Metronic TERMINAL DEDIE A LOFFRE DE SERVICE TNTSAT 441630 Manuel utilisateur

Description du coffret
1 télécommande
mande
1 prise péritel
1 carte d’abonnement
1 prise secteur
2 piles
1 terminal TNTSAT
1
Merci de votre confiance
Vous venez d’acheter un terminal TNTSAT. Il vous permet de recevoir les chaînes de la TNT disponibles
par le satellite avec TNTSAT grâce à une seule antenne satellite.
Si vous ne disposez pas d’une antenne satellite, vous devrez en installer une, soit en passant par les
revendeurs spécialisés, soit en faisant appel à un installateur qualifié. Si vous avez une antenne satellite
qui pointe vers un autre satellite, vous devrez la réorienter vers Astra 19,2°E.
Ce manuel vous guidera pas à pas lors de l’installation de votre terminal puis il vous expliquera ses
différentes fonctions. Pour l’installation du terminal, il est préférable de lire une première fois les
explications d’un paragraphe ou d’un chapitre avant d’effectuer les manipulations. Ce manuel comporte
donc deux parties intitulées INSTALLATION et UTILISATION.
2
INSTALLATION
1 Recommandations
Recommandations de sécurité ..... 6
Alimentation du terminal ............... 8
Entretien ..................................... 8
2 Installation rapide
Les branchements ....................... 9
Ecran de Bienvenue ................... 10
Ecran Code PIN ......................... 11
Ecran de Régionalisation ............ 11
3 Branchements
Téléviseur ................................. 12
Enregistreur (DVD, VCR) ............. 13
Système audio .......................... 14
Ampli Home cinéma................... 15
Prise secteur ............................ 15
4 Télécommande
Présentation ............................. 16
Fonctions des touches ............... 17
5 Installation du terminal
Mise en service ......................... 18
Réglage / autres appareils ......... 19
Personnalisation ........................ 20
Fonction TIMER ......................... 21
Installation chaînes TNT ............. 23
Installation chaînes gratuites ...... 24
6 Configuration du terminal
Carte TNTSAT ........................... 25
Menu du terminal....................... 25
Codes TNTSAT .......................... 26
Sous-titres ................................ 29
Autozoom ................................. 29
Configuration d’affichage ........... 30
UTILISATION
7 Choix d’un programme
Sélection directe d’une chaîne .... 34
Zapping .................................... 34
Liste des chaînes ...................... 34
Rappel de la dernière chaîne ...... 35
Réglage du volume .................... 35
8 Information Programmes
Bandeau zapping....................... 36
Fiche Infos ................................ 37
9 Mises à jour
Mises à jour du terminal ............. 40
Réinitialisation du terminal .......... 41
10 Programmation Télécommande
Mise en place des piles.............. 42
Les touches de programmation .. 43
Piloter votre terminal ................. 44
La programmation ..................... 45
11 Informations utiles
Caractéristiques supplémentaires . 52
En cas de problèmes ................. 52
Références des codes ............... 53
Liste des codes ........................ 54
Caractéristiques techniques ....... 64
3
4
5
6
1
Recommandations
1.1. Recommandations de sécurité
Votre terminal a été fabriqué selon les normes de sécurité Européennes, néanmoins vous devez prendre des
précautions pour son bon fonctionnement, en toute sécurité.
Installation
Il est important de lire attentivement le manuel, notamment les instructions de sécurité ci-dessous. Si vous avez le
moindre doute sur l’installation, le fonctionnement ou la sécurité du terminal, contactez votre fournisseur.
Pour éviter les risques de choc électrique :
s $ÏBRANCHER LE TERMINAL DU SECTEUR AVANT DE BRANCHER OU DÏBRANCHER UN AUTRE ÏQUIPEMENT 3OUVENEZ VOUS QUUN
contact avec le 230 Volts AC peut être mortel ou causer un choc électrique important.
s .E JAMAIS ENLEVER LE CAPOT DU TERMINAL 3I LE TERMINAL TOMBE EN PANNE CONTACTER LE SERVICE CLIENT DE VOTRE
fournisseur.
s .E PERMETTRE Ì PERSONNE LINSERTION DE QUOI QUE CE SOIT DANS LES TROUS OU OUVERTURES SAUF LA CARTE Ì PUCE
s .E PAS OBSTRUER LES TROUS DE VENTILATION NE JAMAIS LE POSER SUR UNE MATIÒRE SOUPLE TELLE QUUN TAPIS
s .E RIEN POSER SUR LE TERMINAL QUI PUISSE SE DÏVERSER DEDANS #HANDELLES RÏCIPIENT DE LIQUIDES .E PAS LÏCLABOUSSER
avec un liquide. Si un objet ou un liquide rentrait dans le terminal : le débrancher immédiatement et contacter le
service client.
s .E PAS DÏPOSER LE TERMINAL DANS UN ENVIRONNEMENT TROP CHAUD FROID HUMIDE ,E TERMINAL EST PRÏVU POUR FONCTIONNER
à une température inférieure à 45 degrés Celsius et à une hygrométrie maximum de 75%.
s %N CAS DORAGE IL EST RECOMMANDÏ DE DÏBRANCHER LE TERMINAL DU SECTEUR ET DU 46
s ,AISSER LA PRISE SECTEUR ACCESSIBLE AlN DE POUVOIR DÏBRANCHER LE TERMINAL RAPIDEMENT
Installez le terminal sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d’espace libre pour
une bonne ventilation (7 à 10 cm).
7
Ce symbole apposé sur votre terminal garantit que ce
produit satisfait les exigences des Directives Européennes
2006/95/EC, 89/336/EEC, qui recouvrent les aspects
compatibilité électromagnétique, sécurité.
Ce symbole alerte l’utilisateur de la présence d’une
“tension dangereuse“, non isolée à l’intérieur du produit,
qui peut être suffisante pour constituer un risque
d’électrocution des personnes.
Ce symbole alerte l’utilisateur de la présence d’importantes
instructions dans le manuel accompagnant le produit.
Les piles contiennent des éléments très polluants pour l’environnement. NE PAS LES JETER. Pensez à les déposer
dans les bacs destinés au recyclage.
Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d’usage doit être collecté séparément et non
jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l’Union Européenne a institué un système de collecte et de
recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.
Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu’indispensables au
bon fonctionnement du système, peuvent s’avérer dangereux pour la santé et l’environnement s’ils sont manipulés
ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé avec les ordures
ménagères.
Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !
Installation
Environnement :
8
1.2. Alimentation du terminal
Assurez-vous que la tension secteur de votre habitation est compatible avec celle qui est acceptée par votre terminal
(220-240 volts – 50 hertz).
Branchez le câble secteur livré après avoir effectué les autres branchements (voir page 9).
Installation
1.3. Entretien
Le terminal peut être nettoyé à l’aide d’un linge doux et sec.
N’utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants tels qu’alcool ou térébenthine :
ils pourraient endommager la finition du terminal.
2
Installation rapide
9
Ce document vous permettra d’effectuer, dans un minimum de temps, les réglages indispensables de votre terminal
avant de partir à la découverte de son utilisation.
Avant de continuer la lecture de cette Installation Rapide, vous devez posséder une antenne satellite dirigée vers le
satellite ASTRA 19,2° Est.
En cas d’erreur de manipulation lors de l’installation rapide, ne vous alarmez pas car vous pourrez très facilement
revenir aux réglages usine en réinitialisant l’appareil comme indiqué en page 41.
1. Branchez la fiche F du câble de l’antenne satellite dans le connecteur
Entrée LNB ( A ).
3. Branchez le terminal à une prise secteur à l’aide du câble fourni en enfonçant d’abord la plus petite fiche du câble
dans la prise 230V, à l’arrière du terminal ( D ). Un voyant rouge s’allume en façade pour indiquer la mise sous tension
de l’appareil qui est alors en veille (arrêt).
Attention : Laissez la prise secteur accessible afin de pouvoir débrancher rapidement le terminal en cas
de nécessité (orage, incident technique, ...).
Installation
2. Branchez le terminal à votre téléviseur à l’aide du câble PERITEL fourni
comme indiqué sur le schéma ci-contre ( B ),
OU
Branchez le terminal à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ( C ) (non
fourni), câble recommandé pour la qualité des signaux.
10
4. Installez les 2 piles fournies dans la télécommande.
5. Insérez la carte d’abonnement dans le lecteur, la puce dirigée vers le haut.
6. Allumez votre téléviseur, comme vous le faites d’habitude.
Installation
7. Dirigez la télécommande vers le terminal et appuyez sur la touche
afin d’allumer l’appareil. Le voyant rouge en façade s’éteint, un voyant vert
s’allume pour indiquer la mise en marche du terminal tandis que l’indication
MENU apparaît sur l’afficheur.
8. Sur l’écran de votre téléviseur est affiché maintenant l’écran de bienvenue
de votre terminal. Si ce n’est pas le cas utilisez la télécommande du téléviseur
pour sélectionner l’entrée PERITEL ou HDMI sur laquelle vous avez branché
le terminal (AV1, EXT1, AUX1 ou HDMI ... selon la marque du téléviseur).
Eventuellement vérifiez les branchements : avez-vous suivi les indications
du schéma de branchements, les fiches sont-elles dans les bonnes prises,
sont-elles bien enfoncées ?
9. Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour commencer l’installation des chaînes.
10. L’écran qui apparaît permet de vérifier le réglage (pointage) de l’antenne satellite. Cet écran vous donne une
indication sur le niveau du signal reçu par l’antenne ainsi que sur la qualité de réception.
11. Si les curseurs sont verts c’est que le signal est suffisant pour continuer l’installation des chaînes, dans ce cas
appuyez sur la touche OK de la télécommande. L’installation des chaînes commence, attendez quelques minutes
jusqu’à ce que le message Etape 1 terminée soit affiché sur l’écran du téléviseur.
Attention : si les curseurs sont orange ou rouges c’est que l’antenne est mal réglée, qu’elle ne pointe pas vers le
satellite ASTRA 19,2° Est ou que la tête de réception LNB est défectueuse. Faites vérifier votre installation d’antenne
par un professionnel.
12. Appuyez sur la touche OK pour passer à l’étape suivante.
11
13. Le terminal vous invite à entrer un code PIN de votre choix pour le
contrôle parental. A l’aide des touches 0 à 9 de la télécommande saisissez
un code différent de 0000 et validez avec OK. Le terminal vous demande
alors de confirmer votre code. Saisissez-le de nouveau et validez avec OK.
15. L’écran de Régionalisation vous permet de choisir le décrochage
régional de votre choix. Exemple pour France 3 : tapez OK pour faire
apparaître la liste des versions régionales, choisissez avec les flèches celle de votre choix et validez par OK.
16. L’installation des chaînes est terminée, appuyez sur OK. Vous pouvez
dès à présent utiliser votre terminal TNTSAT et découvrir ses fonctions en
vous reportant au chapitre UTILISATION de ce manuel (voir page 32).
Installation
14. Vous devez maintenant choisir un niveau de moralité ce qui provoquera
la demande du code PIN pour visionner les programmes que le diffuseur
déclare destinés à un public plus âgé que le niveau choisi. Faites votre choix
avec les flèches et validez par OK.
12
3
Branchements
3.1. Branchement avec un téléviseur
Installation
Cas 1 :
Votre téléviseur dispose d’entrées HDMI
Le terminal peut se raccorder directement à votre téléviseur via un
câble HDMI (non fourni).
Cette connexion entièrement numérique vous assure la meilleure
qualité d’image possible.
Elle achemine également le son en numérique vers votre
téléviseur.
Lorsque votre téléviseur est connecté par liaison HDMI au téléviseur,
la vidéo n’est plus disponible sur la sortie péritel TV.
Cas 2 :
votre téléviseur ne dispose pas d’entrées HDMI
13
Branchez le câble PERITEL livré, dans la prise TV à l’arrière du
terminal puis dans la prise principale de votre téléviseur (prise
nommée AV1, EXT1, ... selon les marques).
Pour enregistrer l’émission que vous regardez, vous devez lancer un
enregistrement sur votre magnétoscope en sélectionnant son entrée
AV. Selon les modèles, cette entrée peut également s’appeler AUX,
EXT1,… elle est généralement accessible en se plaçant sur la chaîne 1 du
magnétoscope puis en appuyant sur la touche P- de sa télécommande. En
cas de problème consultez la notice de votre magnétoscope. Pour relire
un enregistrement, il faut impérativement un cordon péritel entre le terminal
i
i l n’est
’ t pas di
ibl sur lla sortie HDMI. Lorsque votre terminal TNTSAT est en veille, et détecte que
ett lle télé
téléviseur
car lle signal
disponible
le magnétoscope est en lecture, la façade indique AU. Dans certains cas, il peut être nécessaire de forcer le mode AV de votre
téléviseur (généralement, par un appui sur la touche 0/AV).
Note : La prise du téléviseur doit être compatible pour les signaux d’entrée en RVB (réglage dans le téléviseur).
Si vous possédez un enregistreur DVD ou un magnétoscope vous
pouvez raccorder sa prise PERITEL principale (AV1, TV selon les
marques) à la prise AUX à l’arrière du terminal avec un câble
PERITEL (non fourni).
Attention : Il ne sera pas possible d’enregistrer en numérique
mais en analogique uniquement.
Installation
3.2. Branchement avec un enregistreur (DVD, VCR)
14
3.3. Branchement avec un système Audio
Installation
Si vous possédez une installation stéréophonique (amplificateur,
chaîne Hifi, ...) vous pouvez la raccorder à votre terminal afin
d’améliorer votre confort d’écoute.
Utilisez un câble RCA (non fourni) afin de brancher les prises Audio
HiFi Gauche et Droite de votre terminal aux prises Audio L et R
de votre système Audio.
3.4. Branchement avec un ampli Home cinéma
15
Vous avez aussi la possibilité de raccorder votre terminal à votre
ampli home-cinéma.
Dans cette configuration, vous pourrez recevoir certains
programmes avec un son numérique multi-canal et bénéficier
ainsi de l’ensemble des effets sonores permettant de retrouver
l’ambiance des grandes salles de cinéma.
3.5. Branchement à une prise secteur
Assurez-vous que la tension secteur de votre habitation soit compatible avec celle de votre terminal (220-240 volts,
5O hertz).
Enfoncez complètement le câble d’alimentation fourni d’abord dans la prise 230V à l’arrière du terminal puis dans
une prise électrique murale. Un voyant rouge en façade du terminal indique que l’appareil est sous tension.
Attention : Laissez la prise secteur accessible afin de pouvoir débrancher rapidement le terminal en cas
de nécessité (orage, incident technique, ...).
Installation
Pour réaliser cette installation, un câble audio SPDIF optique est
nécessaire (non fourni).
Ce câble doit être branché entre la sortie SPDIF optique de votre
terminal et une entrée audio optique de votre ampli home-cinéma.
16
4
Télécommande
Installation
4.1. Présentation de la télécommande
Deux versions de télécommande
existent.
Selon le terminal que vous
venez d’acquérir, vous possédez
à présent l’une des deux
télécommandes représentées
ci-contre.
Version A :
Télécommande simplifiée
uniquement dédiée à commander
votre terminal TNTSAT.
OU
Version B :
Télécommande universelle
permettant de commander
4 appareils en plus de votre
terminal TNTSAT.
