NWZ-X1050 | NWZ X1060 | Guía de inicio rápido | Sony NWZ X1050 Mode d'emploi

Documento
Configuration minimale requise
Ordinateur :
IBM PC/AT ou ordinateur compatible pr&eacute;-&eacute;quip&eacute; de l’un des syst&egrave;mes d’exploitation Windows suivants : Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ou une version ult&eacute;rieure)/Windows XP Professional (Service Pack
2 ou une version ult&eacute;rieure)/Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 ou une version ult&eacute;rieure)/Windows
Vista Home Premium (Service Pack 1 ou une version ult&eacute;rieure)/Windows Vista Business (Service Pack 1 ou
une version ult&eacute;rieure)/Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 ou une version ult&eacute;rieure)
* A l’exception des versions de syst&egrave;mes d’exploitation non prises en charge par Microsoft
* A l’exception de Windows&reg; XP Professional x64 Edition
* A l’exception des versions de syst&egrave;mes d’exploitation 64 bits con&ccedil;ues pour &ecirc;tre utilis&eacute;es avec le logiciel
d’application pour PC &laquo; Media Manager for WALKMAN &raquo;
UC : Pentium 4 1.0 GHz ou sup&eacute;rieur
RAM : 512 Mo ou plus
Lecteur de disque dur : 380 Mo ou plus d’espace disque disponible.
R&eacute;solution de l’&eacute;cran : 800 &times; 600 pixels (ou sup&eacute;rieur) (recommand&eacute; 1 024 &times; 768 ou sup&eacute;rieur), qualit&eacute;
couleur : 8 bits ou sup&eacute;rieur (16 bits recommand&eacute;s)
Lecteur de CD-ROM (compatible avec la lecture de CD audio num&eacute;rique par WDM)
Pour cr&eacute;er des CD originaux, vous devez disposer d’un lecteur/graveur de CD-R/RW.
Carte son
Port USB (USB haut d&eacute;bit recommand&eacute;)
Microsoft&reg; .NET Framework 2.0 ou 3.0, QuickTime&reg;7.3 (fourni), Internet Explorer 6.0 ou 7.0, Windows Media
Player 10 ou 11 et DirectX9.0 sont requis. (Windows Media Player 11 recommand&eacute;. Certains ordinateurs sur
lesquels Windows Media Player 10 est d&eacute;j&agrave; install&eacute; peuvent pr&eacute;senter des restrictions quant au transfert par
glisser-d&eacute;poser de certains fichiers (fichiers AAC, vid&eacute;o, etc.).)
Adobe Flash Player 8 ou une version ult&eacute;rieure doit &ecirc;tre install&eacute;(e).
Il est n&eacute;cessaire d’installer Adobe Flash Player 8 ou une version sup&eacute;rieure.
Une connexion ADSL est &eacute;galement requise pour l’utilisation du logiciel Electronic Music Distribution (EMD)
ou pour consulter le site Web.
Nous ne garantissons pas le fonctionnement du lecteur sur tous les ordinateurs, m&ecirc;me s’ils r&eacute;pondent &agrave; la
configuration minimale requise ci-dessus.
Ce logiciel n’est pas pris en charge par les environnements suivants : Les ordinateurs ou les syst&egrave;mes d’exploitation assembl&eacute;s personnellement / Tout environnement qui
correspond &agrave; une mise &agrave; niveau du syst&egrave;me d’exploitation install&eacute; &agrave; l’origine par le fabricant / Tout
environnement &agrave; double amor&ccedil;age / Tout environnement &agrave; plusieurs moniteurs / Macintosh
Guide de d&eacute;marrage
&copy;2009 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-137-988-21 (1)
NWZ-X1050 / X1060
Accessoires fournis
Pour les utilisateurs en France
En cas de remplacement du casque/&eacute;couteurs, r&eacute;f&eacute;rez-vous au mod&egrave;le de casques/&eacute;couteurs
adapt&eacute;s &agrave; votre appareil et indiqu&eacute; ci-dessous.
MDR-NC020
A pleine puissance, l’&eacute;coute prolong&eacute;e du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
V&eacute;rifiez que les accessoires suivants sont contenus dans le carton d’emballage.
 Ecouteurs (1)
 C&acirc;ble USB (1)
 Oreillettes (taille S et L) (1)
 Fixation (1)
A utiliser lors de la connexion du
lecteur &agrave; la station d’accueil en option, etc.
A propos de ce manuel
Le fonctionnement du lecteur est d&eacute;crit dans ce &laquo; Guide de d&eacute;marrage &raquo; et dans le &laquo; Mode
d’emploi &raquo; (fichier PDF).
Guide de d&eacute;marrage : pr&eacute;sente les fonctions de base du lecteur, dont l’importation,
le transfert et la lecture/la visualisation de fichiers de musique, de vid&eacute;os et de
photos, ainsi que les op&eacute;rations de base li&eacute;es &agrave; l’utilisation de la technologie LAN
sans fil avec le lecteur.
