFi Type
1à9
Explication
Dégrade la qualité sonore.
La dégradation augmente
lorsque la valeur augmente.
Type de filtre
OFF : aucun filtre appliqué
Post Filter
Type
OFF, LPF, HPF
Règle le temps avant que le
son retardé soit entendu.
Règle la vitesse à laquelle le
temps de retard se modifie
du réglage actuel à un
prochain réglage.
Acceleration
Paramètre
Post Filter
Cutoff
Low Gain
High Gain
200 à 8000 [Hz]
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level #
0 à 127
LPF : coupe la gamme de
fréquences au-dessus de la
fréquence de coupure
HPF : coupe la gamme de
fréquences sous la fréquence
de coupure
Fréquence de coupure du
filtre Post
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
effet (W)
Niveau de sortie
46: BIT CRUSHER
Crée un son de basse qualité.
L in
Bit Crusher
2-Band EQ
L out
R in
Bit Crusher
2-Band EQ
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Sample Rate
#
Bit Down #
Filter #
Low Gain
High Gain
Level
SAMPLE RATE,
BIT DOWN,
FILTER
OFF,
SAMPLE RATE,
BIT DOWN,
FILTER
0 à 127
0 à 20
0 à 127
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Règle la fréquence
d’échantillonnage
Règle la quantité d’effet.
Règle l’amplitude de filtre.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
47: PITCH SHIFTER
Un modificateur de hauteur de note (pitch) stéréo.
L in
2-Band EQ
L out
2-Band EQ
R out
Pitch Shifter
Pitch Shifter
R in
1 : Compresseur Off
2 à 6 : Compresseur On
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
49
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
COARSE,
FINE,
FEEDBACK,
BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Feedback
OFF,
COARSE,
FINE,
FEEDBACK,
BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Coarse #1
-24 à +12 [semi]
Bouton
Depth
Bouton Rate
Fine #1
Delay Time
(sync sw)
Delay Time
(msec)/
Delay Time
(note)
Règle la hauteur de note du
son modifié par demi-tons.
Règle la hauteur de note
-100 à +100 [cent] du son modifié par pas de 2
centièmes.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
OFF, ON
du rythme (mode d’emploi
p 24).
1 à 1300 [msec]
Règle le temps de retard
d’arrivée du son modifié
note (p. 16)
après le son direct.
Feedback #
-98 à +98 [%]
Low Gain
High Gain
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Règle la proportion du son
modifié qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
modifié (W)
Niveau de sortie
48: 2VOICE PITCH SHIFTER
Modifie la hauteur de note (pitch) du son original. Cet effet intègre
deux élévateurs de pitch dont les sons peuvent être ajoutés au son
original.
Balance D
L in
Level 1
2Voice
Pitch Shifter
Level 2
Pan 1 L
Pan 1 R
Balance W
Balance D
2-Band
EQ
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
PITCH1 COARSE,
PITCH1 FINE,
PITCH1
FEEDBACK,
PITCH1 PAN,
PITCH2 COARSE,
PITCH2 FINE,
PITCH2
FEEDBACK,
PITCH2 PAN,
BALANCE
Active ou coupe l’effet.
Bouton Rate
Valeur
Explication
Bouton
Feedback
OFF,
PITCH1 COARSE,
PITCH1 FINE,
PITCH1
FEEDBACK,
PITCH1 PAN,
PITCH2 COARSE,
PITCH2 FINE,
PITCH2
FEEDBACK,
PITCH2 PAN,
BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Pitch1 Coarse
-24 à +12 semi
#1
Pitch1 Fine #1 -100 à +100 cents
Pitch1 Delay
(sync sw)
R out
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
OFF, ON
Pitch1 Delay
(msec)/
1 à 1300 [msec]
Pitch1 Delay
(note)
note (p. 16)
Pitch1
Feedback #
-98 à +98 [%]
Pitch1 Pan #
L64 à 63R
Pitch1 Level
Pitch2 Coarse
#2
Pitch2 Fine #2
Pitch2 Delay
Pitch2 Delay
(msec)/
0 à 127
Pitch2 Delay
(note)
Pitch2
Feedback #
Pitch2 Pan #
Pitch2 Level
Low Gain
High Gain
note (p. 16)
Pan 2 R
Paramètre
Bouton
Depth
L out
Balance W
Pan 2 L
R in
50
2-Band
EQ
Paramètre
Règle la hauteur de note du
son modifié 1 par demi-tons.
Règle la hauteur de note du
son modifié 1 par pas de 2
centièmes
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Règle le temps de retard
d’arrivée du son modifié 1
après le son direct.
Règle la proportion du son
modifié qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Emplacement stéréo du son
modifié 1
Volume du son modifié 1
-24 à +12 semi
-100 à +100 cents
OFF, ON
1 à 1300 [msec]
Réglages du son modifié 2
Les paramètres sont les
mêmes que pour l’effet Pitch
Shift 1.
-98 à +98 [%]
L64 à 63R
0 à 127
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Équilibre du volume entre
le son direct (D) et le son
modifié (W)
Niveau de sortie
49: OD 0 CHORUS
L in
Balance D
L out
Balance W
Overdrive
Chorus
Balance W
R in
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Balance D
R out
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Bouton
Depth
Bouton Rate
OVERDRIVE DRIVE,
OVERDRIVE PAN,
CHORUS RATE,
CHORUS
BALANCE
Paramètre
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
OFF,
OVERDRIVE DRIVE,
Précise le paramètre contrôlé
OVERDRIVE PAN,
par le bouton MODULATION
CHORUS RATE,
FX [FEEDBACK].
CHORUS
BALANCE
Degré de distorsion
0 à 127
Modifie également le
volume.
Localisation stéréo du son
L64 à 63R
avec Overdrive
Règle le temps de retard
0 à 100 [msec]
d’arrivée du son de Chorus
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
OFF, ON
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Bouton
Feedback
Overdrive
Drive #
Overdrive
Pan #
Chorus Pre
Delay
Chorus Rate
(sync sw)
Chorus Rate
(Hz) #/
Valeur
Bouton
Feedback
Overdrive
Drive #
Overdrive
Pan #
Flanger Pre
Delay
Flanger Rate
(sync sw)
Flanger Rate
(Hz) #/
Flanger Rate
(note) #
Flanger
Depth
OFF,
OVERDRIVE DRIVE,
Précise le paramètre contrôlé
OVERDRIVE PAN,
par le bouton MODULATION
FLN RATE,
FX [FEEDBACK].