Note : Reportez-vous en page
42 pour programmer votre
télécommande et attribuer aux
touches TV, VCR, AMP et DVD
les appareils que vous souhaitez
commander.
Version A
Version B
4.2. Les fonctions des touches
17
1 Mise en marche et arrêt de votre terminal.
2 Sélection de l’appareil à commander (terminal, téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, Hifi, etc …).
3 Programmation de la télécommande (voir page 42).
4 Accès aux chaînes ou saisie d’un code.
5 Sélection TV/AUX.
6 Contrôle du volume.
7 Coupure du son.
8 Changement de chaîne.
10 Retour à la dernière chaîne consultée (version A uniquement) - Zoom+ / Zoom- (version B uniquement).
11 Déplacement dans les écrans interactifs.
12 Validation d’une sélection.
13 Accès aux informations techniques du terminal.
14 Accès au guide des programmes.
15 Suppression du menu.
16 Retour à l’écran précédent - Retour à la dernière chaîne consultée (version B uniquement).
17 Accès au menu principal.
18 Touches de fonctions interactives (selon appareils).
19 Touches de défilement pour enregistreur (DVD, VCR).
Installation
9 Accès aux stations de radio.
18
5
Installation du terminal
5.1. Mise en service du terminal
Allumez votre téléviseur.
Allumez votre terminal en dirigeant la télécommande vers le terminal puis
en appuyant sur la touche .
Installation
Un voyant vert en façade s’allume pour indiquer la mise en marche.
L’écran d’accueil de votre terminal TNTSAT apparaît sur votre téléviseur.
Vous pouvez insérer votre carte d’abonnement TNTSAT dès maintenant.
La carte n’est pas nécessaire pour procéder à l’installation des chaînes
gratuites TNT.
Pour un fonctionnement optimum de votre terminal, nous vous
conseillons de :
s ,AISSER LA CARTE DANS LE TERMINAL
s ³VITER DE RETIRER ET DE RÏINSÏRER VOTRE CARTE SI CELA NEST PAS
nécessaire.
s -ANIPULER VOTRE CARTE AVEC PRÏCAUTION
s .E PAS NETTOYER VOTRE CARTE
Chaque fois que vous allumez votre terminal, vous visualisez les écrans cicontre avant d’accéder à vos programmes.
5.2. Réglage du terminal / autres appareils
19
Pour assurer un fonctionnement optimal de votre terminal avec les autres appareils de votre installation, vous devrez
effectuer les réglages détaillés dans les pages suivantes.
Pour afficher le Menu principal, appuyez sur la touche MENU de votre
télécommande.
Utilisez les touches
et
pour sélectionner les fonctions.
Appuyez sur la touche OK pour valider vos choix.
Affichez le Menu principal avec la touche MENU.
Sélectionnez INSTALLATION avec la touche
puis validez avec la touche OK.
Le menu INSTALLATION apparaît.
,
Installation
Sortez des menus en appuyant sur la touche QUITTER de votre
télécommande.
20
5.3. Personnalisation TV et ENREGISTREUR
5.3.1. Personnalisation TV
Sélectionnez TV avec la touche ou puis validez avec la touche OK.
Le menu installation TV STANDARD apparaît.
Installation
Si votre téléviseur est branché à la prise HDMI de votre terminal, le réglage
du format d’image et de son s’effectuera automatiquement.
Si votre téléviseur est branché dans la prise péritel TV de votre terminal,
vous devez effectuer les réglages FORMAT TV et ASPECT IMAGE.
Utilisez les touches / pour choisir le réglage (souligné à l’écran) puis
appuyez sur RETOUR pour retourner à l’écran précédent.
5.3.2. Personnalisation ENREGISTREUR
Sélectionnez ENREGISTREUR avec la touche ou
touche OK.
Le menu installation ENREGISTREUR apparaît.
puis validez avec la
Pour des enregistrements corrects, vous devrez régler votre terminal selon
les caractéristiques de l’enregistreur que vous aurez branché sur la prise
AUX du terminal.
Avec les touches / , choisissez le STANDARD couleurs puis le type de
SON (souligné à l’écran) puis appuyez sur RETOUR pour retourner à l’écran
précédent.
21
5.4. Fonction TIMER
Cette fonction vous permet de paramétrer le « réveil » de votre terminal et ainsi d’enregistrer le programme de votre
choix.
Pour enregistrer un programme, vous devez tout d’abord vous assurer que votre enregistreur (magnétoscope ou
graveur DVD) est correctement connecté à votre terminal.
Ensuite vous devez programmer l’enregistrement de votre magnétoscope ou graveur DVD de salon de façon classique
(si nécessaire, référez-vous au manuel de votre appareil). Pensez à sélectionner la source externe correspondant au
terminal pour l’enregistrement (généralement signalée sur les enregistreurs par la touche AV de l’appareil).
Si vous choisissez cette deuxième option, suivez les étapes décrites ci-après :
Affichez le menu principal avec la touche MENU.
Avec la touche
ou
sélectionnez TIMER.
Validez avec la touche OK.
Installation
Deux possibilités s’offrent alors à vous :
s 3OIT VOUS LAISSEZ VOTRE TERMINAL ALLUMÏ SUR LA CHAÔNE DIFFUSANT LE PROGRAMME QUE VOUS SOUHAITEZ ENREGISTRER SANS
zapper (votre téléviseur peut bien entendu rester éteinte).
s 3OIT VOUS PARAMÏTREZ VOTRE TERMINAL POUR QUIL SE RÏVEILLE AUTOMATIQUEMENT SUR LA CHAÔNE CHOISIE Ì LHEURE CHOISIE
A la fin de l’enregistrement, votre terminal s’éteindra alors automatiquement.
22
5.4.1. Paramétrage du « réveil » du terminal
Le menu installation TIMER apparaît.
Installation
Faites vos réglages avec les touches / /
0 à 9 de votre télécommande.
/
et les touches numériques
s #HOISISSEZ LE NUMERO DE CHAÎNE sur laquelle est diffusée l’émission,
s ,E JOUR DU MOIS,
s !VEC LES TOUCHES / choisissez le MOIS,
s 3ÏLECTIONNEZ LANNÉE,
s )NDIQUEZ LHEURE DE DÉBUT de l’émission,
s 0UIS LA DURÉE.
Lorsque vos réglages sont terminés, avec la touche ou choisissez VALIDER dans le bas de l’écran puis à l’aide
de touches ou . sélectionnez ACTIVER puis validez avec OK.
Votre terminal est à présent paramétré pour se réveiller automatiquement sur la chaîne choisie à l’heure choisie.
A la fin de l’enregistrement, votre terminal s’éteindra automatiquement.
5.5. Installation des chaînes TNT
23
Votre terminal est préréglé pour recevoir les chaînes TNT par satellite. Vous
pouvez dès maintenant installer les chaînes TNT en suivant les indications
suivantes :
Sélectionnez CHAINES puis valider avec OK.
Attention :
Les paramètres du menu RECHERCHE TNTSAT sont adaptés à la
plupart des configurations d’antenne satellite.
Ne modifiez pas ces paramètres à moins de faire appel à une
personne compétente. Toute modification peut entraîner une
perte partielle ou totale du signal plaçant ainsi votre terminal dans
l’impossibilité de recevoir quelque chaîne que ce soit.
Confirmez les réglages avec OK.
Installation
Le menu INDIVIDUELLE apparaît.
Sélectionnez RECHERCHE TNTSAT puis confirmez avec OK.
24
Le menu INSTALLATION DES CHAÎNES apparaît.
Si les deux curseurs sont verts, vous pouvez commencer la recherche des
chaînes TNT en appuyant sur OK.
Note :
Si un curseur est rouge c’est que le signal est trop faible. Vous devrez
probablement orienter plus précisément l’antenne parabolique sinon vous
risquez de ne pas recevoir toutes les chaînes TNT.
Installation
L’installation des chaînes commence. Attendez un moment, l’installation est
terminée lorsque l’écran « Veuillez patienter… » disparaît.
5.6. Installation des chaînes gratuites d’Astra
Le menu INSTALLATION / CHAINES / RECH. AUTRES CHAINES lance
une recherche des chaînes gratuites du satellite Astra. Ces chaînes seront
ajoutées à la suite des chaînes de l’offre TNTSAT.
Nous attirons votre attention sur le fait qu’un grand nombre de chaînes
étrangères diffusent des contenus réservés à un public adulte, sans le
déclarer au moyen des codes CS. Dans ce cas, le blocage parental par
niveau de moralité ne fonctionne pas. Pour protéger vos enfants de contenus
nuisibles à leur épanouissement, il est impératif d’activer le blocage par
chaîne, tel que décrit au paragraphe 6.3.2 page 27.
6
Configuration du terminal
25
6.1. Carte TNTSAT
Les programmes fournis par l’offre de service TNTSAT sont réservés aux personnes habitant en France métropolitaine
ou à Monaco. Pour les recevoir, vous devez insérer la carte TNTSAT dans le logement du terminal prévu à cet effet.
Votre carte doit rester en place pour éviter toute perte de réception des programmes.
Vous trouverez la carte TNTSAT dans une pochette fournie avec le terminal.
Lorsque l’appareil est en veille, un voyant rouge est allumé sur la face avant du terminal.
Pour mettre en marche le terminal, appuyez sur la touche
de la télécommande.
Appuyez sur la touche MENU pour afficher à l’écran le menu principal.
Ce menu vous donne accès :
s ! LA PERSONNALISATION DU MODE DUTILISATION DE VOTRE TERMINAL CONCERNANT
la langue audio, l’aspect graphique des menus ainsi qu’une éventuelle
restriction d’accès aux programmes regardés.
s !UX INFORMATIONS CONCERNANT VOTRE TERMINAL
s !U MENU DINSTALLATION POUR LINSTALLATION ET LA CONlGURATION DU TERMINAL
Utilisez les touches / pour vous déplacer dans les menus et confirmez
votre choix avec la touche OK.
Votre sélection est indiquée par un bandeau blanc.
s 0OUR REVENIR Ì UN MENU PRÏCÏDENT APPUYEZ SUR LA TOUCHE RETOUR.
s 0OUR RETOURNER Ì LA DERNIÒRE CHAÔNE REGARDÏE APPUYEZ SUR LA TOUCHE .
Installation
6.2. Menu du terminal
26
6.3. Codes TNTSAT
6.3.1. Code verrouillage parental
Pour protéger les enfants, la saisie préalable d’un code parental est
obligatoire pour tous les films interdits aux moins de 18 ans.
Installation
Par exemple, la chaîne sur laquelle vous venez de zapper diffuse un
programme interdit aux moins de 18 ans.
Le menu ci-contre apparaît automatiquement.
En appuyant sur OK, le nouveau menu PERSONNALISATION apparaît,
sélectionnez CODES avec / pour saisir votre code parental.
Le code parental de votre terminal est choisi lors de la première
installation.
Après un changement de chaîne ou l’arrêt du terminal, le code doit être saisi
de nouveau.
Ce code est personnalisable et modifiable via la touche MENU puis sélection
des menus PERSONNALISATION / CODES / CODE PARENTAL.
27
6.3.2. Verrouillage parental
En complément du verrouillage parental automatique sur les films interdits
aux moins de 18 ans, TNTSAT vous permet d’autoriser ou non l’accès à
certaines chaînes ou à certaines catégories de programmes grâce à votre
code parental.
Pour verrouiller une ou plusieurs chaînes :
Sélectionnez VERROUILLAGE,
tapez votre CODE PARENTAL puis sélectionnez CHAÎNES.
Un cadenas
apparaît alors en face de chaque chaîne verrouillée.
Installation
Dans la liste des chaînes qui s’affiche alors, choisissez celle(s) que vous
souhaitez verrouiller et confirmez en tapant OK.
28
Pour verrouiller une catégorie de programmes :
Installation
Sélectionnez VERROUILLAGE, tapez votre CODE PARENTAL puis
sélectionnez MORALITÉ. Choisissez la catégorie que vous souhaitez
verrouiller et confirmez avec OK. La catégorie choisie apparaît soulignée.
Lorsque que vous irez sur une chaîne ou un programme verrouillé, son
accès vous sera interdit. Vous devrez alors saisir votre code parental. Après
chaque changement de chaîne ou extinction du terminal, le code doit être
saisi de nouveau pour revenir sur le programme concerné. Pour désactiver
le verrouillage d’une chaîne ou d’une catégorie de programmes, veuillez
suivre la même procédure. Le cadenas associé disparaîtra.
6.3.3. Préférence régionale France3
Vous pouvez choisir de regarder les informations de votre région lors de la
diffusion des journaux TV dans les tranches horaires régionales le permettant
(exemple : France 3 de 19h05 à 19h20).
Appuyez sur la touche MENU,sélectionnez INSTALLATION puis CHAÎNES
et RÉGIONALISATION, et enfin la chaîne qui diffuse les informations
régionales.
Confirmez avec OK.
29
6.4. Sous-titres
TNTSAT vous propose la possibilité d’afficher les sous-titres en français
pour les programmes qui le proposent.
Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez PERSONNALISATION puis
SOUS-TITRES.
Note :
AUCUN sous-titre est le réglage par défaut.
Vous possédez un téléviseur 16/9 ?
Le terminal permet d’adapter le format d’image automatiquement à celui de votre téléviseur 16/9.
Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez PERSONNALISATION et AUTOZOOM puis ACTIVER.
Votre terminal ajustera l’image pour l’afficher la plus grande possible SANS la déformer et SANS la rogner.
Installation
6.5. Autozoom
30
6.6. Configuration d’affichage
6.6.1. Affichage des menus
Souhaitant vous assurer le meilleur confort visuel, il vous est possible de
personnaliser l’affichage de tous les menus.
Installation
Pour cela, appuyez sur la touche MENU puis
PERSONNALISATION et AFFICHAGE DES MENUS.
sélectionnez
A l’aide des touches / , ajustez la taille des caractères et le degré de
transparence des menus.
6.6.2. Affichage des bandeaux
Vous pouvez également paramétrer la durée d’affichage des bandeaux, pour
cela appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez PERSONNALISATION
et AFFICHAGE BANNIÈRE.
Ajustez à présent la durée d’affichage des bandeaux d’information (COURT,
MOYEN, LONG).
6.6.3. Affichage en façade du terminal
31
Lorsque vous regardez une émission, vous pouvez choisir si c’est le nom
de la chaîne ou le numéro de la chaîne qui doit s’afficher en façade de votre
terminal.
Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez PERSONNALISATION et
AFFICHAGE FACADE.
Pour afficher le nom des chaînes sélectionnez ALPHANUMERIQUE.
Pour afficher le numéro des chaînes sélectionnez NUMERIQUE.
Installation
32
33
34
7
Choix d’un programme
7.1. Sélection directe d’une chaîne
La sélection directe d’une chaîne s’effectue en tapant son numéro avec les touches 0 à 9 de la télécommande.
7.2. Zapping
UTilisation
Le zapping consiste à accéder aux chaînes précédentes ou suivantes en faisant défiler l’offre de programmes.