Mode d’emploi : d&eacute;crit les fonctions avanc&eacute;es du lecteur et fournit des informations
de d&eacute;pannage.
Pr&eacute;cautions : d&eacute;crit les remarques importantes pour &eacute;viter les accidents.
Toutes derni&egrave;res informations
Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl&egrave;mes lors de l’utilisation de ce
produit, ou si vous souhaitez obtenir des informations sur les &eacute;l&eacute;ments compatibles avec ce
produit, consultez les sites Web suivants.
Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/walkmansupport
Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/DNA
Pour les clients en Am&eacute;rique latine : http://www.sony-latin.com/index.crp
Pour les clients d’autres pays/r&eacute;gions : http://www.sony-asia.com/support
Pour les clients ayant achet&eacute; les mod&egrave;les &eacute;trangers : http://www.sony.co.jp/overseas/support/
 C&acirc;ble d’entr&eacute;e audio (1)
 Adaptateur de prise pour une utilisation en vol (simple/double) (1)
 CD-ROM*1*2 (1)
Media Manager for WALKMAN*3
Windows Media Player 11
Content Transfer
Mode d’emploi (fichier PDF)
 Guide de d&eacute;marrage (le pr&eacute;sent guide) (1)
*1N’essayez pas de lire ce CD-ROM sur un lecteur de CD audio.
*2Selon le pays/la r&eacute;gion d’achat du lecteur, le logiciel fourni peut &ecirc;tre diff&eacute;rent.
*3Media Manager for WALKMAN n’est pas fourni avec les articles vendus aux Etats-Unis.
T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel depuis le site Web suivant :
http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite
Table des mati&egrave;res
Accessoires fournis.......................................................3
Composants et commandes........................................6
Utilisation de l’&eacute;cran tactile............................................................................................... 8
A propos du menu HOME.............................................................................................. 11
Mise en service........................................................... 12
Avant le raccordement du lecteur &agrave; l’ordinateur............................................. 12
Chargement de la batterie............................................................................................. 12
Transfert de fichiers de musique/vid&eacute;os/photos/
podcasts depuis un ordinateur............................. 16
Installation du Mode d’emploi et du logiciel...................................................... 16
A propos des logiciels fournis...................................................................................... 17
Importation de fichiers de musique &agrave; l’aide de
Windows Media Player 11..................................................................................... 20
Transfert de fichiers de musique &agrave; l’aide de
Windows Media Player 11..................................................................................... 22
R&eacute;glages avant d’utiliser le lecteur............................................................................ 13
Transfert de fichiers de musique/vid&eacute;os/photos/
podcasts &agrave; l’aide de l’Explorateur Windows............................................... 24
Op&eacute;rations de base................................................... 14
Utilisation d’Internet................................................. 26
Mise sous tension et hors tension du lecteur.................................................... 14
Fonctions Internet du lecteur...................................................................................... 26
Lecture de fichiers de musique/vid&eacute;os/photos................................................ 15
Connexion &agrave; Internet......................................................................................................... 27
Informations suppl&eacute;mentaires................................. 28
Pr&eacute;cautions.............................................................................................................................. 28
Composants et commandes
Avant
 Ecran (&eacute;cran tactile)
 Antenne int&eacute;gr&eacute;e
 Touche HOME
 Touche VOL +*1/–
Appuyez sur ces touches pour passer au
d&eacute;but d’une piste ou d’une vid&eacute;o ou pour
effectuer une avance rapide ou un
rembobinage.
 Commutateur NOISE CANCELING
Permet de raccorder les &eacute;couteurs.
Effleurez une ic&ocirc;ne, un &eacute;l&eacute;ment, une touche
de commande, etc., &agrave; l’&eacute;cran pour faire
fonctionner le lecteur ( page 8).
Appuyez sur cette touche pour afficher le
menu HOME ( page 11).
Si vous appuyez sur la touche HOME et que
vous la maintenez enfonc&eacute;e, l’&eacute;cran s’&eacute;teint
et le lecteur passe en mode de veille.
 Prise WM-PORT
Utilisez cette prise pour raccorder le c&acirc;ble
USB fourni ou les p&eacute;riph&eacute;riques en option.
Arri&egrave;re
Veillez &agrave; ne pas couvrir l’antenne avec votre
main ou d’autres objets au cours de la
communication LAN sans fil.
Permet de r&eacute;gler le volume.
Faites glisser le commutateur NOISE
CANCELING dans le sens de la fl&egrave;che 
pour activer la fonction anti-bruit.
 Touche RESET
Appuyez sur cette touche &agrave; l’aide d’un objet
pointu, etc., pour r&eacute;initialiser le lecteur.