FLN FEEDBACK,
FLN BALANCE
Degré de distorsion
0 à 127
Modifie également le
volume.
Localisation stéréo du son
L64 à 63R
avec Overdrive
Règle le temps de retard
0 à 100 [msec]
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
OFF, ON
du rythme (mode d’emploi
p 24).
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
0 à 127
Flanger
Feedback #
-98 à +98 [%]
Flanger
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
0,05 à 10,00 [Hz]
Fréquence de modulation
Chorus Rate note (p. 16)
(note) #
Chorus Depth 0 à 127
Chorus
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Amplitude de modulation
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Chorus (W) et le volume du
son qui n’est pas envoyé dans
le Chorus (D).
Niveau de sortie
L in
L in
Feedback
Overdrive
Balance D
R out
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Bouton Rate
R in
L out
Balance W
Delay
Balance D
Balance W
R out
Flanger
Paramètre
Bouton
Depth
Règle la proportion du son
de Flanger qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Flanger (W) et le volume
du son qui n’est pas envoyé
dans le Flanger (D).
Niveau de sortie
Feedback
Balance W
Balance W
R in
Amplitude de modulation
Balance D
Overdrive
L out
Fréquence de modulation
51: OD 0 DELAY
50: OD 0 FLANGER
Balance D
Explication
OVERDRIVE DRIVE,
OVERDRIVE PAN,
FLN RATE,
FLN FEEDBACK,
FLN BALANCE
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Bouton
Depth
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Bouton Rate
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Feedback
Overdrive
Drive #
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
OVERDRIVE DRIVE, FX [DEPTH].
OVERDRIVE PAN,
DELAY FEEDBACK,
DELAY BALANCE Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
OFF,
OVERDRIVE DRIVE, Précise le paramètre contrôlé
OVERDRIVE PAN, par le bouton MODULATION
DELAY FEEDBACK, FX [FEEDBACK].
DELAY BALANCE
Degré de distorsion
0 à 127
Modifie également le
volume.
51
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Explication
Overdrive
Pan #
L64 à 63R
Delay Time
(sync sw)
OFF, ON
Delay Time
(msec)/
1 à 2600 [msec]
Delay Time
(note)
Localisation stéréo du son
avec Overdrive
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
-98 à +98 [%]
Delay HF
Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Règle la proportion du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence audessus de laquelle le son
renvoyé dans l’effet est coupé
(BYPASS : pas de coupure).
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Delay(W) et le volume du
son qui n’est pas envoyé dans
le Delay (D).
Niveau de sortie
52: DS 0 CHORUS
Les paramètres sont les mêmes que pour l’effet 49 : OD 0
CHORUS, à l’exception des deux suivants :
5 Overdrive Drive 0 Distortion Drive
5 Overdrive Pan 0 Distortion Pan
L in
Les paramètres sont les mêmes que pour l’effet 51 : OD 0 DELAY,
à l’exception des deux suivants :
5 Overdrive Drive 0 Distortion Drive
5 Overdrive Pan 0 Distortion Pan
L in
Balance D
Distortion
Balance W
R in
Balance D
Les paramètres sont les mêmes que pour l’effet 50 : OD 0
FLANGER, à l’exception des deux suivants :
5 Overdrive Drive 0 Distortion Drive
5 Overdrive Pan 0 Distortion Pan
Balance D
L in
Feedback
Distortion
L out
Balance W
L in
L out
Overdrive/
Amp
Distortion Simulator
52
R out
Touch
Wah
2-Band
EQ
R in
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Bouton
Depth
DRIVE,
TONE,
TWAH SENS,
TWAH MANUAL,
TWAH PEAK,
TWAH BALANCE
Bouton Rate
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton
Feedback
OFF,
DRIVE,
TONE,
TWAH SENS,
TWAH MANUAL,
TWAH PEAK,
TWAH BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Drive Switch
OFF, ON
On/Off pour l’Overdrive/
Distorsion
Drive Type
OVERDRIVE,
DISTORTION
Type de distorsion
Drive #
0 à 127
Tone #
0 à 127
Amp Switch
OFF, ON
Amp Type
SMALL,
BUILT-IN,
2-STACK,
3-STACK
TWah Switch
OFF, ON
TWah Filter
Type
LPF, BPF
Degré de distorsion
Flanger
Balance D
R out
55: OD/DS 0 TWAH
Balance W
R in
Balance W
Balance D
R out
53: DS 0 FLANGER
Delay
R in
L out
Chorus
Balance W
Feedback
Balance W
Distortion
L out
Balance D
Règle le temps d’arrivée du
son retardé (Delay) après le
son direct.
note (p. 16)
Delay
Feedback #
54: DS 0 DELAY
Modifie également le
volume.
Qualité sonore de l’effet
Overdrive.
On/Off du simulateur d’ampli
Type d’ampli guitare
SMALL: petit ampli
BUILT-IN: ampli en un
élément
2-STACK: gros ampli à deux
éléments (Stack)
3-STACK: gros ampli à trois
éléments (Stack)
On/Off de l’effet Wah-Wah
Type de filtre
LPF : produit un effet WahWah dans une large bande de
fréquences.
BPF : produit un effet WahWah dans une bande étroite
de fréquences.
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
TWah Polarity DOWN, UP
TWah Sens #
0 à 127
TWah Manual
0 à 127
#
TWah Peak #
0 à 127
TWah
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Low Gain
High Gain
Level
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Explication
Paramètre
Direction dans laquelle le
filtre se déplacera
UP : se déplace vers les
hautes fréquences
DOWN : se déplace vers les
basses fréquences
Sensibilité avec laquelle le
filtre est modifié
Règle la fréquence de base
sur laquelle l’effet Wah-Wah
est appliqué
Largeur de la gamme de
fréquences sur laquelle est
appliqué l’effet Wah-Wah
Augmenter la valeur rétrécit
la gamme de fréquences.
Équilibre de volume entre
le son qui passe dans l’effet
Wah-Wah (W) et le son direct
(D)
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
0 à 127
L out
AutoWah
Rate
(sync sw)
OFF, ON
R out
AutoWah
Rate (Hz) #/
0,05 à 10,00 [Hz]
AutoWah
Rate (note) #
AutoWah
Depth #
note (p. 16)
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
AutoWah
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Low Gain
High Gain
Level
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Auto
Wah
2-Band
EQ
Explication
Switch
OFF, ON
DRIVE,
TONE,
AUTOWAH
MANUAL,
AUTOWAH PEAK,
AUTOWAH RATE,
AUTOWAH DEPTH,
AUTOWAH
BALANCE
OFF,
DRIVE,
TONE,
AUTOWAH
MANUAL,
AUTOWAH PEAK,
AUTOWAH RATE,
AUTOWAH DEPTH,
AUTOWAH
BALANCE
Active ou coupe l’effet.