Il s’effectue au moyen des touches PROG+ et PROG-. Si vous êtes sur la dernière chaîne de la liste et que vous
appuyez sur PROG+, vous retournerez automatiquement à la première chaîne de la liste (et inversement). Si vous
restez appuyé sur une des touches PROG+ ou PROG-, les numéros de chaînes et leur nom défilent dans le bandeau
zapping qui s’affiche au bas de l’écran.
7.3. Liste des chaînes
La liste des chaînes TNTSAT est accessible par la touche rouge A de votre
télécommande.
A partir de cette liste, vous pouvez accéder directement à celle désirée,
après l’avoir sélectionnée et confirmée par la touche OK.
Vous trouverez aussi différentes informations sur les programmes
(notamment le verrouillage).
La navigation se fait avec les touches / / / .
7.4. Rappel de la dernière chaîne
Appuyez sur la touche
35
de votre télécommande pour voir la chaîne précédemment visionnée.
Note :
Cette fonction est très utile lorsque vous surveillez le démarrage d’une émission par exemple.
7.5. Réglage du volume
Utilisation
Pour augmenter ou diminuer le volume, utilisez respectivement les touches
VOL+ et VOL-.
Pour couper rapidement le son, utilisez la touche !.
Pour réactiver le son, appuyez à nouveau sur la touche ! ou sur les
touches VOL+ et VOL-.
36
8
Informations Programmes
8.1. Bandeau zapping
Lors de la sélection d’une chaîne, le terminal se positionne immédiatement sur le canal choisi et un bandeau
d’informations s’affiche dans le bas de l’écran.
UTilisation
Le bandeau zapping vous indique :
s ,E NUMÏRO DE LA CHAÔNE
s ,E NOM DE LA CHAÔNE
s ,E NOM DU PROGRAMME EN COURS SI DISPONIBLE s ,ES CARACTÏRISTIQUES DU PROGRAMME
s ,HEURE COURANTE
s ,E NIVEAU DAVANCEMENT DU PROGRAMME
s ,E PROGRAMME Ì SUIVRE
Ce bandeau disparaît automatiquement au bout de quelques secondes (durée d’affichage réglable en page 28).
37
8.2. Fiche Infos
Vous avez manqué le début ? Vous cherchez le nom d’un acteur ?
La fiche INFOS permet, à tout moment, d’accéder à de nombreuses informations disponibles sur le programme en
cours. Sous réserve, bien entendu, que ces informations soient diffusées par la chaîne en cours.
De plus, dans la fiche INFOS, retrouvez toutes les informations concernant le programme à venir (A SUIVRE).
Pour accéder à ces services, appuyez sur la touche INFOS de votre télécommande.
Puis à l’aide des touches / sélectionnez RÉSUMÉ ou À SUIVRE.
8.2.1. Résumé
En sélectionnant RÉSUMÉ,
découvrez le résumé du programme accompagné d’autres informations.
Utilisation
Vous souhaitez en un clin d’œil avoir un aperçu du programme en cours ?
38
8.2.2. Sous-titres
Vous souhaitez afficher les sous-titres du programme en cours ?
(sous réserve de disponibilité)
Sélectionnez SOUS-TITRES à l’aide des touches
et validez en appuyant sur OK.
/
UTilisation
8.2.3. A suivre
Vous souhaitez savoir quel programme va suivre sur la chaîne en cours ?
En sélectionnant À SUIVRE, accédez aux informations concernant le
programme à suivre. TNTSAT met à votre disposition les mêmes informations
que celles décrites dans RÉSUMÉ.
8.2.4. Langues
39
Vous souhaitez visionner un programme avec la bande son originale ?
En sélectionnant LANGUES, choisissez la langue pour le programme en
cours.
Note :
Cette fonction est accessible uniquement si le programme regardé le
propose.
Utilisation
40
9
Mises à jour
9.1. Mises à jour du terminal
Lorsqu’une nouvelle mise à jour logicielle est disponible, elle vous est proposée automatiquement en sortie de veille
de votre terminal.
Vous pouvez l’accepter tout de suite en confirmant avec la touche OK
ou décider de la lancer une prochaine fois en appuyant sur la touche
QUITTER.
UTilisation
Si vous l’acceptez, l’écran de votre téléviseur restera noir pendant quelques
minutes, le temps au terminal d’effectuer sa mise à jour.
L’afficheur de votre terminal indiquera successivement 00, 01, 02, 03
et 04.
Pendant ce temps, laissez votre terminal et votre téléviseur allumés.
9.2. Réinitialisation du terminal
41
Attention : cette fonction efface tous les réglages et toutes les chaînes en mémoire.
Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez INSTALLATION,
REINITIALISATION et confirmez avec OK.
Tous les réglages que vous avez réalisés depuis la mise en service du
terminal sont annulés.
Votre appareil retourne à la configuration usine.
Utilisation
A l’issue de la réinitialisation, une série de réglages vous sera proposée afin de vous permettre de réutiliser votre
terminal. Laissez-vous guider par les différents menus.
42
10
Programmation de la
télécommande 5 en 1
Si le terminal que vous venez d’acquérir est livré avec cette télécommande universelle 5 en 1,
suivez les indications qui suivent.
V
Votre
télécommande est conçue pour piloter 5 appareils audio-visuels : Téléviseurs,
magnétoscopes, DVD, ampli audi-vidéo et votre terminal TNTSAT.
Elle est compatible avec la plupart des appareils commandés par infrarouge.
A
Avant tout, vous devez installer 2 piles (AA/LR6) dans la télécommande.
UTilisation
10.1. Mise en place des piles
étape 1
étape 2
étape 3
2 piles (AA/LR6)
Respectez lles polarités
R
l i é + et - comme indiqué
i di é à l’intérieur
l’i é i
de
d la
l trappe.
10.2. Les touches utiles pour la programmation
43
10.2.1 Les touches lumineuses de sélection du mode
Les touches
,
,
,
et
(TV, VCR, AMP, DVD, SAT) sélectionnent l’appareil à commander.
s ,ORS DE LUTILISATION DE LA TÏLÏCOMMANDE LA TOUCHE LUMINEUSE CORRESPONDANT Ì LAPPAREIL SÏLECTIONNÏ SALLUME Ì
chaque commande.
s %LLE SALLUME ÏGALEMENT FOIS APRÒS LINTRODUCTION DUN CODE DE PROGRAMMATION
10.2.2 La touche SETUP
La touche
(SETUP) est utilisée pour personnaliser votre télécommande. Elle fonctionne également comme une
touche “shift“ et donne accès à des fonctions supplémentaires.
Les touches numériques (0 à 9) vous permettent de sélectionner les chaînes et d’entrer vos codes.
Utilisation
10.2.3 Les touches numériques
44
10.3. La télécommande et votre terminal
Après avoir inséré correctement les piles, votre télécommande est prête pour piloter votre terminal.
Attention :
Dans le cas où votre terminal ne répond pas à votre télécommande, nous vous invitons à re-saisir les
paramètres nécessaires à sa bonne utilisation :
Vous devez tout d’abord, déverrouiller la fonction SAT
1. Appuyez sur la touche SAT de la télécommande et relâchez-la.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce que la touche SAT clignote 2 fois.
UTilisation
3. Composez 9 8 2 à l’aide des touches numériques. La touche SAT clignote 4 fois.
A présent vous devez programmer la touche SAT
1. Appuyez sur la touche SAT de la télécommande et relâchez-la.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce que la touche SAT clignote 2 fois.
3. Composez 0 0 3 1 à l’aide des touches numériques. La touche SAT doit clignoter 2 fois.
La touche SAT est maintenant prête pour piloter votre terminal.
10.4. La programmation
45
10.4.1. Paramétrage des codes à 4 chiffres
1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander (par exemple votre téléviseur).
2. Recherchez le code de l’appareil que vous souhaitez commander (voir Liste des Codes en fin de notice).
3. Appuyez sur la touche TV de la télécommande et relâchez-la.
4. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce que la touche TV clignote 2 fois.
5. Entrez le code à 4 chiffres correspondant à votre téléviseur (la touche TV doit clignoter 2 fois après avoir entré
les 4 chiffres).
6. Appuyez sur la touche
et vérifiez que le téléviseur s’éteint.
7. Allumez à nouveau votre téléviseur et vérifiez que toutes les commandes fonctionnent bien. Si ce n’est pas le cas,
essayez avec un autre code (voir Liste des Codes) et recommencez les étapes 1 à 6.
Note :
A présent, pour contrôler votre téléviseur, il vous faut appuyer sur la touche TV en premier.
Important :
s 3I VOTRE TÏLÏVISEUR NE RÏAGIT PAS RECOMMENCEZ LES ÏTAPES Ì AVEC CHAQUE CODE DE LA LISTE CORRESPONDANT Ì
votre appareil (voir Liste des Codes).
s 3I AUCUN DES CODES NE FONCTIONNE OU SI LA MARQUE DE VOTRE APPAREIL NE lGURE PAS DANS LA LISTE DES CODES ESSAYEZ
la méthode de Recherche automatique d’un code décrite à la page suivante.
Pour contrôler d’autres appareils, opérez de la même façon, mais cette fois en utilisant les touches VCR,
AMP ou DVD (la touche SAT étant, en principe, réservée au pilotage de votre terminal).
Utilisation
8. Notez votre code à l’intérieur du boîtier de la télécommande ou dans cette notice afin de le retrouver facilement.
46
10.4.2. Recherche automatique d’un code
Dans le cadre de cette méthode, la télécommande déroule la liste complète des codes en envoyant un signal IR à
l’appareil à télécommander.
Procédez ainsi :
1. Vérifiez que votre appareil est en marche (pas en veille). Sinon allumez-le manuellement.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce que la touche correspondant au dernier mode sélectionné
clignote (TV, VCR, AMP, DVD ou SAT). La touche s’allume 1 fois puis clignote 2 fois.
3. Composez 9 9 1 à l’aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
UTilisation
4. Appuyez sur la touche
(veille).
5. Pointez votre télécommande vers votre appareil et appuyez sur PROG+ plusieurs fois jusqu’à ce que votre
appareil se mette en veille (chaque fois que vous appuyez sur la touche PROG+, la télécommande passe en revue
chacun des codes de la mémoire et émet le signal de veille correspondant).
Note :
Peut-être devrez-vous appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu’à 150), aussi soyez patient !
Si vous pensez avoir omis un code, retournez au précédent avec PROG-.
6. Dès que l’appareil s’éteint, appuyez sur SETUP pour mémoriser le code. La touche de mode clignote 2 fois.
Important :
À l’étape 4 décrite ci-dessus, un certain nombre d’appareils peuvent ne pas réagir à la touche veille,
essayez alors avec une touche numérotée, ou la touche PLAY (pour un magnétoscope ou DVD).
10.4.3. Retrouver un code programmé
47
Vous n’avez pas noté le code correspondant à l’appareil que vous souhaitez commander, il peut alors vous être utile
de retrouver le code programmé dans la télécommande. Suivez les étapes décrites ci-dessous :
1. Appuyez sur la touche du mode choisi (TV, VCR, AMP, DVD ou SAT).
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce que la touche de mode clignote 2 fois.
3. Composez 9 9 0 à l’aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
4. Appuyez sur la touche numérique 1 et comptez les clignotements de la touche de mode.
5. Répétez l’opération avec les touches numériques 2 puis 3 et 4.
6. Le nombre de clignotement de chaque étape vous donne un nombre de 4 chiffres qui correspond au code à 4
chiffres en mémoire dans votre télécommande.
Utilisation
Important :
s 3I DURANT LES ÏTAPES OU DÏCRITES CI DESSUS LA TOUCHE DE MODE NE CLIGNOTE PAS LE CHIFFRE EST 0.
s .OTEZ VOTRE CODE Ì LINTÏRIEUR DU BOÔTIER DE LA TÏLÏCOMMANDE OU DANS CETTE NOTICE AlN DE LE RETROUVER FACILEMENT
48
10.4.4. Programmation d’une séquence de commandes (Macro)
Cette fonction Macro vous permet d’envoyer une séquence de plusieurs commandes en ne pressant qu’une seule
touche. Par exemple vous pouvez éteindre votre téléviseur, votre magnétoscope, votre DVD votre ampli Audi/Vidéo
et votre terminal en ne pressant qu’une seule touche de votre choix.
Attention :
s !SSUREZ VOUS DE PROGRAMMER LA -ACRO SUR UNE TOUCHE VIDE OU QUE VOUS NUTILISEZ DANS AUCUN MODE
s 6OUS POUVEZ INSTALLER UNE -ACRO SUR TOUTES LES TOUCHES DE VOTRE CHOIX SAUF LES TOUCHES DE MODE 46
VCR, AMP, DVD, SAT) et la touche SETUP.
UTilisation
Pour réaliser une Macro (exemple avec la touche 0) :
Vous souhaitez mettre en veille votre téléviseur, votre magnétoscope, votre DVD votre ampli Audi/Vidéo et votre
terminal en appuyant sur la touche 0.
1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce qu’une touche de mode clignote 2 fois.
2. Composez 9 9 5 à l’aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
3. Appuyez sur la touche 0 de la télécommande.
4. Appuyez sur TV puis sur
, VCR puis
, DVD puis
, AMP puis
, SAT puis
.
5. Pour mémoriser la Macro, maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce qu’une touche de mode clignote 2
fois (TV, VCR, AMP, DVD, SAT). A présent lorsque vous appuyerez sur la touche 0 tous les appareils sélectionnés
se mettront en veille, peu importe le mode où vous vous trouvez.
Important :
s 0OUR ANNULER LA -ACRO RECOMMENCEZ LES ÏTAPES 1 à 3 puis passez directement à l’étape 5.
s #HAQUE -ACRO PEUT MÏMORISER UN MAXIMUM DE TOUCHES
49
10.4.5. Programmation d’une Macro shiftée
La fonction Macro shiftée vous permet d’envoyer une séquence de plusieurs commandes en pressant la touche
SETUP suivie d’une autre touche. Ainsi vous garderez la fonction originale de cette touche quel que soit le mode.
Attention :
s !SSUREZ VOUS DE PROGRAMMER LA -ACRO SHIFTÏE SUR UNE TOUCHE QUE VOUS NUTILISEZ DANS AUCUN MODE
s 6OUS POUVEZ INSTALLER UNE -ACRO SUR TOUTES LES TOUCHES DE VOTRE CHOIX SAUF LES TOUCHES DE MODE 46
VCR, AMP, DVD, SAT) et la touche SETUP.
Pour réaliser une Macro shiftée (exemple avec la touche 0) :
Vous souhaitez éteindre votre téléviseur, votre magnétoscope, votre DVD votre ampli Audi/Vidéo et votre terminal.
1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce qu’une touche de mode clignote 2 fois.
2. Composez 9 9 5 à l’aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
4. Appuyez sur TV puis sur
, VCR puis
, DVD puis
, AMP puis
, SAT puis
.
5. Pour mémoriser la Macro shiftée, maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce qu’une touche de mode
clignote 2 fois (TV, VCR, AMP, DVD, SAT). A présent lorsque vous appuyerez une fois sur SETUP suivie de 0 tous
les appareils sélectionnés s’éteindront, peu importe le mode où vous vous trouvez.