 Touches /
 Prise &eacute;couteurs
 Commutateur HOLD
Faites glisser le commutateur HOLD dans le
sens de la fl&egrave;che  pour d&eacute;sactiver les
touches et l’&eacute;cran tactile.
s’affiche en
haut de l’&eacute;cran une fois la d&eacute;sactivation
effectu&eacute;e.
 Touche *1
Appuyez sur la touche  pour d&eacute;marrer la
lecture de la piste ou de la vid&eacute;o. Pour
interrompre la lecture en cours, appuyez sur
la touche .
*1Elles sont dot&eacute;es de points tactiles qui
peuvent vous aider lors de la manipulation
des touches.
Composants et commandes (suite)
Utilisation de l’&eacute;cran
tactile
Effleurer pour s&eacute;lectionner
Faire glisser pour d&eacute;filer
Effleurez une ic&ocirc;ne, un &eacute;l&eacute;ment, une
touche de commande, etc., pour le/la
s&eacute;lectionner.
Faites glisser votre doigt vers le haut ou le
bas de la liste pour la faire d&eacute;filer. Vous
pouvez &eacute;galement d&eacute;placer l’indicateur le
long du curseur de recherche pour choisir
un point de d&eacute;part pour la lecture.
Tapoter pour faire d&eacute;filer
rapidement
Vous pouvez commander le lecteur &agrave; l’aide
de l’&eacute;cran tactile.
Effleurez une ic&ocirc;ne, un &eacute;l&eacute;ment, une
touche de commande, etc., &agrave; l’&eacute;cran pour
faire fonctionner le lecteur. Vous pouvez
&eacute;galement faire glisser votre doigt vers le
haut ou le bas pour faire d&eacute;filer une liste et
tapotez pour faire d&eacute;filer rapidement une
liste ou des vignettes (images r&eacute;duites qui
apparaissent dans une liste).
Remarque concernant l’utilisation
de l’&eacute;cran tactile
L’&eacute;cran tactile du lecteur ne fonctionne pas
correctement lorsqu’il est utilis&eacute; avec :
Un gant.
Plusieurs doigts.
Un ongle.
Un doigt mouill&eacute;.
Un stylo, un stylo &agrave; bille, un crayon, un
stylet, etc.
Un doigt ainsi que d’autres objets.
Tapotez l’&eacute;cran vers le haut ou le bas avec
votre doigt afin de faire d&eacute;filer une liste
rapidement. Vous pouvez &eacute;galement
tapoter vers le haut, le bas ou les c&ocirc;t&eacute;s pour
afficher l’album pr&eacute;c&eacute;dent/suivant sur
l’&eacute;cran de d&eacute;filement des albums ou bien
pour afficher l’image pr&eacute;c&eacute;dente/suivante
sur l’&eacute;cran de d&eacute;filement des sc&egrave;nes.
Composants et commandes (suite)
Saisie de texte
Vous pouvez utiliser le clavier &agrave; l’&eacute;cran pour saisir du texte.
S&eacute;lectionnez un champ de texte dans lequel vous souhaitez saisir du texte, tel que la barre
d’adresse d’une page Web, pour afficher le clavier &agrave; l’&eacute;cran.
A chaque pression sur la touche de mode de saisie, l’affectation des touches change de
mani&egrave;re cyclique. L’affectation des touches varie selon la langue.
A propos du menu HOME
Vous pouvez afficher le menu HOME en appuyant sur la touche
HOME du lecteur. Le menu HOME est l’interface d’accueil &agrave; partir de
laquelle vous pouvez ex&eacute;cuter chaque application comme les options
Musique, Vid&eacute;o, Photo, Radio FM, Navigateur Internet, Podcast, etc.
Exemple : clavier alphanum&eacute;rique pour l’anglais
Zone de saisie
Le texte saisi s’affiche ici.
Touche de mode de saisie
Remarque
Selon le champ de texte, il est possible que vous ne puissiez pas modifier le mode de saisie, en
raison de la restriction de caract&egrave;res.
 Conseil
Vous pouvez utiliser la fonction de texte pr&eacute;dictif sur les claviers pour l’anglais et le chinois.
10
Navigateur Internet
Pour surfer sur le Web via une connexion Internet sans fil.
Radio FM
Pour &eacute;couter des &eacute;missions de radio FM.
YouTube
Pour regarder des vid&eacute;os sur YouTube via une connexion Internet sans fil.
Photo
Pour visualiser des photos transf&eacute;r&eacute;es sur le lecteur.
Musique
Pour &eacute;couter des pistes transf&eacute;r&eacute;es sur le lecteur.
Vid&eacute;o
Pour visualiser des vid&eacute;os transf&eacute;r&eacute;es sur le lecteur.
Param&egrave;tres
Pour configurer le lecteur et ses applications.
Podcast
Pour t&eacute;l&eacute;charger des &eacute;pisodes podcast via une connexion Internet
sans fil, puis les lire.