SMALL: petit ampli
BUILT-IN: ampli en un
élément
2-STACK: gros ampli à deux
éléments (Stack)
3-STACK: gros ampli à trois
éléments (Stack)
On/Off de l’effet Wah-Wah
Type de filtre
AutoWah
Peak #
Valeur
Bouton
Feedback
OFF, ON
0 à 127
Paramètre
Bouton Rate
AutoWah
Switch
AutoWah
Manual #
R in
Bouton
Depth
Amp Type
SMALL,
BUILT-IN,
2-STACK,
3-STACK
LPF, BPF
L in
Explication
Type d’ampli guitare
AutoWah
Filter Type
56: OD/DS 0 AWAH
Overdrive/
Amp
Distortion Simulator
Valeur
0 à 127
LPF : produit un effet WahWah dans une large bande de
fréquences.
BPF : produit un effet WahWah dans une bande étroite
de fréquences.
Règle la fréquence de base
sur laquelle l’effet Wah-Wah
est appliqué
Largeur de la gamme de
fréquences sur laquelle l’effet
Wah-Wah est appliqué
Augmenter la valeur rétrécit
la gamme de fréquences.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Vitesse avec laquelle l’effet
Wah-Wah est modulé
Amplitude avec laquelle
l’effet Wah-Wah est modulé
Équilibre de volume entre
le son qui passe dans l’effet
Wah-Wah (W) et le son direct
(D)
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
57: ENHANCER 0 CHORUS
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
L in
Enhancer
Mix
Balance D
L out
Balance W
Chorus
Balance W
R in
Enhancer
Mix
Balance D
R out
Drive Switch
OFF, ON
On/Off pour l’Overdrive/
Distorsion
OVERDRIVE,
DISTORTION
Paramètre
Valeur
Explication
Drive Type
Type de distorsion
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Drive #
0 à 127
Tone #
0 à 127
Degré de distorsion
Amp Switch
OFF, ON
Modifie également le
volume.
Qualité sonore de l’effet
Overdrive.
On/Off du simulateur d’ampli
Bouton
Depth
Bouton Rate
ENHANCER SENS,
ENHANCER MIX,
CHORUS RATE,
CHORUS
BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
53
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Bouton
Feedback
OFF,
ENHANCER SENS,
ENHANCER MIX,
CHORUS RATE,
CHORUS
BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
0 à 127
Sensibilité de l’amplificateur
Enhancer
Sens #
Enhancer
Mix #
0 à 127
Chorus Pre
Delay
0 à 100 [msec]
Chorus Rate
(sync sw)
OFF, ON
Chorus Rate
(Hz) #/
0,05 à 10,00 [Hz]
Chorus Rate note (p. 16)
(note) #
Chorus Depth 0 à 127
Chorus
Balance #
Level
D100:0W à
D0:100W
0 à 127
Explication
Paramètre
Niveau des harmoniques
générés par l’amplificateur
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Chorus
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Chorus (W) et le volume du
son qui n’est pas envoyé dans
le Chorus (D).
Niveau de sortie
Balance D
Enhancer
Mix
Feedback
L out
Balance W
Flanger
Balance W
R in
Enhancer
Mix
Explication
Flanger Rate
(sync sw)
OFF, ON
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Flanger Rate
(Hz) #
0,05 à 10,00 [Hz]
Flanger Rate
(note) #
Flanger
Depth
Balance D
R out
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Enhancer
Sens #
Enhancer
Mix #
Flanger pré
Delay
54
ENHANCER SENS,
ENHANCER MIX,
FLN RATE,
FLN FEEDBACK,
FLN BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
OFF,
ENHANCER SENS,
ENHANCER MIX,
FLN RATE,
FLN FEEDBACK,
FLN BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
0 à 127
Sensibilité de l’amplificateur
0 à 127
0 à 100 [msec]
Niveau des harmoniques
générés par l’amplificateur
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
0 à 127
-98 à +98 [%]
Flanger
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Amplitude de modulation
Règle la proportion du son
de Flanger qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Flanger (W) et le volume
du son qui n’est pas envoyé
dans le Flanger (D).
Niveau de sortie
59: ENHANCER 0 DELAY
L in
Enhancer
Mix
Balance D
L out
Balance W
Delay
Feedback
Enhancer
Mix
Balance D
Balance W
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Bouton
Depth
Bouton Rate
Paramètre
Fréquence de modulation
note (p. 16)
Flanger
Feedback #
R in
58: ENHANCER 0 FLANGER
L in
Valeur
Bouton
Feedback
Enhancer
Sens #
Enhancer
Mix #
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
ENHANCER SENS,
ENHANCER MIX,
DELAY FEEDBACK,
DELAY BALANCE Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
OFF,
ENHANCER SENS, Précise le paramètre contrôlé
ENHANCER MIX,
par le bouton MODULATION
DELAY FEEDBACK, FX [FEEDBACK].
DELAY BALANCE
0 à 127
0 à 127
Delay Time
(sync sw)
OFF, ON
Delay Time
(msec)/
1 à 2600 [msec]
Delay Time
(note)
note (p. 16)
Delay
Feedback #
-98 à +98 [%]
Sensibilité de l’amplificateur
Niveau des harmoniques
générés par l’amplificateur
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Règle le temps d’arrivée du
son retardé (Delay) après le
son direct.
Règle la proportion du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Delay HF
Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Explication
Règle la fréquence audessus de laquelle le son
renvoyé dans l’effet est coupé
(BYPASS : pas de coupure).
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Delay (W) et le volume du
son qui n’est pas envoyé dans
le Delay (D).
Niveau de sortie
60: CHORUS 0 DELAY
Paramètre
Valeur
Delay HF
Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Balance W
Chorus
Balance W
R in
Règle la fréquence audessus de laquelle le son
renvoyé dans l’effet est coupé
(BYPASS : pas de coupure).
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Delay (W) et le volume du
son qui n’est pas envoyé dans
le Delay (D).