Important :
s 0OUR ANNULER LA -ACRO SHIFTÏE RECOMMENCEZ LES ÏTAPES 1 à 3 puis passez directement à l’étape 5.
s 3I VOUS PROGRAMMEZ UNE -ACRO SHIFTÏE SUR UNE TOUCHE DE RÏGLAGE DES CHAÔNES PROG+, PROG-, VOL+, VOL- ou
ZOOM, la fonction shiftée (si disponible) de cette touche sera effacée.
Utilisation
3. Appuyez brièvement sur la touche SETUP de la télécommande puis sur la touche 0.
50
10.4.6. Fonction d’apprentissage
Après avoir programmé vos appareils, vous pouvez constater que certaines fonctions de votre télécommande d’origine
de vos différents appareils manquent. Vous pouvez ajouter ces fonctions en utilisant la fonction d’apprentissage. Il
est nécessaire pour cela que votre télécommande d’origine fonctionne correctement.
Par exemple, pour apprendre la fonction d’origine “mono/stéréo“ de votre télécommande d’origine sur la touche
INFOS de votre nouvelle télécommande 5 en 1 en mode TV :
1. Prenez votre télécommande d’origine et votre nouvelle télécommande 5 en 1.
2. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce qu’une touche de mode clignote 2 fois.
3. Composez 9 7 5 à l’aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
4. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode dans lequel vous voulez apprendre les fonctions.
UTilisation
5. Appuyez sur INFOS. La touche TV clignote rapidement.
6. Maintenez appuyée la touche “mono/stéréo“ de votre télécommande d’origine de la télévision jusqu’à ce que la
touche TV clignote 2 fois.
7. Pour mémoriser, maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce que la touche TV clignote 2 fois.
Important :
s 'ARDEZ UNE DISTANCE DE Ì CM ENTRE LES DEUX TÏLÏCOMMANDES
s 6EILLEZ Ì CE QUE LES DIODES DÏMISSION SOIENT BIEN ALIGNÏES
2 à 3 cm
10.4.7. Fonction d’apprentissage shiftée
51
Pour programmer une fonction d’apprentissage shiftée, suivez les étapes décrites en page précédente.
Pressez seulement la touche SETUP avant l’étape 5.
10.4.8. Comment annuler une fonction apprise
1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce qu’une touche de mode clignote 2 fois.
2. Composez 9 7 5 à l’aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
3. Appuyez sur la touche du mode (TV, VCR, AMP, DVD ou SAT) dont vous voulez supprimer une fonction.
4. Appuyez sur la touche où la fonction à été apprise.
Note :
Pour annuler une fonction apprise shiftée, appuyez sur SETUP avant d’appuyer sur la touche où la fonction à été
apprise.
10.4.9. Comment annuler toutes les fonctions dans tous les modes
2. Composez 9 8 0 à l’aide des touches numériques. La touche de mode clignote 4 fois.
10.4.10. Comment annuler toutes les fonctions dans un mode
1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce qu’une touche de mode clignote 2 fois.
2. Composez 9 7 6 à l’aide des touches numériques. La touche de mode clignote 2 fois.
3. Appuyez 2 fois sur la touche du mode (TV, VCR, AMP, DVD ou SAT) dont vous voulez supprimer toutes les
fonctions apprises. La touche de mode clignote 2 fois.
Utilisation
1. Maintenez appuyée la touche SETUP jusqu’à ce qu’une touche de mode clignote 2 fois.
52
11
Informations utiles
11.1. Caractéristiques supplémentaires
UTilisation
s $URANT CHAQUE PROCÏDURE DE PROGRAMMATION OU DAPPRENTISSAGE VOUS AVEZ ENVIRON SECONDES POUR PASSER
d’une étape à l’autre. Si vous excédez ce temps, il vous faudra recommencer toutes les étapes.
s ,A TECHNIQUE DAPPRENTISSAGE EST UNE PROCÏDURE PARTICULIÒRE 6OUS DEVEZ DONC APPRENDRE UNE SEULE FONCTION PAR
mode d’appareil sur la même touche.
s ,A TÏLÏCOMMANDE EN LIVRÏE AVEC VOTRE TERMINAL A LA CAPACITÏ DAPPRENDRE FONCTIONS
s !VANT DE RÏALISER VOS PROGRAMMATIONS OU VOS TECHNIQUES DAPPRENTISSAGE ASSUREZ VOUS QUE LES PILES DE LA
télécommande soient neuves ou fonctionnent correctement.
s ,ES FONCTIONS APPRISES PAR LA TÏLÏCOMMANDE VONT RESTER EN MÏMOIRE MÐME LORS DUN CHANGEMENT DE PILES
11.2. En cas de problèmes
La Liste des Codes ne comporte pas la marque de votre appareil ?
Suivez les instructions pour chercher votre code en page 44.
Votre télécommande 5 en 1 ne fonctionne pas correctement ?
Essayez avec un autre code de la même marque que votre appareil dans la Liste des Codes.
Les touches de mode ne s’allument pas ?
Insérez deux piles neuves AA/LR6.
Vous souhaitez effacer toutes les programmations et retrouver la configuration initiale ?
Faites une remise à zéro totale : appuyez sur SETUP puis entrez le code 9 8 1.
53
Vous voulez commander un lecteur DVD en appuyant sur la touche VCR ?
À l’exception de la touche SAT, chaque touche de mode (TV, VCR, DVD, AMP) est programmable pour commander
un appareil autre que celui indiqué sur la touche. Il est donc possible d’attribuer, par exemple, le mode DVD à la
touche VCR.
11.3. Références des codes
Notez le code de vos appareils à l’intérieur du boîtier des piles de la télécommande et sur cette page.
Ainsi vous les retrouverez facilement et rapidement.
CODE DVD
CODE VCR
CODE AMP
Utilisation
CODE TV
54
11.4. Liste des codes
SAT
0850 1283 0031 0032 0331
0352 1764 1765
TV
A.R. Systems
Accent
Accuphase
Acer
Acoustic Research
Adcom
ADL
Admiral
Adyson
AEA
AEG
Agashi
Agef
Aiko
Aim
Aiwa
Akai
Akashi
Akiba
Akito
Akura
Alaron
Alba
Alkos
All-Tel
Allorgan
Allstar
Amplivision
Amstrad
Anam
Anam National
Andersson
Anglo
Anitech
Ansonic
AOC
0067
0039
0586
1369
1326
0655
1247
0123
0247
0067
1586
0246
0117
0039
0065
0247
0067
0735
1535
0391
0463
0744
0510
0208
1938
0039
0248
0067
0067
0312
0246
0067
0448
0248
0517
0473
0065
0895
0247
0067
0247
0039
0067
0067
0067
1193
0039
0039
0400
0404
1467
1132
0382 0586 0404 0485
0067 0586
1939
0448 0117 0193 0294
0246
0586
0636 1193
0294 0247
0067 0586 0246 0401
0463 0391 0221 0294
0586 0238 0736
0731 1934 1946 1938
0238
0221
0193
0247
0407
0503
0401
0065
0745
0661
0636
0842
0067
0039
0586
0246
0738
1289
0833
0248
0578
0294
1067
0312 0485 0067 0586
0586
0586 0698 0039 0248
0294 0201 0744
1067
0400
0246
0066
0586
0401
0277
0609
0744
0698
0461
1934
0039
0385
0193
1938
Apollo
Arc en Ciel
Arcam
Ardem
Aristona
Arthur Martin
ASA
Asberg
Asora
Astra
Asuka
Atlantic
Atori
Auchan
Audiosonic
Audioton
Audiovox
Aumark
Autovox
AVP
AWA
Axion
Axxent
Axxon
B&D
Baird
Bang & Olufsen
Barco
Basic Line
Bastide
Bauer
Baur
Baysonic
Bazin
Beaumark
Beko
0586
0400
0294
0586
0586
0280
0401
0463
0039
0586
0294
0294
0067
0193
1934
0067 0586 0312
0586 0039 0698
0322 0441 0277
0134
0248 0201
1067 1934
0210 0280
0680
Belson
Bennett
BenQ
Beon
Berthen
Best
Bestar
Bestar-Daewoo
Binatone
Black Diamond
0503
0139
0246
0516
0586
0193
0135
0067
0039
0067
0248
1934
0067
0039
0193
0039
0744
0294
0247
0481
0090
0117
1934
0041
0067
0138
1988
0039
0744
1247
0139
0595
0193
0404
0039
1067
0247
0039
0039
0586
1535
0210
0247
0208
0744
0448
0838
1221
0586
1242
0067
0698
0367
0067
0404
0247
1067
0226
0247
0744 0067 0663 0586
0067
0376 0100 0134 0117
0586
0586
0247 0246 0294 0312
0586 0246
0067
0745
0248
0516
0210
0404 0586 0139
0247 0400 0367
0516
0400 0294
0574
1938
0066
0586
0294
0379 0247 0277
0039 0404 0481
0246 0636 0247
1406
0373 0247 0238 1934
0117
0067 0193 0698 0586
0248 0312 0247 0485
0565 0225 0542 0067
0221 0391 0574 0379
1040
0065 0516 0400 0067
1067 0586 0636 0745
0067
1786 1062
0586 0448
0400
0586 0400 0404
0586 0851 1193
Black Star
Black Strip
Blacktron
Blackway
Blaupunkt
0277
0065
0312
0312
0221
0485
Blue Sky
0067
0745
0485
0838
Blue Star
0312
Bondstec
0277
Boots
0247
Bosch
0357
Boxlight
0766
BPL
0067
Bradford
0210
Brandt
0655
0373
Brandt Electronique 0317
Brinkmann
0067
0516
Brionvega
0067
Britannia
0246
Brother
0294
Bruns
0117
BSR
0193
BTC
0248
Bush
0698
0066
0404
0517
0744
1289
byD:Sign
1341
Candle
0086
Canton
0248
Capsonic
0294
Carad
0640
Carena
0485
Carrefour
0066
Carver
0200
Cascade
0039
Casio
0067
Cathay
0067
CCE
0067
Celebrity
0030
Celestial
0851
Centrum
1067
Centurion
0067
Century
0117
CGE
0104
1934
Cimline
0039
Cineral
0481
Cinex
1586
Citizen
0481
City
Clarivox
Clatronic
0248
0565
0200
0744
1939
1964
1393
0225
0066
1067
0586
1934
0230 0357
0517 0698
0248 0312
1938 1221
0039
0586 0312
0139 0226 0317 0365
0590 1395
0365
0586 0698 0549 0448
0586 0117
0247
0391
0248
0067
0549
0238
1930
1946
1339
0193
0401
0294
0247
1934
0379
0312
0391
1586
1938
0039
0385
1067
0586
0808
0067 0586 0698 1067
0067 0586
0100 0067 0586
0067 0586
0586 0193 0379 1934
0586
0586 0247
0586
0277
0448 0277 0400 0193
0248
0086 0090 0210
0039
0448
0067
0294
0609
Clayton
1067
CMS
0246
CMS hightec
0247
Combitech
1938
Concerto
0086
Concorde
0039
Condor
0067
0312
0294
Conia
0851
Conrad
0067
Contec
0210
0294
Continental Edison 0139
Cosmel
0039
Craig
0210
Crosley
0117
Crown
0039
0586
0448
Crystal
0461
CS Electronics
0246
CTC
0277
Curtis Mathes
0077
CXC
0210
CyberHome
0824
Cybertron
0248
Cytronix
1328
D-Vision
0067
Daewoo
0664
0529
0246
1938
Dainichi
0248
Dansai
0067
0039
Dantax
0400
1938
Datsura
0238
Davis
0766
Dawa
0039
Daytek
1237
Dayton
1237
Daytron
0039
0238
de Graaf
Decca
0067
1934
Deitron
0067
Dell
1294
Denko
0294
Denver
0067
Desmet
0067
0067
0400
0586
1934
0586 0100
0401 0744 0248
0247 0277 0039
0636
0586 0400 0246 0039
0277 0448 0441 0193
0586
0246
0067
0226
0367
0039 0041 0066
0586
0317 0517
0067 0586
0277
0210
0517
0609
0104
0400
0744
0238
0193
0516 0067
0636 0745
1964 1067
0248 0277
0090 0123 0481 0196
1206
0586
1302
0691
0248
0871
0246
0586
0066
0516
0067
0736
1404
0404
0193
0586
1938
0586
1233
0067
0247
0910
0404
0586
0481
1248
1939
0039
1167
1337
0294 0065 0246
0247 0238
0744 0636 0745
0586
1406 1404
0067 0586
0578
0247 1167 0651
1086
0404 0248
0586 0636 1219 0617
0586 0039 0117
55
Diamant
Diamond
Digatron
Digiline
Digitor
Digivision
DigiX
DiK
Dixi
DL
DMTECH
Domeos
Domland
Doric
Dream Vision
DSE
DTS
Dual
Dumont
Dunai
Durabrand
Dux
Dynatron
Easy Living
Ecco
Edison-Minerva
Eiki
Elbe
Elcit
Electroband
Elekta
Elfunk
ELG
Elin
Elite
Elta
Emco
Emerson
Emperor
Epson
Erres
ESC
Estèle
Etron
Eurofeel
EuroLine
Euroman
Europa
0067
0294
0067
0067
0067
0391
0910
0067
0039
0117
0902
1994
0698
0424
0379
0703
1586
0039
0574
1267
0193
0117
0574
0067
0067
0067
1289
0736
0517
0765
0322
0248
0391
0117
0030
0039
1238
0067
0246
0578
0248
0039
0277
0210
0067
0391
0351
0312
0863
0067
0067
0193
0067
0294
0067
0246
0400
0067
Europhon
0586
0039 0246 0401
0586
0586 0135 0698
0586
0586
0067 0586 0277 0247
0067 0617 0895
2024 1368
1734
1291
0379
0067
0561
0134
0193
1467
0586
0586
0247
0586
1934
0247
0373
0382
1167
0100
0549
0424
0661
1934
0586
0400 0193 0067 0586
0221 0441 0640 0247
0277 0193
0067
1067
0586
0067
0391
0067
0294
0586 0294 0312