Modes NC
Pour r&eacute;duire les bruits ambiants ind&eacute;sirables gr&acirc;ce &agrave; une technologie
de r&eacute;duction du bruit active.
11
Mise en service
Avant le raccordement du lecteur &agrave; l’ordinateur
R&eacute;glages avant d’utiliser le lecteur
Assurez-vous que le syst&egrave;me d’exploitation est Windows XP (Service Pack 2 ou ult&eacute;rieur)
ou Windows Vista (Service Pack 1 ou ult&eacute;rieur) et que la version de Windows Media Player
install&eacute;e sur votre ordinateur est 10 ou 11.
S&eacute;lection de la langue d’affichage
La batterie du lecteur se recharge lorsque le lecteur est raccord&eacute; &agrave; un ordinateur mis sous
tension.
1
Chargement de la batterie
Environ 3 heures
Chargement

Enti&egrave;rement recharg&eacute;e
 Conseil
En cours de chargement, lorsque le d&eacute;lai d&eacute;fini dans &laquo; Minut. Extinct. Ecran &raquo; est atteint, l’&eacute;cran
s’&eacute;teint. Pour afficher l’&eacute;tat de charge ou d’autres informations, appuyez sur la touche HOME
pour allumer l’&eacute;cran.
12
Remarques
Lorsque le lecteur est raccord&eacute; &agrave; un ordinateur, ne mettez pas l’ordinateur sous tension, ne le
red&eacute;marrez pas, ne quittez pas le mode de veille et ne l’&eacute;teignez pas. Ces op&eacute;rations pourraient
causer un dysfonctionnement du lecteur. D&eacute;branchez le lecteur de l’ordinateur avant d’effectuer
ces op&eacute;rations.
Vous ne pouvez pas utiliser le lecteur lorsqu’il est raccord&eacute; &agrave; un ordinateur.
Si vous n’envisagez pas d’utiliser le lecteur pendant plus de 6 mois, rechargez la batterie au
moins une fois tous les 6 &agrave; 12 mois afin d’&eacute;viter de l’endommager.
Assurez-vous de r&eacute;gler la langue d’affichage avant d’utiliser le lecteur. Sinon, des caract&egrave;res
tronqu&eacute;s risquent de s’afficher.
Dans le menu HOME, s&eacute;lectionnez
(Param&egrave;tres)  &laquo; Langue
(Language) &raquo;  le r&eacute;glage de langue souhait&eacute;.
S&eacute;lection du pays/de la r&eacute;gion
Choisissez le pays ou la r&eacute;gion du site Web dans lequel vous pouvez rechercher des
informations &agrave; l’aide de la fonction Liens Associ&eacute;s.
1
Dans le menu HOME, s&eacute;lectionnez
(Param&egrave;tres)  &laquo; Service : Pays/
R&eacute;gion &raquo;  la pays/la r&eacute;gion souhait&eacute;(e)  &laquo; OK &raquo;.
R&eacute;glage de la date et de l’heure
Il est possible que certaines applications du lecteur ne fonctionnent pas correctement si la
date et l’heure ne sont pas r&eacute;gl&eacute;es. R&eacute;glez la date et l’heure avant d’utiliser le lecteur.
1
2
3
Dans le menu HOME, s&eacute;lectionnez
(Param&egrave;tres)  &laquo; R&eacute;glages
communs &raquo;  &laquo; Param&egrave;tres Horloge &raquo;  &laquo; R&eacute;glage Date/Heure &raquo;.
Faites glisser (ou tapotez) l’ann&eacute;e, le mois, la date, les heures et les
minutes vers le haut ou vers le bas pour r&eacute;gler la date et l’heure.
S&eacute;lectionnez &laquo; OK &raquo;.
13
Op&eacute;rations de base
Mise sous tension et hors tension du lecteur
Lecture de fichiers de musique/vid&eacute;os/photos
Pour mettre le lecteur sous tension
Pour lire/visualiser des fichiers de musique, des vid&eacute;os ou des photos, effleurez une ic&ocirc;ne
de l’&eacute;cran. Le lecteur contient des extraits de musique, de vid&eacute;os et des &eacute;chantillons de
photos qui vous permettent de vous familiariser avec le lecteur.
Appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre le
lecteur sous tension.
 Conseil
 Conseil
Vous pouvez s&eacute;lectionner
vid&eacute;os/photos.
s’affiche en haut de l’&eacute;cran, faites glisser le
Si
commutateur HOLD dans le sens oppos&eacute; de la fl&egrave;che 
pour d&eacute;sactiver la fonction HOLD ( page 7).
Lecture de fichiers de musique
Pour mettre le lecteur hors tension
Si vous appuyez sur la touche HOME et que vous la
maintenez enfonc&eacute;e, le lecteur passe en mode de veille
et l’&eacute;cran s’&eacute;teint. De plus, si vous laissez le lecteur en
mode de veille pendant une journ&eacute;e environ, celui-ci
s’&eacute;teint automatiquement.