Niveau de sortie
61: FLANGER 0 DELAY
Balance D
Balance D
L in
Explication
Balance D
L out
L in
Balance W
Delay
Feedback
Flanger
Balance W
R out
Balance W
Balance W
R in
L out
Balance D
Feedback
Balance W
Delay
Feedback
Balance W
Balance D
Balance D
Paramètre
Valeur
Explication
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Bouton
Depth
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Bouton Rate
Bouton
Depth
Bouton Rate
Bouton
Feedback
Chorus Pre
Delay
Chorus Rate
(sync sw)
Chorus Rate
(Hz) #/
CHORUS RATE,
CHORUS
BALANCE,
DELAY FEEDBACK,
DELAY BALANCE
OFF,
CHORUS RATE,
Précise le paramètre contrôlé
CHORUS
par le bouton MODULATION
BALANCE,
FX [FEEDBACK].
DELAY FEEDBACK,
DELAY BALANCE
Règle le temps de retard
0 à 100 [msec]
d’arrivée du son de Chorus
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
OFF, ON
du rythme (mode d’emploi
p 24).
0,05 à 10,00 [Hz]
Chorus Rate note (p. 16)
(note) #
Chorus Depth 0 à 127
Chorus
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Delay Time
(sync sw)
OFF, ON
Delay Time
(msec)/
1 à 2600 [msec]
Delay Time
(note)
note (p. 16)
Delay
Feedback #
-98 à +98 [%]
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Chorus (W)
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Règle le temps d’arrivée du
son retardé (Delay) après le
son direct.
Règle la proportion du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Balance D
Bouton
Feedback
Flanger Pre
Delay
Flanger Rate
(sync sw)
Flanger Rate
(Hz) #/
Flanger Rate
(note) #
Flanger
Depth
FLN RATE,
FLN FEEDBACK,
FLN BALANCE,
DELAY FEEDBACK,
DELAY BALANCE
Balance D
R out
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
OFF,
FLN RATE,
Précise le paramètre contrôlé
FLN FEEDBACK,
par le bouton MODULATION
FLN BALANCE,
FX [FEEDBACK].
DELAY FEEDBACK,
DELAY BALANCE
Règle le temps de retard
0 à 100 [msec]
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
OFF, ON
du rythme (mode d’emploi
p 24).
0,05 à 10,00 [Hz]
note (p. 16)
0 à 127
Flanger
Feedback #
-98 à +98 [%]
Flanger
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Delay Time
(sync sw)
OFF, ON
Fréquence de modulation
Amplitude de modulation
Règle la proportion du son
de Flanger qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Flanger (W)
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
55
Paramètres des Modulation FX
Paramètre
Valeur
Delay Time
(msec)/
1 à 2600 [msec]
Delay Time
(note)
note (p. 16)
Delay
Feedback #
-98 à +98 [%]
Delay HF
Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Explication
Paramètre
Valeur
Règle le temps d’arrivée du
son retardé (Delay) après le
son direct.
Flanger Pre
Delay
0 à 100 [msec]
Règle la proportion du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence audessus de laquelle le son
renvoyé dans l’effet est coupé
(BYPASS : pas de coupure).
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Delay (W) et le volume du
son qui n’est pas envoyé dans
le Delay (D).
Niveau de sortie
Flanger Rate
(sync sw)
OFF, ON
62: CHORUS 0 FLANGER
Balance D
L in
Balance W
Chorus
Balance D
Feedback
Balance D
R out
0,05 à 10,00 [Hz]
Flanger Rate
(note) #
Flanger
Depth
note (p. 16)
0 à 127
Flanger
Feedback #
-98 à +98 [%]
Flanger
Balance #
D100:0W à
D0:100W
Level
0 à 127
Fréquence de modulation de
l’effet Flanger
Amplitude de modulation de
l’effet Flanger
Règle la proportion du son
de Flanger qui est renvoyée
dans l’effet. Des réglages
négatifs inversent la phase.
Règle l’équilibre entre le
volume du son envoyé dans
le Flanger (W) et le volume
du son qui n’est pas envoyé
dans le Flanger (D).
Niveau de sortie
Note
Balance W
Balance D
Flanger Rate
(Hz) #/
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Flanger
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
a
Sixty-fourth-note triplet
Sixty-fourth note
Thirty-second-note triplet
Thirty-second note
Sixteenth-note triplet
Dotted thirty-second note
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Active ou coupe l’effet.
Sixteenth note
Eighth-note triplet
Dotted sixteenth note
Bouton
Depth
CHORUS RATE,
CHORUS
BALANCE,
FLN RATE,
FLN FEEDBACK,
FLN BALANCE
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [DEPTH].
Eighth note
Quarter-note triplet
Dotted eighth note
Quarter note
Half-note triplet
Dotted quarter note
Half note
Whole-note triplet
Dotted half note
Whole note
Double-note triplet
Dotted whole note
Bouton Rate
Bouton
Feedback
OFF,
CHORUS RATE,
CHORUS
BALANCE,
FLN RATE,
FLN FEEDBACK,
FLN BALANCE
Chorus Pre
Delay
0 à 100 [msec]
Chorus Rate
(sync sw)
OFF, ON
Chorus Rate
(Hz) #/
0,05 à 10,00 [Hz]
Chorus Rate
(note) #
note (p. 16)
Chorus Depth 0 à 127
Chorus
Balance #
56
Balance W
Flanger
Balance W
R in
L out
Explication
D100:0W à
D0:100W
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [RATE].
Précise le paramètre contrôlé
par le bouton MODULATION
FX [FEEDBACK].
Règle le temps de retard
d’arrivée du son de Chorus
après le son direct.
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Fréquence de modulation de
l’effet Chorus
Amplitude de modulation de
l’effet Chorus
Équilibre du volume entre le
son direct (D) et le son avec
Chorus (W)
Double note
Paramètres de l’effet Tremolo/Amp Simulator
L’effet Tremolo/Amp Simulator est inclus dans le son.
Vous pouvez choisir six types de trémolo et de simulateur d’ampli qui sont optimisés de différentes manières.