0586 0135 0134
0379 0193 0039
0586
0246 0461
0744
0586
1939
1934
0208 0117 0277
0401 0100 0312
0516 0400 0193
0698
0870 0861 0911 1152
0586
0586 0247
0586 0039 0193
0247
0294 0067 0586 0247
0586
0067
0461
Excel
0067
Expert
0193
Exquisit
0067
Fagor
0067
Family Life
0067
Fenner
0404
Ferguson
0655
0067
0138
1067
Fidelity
0193
0401
1934
Filsai
0247
Finlandia
0238
0317
Finlux
0135
0376
0117
1586
Firstline
0067
0193
1939
0561
0838
Fisher
0134
0585
0574
Flatdisplays
0904
Flint
0067
0294
Force
1179
Formenti
0193
0117
Formenti-Phoenix 0246
Fortress
0123
Fraba
0067
Friac
0039
0685
Frontech
0277
0039
Fujicom
1303
Fujimaro
0895
Fujitsu
0247
0067
Fujitsu General
0039
Fujitsu Siemens
1328
Funai
0210
Futronic
0294
Future
0067
Futuretech
0210
Galaxi
0067
0400
Galaxis
Galeria
0039
GBC
0193
GE
0373
0193 0247 0586 0277
0246
0586
0586
0586
0586
0039
0317
0586
0391
0365 0139 0590
0065 0373 0134
1934 0578 0473
0542 0201 0067 0586
0561 0246 0294 0574
1938 0391
0376
0373
0134
0247
0441
0503
0586
0039
0247
0238
1193
0247
0075
0379
Geant Casino
GEC
0277
0578
0075
0067
0193
0661
0448
0404
0351
0441
0391
1393
0066
0117
0077
0391 0193
0586
0745
0522
0636
0698
0246
0574
1067
0744
0100
0510
0651
0744
0277
0379
1221
0238 0400
0391 0193
0586 0640 0248 0485
Geloso
General
General Electric
General Technic
Genesis
Genexxa
Gericom
Giant
Goldfunk
Goldhand
Goldline
GoldStar
Gooding
Goodmans
Gorenje
GPM
Gradiente
Graetz
Granada
0067 0586 0516 0246
0117
0586 0400 0561
0067 0586 0400 0529
0640
0294 0379 0461 0247
0193
0193
0586
0247
1289
0698
0039 0382 0713
0391 0883
0193
1403
0294
0586
0586 0391 0193
0448 0067 0586
0039 0404 0248
0077 0765 0208 0312
Grandin
Gronic
Grundig
Grunkel
Grunpy
H&B
Haaz
Haier
Halifax
Hammerstein
Hampton
Hanimex
Hanseatic
0481
0605
0193
0193
0247
0277
0139
0373
0039
0039
0248
0895
0247
0698
0246
0367
0067
0247
0461
1964
0517
0664
0586
0066
0373
0365
0691
1406
0400
0248
0086
0744
0586
0067
0238
0590
0578
0067
0744
0248
1221
1410
0247
0225
0100
0586
0770
1338
1193
0210
0838
0736
0294
0294
0294
0246
0248
0067
0590 0317 0139 0365
0655
0391 0379 0067 0586
Hantarex
0039 0193 0404
0317
0317
0067 0586
0067 0586 0193 0039
1247 0910 1328
0039
0208
0193
0744
0086 0400 0407
0277 0246 0586
0391 0139 0636
0745
1289
0744
0294
0065
0248
1930
1067
0698
0039
0510
0481
0910
0067
1939
0517
0590
1938
1338
0529
0404
0401
0247
0609
0617
0200
0391
1193
0586
0247
0077
0067 0586
0401 0193 0067
0256 0075 0138
0066 0503 0365
0193 0255 0373
0586
0745
0485
0910
0039
0698
0609
1404
0193
0404
1067
1405
0640
0312
0895
1407
0193
0538
0517
0617
1938
0208
0565
0067
0039
0787
1406
1310
0473
0066
1253
0221
0736
0400
1946
0246 0247
0090
0247
1938
0586 0529 0549 0379
Hantor
Harsper
Harvard
Harwa
Harwood
Hauppauge
HCM
0193
0424
0247
0838
0039
0067
0895
0210
1226
0039
0067
0039
0448
Hedzon
0586
Hema
0247
Hemmermann
0379
Hifivox
0139
Higashi
0246
Highline
0294
Hikona
0248
Hinari
0238
0066
0294
Hisawa
0312
0744
HISense
1393
Hit
0117
Hitachi
0255
0066
0226
0067
0664
0135
0542
0767
1224
1190
Hitachi Fujian
0138
Hitsu
0039
HMV
0117
Höher
0744
Home Electronics 0636
Hornyphon
0067
Hoshai
0248
Huanyu
0404
Hugoson
0920
Humax
1325
Hygashi
0247
Hyper
0039
Hypersonic
0391
Hypson
0067
0294
0698
Hyundai
0067
1182
Iberia
0391 0322 0574 0312
0664 0400 0691 0039
0461 0117 0407 0744
0067 0586 0859 1368
0586
1299
0067 0586 0517
0586
0067 0586 0247 0248
0312 0294
0067
0039
0574
0226
0067 0586
0067 0586 0039 0248
0193 0385 0473 0517
1938
0248 0485 0640 1938
0238
1255
0138
0247
0586
0774
0522
0510
1067
1185
1191
0255
0640
0086
0503
0606
0139
0760
1511
0807
0914
1187
1192
0606
0485
0379
0193
0511
0578
0208
0077
0827
1606
1188
0608
0373
0529
0749
1167
0391
1075
1179
1189
0248
1586 0895
0586
0485 0312
0246
1247
0246
0246 0247 0277
0586
0247
0516
0833
1274
0067 0586
0744 0745 1964
0312 0485 1938
0895 0586 0736
1324 0906 1311
56
ICE
Ices
Ict
Iiyama
Imperial
Indiana
InFocus
Ingelen
Ingersoll
Inno Hit
Innovation
Innowert
Interactive
Interbuy
Interfunk
Internal
International
Intervision
Irradio
Isukai
ITC
ITS
ITT
ITT Nokia
ITV
Jean
JEC
JMB
JNC
Jubilee
JVC
Kaisui
Kambrook
Kamp
Kapsch
Karcher
0294
0248
0248
0067
1247
0067
0441
0226
0067
0766
1194
0517
1367
0039
0039
0277
0549
0895
0067
0193
0039
0586
0067
0193
0277
0067
0246
0312
0407
0517
0277
0039
0401
0248
0247
0067
0246
0193
0578
0391
0379
0661
0294
0066
0065
0067
0473
1994
0586
0683
0636
0248
0485
0407
0246
0193
0067
0312
0067 0401 0039 0586
0247 0246
0246
1167 0586
0193
0391
0461
0586
0782
1236
0640
0400 0104 0586
0379 0448 0277
0561
0067
0312
0067
1328
0586
0391
0067
0586 0248 0247
1193
0586
0811 0771 0768
0744 0193 0391
0117 0542 0357
0400 0139 0441
0294 0277 0542
0586 0117 0542 0357
0391 0400 0139 0379
0230
0586 0529 0404 1939
0247
0549
0248
0039
0067
0485
0516
0461
0586
0586
0067 0401
0400 0424
0193 0294
0248 0277
0067 0586 0312 0485
0401
0039
0510
0376
0578
0376
0461
0067
0248
0586
0379
0238
0193
0238
0312 0294
0391
0574
0503
0636
0503
0640
0510
0640
0586 0277 0404
Kathrein
Kawa
Kawasho
KB Aristocrat
KEC
Kendo
Kennedy
Kennex
Kenwood
KIC
Kingsley
Kiton
Kneissel
Kolster
Konichi
Konka
Kontakt
Korpel
Korting
Kosmos
Kotron
Koyoda
KTV
Kuba
Kuba Electronic
Kyoshu
Kyoto
L&S Electronic
LaSAT
Leader
Lecson
Legend
Lemair
Lenco
Lenoir
Lesa
Levis Austria
Leyco
LG
0529 0664 0404 0586
1938
0066
0448
0312
0247
0461
0713 0401 0248
0761 0123
0067 0586 0246
0039
0391 0134
0586 0400 0640 0193
0294 0808 0744 1586
Liesenk & Tter
Liesenkotter
Lifetec
Lloyd’s
LME
Lodos
Loewe
0636
0586
0401
0246
0193
0210
0640
0542
0193
1067
0135
0247
0246
0586
0067
0529
0067
0039
0067
0248
0517
0067
0117
0067
0294
0039
0210
0379
0379
0448
0193
0895
0516
0039
0067
0039
0441
0067
0134
0039
0277
0067
0294
0067
0039
0246
1964
1176
1335
0357
0067
0067
0542
0248
0039
0461
1067
0542
Logik
0067
Logix
Luma
0067 0586 0193 0549
0400 0407 0441 0277
Lumatron
Lux May
Luxman
Luxor
0067
0400
0586
0586
0698
0640 0441 0404
0322 1938
0379 0277
0586 0401 0744 0448
0617
0586
0400
0586
LXI
Madison
Magnadyne
Magnafon
Magnavox
Magnum
Mandor
Manesth
Manhattan
Marantz
Marelli
Mark
0247
0193
0193
0294
0246 0247
0744
0400
Master’s
Masuda
Matsui
0586
0367
0039 0193 0404 0586
0617
0586
0067
0086
0407
0461
0745
1178
0886
0067
0357
0039
0685
0294
0586
0208
0247
0193
0853
1221
0609
1208
0586
0636
0859
1282
0400
0744
0139
1667
1453
0586
0586
0549 0404 0698
1067 1167 0586
0713
0663 0820 0067 0586
Matsushita
Matsuviama
Maxam
Maxim
MCE
Mediator
Medion
Megas
Megatron
MEI
Melectronic
Memorex
Memphis
Mercury
0685
0041
0910
0698
0067
0039
0067
0294
0067
0086
1193
0238
1067
0077
0067
0117
0246
0067
0744
0294
0067
0193
0067
0808
0067
0117
0067
0039
0529
0248
0247
0067
0385
0473
0065
0221
1067
0280
0617
0294
1586
0039
0067
0067
0586
1467
0910
0640
0208
1067
0376
0277
0247
0379
0391
0039
0367
0067
0400 0117 0322
0090 0039 0294 0401
1247
0549
0193 0441 0586 0404
0586 0193 0391 0247
0039
0609
0510
0578
0247
0208
0586
0277
0586
0522 0379 0391
0193 0376 0503
0661
MGA
Micromaxx
Microstar
Midland
Mikomi
Minato
Minerva
Minoka
Mirror
Mitsubishi
0193 0574
0586 0066
0067 0586 0745 1319
0586 0247 0294 0065
0586 0698 1067 0193
0586
0586
0744
0067
0401
0586
0586
0066
0609
0461
0365
Merritt
Metz
Mitsuri General
Mivar
Monaco
Morgan’s
Motorola
MTC
MTlogic
Multitec
0247 0246 0404
0745
Multitech
0039 0294 0067
0517
0247
0485
0238
0744
0039
0401
0193
0075
0574
0041
0463
0379
0225
1938
0680
0586
0744 0838 0549 0698
0542 1167 1938 1067
1930 1278 0275 1251
1319
Murphy
Musikland
Myryad
NAD
Naiko
Nakimura
Naonis
NAT
National
NEC
Neckermann
NEI
0067
0067
0135
0510
0193
0221
0086
0039
0039
0586
0542
0134
0522
0317
0225
0208
0586
0139
0404
0246
0586
0691
0280
0373
0039
0441
0664
0090
Neovia
Nesco
Netsat
Network
Neufunk
0578
0418
1193
0586
0208
0067
0838
0077
1179
0067
0517
0138
0067
1930
0138
0117
0238
0193
0322
0039
0067
0123
0090
0193
0744
0067
1586
0210
0400
0294
0134
0067
0586
0196
0067
0404
0193
0256
0256
0200
0086
0067
0529
0691
0067
0230
0379
0542
0067
0193
1236
1403
1414
0277
0067
0367
0067
0312
0391
0477
0225
0617
0067
0586
0193
0776
0565
0698
0586
0698
0397
0221
1067
0248
1067
0117
0067
0134
0838
0586
0565 0225 0100 0221
0586
0123 0542 0067 0208
0066 0565 0586 0721
1964 1067 0898
0400 0246 0247
0586
0400 0379 0086 0542
0246 0391
1338
0586 0516 0698 1067
0379 0039 0516 0067
0586 0247 0246 0277
0246
0248
0067
0208
0636
0067
0617
0485
0586
1734
0912
0221
0586
0117
0193
0277 0586
0391 0193
0586
0586
1200
0039
0041
0801
1300
0404
0734
1400
0066
0247
0275
1165
0400 1535 1040
0193 0357 0448
0277 0247 0441
0586 0367 0461 0401
0895 1994 1348 2024
0906 1406 1420 1412
1368 1416
1938
0586
0039 0586 0640 0248
0744
57
New Tech
New World
Nfren
Nicamagic
Nikkai
Nikko
Nishi
Nobliko
Nogamatic
Nokia
Nordic
Nordmende
Norfolk
Normerel
Novak
Novatronic
NU-TEC
Nurnberg
Oceanic
Odeon
Okano
Omega
Onwa
Opera
Optimus
Optonica
Orbit
Orion
Orline
Ormond
Osaki
Osio
Oso
Osume
OTIC
Otto Versand
Pace
Pacific
Pael
Palladium
0067
0248
0830
0246
0248
0065
0208
0512
0100
0139
0391
0522
0636
0247
0139
0605
0365
0193
0067
0067
0067
0485
0193
0193
0510
0294
0400
0294
0210
0067
0280
0123
0067
0067
0744
0561
1226
0067
0698
0248
0385
0067
0248
0066
1233
1535
0067
0379
0277
0461
1938
0067
1067
0246
0400
0230
0379
0685
0039 0586 0373 0247
Palsonic
Panama
0067 0586 0247 0294
0367 0246 0039 0066
Panasonic
0246
0226
0193 0510 0379 0578
0503 0238 0404 0661
0376 0640 0139
Panavision
Papouw
Pathe Cinema
0744 0317 0226 0373
0590 0225 0067 0586
0193 1289
0586
0586
0135 0404 0561 0586
Pathe Marconi
Pausa
Penney
Perdio
Perfekt
Philco
Philex
Philharmonic
Philips
0391
0391 0238 0503 0578
Phocus
Phoenix
0067 0586 0294 0039
0401 0248 0463 0461
0586
0680 0196
0586
0473 0385 0586 0685
0041 0039 0351 0294
0574 1946 1938 0910
0248 0586
1067 0067 0586
0247 0294 0067 0404
0586
0586
0248 0067 0586
1040
0586
0221
0247
0549
0066
0565
0391
0039
0123
0225
0139
0312
0542
0574
0256
0373
0586 1167 1267 0744
0473
0067
0448
0117
0549
0221
0586
0193
0744
1535 1040
0277 0357
0247 0441
1167
Phonola
Pilot
Pioneer
Pionier
Plantron
Playsonic
Plus
Policom
Polytron
Poppy
Portland
Powerpoint
Prandoni-Prince
Precision
Premier
Prima
Prinston
Prinz
Profex
Profi
Profitronic
Proline
Proscan
Prosonic
0294
0586
0039
0586
0680
0391
0578
0725
0067
0067
0193
0400
0139
0039
0077
0193
0067
0117
0400
0193
0247
0586
0404
1276
1319
0067
0117
0067
0586
0790
0709
0391
0542
0400
0067
0744
0801
0139
0104
0312
0039
0404
0517
0277
0247
0039
0039
1067
0574
0039
0039
0067
0067
0351
0077
0067
0698
0247
0067
0448
0247
0277