1
Dans le menu HOME, s&eacute;lectionnez
Touche HOME
 Conseils
Si le d&eacute;lai d&eacute;fini dans &laquo; Minut. Extinct. Ecran &raquo; est d&eacute;pass&eacute;, l’&eacute;cran s’&eacute;teint mais vous pouvez
tout de m&ecirc;me l’effleurer pour l’activer.
10 minutes environ apr&egrave;s la mise hors tension de l’&eacute;cran, le lecteur passe en mode de veille.
Vous ne pouvez pas utiliser l’&eacute;cran tactile en mode de veille. Appuyez sur n’importe quelle
touche du lecteur pour le r&eacute;activer avant de l’utiliser.
14
(Vers la Liste) pour afficher la liste des fichiers de musique/
(Musique), puis .
La lecture de l’extrait de musique d&eacute;marre.
Pour arr&ecirc;ter la lecture, effleurez .
Lecture de vid&eacute;os
1
Dans le menu HOME, s&eacute;lectionnez
(Vid&eacute;o), puis .
La lecture de l’extrait vid&eacute;o d&eacute;marre.
Pour arr&ecirc;ter la lecture, effleurez .
Visualisation de photos
1
Dans le menu HOME, s&eacute;lectionnez
(Photo).
Une photo s’affiche sur l’&eacute;cran.
Pour visualiser une autre photo, faites glisser votre doigt sur le c&ocirc;t&eacute;.
15
Transfert de fichiers de musique/vid&eacute;os/photos/podcasts depuis un ordinateur
Installation du Mode d’emploi et du logiciel
Vous pouvez installer le Mode d’emploi (fichier PDF) et le logiciel depuis le CD-ROM
fourni en suivant les &eacute;tapes ci-dessous. Lors de l’installation, il est n&eacute;cessaire de se
connecter en tant qu’administrateur.
V&eacute;rifiez la configuration minimale requise (au dos de ce manuel) avant de commencer
l’installation.
1
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans votre ordinateur.
L’assistant d’installation est lanc&eacute; automatiquement. Suivez les instructions affich&eacute;es &agrave;
l’&eacute;cran.
Si l’assistant d’installation ne se lance pas automatiquement, cliquez sur [Poste de
travail] (Windows XP) ou [Ordinateur] (Windows Vista) dans le menu [D&eacute;marrer]
de Windows, puis cliquez sur l’ic&ocirc;ne du lecteur de CD-ROM pour lancer l’assistant
d’installation.
2
Lorsque le menu d’installation s’affiche sur l’&eacute;cran, cliquez sur l’ic&ocirc;ne de
l’&eacute;l&eacute;ment &agrave; installer situ&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de l’&eacute;cran, puis sur le
bouton [Installer] en bas &agrave; droite de l’&eacute;cran.
Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Pour installer le Mode d’emploi (fichier PDF), s&eacute;lectionnez [
Mode d’emploi].
A propos des logiciels fournis
Windows Media Player 11
Windows Media Player peut importer des donn&eacute;es audio &agrave; partir de CD et transf&eacute;rer les
donn&eacute;es vers le lecteur. Si vous utilisez des fichiers audio au format WMA et des fichiers
vid&eacute;o au format WMV prot&eacute;g&eacute;s par des droits d’auteur, utilisez ce logiciel.
Fichiers transf&eacute;rables : musique (MP3, WMA), vid&eacute;o (WMV), photo (JPEG)
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; l’Aide du logiciel ou consultez le site Web suivant.
http://www.support.microsoft.com/
 Conseil
Certains ordinateurs sur lesquels Windows Media Player 10 est d&eacute;j&agrave; install&eacute;
peuvent rencontrer des limitations en termes de fichiers (fichiers AAC, vid&eacute;o, etc.)
concernant le transfert par glisser-d&eacute;poser. Si vous installez Windows Media
Player 11 &agrave; partir du CD-ROM fourni, vous pouvez r&eacute;soudre ce probl&egrave;me. Avant
d’installer Windows Media Player 11 sur votre ordinateur, assurez-vous que votre
logiciel ou votre service est compatible avec Windows Media Player 11.
Pour afficher le Mode d’emploi (fichier PDF)
Une fois l’installation termin&eacute;e, l’ic&ocirc;ne
s’affiche sur votre bureau. Vous pouvez afficher
le Mode d’emploi en cliquant sur l’ic&ocirc;ne
. Pour plus d’informations sur l’utilisation ou le
r&eacute;glage des fonctions du lecteur, reportez-vous au Mode d’emploi (fichier PDF).
Remarque
16
Pour afficher le Mode d’emploi, Adobe Reader ou Acrobat Reader 5.0 doit &ecirc;tre install&eacute; sur votre
ordinateur. Adobe Reader peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; gratuitement sur Internet.