1: NORMAL
Paramètre
L in
Overdrive
Tremolo
2-Band
EQ
R in
Overdrive
Tremolo
2-Band
EQ
Paramètre
Valeur
Explication
OD Switch
OD Drive
Tremolo
Switch
OFF, ON
0 à 127
On/Off pour l’Overdrive
Degré de distorsion
OFF, ON
On/Off du trémolo
L out
Tremolo Rate
OFF, ON
(sync sw)
R out
Tremolo Rate 0,05 à 10,00 [Hz]
(Hz)/
Forme d’onde de modulation
TRI,
SQR,
Tremolo Mod SIN,
Wave
SAW1,
SAW2,
TRP
TRI : onde triangulaire
SIN : onde sinusoïdale
TRP : onde trapézoïdale
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
note (p. 16)
Vitesse de l’effet trémolo
0 à 127
Amplitude de l’effet trémolo
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
2: A.PIANO
L in
Overdrive
Lid
Tremolo
2-Band
EQ
L out
R in
Overdrive
Lid
Tremolo
2-Band
EQ
R out
Paramètre
Valeur
note (p. 16)
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Vitesse de l’effet trémolo
0 à 127
Amplitude de l’effet trémolo
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
L in
SAW1/2 : onde en dents de
scie
Tremolo Rate 0,05 à 10,00 [Hz]
(Hz)/
Tremolo Rate
(note)
Tremolo
Depth
Low Gain
High Gain
Level
Tremolo Rate
(note)
Tremolo
Depth
Low Gain
High Gain
Level
Explication
3: E. PIANO
SQR : onde carrée
Tremolo Rate
OFF, ON
(sync sw)
Valeur
Explication
Hauteur d’ouverture du
couvercle du piano à queue.
Lid
1à7
OD Switch
OD Drive
Tremolo
Switch
OFF, ON
0 à 127
Des valeurs hautes
correspondent à une grand
ouverture, produisant un son
plus lumineux.
On/Off pour l’Overdrive
Degré de distorsion
OFF, ON
On/Off du trémolo
L out
2-Band
EQ
Overdrive
Speaker
Tremolo
R in
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Bass
Treble
Tremolo
Switch
-50 à +50
-50 à +50
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
OFF, ON
On/Off du trémolo
OLDCASE MONO,
OLDCASE STEREO,
Types d’effet trémolo
Tremolo Type NEWCASE,
DYNO,
WURLY
Sur ON, la modulation est
Tremolo
synchronisée avec le tempo
Speed
OFF, ON
du rythme (mode d’emploi
(sync sw)
p 24).
Tremolo
0,05 à 10,00 [Hz]
Speed (Hz)/
Vitesse de l’effet trémolo
Tremolo
note (p. 16)
Speed (note)
Tremolo
0 à 127
Amplitude de l’effet trémolo
Depth
Tremolo
Règle la forme d’onde du
0 à 20
trémolo
Shape
Sur OFF, haut-parleur et
AMP Switch
OFF, ON
Overdrive ne sont pas
appliqués.
LINE,
Type de haut-parleur
OLD,
* Si LINE est choisi, le son ne
Speaker Type NEW,
sera pas envoyé dans le
WURLY,
simulateur de haut-parleur
TWIN
OD Drive
0 à 127
Degré de distorsion
Level
0 à 127
Niveau de sortie
Forme d’onde de modulation
TRI,
SQR,
Tremolo Mod SIN,
Wave
SAW1,
SAW2,
TRP
TRI : onde triangulaire
SQR : onde carrée
SIN : onde sinusoïdale
SAW1/2 : onde en dents de
scie
TRP : onde trapézoïdale
57
Paramètres de l’effet Tremolo/Amp Simulator
Caractéristiques des types de trémolo
Paramètre
Différents types de trémolo sont disponibles, vous permettant de
reproduire les caractéristiques des pianos électriques classiques
avec un son de piano électrique.
Type
Explication
OLDCASE
MONO
OLDCASE
STEREO
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des pianos
électriques classiques des années 1960.
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des pianos
électriques classiques du début des années 1970.
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des pianos
électriques classiques de la fin des années 1970
et début 1980.
Ce modèle vous permet de faire varier la forme
d’onde du trémolo.
NEWCASE
DYNO
WURLY
Utilisé avec TINE EP, simule les sons des
pianos électriques utilisés dans de nombreux
enregistrements du début des années 1980.
Utilisé avec REED E.PIANO, simule les sons des
pianos électriques classiques des années 1960.
4: GUITAR AMP
L in
L out
Pre Amp
Speaker
Tremolo
R in
R out
Paramètre
Valeur
Explication
Pre Amp
Switch
OFF,ON
On/Off de l’ampli
JC-120,
CLEAN TWIN,
MATCH DRIVE,
BG LEAD,
MS1959I,
MS1959II,
MS1959I+II,
Pre Amp Type
SLDN LEAD,
METAL 5150,
METAL LEAD,
OD-1,
OD-2 TURBO,
DISTORTION,
FUZZ
Pre Amp
0 à 127
Volume
Pre Amp
0 à 127
Master
Low,
Pre Amp Gain Middle,
High
Pre Amp Bass 0 à 127
Pre Amp
0–127
Middle
Type d’ampli guitare
Volume et quantité de
distorsion de l’ampli
Volume du pré-ampli
complet
Quantité de distorsion du
pré-ampli
Timbre des fréquences
basses/médiums/aiguës
* Les médiums ne peuvent
pas être réglés si Pre Amp
Pre Amp
Type est réglé sur Match
0–127
Treble
Drive.
Choisit si le son sera envoyé
Speaker
OFF, ON
dans la simulation de baffle
Switch
(ON) ou non (OFF).
Speaker Type & “Paramètres des Modulation FX” (p. 31)
Tremolo
OFF, ON
On/Off de l’effet trémolo
Switch
58
Valeur
Explication
Forme d’onde de modulation
TRI,
SQR,
Tremolo Mod SIN,
Wave
SAW1,
SAW2,
TRP
TRI : onde triangulaire
SQR : onde carrée
SIN : onde sinusoïdale
SAW1/2 : onde en dents de
scie
TRP : onde trapézoïdale
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Tremolo Rate
OFF, ON
(sync sw)
Tremolo Rate 0,05 à 10,00 [Hz]
(Hz)/
Tremolo Rate note (p. 16)
(note)
Tremolo
0 à 127
Depth
Level
0 à 127
Vitesse de l’effet trémolo
Amplitude de l’effet trémolo
Niveau de sortie
Caractéristiques de chaque type de baffle
La colonne Baffle indique le diamètre de chaque haut-parleur
(en pouces) et leur nombre.