1680
0397
1240
0247 0407 0248
0808
0294 0246 0067
0138 0280 0256
0067 0586 0193
1340 0883 1971
0441 0586
0586
0246 0322 0379 0461
Protech
Proton
Provision
Proxima
PVision
Pye
Pymi
Quadral
Quasar
Quelle
0226
0067 0246 0312 0586
0586
0104 0448 0277 0193
0067 0586 0549
0067
0030
1786
1338
0586
0246
0586
0067
0041
0586
0139
Questa
R-Line
Radialva
0221 0117 0373
0802 0039 0230
0720 1334
Radiola
Radiomarelli
RadioShack
0400 0516 0193
Radiotone
0117
0736
0196
1290
0193
Rank
Rank Arena
RBM
RCA
0246
0067 0200
0400 0373
0317 0516
0516
0586 0294 0039
0067 0247 0745
0226 0391 0193 0100
0117 0565
1939
0067 0586
0391
0294
0294
0379 0391
0193 0461 0391
0586
0586 0655 0664 0441
0651 1406
0586 0400 0404 0401
0744 0481 0246 0609
Realistic
Recor
Rectiligne
Rediffusion
Redstar
Reflex
Relisys
Reoc
Revox
Rex
RFT
Rhapsody
Ricoh
Rinex
Roadstar
Robotron
Rodex
Rover
Rowa
Royal Lux
Rukopir
0067
0379
0698
0208
0529
0767
1221
0067
0039
0248
0277
0067
0542
0391
0357
0586
0376
0066
0067
0139
0586
0067
0117
0067
0210
0039
0448
0100
0066
0100
0077
0373
0086
0067
0067
0391
0067
0067
0895
1237
1239
0744
0067
0441
0117
0586
0246
0067
0448
1067
0744
1946
0117
0067
0066
0294
0400
0586
0586 0247 0039 0277
0294 0461 0448 0367
0312 0193 0516 1067
0067 0586 1067 0744
0586 0117 0404 0379
0680
1535
0565
0066
0100
0225
0039
0280
1040
0574
0247
0134
0230
0895
0041
0379
0277
0135
0294
0039
0139
0221
0104
0698
1067
0586
0248
0317
0586
0277
0586
0193
0461 0193 0067
0367
0247
0067 0586
0077 0086 0208
Saba
Sagem
Saisho
Saivod
Sakaï
Sakyno
Salora
Salsa
Samsung
Sandra
Sansei
Sansui
Santon
Sanyo
0067 0586 0400 0609
0698 0294 1067
0655 0123 0590 0365
0208
0448
0586
0578
0586
0586
0906
1245
1298
0664
0586
0277
0322
0210
0586
Save
Saville
SBR
Schaub Lorenz
Schneider
0066 0376
1067
0907
1243
1328
1939
0400
0193
0400
0698
0908 1236
1244 1241
Scotland
Scott
Sears
Seaway
Seelver
SEG
0294
0294 0067
SEI
0586
Sei-Sinudyne
0039 0448 0067 0586
0698 0248 0294 0312
1367 1219
0586
0907
0247 0039 0246 0617
0365
0067
Seleco
Semivox
Sencora
Sentra
Serino
Sharp
0655
0117
0365
0640
0039
0294
0067
0193
0485
0379
0510
0365
0648
0586
0039
0294
0193
0246
0481
0067
0485
0039
0238
0400
0585
0138
0923
0067
1938
0067
0379
0516
1167
0379
0277
1067
1398
0193
0208
0077
0664
0586
0067
0698
0193
0246
0117
0379
1535
0117
0193
0294
0210
0039
0065
0640
0123
0230
0139
0193
0578
0485
0041
0574
0586
0590
0391
0280
0312
0247
0373
0528
0744
0860
0461
0317
0226
1343
0193
1193 0698 1067
0193 0391 0578 0238
0651 1267
0086
1279
0247
0246
0655
0247
0617
0123
0512
0238
0842
0067
0674
0400
0712
0208
1265
0090
0549
0586 0736 0401 0685
1238
0246
0039
0586
0200
0586
0586
0578
0404
0067
0424
0401
0193
0322
0247
0574
0516
0734
0066
0134
0193
0765
0744
1221
0586
0382
0391
0744
0636 0391
0549
0373
0248
1939
0041
0075
0067
0829
0574
0247
0698
1938
0210
0086 0201 0208
1067
0586
0247
0294
0248
1535
0067
1040
0067
1067
0517
0664
1939
1040
0586
0574
1367
0039
0066
1193
0193
1467
0379
0277
0574
0067 0586
0441 0703 0401 0066
0376
0248
0485
1223
0790
0039
0246
0066
0848
0379
0123
0521 0683
1423 1193
58
Shintoshi
Shivaki
Show
Siarem
Siemens
Siera
Siesta
Silva
Silva Schneider
Silver
SilverCrest
SIM2 Multimedia
Singer
Sinudyne
Sky
Skymaster
Sliding
SLX
Smaragd
Soemtron
Solavox
Sonawa
Soniko
Sonitron
Sonneclair
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sony
Sound & Vision
Soundesign
Soundwave
Spectra
Ssangyong
Staksonic
Standard
Starlite
Stenway
Stern
Stevison
Strato
Strong
Stylandia
Sunic Line
Sunkai
Sunstar
0067
0067
0208
0448
0193
0221
0067
0067
0400
0067
1586
0066
0745
1067
1327
0039
0365
0117
1535
0067
0135
0895
0830
0698
0517
0895
0391
0248
0067
0238
0067
0067
0247
0238
0391
0067
0772
1781
0067
0248
0208
0067
0039
0039
0039
0067
0247
0039
0312
0193
1586
0067
1193
0247
0067
0385
0067
0401
0586
0586 0473 0481 0404
0039
0117
0565 0230 0225 0357
0586 0391
0586 0617
0586 0246 0391
0067 0485 0391 0586
0193
0067 0586
0117
0193
0193
1040
0312
0067 0586 0277
0391 0574 0379
0067 0586 1938
0910 0208 0586
0910 1404 1405 1407
1348 1413 1398
Sunwatt
Sunwood
Superla
Supersonic
SuperTech
Superton
Supra
Susumu
Sutron
Swissline
Sydney
Symphonic
Sysline
Sytong
T+A
Tandberg
Tandy
Tashiko
Tatung
TCM
Teac
1328
0193 0578 0067 0586
0586
0400 0247
0586
0586 0039 0294 0312
0193
0312
0586
1535
0383
0586
0404
0210
0586
1535 1040 0578
0400
1681
0864
1347
0067
0039
1040 0041
0030 0066
0586
TEC
Tech Line
Tech Lux
Techica
Technics
TechniSat
Technisson
Technosonic
Techwood
Tecnimagen
Teco
Tedelex
0448 0745
0586 1067 0248 0039
0404
0193 0067 0586 0294
0248
0294 0441
0586 0294 0039
1179 1067 0067 0586
0586
0351 0485 0248 0640
0586 0517 0561 0895
0067 0586 0039 0609
Teiron
Teknika
Tele System
Teleavia
Telecor
Telefunken
Telefusion
Telegazi
Telemeister
Telesonic
Telestar
Teletech
0294
0485
0067
0246
0238
0039
0461
0208
0365
0039
0277
0246
0201
0067
0246
0477
0397
0391
0248
0066
1586
0041
0744
0542
0698
0574
0379
0200
0247
0067
0067
1219
0248
0280
0685
0744
0067
1193
0586
1070
0247
0238
0039
0090
0906
0139
0067
0424
0086
0139
0226
0520
0067
0067
0067
0067
0039
0067
0586 0039
0247
0586 0294 0485
0067 0586 0246 0248
0404 0039 0086
0248 0317
0247
1934
0586
0441
0193
0247
0247
1086
0651
0139 0367 0226
0277
0200
0067
1938
0123
0246
0586
1786
0193
0193
0247
1289
0067
0485
1939
0312
0744
0039
0586
0586
1467
0247
0208
0448
1179
0277
0391
0698
1067
0736
0039
0461
1785
0365
0193
1467
0586
0294
0201
0785
1233
0367
1193
0067 0586 0193 1297
1319
0586
0086
0448 0636 0039 0736
0617 0067 0586 0461
0210
1398
0317 0226 0520 0373
0586 0193 0248 0247
0655
0373
0067
1586
0586
0193
0586
0586
0067
0586
0590 0104 0617
0528 0317 0365
0586 0516 0744
0248 0294 0586
0586 0609
0698 0039 0277
0367
0247
0193
0067
0039
0067
0134
0039
0277
Tenson
0039
Tesla
0067
Tevion
0549
0698
1319
Texet
0247
Thomas
1934
Thomson
0655
0365
0379
Thorn
0138
1535
0067
0542
0100
Thorn-Ferguson
0134
0529
Tiny
1226
TMK
0086
Tobishi
0248
Tokai
0067
0247
Tokaido
1067
Tokyo
0246
Tomashi
0312
Tongtel
0617
Topline
1067
Toshiba
0538
0066
0139
0648
0766
Towada
0379
Toyoda
0039
Trakton
0039
Trans Continens 0698
0516
TRANS-continents 0651
Transonic
0067
0294
Transtec
0246
Triad
0067
Trident
0247
Tristar
0294
Triumph
0376
Tsoschi
0312
TVTEXT 95
0586
Uher
0067
0400
Teleton
Televideon
Teleview
Tempest
Tennessee
Tensai
1067
0193
0246
0586
0067
0586
0248
0135
0745
Ultravox
0379 0066
0586 0294
0067 0586 0247
0404 0401 0407
0193 1067
1289 1328 0067 0586
1167 0744 1067 1278
0404 0039 0246 0248
0590 0373 0317 0139
0226 0067 0586 0520
0139
1040
0586
0066
0255
0104
0041
0075
0373
0529
0134
0404
0391
0565
0365
0065
0138 0139 0391 0365
0065
1299
0208
0586 0367 0698 0193
0404 0039 1067
0065
0248
0698
0090
0100
0520
1946
1194
0247
0401
0294
0247
1538
0744
0748
1938
0862
0065
0271
0225
0039
1193
1319
0247
0221
0067
0294
0247
1067 0067 0586
1404 1407 0895
0586 0485 0617 0542
0448 0039
0586 0248
0248
0586 0067
0586 0404 0448 0516
0510
0117
0067
Unic Line
0067
United
0067
1938
Universal
0067
Universum
0376
0391
0230
0100
0586
1040
0139
1067
Univox
0067
Utax
0193
V7Videoseven
1785
Vestel
0067
1067
Vexa
0039
Videologic
0248
Videologique
0246
Videosat
0277
VideoSystem
0067
Videotechnic
0246
Videoton
0193
Vidikron
0703
Vidtech
0066
Viewpia
0906
ViewSonic
0887
Viper
0367
Visiola
0246
Vision
0067
Vistar
0391
Vortec
0067
Voxson
0117
0208
Waltham
0247
0698
Watson
0067
0549
1938
Watt Radio
0574
Wega
0067
Wegavox
0039
Welltech
0744
Weltblick
0067
Weston
0067
Wharfedale
0067
White Westinghouse 0246
Windsor
0698
Windstar
0312
Windy Sam
0586
Wintel
0744
World-of-Vision
0910
0907
Worldview
0485
X-View
1221
0404 0277 0246 0193
0586
0586 0503 0485 0379
0586 0744 0745 1946
0586
0135
0277
0448
0193
0441
0698
0367
1267
0586
0208
0193
1193
0067
0246
0248
0565
0522
0041
0294
0104
0574
0661
1467
0367
0225
0510
0542
0134
0357
0379
1367
0200
0117
0503
0400
0066
0067
1535
0247
0039
1193
0193
0910 1406
0247 0586 0698
0586
0247
0586
0247 0404
0461
0765
0208
0294 0586 0247
0586
0067 0586 0448 0193
0448
0139
0586
0424
1467
0379
0586
0067
0317
1067
0193
0039
0067
0461
0248
0698
0586
0520
0609
1067
0193 0246
0066 0117
0586
0586 0247
0586
0549 1267 0586 1586
0067 0586 0367 1939
1067
0367
0920 0895 1319 1328
0075
59
Xenius
Xoro
Xrypton
Yamada
Yamaha
Yamishi
Yokan
Yoko
Yorx
Zanussi
Zenith
ZX
0664
1226
0067
1370
0680
0312
0247
0067
0247
0039
0248
0247
1939
1938
1247
0586
0827
0485 0248 0067 0586
0586
0067 0586 0248 0294
0461 0400 0246 0277
Magnétoscope (VCR)
Accent
Accuphase
Adyson
Aim
Aiwa
0102
0667
0102
0308
0030
0071
Akai
0067
0382
Akashi
0102
Akiba
0102
Akura
0102
Alba
0308
0378
Allorgan
0270
Allstar
0111
Amstrad
0030
Anitech
0102
Ansonic
0030
Aristona
0111
ASA
0067
Asuka
0102
Audiosonic
0308
AVP
0382
AWA
0067
Baird
0136
Basic Line
0308
Beko
0134
Bestar
0308
Black Diamond
0672
Black Panther
0308
Blaupunkt
1592
Blue Sky
0067
0030
Bondstec
0102
Brandt
0071
Brandt Electronique 0071
Brinkmann
0378
Bush
0102
0378
Carena
0111
Carrefour
0075
0672
0378
0062
0136
0270
0378
0382 0067 0772
1062
0345 0672 0071
0378
0071
0102 0382 0030 0345
0111
0308 0102
0111
0067 0111 0030
0030
0308 0672 0073
0308 0134 0071 0030
0102 0134
0308
0256 0111
0378 0102 0382 0308
0510 0672
0236 0350 0351
0308 0345 0382 0030
0111 0672 0772
Casio
Cathay
Centrum
CGE
Cimline
Clatronic
Combitech
Condor
Crown
Cyrus
Daewoo
Dansai
Dantax
Daytron
de Graaf
Decca
Deitron
Denko
Diamant
Diamond
Digitor
DSE
Dual
Dumont
Durabrand
Elbe
Elcatech
Elin
Elsay
Elta
Emerson
ESC
Etzuko
EuroLine
Ferguson
Fidelity
Finlandia
Finlux
Firstline
Fisher
Flint
Frontech
Fujitsu
Fujitsu General
Funai
Galaxi
Galaxis
GE
GEC
General Technic
Genexxa
Goldhand
GoldStar
Goodmans
0030
0308
0623
0071
0102
0102
0382
0308
0067
0111
0308
0075
0102
0382
0308
0072
0030
0382
0308
0102
0067
0308
0672
0672
0071
0030
0672
0308
0102
0270
0102
0102
0102
0308
0102
0378
0071
0030
0134
0078
0030
0102
0072
0134
0378
0102
0030
0067
0030
0030
0308
0350
0111
0378
0134
0102
0067
0030
GPX
Graetz
Granada
0030
0030
Grandin
Grundig
0308 0102 0510
Haaz
Hanimex
Hanseatic
Harwood
HCM
Hinari
Hisawa
Hischito
Hitachi
0672 0667 0378 0382
0308
0196 0111 0134 0078
0071 0111 0097 0378
Höher
Hornyphon
Hypson
0111 0308 0030 0378
0111 0134
0308
0075 0030
0270
0350
0102
0111
0067
0111
0378
0308
0351
0270
0072
0073
0134
0073
0030
0462
0196
0136
0072
0067
0308
0382
0030
0256
Imperial
Ingersoll
Inno Hit
Interbuy
Interfunk
Internal
International
Intervision
Irradio
ITT
ITT Nokia
ITV
JMB
Joyce
JVC
Kaisui
Kambrook
Karcher
Kendo
0075
0623
0510 0030
0102 0270 0308 0067