17
Transfert de fichiers de musique/vid&eacute;os/photos/podcasts depuis un ordinateur (suite)
Media Manager for WALKMAN*1
Content Transfer
Media Manager for WALKMAN peut transf&eacute;rer des fichiers de musique,
des photos et des vid&eacute;os &agrave; partir de l’ordinateur sur le lecteur et importer
des donn&eacute;es audio &agrave; partir de CD. Media Manager for WALKMAN peut
&eacute;galement int&eacute;grer des formats RSS et transf&eacute;rer des fichiers de musique et
des vid&eacute;os qui ont &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s &agrave; partir de podcasts.
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; l’Aide du logiciel. Les fichiers
audio (AAC) ou vid&eacute;o peuvent &eacute;galement &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s par glisser-d&eacute;poser via
l’Explorateur Windows ou Media Manager for WALKMAN.
Fichiers transf&eacute;rables : musique (MP3, WMA, AAC*2, WAV), photos (JPEG), vid&eacute;os (profil
simple MPEG-4 et profil de base AVC (H.264/AVC), WMV*2*3), podcasts (musique, vid&eacute;o)
Content Transfer peut transf&eacute;rer des fichiers de musique, des photos et des vid&eacute;os &agrave; partir
d’un ordinateur sur le lecteur par simple glisser-d&eacute;poser. Vous pouvez utiliser l’Explorateur
Windows ou iTunes&reg; pour effectuer un glisser-d&eacute;poser des donn&eacute;es dans Content Transfer.
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; l’Aide du logiciel.
Fichiers transf&eacute;rables : musique (MP3, WMA, AAC*1, WAV), photos (JPEG), vid&eacute;os (profil
simple MPEG-4 et profil de base AVC (H.264/AVC), WMV*1*2), podcasts (musique, vid&eacute;o)
*1Si vous avez achet&eacute; cet appareil aux Etats-Unis, t&eacute;l&eacute;chargez Media Manager for WALKMAN sur
le site Web suivant :
http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite
*2Les fichiers au format DRM ne sont pas pris en charge.
*3Il est impossible de lire certains fichiers WMV apr&egrave;s leur transfert via Media Manager for
WALKMAN. Si vous les transf&eacute;rez &agrave; nouveau &agrave; l’aide de Windows Media Player 11, vous
pourrez les relire.
*1Les fichiers au format DRM ne sont pas pris en charge.
*2Il est impossible de lire certains fichiers WMV apr&egrave;s leur transfert via Content Transfer. Si vous
les transf&eacute;rez &agrave; nouveau &agrave; l’aide de Windows Media Player 11, vous pourrez les relire.
 Conseils
Les fichiers ATRAC peuvent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s vers le lecteur apr&egrave;s leur conversion au format de
fichier MP3. Pour convertir des fichiers, t&eacute;l&eacute;chargez MP3 Conversion Tool sur le site Web de
support client&egrave;le cit&eacute; dans la section &laquo; Toutes derni&egrave;res informations &raquo;.
Vous pouvez enregistrer des podcasts sur le lecteur &agrave; l’aide d’iTunes&reg; et de Content Transfer.
Pour l’enregistrement, effectuez un glisser-d&eacute;poser du titre d’un podcast depuis iTunes&reg; vers
Content Transfer.
Remarque
Les fichiers vid&eacute;o prot&eacute;g&eacute;s par des droits d’auteur, tels que les DVD ou les programmes de
t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique enregistr&eacute;s, ne sont pas pris en charge.
18
19
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; l’Aide de Windows Media Player 11.
Transfert de fichiers de musique/vid&eacute;os/photos/podcasts depuis un ordinateur (suite)
Importation de fichiers de musique &agrave; l’aide de
Windows Media Player 11
Vous pouvez utiliser Windows Media Player 11 pour copier (extraire) des fichiers de
musique &agrave; partir de vos CD. Proc&eacute;dez comme suit pour extraire des pistes d’un CD sur
votre ordinateur.
1
2
Ins&eacute;rez le CD audio.
Lancez Windows Media Player 11, puis cliquez sur l’onglet &laquo; Extraire &raquo; en
haut de la fen&ecirc;tre.
3
Une fois connect&eacute; &agrave; Internet, Windows Media Player 11 r&eacute;cup&egrave;re les informations du
CD (titre, nom de la piste ou nom de l’artiste, etc.) et les affiche dans la fen&ecirc;tre.
Cliquez sur &laquo; D&eacute;marrer l’extraction &raquo;.
Windows Media Player 11 commence &agrave; importer le CD.
Les pistes import&eacute;es sont marqu&eacute;es comme &laquo; Extrait dans la biblioth&egrave;que &raquo;. Patientez
jusqu’&agrave; l’importation de toutes les pistes.