Type
Caisson
Petit à
ouverture
arrière
Petit à
SMALL 2
ouverture
arrière
Ouverture
MIDDLE
arrière
Ouverture
JC-120
arrière
Ouverture
BUILT-IN 1
arrière
Ouverture
BUILT-IN 2
arrière
Ouverture
BUILT-IN 3
arrière
Ouverture
BUILT-IN 4
arrière
Ouverture
BUILT-IN 5
arrière
BG STACK 1
Fermé
BG STACK 2
Fermé large
MS STACK 1
Fermé large
MS STACK 2
Fermé large
Stack double
METAL STACK
large
Stack double
2-STACK
large
Stack triple
3-STACK
large
SMALL 1
Baffle
Micro
10
Dynamique
10
Dynamique
12 x 1
Dynamique
12 x 2
Dynamique
12 x 2
Dynamique
12 x 2
Condensateur
12 x 2
Condensateur
12 x 2
Condensateur
12 x 2
Condensateur
12 x 2
12 x 2
12 x 4
12 x 4
Condensateur
Condensateur
Condensateur
Condensateur
12 x 4
Condensateur
12 x 4
Condensateur
12 x 4
Condensateur
Paramètres de l’effet Tremolo/Amp Simulator
6: MKS-20 Tremolo
5: ROTARY
L in
L out
Overdrive
Speed
R out
Valeur
SLOW, FAST
Rotary Switch OFF, ON
0,05 à 10,00 [Hz]
0,05 à 10,00 [Hz]
Woofer Trans
Up
0 à 127
Woofer Trans
Down
0 à 127
Woofer Level
Tweeter Slow
Speed
Tweeter Fast
Speed
Tweeter Trans
Up
Tweeter Trans
Down
Tweeter Level
Tremolo
2-Band
EQ
L out
R in
Overdrive
Tremolo
2-Band
EQ
R out
Explication
Change simultanément la
vitesse de rotation des rotors
de basse fréquence et de
haute fréquence.
SLOW : Ralentit la rotation
jusqu’au Slow.
FAST : Accélère la rotation
jusqu’au Fast.
Modifie la rotation du hautparleur rotatif.
Woofer Slow
Speed
Woofer Fast
Speed
Overdrive
Rotary
R in
Paramètre
L in
0 à 127
Sur OFF, la rotation s’arrête
progressivement.
Sur ON, la rotation reprend
progressivement.
Vitesse lente (SLOW) du rotor
de basse fréquence
Vitesse rapide (FAST) du rotor
de basse fréquence
Règle la vitesse à laquelle la
rotation de woofer accélère
lorsque la rotation passe de
Slow à Fast.
Règle la vitesse à laquelle la
rotation de woofer ralentit
lorsque la rotation passe de
Fast à Slow.
Volume du woofer
Paramètre
Valeur
Explication
OD Switch
OD Drive
Tremolo
Switch
OFF, ON
0 à 127
On/Off pour l’Overdrive
Degré de distorsion
OFF, ON
On/Off de l’effet trémolo
Tremolo Rate
OFF, ON
(sync sw)
Tremolo Rate 0,05 à 10,00 [Hz]
(Hz)/
Tremolo Rate note (p. 16)
(note)
Tremolo
0 à 15
Depth
Low Gain
-15 à +15 [dB]
High Gain
-15 à +15 [dB]
Level
0 à 127
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
Vitesse de l’effet trémolo
Amplitude de l’effet trémolo
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
0,05 à 10,00 [Hz]
0,05 à 10,00 [Hz]
0 à 127
Réglages du tweeter
Les paramères sont les
mêmes que ceux du woofer.
0 à 127
0 à 127
Spread
0-10
Low Gain
High Gain
Level
OD Switch
-15 à +15 [dB]
-15 à +15 [dB]
0 à 127
OFF, ON
OD Gain
0 à 127
OD Drive
OD Level
0 à 127
0 à 127
Règle l’image stéréo du hautparleur rotatif.
Plus la valeur est haute, plus
le son s’élargit.
Gain des basses fréquences
Gain des hautes fréquences
Niveau de sortie
On/Off pour l’Overdrive
Niveau d’entrée de
l’Overdrive
Les hautes valeurs
augmentent la distorsion.
Degré de distorsion
Volume de l’Overdrive
59
Paramètres de résonance sympathique
Vous pouvez régler cette résonance lorsque la pédale de sustain est appuyée (résonance sympathique).
Sur un piano acoustique, laisser le pied appuyé sur la pédale de sustain permet aux autres cordes de résonner par sympathie avec les sons
joués sur le clavier, ajoutant de la richesse au son. Cette fonction reproduit cette résonance.
MEMO
Ce réglage n’est disponible que pour certains sons de piano.
Pour les timbres corrrespondant à certains sons de piano, voir “Tone List” (p. <?>).
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
Profondeur
OFF, ON
0 à 127
Damper
0 à 127
Pre LPF
16 à 15 000 [Hz],
BYPASS
Pre HPF
BYPASS, 16 à
15 000 [Hz]
Peaking Freq
16 à 15 000 [Hz]
Sur ON, l’effet est appliqué.
Amplitude de l’effet
Amplitude avec laquelle la
pédale est pressée (contrôle
le son résonnant)
Fréquence du filtre qui coupe
les hautes fréquences du son
entrant (pas de coupure en
BYPASS)
Fréquence du filtre qui coupe
les basses fréquences du son
entrant (pas de coupure en
BYPASS)
Fréquence du filtre qui
booste ou coupe une gamme
de fréquences spécifique du
son entrant.
Quantité de boost ou
coupure produite par le
filtre pour la gamme de
fréquences spécifique du son
entrant.
Largeur de la gamme de
fréquences boostée ou
coupée par la paramètre
Peaking Gain. Plus la valeur
est haute, plus la gamme se
rétrécit.
Fréquence à laquelle les
hautes fréquences du son
résonnant seront coupées
(pas de coupure en BYPASS)
Fréquence à laquelle les
basses fréquences du son
résonnant seront coupées
(pas de coupure en BYPASS)
Niveau de sortie
Volume de la légère
résonance additionnelle
lorsque la pédale de sustain
n’est pas pressée.
Peaking Gain -15 à +15 [dB]
60
Peaking Q
0,5, 1,0, 2,0, 4,0,
8,0
HF Damp
Freq
16 à 15 000 [Hz],
BYPASS
LF Damp Freq
BYPASS, 16 à
15 000 [Hz]
Level
0 à 127
Damper
Offset
0 à 127
Paramètres de Delay
Il s’agit d’un Delay appliqué au Programme entier. Vous pouvez choisir l’un des cinq types.
Vous pouvez également régler la quantité de Delay appliquée à chaque Zone en modifiant le DLY (Delay Send Level) (p. 4) de chaque Zone.
Réglages communs à tous les types de Delay
Paramètre
Valeur
Explication
DELAY
0 à 127
Un Delay stéréo.
Un Delay qui permet de
modifier subtilement le
temps de retard.
Un trémolo est appliqué au
Delay.