Kenwood
KIC
Kneissel
Kolster
Korpel
Kuwa
Kyoto
Lenco
Leyco
LG
Lifetec
Loewe
Logik
Lumatron
Lux May
Luxor
0111
0067
0071
0134
0256
0102
0377
0102
0378
0382
0067
0102
0102
0102
0382
0075
0072
0111
0308
0111
0102
0510
0030
0270
0270
0067
0111
0308
0308
0030
0102
0136
0078
0308
0382
0030
0071
0102
0067
0308
0136
0308
0071
0030
0382
0378
0102
0256
0102
0308
0102
0067
0378
0111
0270
0308
0102
0136
0378 0667 0382 0672
0134
0078
0072
0067
0111
0382
0270
0111 0270 0067
0030
0030 0308
0256 0350 0378
0772
0308 0111
0382 0071 0308 0270
0196 0071 0030 0270
0134 0623
0672
0308 0382 0030 0067
Magnavox
Magnum
Manesth
Marantz
Mark
Mastec
Master’s
Matsui
Mediator
Medion
Melectronic
Memorex
Memphis
Metronic
Metz
Micormay
Micromaxx
Migros
Mitsubishi
0270
0308
0102
0134
0667
0067
0308
0067
0071
0102
0067 0378
0111
0134 0270
0067
0378
Multitec
Multitech
Murphy
Myryad
NAD
Naiko
National
NEC
Neckermann
Nesco
Neufunk
Nikkai
Nokia
0097 0236
Nordmende
NU-TEC
Oceanic
0345 0378 0102 0067
0378 0067 0308
0510 0030 0308
1592 0256 0067
0102 0136
0623
0073 0102 0134 0078
Okano
Onimax
Orbit
Orion
Orson
Osaki
Osume
Otto Versand
Pace
Pacific
Palladium
Palsonic
Panasonic
Pathe Cinema
Pathe Marconi
Perdio
0345
0111
0672
0102
0111
0308
0672
0308
0378
0772
0111
0378
0030
0134
0102
0111
1592
0067
0378
0378
0030
0073
0672
0067
0030
0030
0111
0134
0672
1592
0071
0071
0102
0067
0102
0134
0270
0071
0378
0030
0071
0345
0672
0102
0382
0030
0030
0102
0111
0382
0030
0102
0378
0102
1592
0073
0071
0030
0672
0075 0111
0030
0067 0270 0382 0030
0382
0067
0030 0067 0078
0256 0377 0111 0866
0867
0097 0111 0510 0030
0102 0134
0378
0256
0097 0134 0067 0308
0111
0030 0382
0308
0136 0345 0071 0308
0078 0072 0111
0350 0351 0097
0078 0136 0111 0134
0378 0102 0308
0378 0772
0067 0102
0345 0067 0071 0270
0462
0030 0672
0256 0866 0867
60
Philco
Philips
Phoenix
Phonola
Pioneer
Portland
Prinz
Profitronic
Proline
Prosco
Prosonic
Protech
Provision
Pye
Quasar
Quelle
Radialva
Radiola
Radionette
Rank
Rank Arena
RCA
Reoc
Rex
RFT
Roadstar
Royal
Saba
Saisho
Salora
Samsung
Sansui
Sanyo
Saville
SBR
ScanSonic
Schaub Lorenz
Schneider
Scott
Seaway
SEG
SEI
Sei-Sinudyne
Seleco
Sentra
Setron
Sharp
Shintom
Shivaki
Siemens
Siera
Silva
Silver
SilverCrest
Singer
0102
0111
0308
0111
0097
0308
0030
0111
0030
0308
0308
0111
0308
0111
0308
0111
0067
0111
0067
0071
0071
0350
0378
0071
0102
0270
0111
0102
0071
0378
0073
0270
0071
0134
0382
0111
0270
0071
0102
0270
0623
0308
0102
0667
0111
0111
0071
0102
0102
0078
0102
0067
0067
0111
0067
0308
0672
0378
1311 0623
0111 0072
0667
0270
0308 0350 0672 0351
0030
0308
0030
0102 0111 0078
0667 0308
0102 0067 0308 0772
0236 0350 0351 0308
0136
0462
0097
0078
0308
0134
0650
0136 0102 0378
0097 0378
0270
0134 0030 0136 0345
0030 0067 0111 0308
0072 0382 0672
0270 0308 0672 0111
0067
0067 0599
0134
0134 0111 0350 0377
0075
Sinudyne
Smaragd
Sonneclair
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sonwa
Sony
Soundwave
Ssangyong
Standard
Starlite
Stern
Sunkai
Sunstar
Suntronic
Sunwood
Supra
Symphonic
T+A
Tandberg
Tashiko
Tatung
Tchibo
TCM
Teac
TEC
Tech Line
Technics
TechniSat
Tedelex
Teleavia
Telefunken
Telestar
Teletech
Tenosal
Tensai
Tevion
Texet
Thomson
Thorn
Thorn-Ferguson
Tokai
Tokiwa
Topline
Toshiba
Towada
Tradex
Tredex
Triad
Uher
Ultravox
Unitech
0111
0378
0102
0308
0078
0067
0672
0062
0067
0102
0308
0067
0308
0378
0030
0030
0102
0067
0030
0256
0308
0030
0030
0378
0378
0378
0102
0067
0308
0102
0256
0378
0067
0071
0672
0236
0067
0102
0102
0030
0378
0308
0350
0308
0071
0350
0102
0102
0378
0075
0382
0102
0111
0308
0308
0067
0308
0270
0382
0308
1062 0136
0378
0134
0308
0270 0378 0308
0102
0078 0270 0111 0067
0071 0111 0078 0073
0382
0071 0030 0308 0672
0111 0623 0667
0102
0378 0672
0071 0350 0351 0308
0308 0030
0067 0102 0308
0672
0351 0071 0097 0236
0134 0067
0067 0071 0134
0071 0073 0111 0772
0270
United
0378
United Quick Star 0308
Universum
0030
0378
Victor
0097
Video Technic
0030
Watson
0111
Weltblick
0067
Wharfedale
0623
World
0378
Yamaha
0071
Yamishi
0102
Yokan
0102
Yoko
0067
Yoshita
0102
Zenith
0667
ZX
0378
0772
0111 0270 0067 0136
0134
0382 0308 0672
0672
0308
0102 0270
0382
Ampli audio-vidéo/Tuner
Acoustic Solutions 1496
AEG
1420
Aiwa
0151 1435
1388 1418
Akai
0145 0639
Alchemist
1508
All-Tel
1420
Amstrad
0774
Anam
0311 0639
Arcam
0299 1119
Arena
1655
ASCOMTEC
1419
Audio Agile
0299
Audiolab
0299 1119
Audiosonic
1419
Audioworld
1420
Balanced Audio
Technology
0299
Balanced Audio
Technology
1119 1219
Bang & Olufsen
0829
Basic Line
1584
Belson
1419
Blue Sky
1420
Bose
1283 1659
BSkyB
1527
Bush
0299 1304
1319 0827
Cambridge Audio 1760 1219
Cambridge
Soundworks
1501
Carver
0390
CCE
1382
Centrex
1287
Centrum
1250 1584
Classic
1382
Clatronic
1250 0774
Copland
0299 1119
Cosmotron
0827
1088 1188 1288
1671 1863
1250 1420 1208
Creative
Curtis Mathes
Daewoo
Denon
Denver
Digitrex
DiK
DK digital
DMTECH
Dual
Durabrand
eBench
Electrocompaniet
Elta
Eltax
EuroLine
Firstline
Fisher
Garrard
Genexxa
Global Sphère
Goldmund
GoldStar
Goodmans
Gradiente
Grundig
1219 1299 1319
Grunkel
Hanseatic
Harman/Kardon
1219 1299 1319
1299 1319
Harwood
HCM
HE
Hitachi
Höher
Hyundai
Inkel
Intersound
JBL
JVC
1385
Kenwood
1119 1219 1299
1677
1419
0827
1219 1299 1319
Kompernaß
Koss
Lenoxx
Lenoxx Sound
Lexia
LG
Lifetec
Linn
Loewe
Luxman
LXI
Magnat
1501
0330
1208
1390
1508
1287
0827
1450
1420
1250
1591
1480
0299
1508
1570
1655
1480
0390
0311
0216
1655
0299
0311
1304
0827
1419
0311
0299
0311
0774
1420
0299
1299
0774
1420
1419
1374
1287
1655
0532
0774
1320
0104
1706
1057
0292
0827
0774
1641
1641
1304
0311
0827
0299
0299
0493
0774
1669
1280 1466
1134 1464
1419
1420 1450
0774 0827
1219
0774 0827 1420
0493 0774
1119 1219 1299 1319
1620 0299 0639 0774
1208 1229 1450 1641
1119 1219 1299 1319
0774 1374 0827 1669
1334 1340 1119 1219
1319 0238
1250 1584 1816
1669
1546
0494 1404 1230 1525
1806
1343 1599 0216 1311
1323 1554 1899
1119 1219 1299 1319
1119 1219 1299 1319
61
Magnum
Marantz
Mark
Matsui
MBO
Medion
MEI
Melectronic
Meridian
Micromaxx
Micromega
Microstar
Minowa
Mustek
Mx Onda
Myryad
NAD
Naim
NEC
Nikkai
Nikkei
Okano
Onkyo
Optimus
Orient Power
Orion
Oritron
Palladium
Panasonic
Philips
Phonotrend
Pioneer
Prima Electronic
Proline
Proson
Provision
Quad
Quad
Quelle
Radiola
Radionette
RadioShack
Red Star
Reoc
Restek
Revox
Revoy
Roadstar
Rotel
Saba
Samsung
Sansui
Sanyo
1641
0299
0299
0827
1382
0827
1420
0639
0299
1450
0299
0827
1159
1620
0774
0299
0350
0299
1280
1419
0774
0639
1350
0216
0774
0493
1527
0827
1338
1809
0299
1319
0532
0330
1214
1314
0827
0827
0639
1419
0299
1119
1208
0299
1664
0774
1411
1411
0299
0299
1319
1119
1304
0823
1184
1229
1655
0390
Schneider
1119 1219 1299 1319
1119 1219 1299 1319
0774
1628 1450
1119 1219 1299 1319
SEG
Sharp
Sherwood
Siemens
Silva Schneider
Sky
Sonic
Sony
1119 1219 1299 1319
1382
1527 0827
1219 1119 1299 1319
0639
1119 1219 1299 1319
1466
Soundwave
Synn
Tag McLaren
Tangent
TCM
Teac
Technics
0165
1250
1339
1318
1648
1296
1793 1548 1795
1393
1219 1299 1119
1684 1703 1861
Techwood
Tedelex
Telefunken
Tevion
Thomson
Thorens
Thorn
Toshiba
United
Universum
0299 1053 0319 0216
1119 1219 1299 1319
1489 1653 1686
1119 1219 1299 1319
1323
Venturer
Victor
Voxson
Waitec
Watson
Welltech
Wharfedale
XMS
Yamaha
1419
1508
Yukai
Zenith
0170 1119 1219 1299
0216
1219 1299 1319
0827 1641
DVD
1420
1219 1299 1319
1311 1454 1325 1611
1570 0639 1119
1831 0774
1159
1250
1304
0216
0532
0639
1554
1527
0311
0719
1088
1652
0639
1411
1219
1570
1159
1304
0774
1309
1758
1338
1795
0311
1655
1508
1159
1159
0299
0774
1602
1420
0299
0827
1777
1466
1420
0104
1480
1382
0827
0827
0639
1496
0384
0216
1382
0311
0774 1420 1208 1229
1280 1584
0292 1416 1644 1664
0683
1323
1188 1888 1788 1789
1388 1688 1288 1484
1512 1142 1852 1752
0827
1229
1420
1311
1759
1339
1318
0827
1455
1301
1755
1793
0639 0493
1509 1208
1256 1558
1548 0238
1455 1641
1184 1384
1219 1119 1299 1319
1655
1208 0311 1250 1455
0639 1420 0774 1639
1119 1219 1299 1319
1450
1759 1420
0878 0206 1361 1306
0742 1806
0774
3D LAB
0569
4Kus
1188
A-Trend
0744
Acoustic Solutions 0760 0743 1272 1258
AEG
0818 0800 0820
AFK
1258 1182
Aim
0729 0808 0702
Airis
1254 1351 1368 0702 1035
Aiwa
Akai
0671
0820
0796
1425
Akashi
0868
AKI
0883
Akira
0729
Akura
1201
Alba
0729
0813
1725
Alize
1181
All-Tel
0820
Amitech
0800
Amoi
0882
Amstrad
0743
AMW
0902
Ansonic
0789
Apex Digital
0702
Arena
0882
Aria
0923
Arianet
0923
Asono
1254
ATACOM
1254
ATD
0748
Audioworld
0820
Audix
1113
Auvio
0873
Avious
1195
AWA
0760
Axion
0760
Baier
0782
Bang & Olufsen
1055
Base
1481
Basic Line
0743
Baze
1195
BBK
0892
Bellagio
0902
Belsonic
1438
Best Buy
0887
Black Diamond
0743
Blue Sky
0743
0873
0820
BNI
1351
Boghe
1034
Boman
0813
Bose
2053
Brainwave
0800
Brandt
0681
Britannia
0776
Buffalo
1912
Bush
0743
0861
0753
C-Tech
0798
Cambridge Audio 1139
CAT
0729
0725
0809
0743
1725
0899 0563 1273
0818 1145 0928
0882 0735 1113
1263
0748
0808
1200
0743
0569
1351
0928 1081 1170
0753 0725 0760
0702 1170 1081
1481
0880
1145 1181
0861
1086
2051
1134
1120
0902
2024
0928 0702
1254 1114
1275
0796 0863
0729 0725 0834 0702
0808 0681 1438 0799
1251
0818 0928
1145 1265
0581 0533
0725
0729
1195
1182
1114
0816
0863 1725 0760
0808 0848 0909
1449 1513 1170
0781
0819
CCE
Celestial
cello
Centrex
Centrum
1947
0702
1472
0702
0743
1035
CGV
0800
Chili
1522
Cinea
0871
Cinetec
0743
cineULTRA
0729
Classic
0760
Clatronic
0818
Clayton
0743
Coby
0808
Codex
1263
Commax
1522
Conia
0882
Contel
0818
Continental Edison 0902
CrossWood
1183
Crown
0800
Crypto
1258
CVG
1199
Cybercom
0861
CyberHome
0744
Cytron
0681
D-Vision
1145
Daenyx
0902
Daewoo
0862
0744
0808
Dalton
0816
Dansai
0800
Dantax
0753
Daytek
0902
Dayton
0902
DCE
0861
DEC
0808
Decca
0800
Denon
0520
Denver
0808
1113
Denzel
0695
Desay
1245
Diamond
0681
1186
Digihome
0743
Digital i
0923
Digitor
1035
Digitrex
0702
DiK
0861
Dinamic
0818
DiViDo
0735
DK digital
0861
DL
0883
DMTECH
1127
Dragon
0861
1034
0819 0809 0923 2024
0781
1523
0902
1947 1760
0809 0848 0702 1195
0760 1137
0702 1351
0861
0799 0681
0846 0904 1053
0735 0861 1377
0863 1513 0735 0800
0900 0902 1171 1199
1066
0813 1145 1725
0725
1035
0729 0848
0664 1664
0729 0818 0928 0848
1137 1351 1086
0798 0781 0808 0753
1086 1034
0813 0820 2076 1301
62
DSE
Dual
Durabrand
DVX
E-Boda
E-Dem
EagleTec
Easy Home
eBench
Eclipse
Electrohome
Elfunk
Elin
Ellion
Elta
Eltax
Emerson
Enzer
EuroLine
Eurostar
Fenner
Ferguson
Finlux
Fintec
Firstline
Fisher
Funai
Germatic
Giec
Global Solutions
Global Sphère
Go Video
GoldStar
Goodmans