 Conseils
Les pistes import&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans le dossier &laquo; Ma musique &raquo; (Windows XP) ou le
dossier &laquo; Musique &raquo; (Windows Vista) de l’ordinateur. Cliquez dans l’onglet &laquo; Biblioth&egrave;que &raquo; de la
fen&ecirc;tre Windows Media Player 11 pour les trouver.
Windows Media Player 11 r&eacute;cup&egrave;re les informations du CD depuis une base de donn&eacute;es
Internet. Toutefois, certaines informations du CD peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles dans la base
de donn&eacute;es. S’il manque des informations relatives au CD, vous pouvez les ajouter apr&egrave;s
l’importation. Pour plus d’informations sur l’ajout et la modification des informations d’un CD,
reportez-vous &agrave; l’Aide de Windows Media Player 11.
Si vous ne souhaitez pas qu’une piste soit import&eacute;e, d&eacute;cochez la case situ&eacute;e &agrave; gauche du titre de
la piste.
Remarque
La piste import&eacute;e est limit&eacute;e &agrave; un usage priv&eacute; exclusivement. L’utilisation de la piste au-del&agrave; de
cette limite n&eacute;cessite l’autorisation des d&eacute;tenteurs des droits d’auteur.
20
21
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; l’Aide de Windows Media Player 11.
Transfert de fichiers de musique/vid&eacute;os/photos/podcasts depuis un ordinateur (suite)
Transfert de fichiers de musique &agrave; l’aide de
Windows Media Player 11
Vous pouvez utiliser Windows Media Player 11 pour transf&eacute;rer des fichiers de musique de
l’ordinateur vers le lecteur. Pour transf&eacute;rer des pistes de l’ordinateur vers le lecteur, proc&eacute;dez
comme suit.
1
Lancez Windows Media Player 11, puis connectez le lecteur &agrave; votre
ordinateur &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB fourni.
2
Ins&eacute;rez le connecteur du c&acirc;ble USB dans le lecteur avec le rep&egrave;re
haut.
La fen&ecirc;tre &laquo; Installation de l’appareil mobile &raquo; s’affiche.
orient&eacute; vers le
Cliquez sur &laquo; Annuler &raquo;.
3
4
Fermez la fen&ecirc;tre de lecture automatique si elle s’affiche en cliquant sur &laquo; Annuler &raquo;
ou sur l’ic&ocirc;ne Fermer.
Si vous cliquez sur le bouton &laquo; Terminer &raquo; au lieu du bouton &laquo; Annuler &raquo;, toutes les
donn&eacute;es de la biblioth&egrave;que de Windows Media Player seront automatiquement
copi&eacute;es sur le lecteur. Si le volume de donn&eacute;es de la biblioth&egrave;que est sup&eacute;rieur &agrave;
l’espace de stockage disponible sur le lecteur, la copie ne d&eacute;marre pas.
Vous pouvez ouvrir la fen&ecirc;tre &laquo; Installation de l’appareil mobile &raquo; &agrave; tout moment.
Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur &laquo; WALKMAN &raquo; sur le
c&ocirc;t&eacute; gauche de la fen&ecirc;tre Windows Media Player, puis cliquez sur &laquo; Configurer la
synchronisation... &raquo;.
Cliquez sur l’onglet &laquo; Synchroniser &raquo; de la fen&ecirc;tre Windows Media Player
11.
Faites glisser les pistes souhait&eacute;es et d&eacute;posez-les dans la liste
&laquo; Synchroniser &raquo; situ&eacute;e &agrave; droite de la fen&ecirc;tre.
5
Les pistes sont ajout&eacute;es &agrave; la liste &laquo; Synchroniser &raquo;.
Cliquez sur &laquo; D&eacute;marrer la synchronisation &raquo; pour lancer la
synchronisation.
22
Une fois la synchronisation termin&eacute;e, l’indication &laquo; Vous pouvez maintenant
d&eacute;connecter &laquo; WALKMAN_nom &raquo;. &raquo; s’affiche dans la liste &laquo; Synchroniser &raquo;. Une fois
l’op&eacute;ration termin&eacute;e, fermez Windows Media Player 11, puis d&eacute;connectez le lecteur de
l’ordinateur.
23
Transfert de fichiers de musique/vid&eacute;os/photos/podcasts depuis un ordinateur (suite)
Transfert de fichiers de musique/vid&eacute;os/photos/
podcasts &agrave; l’aide de l’Explorateur Windows
En plus de Windows Media Player 11, vous pouvez utiliser l’Explorateur Windows pour
transf&eacute;rer des donn&eacute;es de votre ordinateur vers le lecteur. Avant le transfert, importez au
pr&eacute;alable les fichiers de musique, les vid&eacute;os, les photos et les podcasts souhait&eacute;s sur votre
ordinateur &agrave; l’aide d’un logiciel appropri&eacute;. Pour transf&eacute;rer des donn&eacute;es de votre ordinateur
vers le lecteur, effectuez un glisser-d&eacute;poser des fichiers de donn&eacute;es du dossier de
l’ordinateur vers un dossier du lecteur dans l’Explorateur Windows. Le lecteur appara&icirc;t dans
l’Explorateur Windows sous la d&eacute;signation [WALKMAN] lorsqu’il est raccord&eacute; &agrave; votre
ordinateur via le c&acirc;ble USB fourni.