Le son retardé est entendu
depuis deux endroits que
vous précisez.
Le son retardé est entendu
depuis trois endroits que
vous précisez.
Volume du Delay.
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
On/Off du Delay
Précise ce qui arrive aux
décroissances de Delay de la
phrase qui vient d’être jouée
lorsque vous mettez le Delay
sur Off.
T-CTRL DELAY
Type
DELAY 0
TREMOLO
2TAP DELAY
3TAP DELAY
Level
Paramètre
Valeur
MAIN,
Output Select REV,
MAIN+REV
Delay
OFF, ON
(sync sw)
Acceleration
IMMEDIATE,
REMAIN
IMMEDIATE : Le son retardé
disparaît immédiatement.
REMAIN : Le son retardé
s’atténue naturellement.
MAIN,
Output Select REV,
MAIN+REV
Précise la destination de
sortie du son de Delay.
Delay
(sync sw)
Sur ON, la modulation est
synchronisée avec le tempo
du rythme (mode d’emploi
p 24).
OFF, ON
Delay (msec)/ 1 à 1300 [msec]
Delay (note)
Feedback
HF Damp
note (p. 16)
0 à 15
Précise le temps au bout
duquel le temps de retard
actuel change vers une
nouvelle valeur lorsque vous
réglez celle-ci.
-98 à +98 [%]
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
-98 à +98 [%]
HF Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
On/Off du Delay
Précise ce qui arrive aux
décroissances de Delay de la
phrase qui vient d’être jouée
lorsque vous mettez le Delay
sur Off.
IMMEDIATE,
REMAIN
IMMEDIATE : Le son retardé
disparaît immédiatement.
REMAIN : Le son retardé
s’atténue naturellement.
Cela modifie la vitesse de
changement de hauteur de
son (pitch) en même temps
que le temps de retard.
Règle la proportion du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inverseront la phrase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (pas de
coupure en BYPASS).
3: DELAY “ TREMOLO
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Off Mode
IMMEDIATE,
REMAIN
On/Off du Delay
Précise ce qui arrive aux
décroissances de Delay de la
phrase qui vient d’être jouée
lorsque vous mettez le Delay
sur Off.
IMMEDIATE : Le son retardé
disparaît immédiatement.
REMAIN : Le son retardé
s’atténue naturellement.
MAIN,
Output Select REV,
MAIN+REV
Input Mode
Delay
(sync sw)
MONAURAL,
STEREO
OFF, ON
Delay (msec)/ 1 à 1300 [msec]
2: T-CTRL DELAY
Off Mode
Feedback
Règle le temps d’arrivée du
son retardé (Delay) après le
son direct.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (pas de
coupure en BYPASS).
Sur ON, le Delay est
synchronisé avec le tempo.
note (p. 16)
1: DELAY
Off Mode
Précise la destination de
sortie du son de Delay.
Règle le temps d’arrivée du
son retardé (Delay) après le
son direct.
Delay (msec)/ 1 à 1300 [msec]
Delay (note)
Explication
Delay (note)
note (p. 16)
Feedback
-98 à +98 [%]
HF Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Tremolo
Switch
OFF, ON
Précise la destination de
sortie du son de Delay.
MONAURAL : L’entrée est
mixée en mono.
STEREO : L’entrée est stéréo.
Sur ON, le Delay est
synchronisé avec le tempo.
Règle le temps d’arrivée du
son retardé (Delay) après le
son direct.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (pas de
coupure en BYPASS).
On/Off du trémolo
61
Paramètres de Delay
Paramètre
Valeur
TRI,
SQR,
Tremolo Mod SIN,
Wave
SAW1,
SAW2,
TRP
Tremolo Rate
OFF, ON
(sync sw)
Tremolo Rate 0,05 à 10,00 [Hz]
(Hz)/
Tremolo Rate note (p. 16)
(note)
Tremolo
0 à 127
Depth
Explication
Paramètre
Forme d’onde de modulation
MAIN,
Output Select REV,
MAIN+REV
Delay Time
OFF, ON
(sync sw)
Delay Time
1 à 2600 [msec]
(msec)/
TRI : onde triangulaire
SQR : onde carrée
SIN : onde sinusoïdale
SAW1/2 : onde en dents de
scie
TRP : onde trapézoïdale
Sur ON, le trémolo est
synchronisé avec le tempo.
Vitesse de l’effet trémolo
Amplitude de modulation de
l’effet trémolo
4: 2TAP DELAY
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Off Mode
IMMEDIATE,
REMAIN
On/Off du Delay
Précise ce qui arrive aux
décroissances de Delay de la
phrase qui vient d’être jouée
lorsque vous mettez le Delay
sur Off.
IMMEDIATE : Le son retardé
disparaît immédiatement.
REMAIN : Le son retardé
s’atténue naturellement.
MAIN,
Output Select REV,
MAIN+REV
Delay
OFF, ON
(sync sw)
Delay (msec)/ 1 à 1300 [msec]
Delay (note)
note (p. 16)
Feedback
-98 à +98 [%]
HF Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay 1 Pan
Delay 2 Pan
Delay 1 Level
Delay 2 Level
L64 à 63R
L64 à 63R
0 à 127
0 à 127
Précise la destination de
sortie du son de Delay.
Sur ON, le Delay est
synchronisé avec le tempo.
Règle le temps d’arrivée du
son retardé (Delay) après le
son direct.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (pas de
coupure en BYPASS).
Position stéréo du Delay 1
Position stéréo du Delay 2
Volume du Delay 1
Volume du Delay 2
5: 3TAP TAP DELAY
Paramètre
Valeur
Explication
Switch
OFF, ON
Off Mode
IMMEDIATE,
REMAIN
On/Off du Delay
Précise ce qui arrive aux
décroissances de Delay de la
phrase qui vient d’être jouée
lorsque vous mettez le Delay
sur Off.
IMMEDIATE : Le son retardé
disparaît immédiatement.
REMAIN : Le son retardé
s’atténue naturellement.
62
Delay Time
(note)
Valeur
note (p. 16)
Delay 1
Feedback
-98 à +98 [%]
HF Damp
200 à 8000 [Hz],
BYPASS
Delay 1 Pan
Delay 2 Pan
Delay 3 Pan
Delay 1 Level
Delay 2 Level
Delay 3 Level
L64 à 63R
L64 à 63R
L64 à 63R
0 à 127
0 à 127
0 à 127
Explication
Précise la destination de
sortie du son de Delay.
Sur ON, le Delay est
synchronisé avec le tempo.