GP Audio
Graetz
Gran Prix
Grandin
Grundig
Grunkel
GVG
H&B
Haaz
Haier
Hanseatic
Harman/Kardon
Haus
HCM
HDT
HE
1760
0861
0813
1033
0798
0753
1254
0744
0887
1182
0753
0800
0880
0800
0880
0800
1263
0796
0621
0695
0818
1425
1425
0681
0771
0781
1199
0899
1949
0725
1081
1251
0798
0798
0813
0621
0743
0760
0863
1170
0695
0861
0702
0725
0820
2076
0800
1199
0848
1265
0798
0873
0771
0732
0816
0818
0735
0760
0863 1182 1425
0743 0695 0681 0760
0809 0820
0861
0781
0743
1451
0818 0820 1145 1181
1351
0735 0899
0796
1145 1113 2051 1263
1760 0928
0800 0621 0813 0702
1177 1195
0743
0681
0705
2051
0771
1034 0753 0781 0813
0681 0820 0848 0909
2044 1251 1170 1760
0805 0569 0681 0735
0743 0700 0753 1725
1034 1760 1950 1513
1186
0743 0871 0880 1263
1451
0781
1120
0813 1183 0820
Henß
HiMAX
Hiper
Hitachi
0743
0887
1278
0694
0603
Hiteker
0702
HK Video
1522
Höher
0861
Home Electronics 0760
Home
Tech Industries
1254
Hyundai
0813
1258
ICP
1183
IISonic
1538
Ingelen
0818
ISP
0725
Jamo
2033
JBL
0732
JDB
0760
JDV
1258
Jeken
0729
Jepssen
1213
JMB
0725
JNC
1301
JVC
0653
0533
jWIN
1081
Kansai
1137
Kansas
Technologies
1263
Karcher
0813
Kendo
0729
Kennex
0800
Kenwood
0564
KeyPlug
0800
Kiiro
0748
Kingavon
0848
Kiss
0871
Koda
0848
Koss
0681
KXD
0887
Lawson
0735
Lenco
0729
0848
Lenoxx
2044
Lenoxx Sound
2044
Lexia
0729
LG
0771
2032
Lifetec
0681
Limit
0798
LiteOn
1088
Lodos
0743
Loewe
0569
LogicLab
0798
Logix
0735
Lumatron
0735
1136 0873
0809 1950 2024 0695
0887 0743 1865
1034 1254
0800
1481
0880 1186 1439 0796
2051 2076
2008
0808
0588 1970 1194 0569
0897 1271 1890
0743 0861
0743 0928
0520
0800 0883
0695 2033
1351 1522
0798
0681 0800 0808
0743 0861 1195
0868
0621 1936 0899 2013
0861 1377
1486 1188 1446
0771
0813
1145 1127 0771 0863
Luxman
Luxor
Magnat
Magnavox
Magnex
Magnum
Majestic
Manhattan
Marantz
Mark
Marquant
Mastec
Master-G
Matrix
Matsui
Maxdorf
Maxim
MBO
MDS
Mecotek
Mediencom
Medion
MEI
Memorex
Memory
Metz
MiCO
Microboss
Micromaxx
Micromedia
Micromega
Microsoft
Microstar
Minato
Minax
Minerva
Minoka
Minowa
Mirror
Mitsubishi
Mizuda
Monbel
Monyka
MP
MPX
Mustek
Mx Onda
Mystral
NAD
Naiko
NEC
Neovia
Neufunk
Nevir
1351
0603
1034
2076
0533
0743
0753
2044
1137
0735
0569
0743
0800
1036
1186
1272
0681
0818
0743
0760
0729
0800
0776
0861
0909
1036
0820
0861
1113
0601
0753
0748
1725
0533
0569
0552
0861
0782
0743
0735
0800
1195
0909
0743
0848
1425
0695
0873
0873
0760
0681
0861
0771
0800
0899
1301
0695
0861
0743 0760 0928
0743 1760 0760 1275
0848 0705 1170 0569
1195 1519
0743
0725 1725
1481
Nintaus
Nordmende
Noriko
Nowa
NU-TEC
Okano
Omni
Onix
Onkyo
Oopla
Optim
Optimus
Orava
Orbit
Orion
0743 0702 0725 1760
1272 1425
1947
0808
0883
0813 1377 0681 1375
0660 2042 1120 1195
0760 1081
0555 0743
0781 1251
0725 1377
0569
0782
0887 1481
1947 1760
0781 0753
1186
1034
0621
0800
Oritron
P&B
Pacific
Palladium
Palsonic
Panasonic
Panda
Papouw
peeKTON
Philips
Philo
Phonotrend
Pioneer
Plu2
Pointer
Portland
Powerpoint
Prima
Prima Electronic
Prinz
Prism
Prodisma
Proline
0863 0740
Proscan
Proson
Prosonic
Provision
Pye
QONIX
Radionette
Raite
Rank Arena
RCA
REC
Red Star
Relisys
0823
0861
0782
0873
1258
0782
0776
1368
0868
0657
1188
0873
0601
0848
0902
0725
1449
0681
0848
0798
0861
0725
0702
0520
0813
0563
1254
0569
1848
1375
0729
0601
1490
0880
0800
0800
0883
0796
0796
0861
1036
0883
0681
0552
0743
0729
0729
0676
0808
0771
0695
0748
0552
0796
0789
1033
1377
1081
1472 1523
0729 0808 0863 1134
1258
0533
0555
1158 1725 1036 1263
1481
0820 0789 0834 0743
0809
0882 1086
1935 1864 1040
1522
0928
0676 0705 0533 1842
1188
1195
1995 0661 0555 1601
0902 0748
1258 1472
1183 0861
0702 0820 1034 1513
1114
1137 0782 1199
0848 1193 1351 1137
1081
0899 2054 1936 0671
0799
0520
0793
1465
0681
0776
0800 0818 0928
1137 1375
63
Reoc
Revoy
Rex
Rimax
Roadstar
Rocksonic
Ronin
Rotel
Rowa
Rownsonic
Saba
Sabaki
Saivod
Salora
Sampo
Samsung
Sansui
Sanyo
Scan
ScanMagic
ScanSonic
SCE
Schaub Lorenz
Schneider
Schwaiger
Scientific Labs
Scott
Seeltech
SEG
Shanghai
Sharp
Sherwood
Sigmatek
Silva
Silva Schneider
SilverCrest
Singer
Skantic
Skymaster
Skysonic
Skyworth
Sliding
Slim Art
Slim Devices
SM Electronic
Smart
Sogo
Sonashi
Soniko
0798
0729
0868
1181
0729
0928
0819
0902
0653
0789
0819
0681
0798
0789
0771
0782
0603
1105
0725
1258
0700
0743
0735
0760
0887
0819
0818
0813
0818
1183
0782
0798
0748
2044
1254
0743
2024
0702
0660
1449
0771
0887
0818
0861
1182
0753
1033
0760
0796
0928
1145
0800
0563
0760
0748
0883
0861
0818
0782
0871
Sontech
Sony
0743 0848 0760 1081
0863 2044
Sound Color
Soundmaster
Soundmax
Soundwave
Spectra
Standard
Star Clusters
Star Sound
StarLogic
Starmedia
Strong
Sumvision
Sunfly
Sunkai
Sunwood
Supervision
SVA
Synn
T.D.E. Systems
Tandberg
Tangent
Targa
Tatung
Teac
0740
0588
1034 0555
0753
0799 0581
0861 0800
0774
2038
0798
1725
0725
1962 1958 0850
0520
0753 0800 0781
2051
0820 1949 0903
0880
1760
0800 1265
0861 0809 0735 0834
0743 0681 0899 0820
1368 1182
0681 0702 0883 1066
1263
1368
0695 0798 0902 0793
0782 0743 0725 2045
2054
1254
0928 0861
2013 1936
0781 0798
0798
0796
0798
0735 0743
TEC
Technica
Technics
Technika
Technosonic
Techwood
Tedelex
Telefunken
Teletech
Tensai
Terapin
Tevion
1186
0563
1933
1854
1263
0798
0798
0813
0902
0681
0798
1472
1035
0848
0743
1472
0887
0800
0818
0760
0702
0798
1186
0743
1351
0771
0800
0771
1036
0928
1127
0520
0800
1081
0743
1258
0820
0743
0681
1524
0681
2044
Textorm
1523
Theta Digital
0601
Thomson
0581
Tiny
1519
Tokai
0695
Tokiwa
0735
Tom-Tec
0819
Top Suxess
1254
Toshiba
0533
TRANS-continents 0902
Transonic
0702
Tredex
0873
Trio
0800
TruVision
0887
TSM
1254
1663 2011 1100 2050
0802 0603 1099 2073
Umax
United
Universal
Multimedia
Universum
0798 0818 0861 0928
1257 1182
0923 1254 1035
0880
0798
0782
1725
1257
0601 0798 0621 0789
0820 0863 1257 1195
1935
1127 1145 0861 1195
1145
0569
2051
1113 0819 0818 1258
0800
1066 1412 0798
1257 0863
0552
0928 0818
1075 2036
0861 1357 1195 1438
1195
1481
Uptek
upXus
Vegatech
Venturer
Vestel
Vieta
Viewmaster
Voxson
VTrek
Waitec
Welkin
Wellington
Welltech
Weltstar
Wesder
Wharfedale
Wilson
Windy Sam
Woxter
XBox
XLogic
XMS
Xoro
Yakumo
Yamada
Yamaha
Yamakawa
Yelo
Yukai
Zenith
1181
0818 0760 1113 0820 1258
0702 1195 0725 1145 0729
0798 1263 1127 1519 2051
0798
0771
0820
0793
1375
1523
0820
0743
0735
1114
0760
1258
1254
0861
0743
1251
0743
0729
0798
0861
0603
1181
0552
0800
0818
1213
1034
1034
1524
0569
0695
0748
0760
0533
0743 0621 0809 1257
2024
0892 1254
0861
1947
0753 0781 0782
1263
1254 1368
0798
0800
1278
1086
0902
1446
1870
0740
1258
1251
1181
1086
0676
0902
1947
0621 0771
1522 1523
1519 1188
0520
1134 1519
64
11.5. Caractéristiques techniques
Caractéristiques du tuner
Plage de fréquences : 950MHz – 2150MHz
Niveau d’entrée : -65 dBm à -25 dBm
Entrée : IEC 60169-24 femelle Type F
Impédance d’entrée : 75 Ω ± 5%
Niveau de protection contre les surtensions : 6 kV
Agilité en fréquence autour de la fréquence nominale : ± 10 MHz depuis la fréquence
nominale passée au the front-end
Temps d’acquisition signal : 140 ms max
AFC : ± 2 MHz
Coefficient de réflexion : 10 dB
UTilisation
Caractéristiques de l’alimentation LNB
Courant max LNB : 350 mA
Tension de polarisation verticale : 13 Volt
Tension de polarisation horizontale : 18 Volt
Rapport cyclique : 50% ± 10%
Contrôle LNB : DiseqC 1.2
Fréquence de tonalité : 22 kHz ± 2kHz
Amplitude : 0.65 V + 0.25 V / - 0.10 V
Temps de montée : 10μs ± 5μs
Caractéristiques de démodulation DVB-S / DVB-S2
Constellation : QPSK & 8PSK
Roll Off : 0.20, 0.25, 0.35
Débit symbole d’entrée :
10 – 30Mbaud (DVB-S2)
5 – 45Mbaud (DVB-S)
Décodeur Reed Solomon : 118/204 octets
FEC : 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 7/8, 8/9, 9/10 (QPSK),
3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK)
Longueur paquet : 64800 bits
Caractéristiques du décodage MPEG
Format du paquet de transport :
-0%' )3/)%# 3PÏCIlCATION DU 4RANSPORT 3TREAM
-ODES DE COMPRESSION 6IDÏO GÏRÏS -0%' -AIN 0ROlLE -AIN ,EVEL
-ODES DE COMPRESSION !UDIO GÏRÏS -0%' ,AYER ) ,AYER )) MONO DUAL CHANNEL
joint stereo, Stereo),
Fréquences d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1kHz, 48kHz, Dolby Digital (AC3),
Dolby Digital down-mix
Microprocesseur et Mémoires
0ROCESSEUR 2)3# $-)03 -(Z
RAM (video) 32 M octets
RAM (system) 64 M octets
FLASH 16 M octets
Résolution / Format
Résolution Vidéo SD : 720x576i
Conversion 16/9 vers 4/3 : Pan & Scan, letter box
Entrées/Sorties AV
Péritel TV
RVB out, PAL/SECAM,
audio stéréo, signaux de contrôle pin8 et pin 16
Péritel auxiliaire
RVB in, PAL/SECAM,
audio stéréo, signal de contrôle pin8
Sortie HDMI audio/vidéo numérique 576p
Double sortie audio stéréo RCA
Sortie numérique audio SP/DIF stéréo AC3 transparent ou down mix
Données générales
Entrée : alternatif 220/240 VAC ~50HZ
Consommation nominale : 16W
Consommation mode veille : 10W
Conforme à la réglementation CE (safety et CEM)
MTBF > 80000 heures
Température de fonctionnement : +5°C à 45°C
Dimensions : 310x242x48mm
Accessoires
Cordon d’alimentation
Télécommande : protocole NEC
Cordon péritel
Manuel utilisateur
Brochure avec carte de contrôle d’accès
Face avant
Afficheurs 8 digits, VFD
3 touches : + / - / veille
Lecteur de carte à puce
Face arrière
Entrée alimentation
2 IEC femelle F type : entrée & sortie satellite (avec By-pass)
2 x Péritel (TV, AUX)
2 RCA sortie analogique stéréo audio (droite et gauche)
1 sortie numérique audio optique
1 sortie HDMI audio/vidéo 576p
Port RS232 : non activé
Port Modem V22 : non activée
Port USB : non activé
Contrôle d’accès : VIACCESS™ ACS 3.0
Face avant
1. Mise en veille et sortie de veille :
Revient sur le dernier programme visualisé en sortie de veille.
2. Fonction programme +/- :
Permet de zapper d’un programme à l’autre.
Face arrière
A. Ligne téléphonique. Connecteur non utilisé.
B. Entrée signal satellite.
Pour brancher votre câble d’antenne satellite.
C. Sortie signal satellite.
Permet de transmettre le signal de l’antenne vers un autre
appareil.
D. Cordon audio SPDIF optique.
Pour connexion chaîne HiFi ou ampli.
E. Port USB. Connecteur non utilisé.
A
B
C
D
E
F
G
F. Connecteur Port Série RS-232C. Connecteur non
utilisé.
H
I
G. Connecteur HDMI pour raccordement via un câble HDMI.
J
K
H. Prise CINCH pour connexion chaîne HI-FI.
I. Connecteur Péritel pour raccordement à un téléviseur.
J. Connecteur Péritel pour raccordement à un enregistreur.
K. Prise d’entrée secteur 220-240V/50Hz.
Pour alimenter votre terminal.
Pour toute question relative à l’offre TNTSAT, consultez www.tntsat.fr
">