Règle le temps d’arrivée du
son retardé (Delay) après le
son direct.
Règle la quantité du son
retardé qui est renvoyée dans
l’effet. Des réglages négatifs
inversent la phase.
Règle la fréquence au-dessus
de laquelle le son renvoyé
dans l’effet est filtré (pas de
coupure en BYPASS).
Position stéréo du Delay 1
Position stéréo du Delay 2
Position stéréo du Delay 3
Volume du Delay 1
Volume du Delay 2
Volume du Delay 3
Paramètres de Reverb
Il s’agit d’une Reverb appliquée au Programme entier. Vous pouvez choisir l’un des six types.
Vous pouvez également régler la quantité de Reverb appliquée à chaque Zone en modifiant le REV (Reverb Send Level) (p. 4) de chaque Zone.
Réglages communs à tous les types de Reverb.
Paramètre
Valeur
Explication
Type de Reverb
1: Room 1
2: Room 2
Type
3: Hall 1
4: Hall 2
5: Plate
6: GM2 Reverb
Level
0 à 127
Room 1/2 : Une Reverb qui
simule la réverbération d’une
salle
Hall 1/2 : Une Reverb qui
simule la réverbération d’un
hall
Plate : Simulation d’un Plate
Echo (une Reverb formée par
une plaque métallique)
GM2 Reverb : Reverb GM2
Volume du son de Reverb
1 à 5 : Room 1/2, Hall 1/2, Plate
Paramètre
Valeur
Explication
Pre Delay
0 à 100 [msec]
Time
Density
0,1 à 10 [sec]
0 à 127
Règle le temps pour entendre
le son de Reverb après que le
son direct est entendu.
Durée de la réverbération
Densité de la réverbération
Règle le changement de
densité de la réverbération
dans le temps.
Diffusion
0 à 127
Plus la valeur est haute, plus
la densité augmente avec le
temps.
LF Damp
0 à 100
HF Damp
0 à 100
Spread
Tone
0 à 127
0 à 127
L’effet de ce réglage est plus
prononcé sur les longs temps
de réverbération.
Règle la portion de basses
fréquences de la Reverb.
Règle la portion de hautes
fréquences de la Reverb.
Étendue de la reverb
Timbre de la Reverb
Valeur
Explication
6: GM2 Reverb
Paramètre
Character
Time
SMALL_ROOM,
MEDIUM_ROOM,
LARGE_ROOM,
MEDIUM_HALL,
LARGE_HALL,
PLATE
0 à 127
Type de Reverb
Durée de la réverbération
63
Paramètres d’EQ
Il s’agit d’un égaliseur cinq bandes qui s’applique au Programme entier.
64
Paramètre
Valeur
Explication
Low Gain
Low Freq
-12 à +12 [dB]
16 à 16 000 [Hz]
Mid1 Gain
-12 à +12 [dB]
Mid1 Freq
16 à 16 000 [Hz]
Mid1 Q
0,5, 1,0, 2,0, 4,0,
8,0
Gain des basses fréquences
Fréquences basses choisies
Gain des fréquences médium
1
Fréquences médium 1
choisies
Largeur des fréquences
médium 1
Mid2 Gain
-12 à +12 [dB]
Mid2 Freq
16 à 16 000 [Hz]
Mid2 Q
0,5, 1,0, 2,0, 4,0,
8,0
Mid3 Gain
-12 à +12 [dB]
Mid3 Freq
16 à 16 000 [Hz]
Mid3 Q
0,5, 1,0, 2,0, 4,0,
8,0
High Gain
High Freq
Input Gain
-12 à +12 [dB]
16 à 16 000 [Hz]
-15 à +15 [dB]
Une valeur haute de
Q rétrécit la bande de
fréquences affectées.
Gain des fréquences médium
2
Fréquences médium 2
choisies
Largeur des fréquences
médium 2
Une valeur haute de
Q rétrécit la bande de
fréquences affectées.
Gain des fréquences médium
3
Fréquences médium 3
choisies
Largeur des fréquences
médium 3
Une valeur haute de
Q rétrécit la bande de
fréquences affectées.
Gain des hautes fréquences
Hautes fréquences choisies
Gain de l’entrée
Paramètres du System Compressor
Un compresseur stéréo (Limiter) est appliqué au son en sortie finale.
Avec des réglages séparés pour les fréquences hautes, médiums et basses, il réduit les disparités des niveaux de volume en compressant le son
lorsque le volume dépasse une valeur pré-établie.
Paramètre
Valeur
Explication
Compressor
Switch
OFF, ON
On/Off du compresseur
Lorsque vous modifiez ce paramètre, ceux du
compresseur sont automatiquement réglés sur
les valeurs optimales.
Type
Split Freq
Low
Split Freq
High
Vous pouvez simplifier vos réglages en réglant
d’abord le type de compresseur, puis en
modifiant seulement les paramètres nécessaires.
Applique une forte
HARD COMP
compression.
Applique une compression
SOFT COMP
douce.
LOW BOOST
Booste les fréquences basses.
Booste les fréquences
MID BOOST
médiums.
HI BOOST
Booste les hautes fréquences.
Les réglages sauvegardés
UTILISATEUR
sont écrits.
40, 50, 63, 80, 100, Règle la fréquence de
125, 160, 200, 250, séparation entre les
315, 400, 500, 630, fréquences basses (LOW) et
800 [Hz]
médiums (MID).
400, 500, 630, 800,
Règle la fréquence de
1000, 1250, 1600,
séparation entre les
2000, 2500, 3150,
fréquences hautes (HIGH) et
4000, 5000, 6300,
médiums (MID).
8000 [Hz]
Commun à Low, Mid et High
Paramètre
Level
Valeur
0 à 24 [dB]
(Pad de 1 dB)
Attack Time
0 à 100
Release Time
0 à 100
Threshold
Ratio
-60 à 0 [dB]
(Pad de 1 dB)
1:1.0, 1:1.1, 1:1.2,
1:1.4, 1:1.6, 1:1.8,
1:2.0, 1:2.5, 1:3.2,
1:4.0, 1:5.6, 1:8.0,
1:16, 1:INF
Explication
Niveau de sortie
Règle le temps nécessaire
jusqu’à ce que le niveau
soit compressé après que
le signal a dépassé la limite
(Threshold).
Règle le temps nécessaire
pour que la compression soit
relâchée après que le signal
est retombé sous la limite
(Threshold).
Règle le niveau à partir
duquel la compression se
produit.
Taux de compression
65
">