La hi&eacute;rarchie des donn&eacute;es lues comporte des r&egrave;gles. Pour effectuer correctement le transfert
de donn&eacute;es, reportez-vous aux illustrations de la page suivante. La hi&eacute;rarchie des donn&eacute;es
peut varier en fonction de l’environnement syst&egrave;me de votre ordinateur.
Vous pouvez &eacute;galement transf&eacute;rer des donn&eacute;es &agrave; l’aide du logiciel fourni.
Musique
Vid&eacute;o
Photo
Podcast
Premier
Premier
Premier
Septi&egrave;me
Septi&egrave;me
Septi&egrave;me
Huiti&egrave;me
Huiti&egrave;me
Huiti&egrave;me
Premier
Deuxi&egrave;me
Troisi&egrave;me
Neuvi&egrave;me
Neuvi&egrave;me
Neuvi&egrave;me
* La hi&eacute;rarchie des donn&eacute;es de &laquo; PICTURES &raquo; et &laquo; DCIM &raquo; est identique &agrave; celle du dossier
&laquo; PICTURE &raquo;.
Fichiers transf&eacute;rables
Musique : MP3, WMA, AAC*, PCM lin&eacute;aire
Vid&eacute;o : MPEG-4, AVC (H.264/AVC), WMV
Photo : JPEG
* Les fichiers au format AAC prot&eacute;g&eacute;s par les droits d’auteur ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
Remarque
24
Si vous transf&eacute;rez les &eacute;pisodes d’un podcast vers le lecteur via l’Explorateur Windows, vous ne
pouvez pas t&eacute;l&eacute;charger d’autres &eacute;pisodes du podcast &agrave; l’aide de la fonction LAN sans fil du
lecteur.
25
Utilisation d’Internet
Vous pouvez connecter le lecteur &agrave; Internet via un r&eacute;seau sans fil pour profiter de diverses
fonctions Internet.
Connexion &agrave; Internet
Fonctions Internet du lecteur
Pour vous connecter &agrave; Internet via un r&eacute;seau sans fil, vous devez s&eacute;lectionner le point
d’acc&egrave;s souhait&eacute; dans une liste. G&eacute;n&eacute;ralement, lorsque le lecteur cherche &agrave; se connecter &agrave;
Internet, l’&eacute;cran de confirmation de la connexion s’affiche automatiquement.
Vous pouvez regarder des vid&eacute;os sur YouTube via une connexion Internet sans fil. Vous
pouvez rechercher des vid&eacute;os par mot-cl&eacute; ou parcourir la liste des vid&eacute;os disponibles et des
vid&eacute;os les plus regard&eacute;es.
1
YouTube
Dans le menu HOME, s&eacute;lectionnez
(Param&egrave;tres)  &laquo; Param&egrave;tres LAN
Sans fil &raquo;  &laquo; Fonction WLAN Act./D&eacute;s. &raquo;  &laquo; Activ&eacute; &raquo;  &laquo; OK &raquo;.
Podcast
En plus du transfert d’&eacute;pisodes d’un ordinateur vers le lecteur, vous pouvez &eacute;galement enregistrer
des podcasts sur le lecteur. Pour enregistrer un podcast, utilisez le navigateur Internet pour
ouvrir un site Web proposant des podcasts, puis effleurez l’ic&ocirc;ne RSS du site Web. Vous pouvez
t&eacute;l&eacute;charger des &eacute;pisodes de podcasts enregistr&eacute;s via une connexion Internet sans fil.
Vous pouvez &eacute;galement enregistrer des podcasts par simple glisser-d&eacute;poser depuis iTunes&reg;
vers Content Transfer ou en les transf&eacute;rant &agrave; l’aide de Media Manager for WALKMAN,
pour t&eacute;l&eacute;charger leurs &eacute;pisodes via une connexion Internet sans fil.
2
3
Dans le menu HOME, s&eacute;lectionnez
(Navigateur Internet).
L’&eacute;cran de confirmation de la connexion s’affiche.
S&eacute;lectionnez &laquo; Oui &raquo;.
Navigateur Internet
26
Si le r&eacute;glage &laquo; Fonction WLAN Act./D&eacute;s. &raquo; est d&eacute;fini sur &laquo; D&eacute;sactiv&eacute; &raquo; (r&eacute;glage par
d&eacute;faut), le lecteur ne peut pas se connecter &agrave; un r&eacute;seau LAN sans fil.
L’&eacute;cran &laquo; S&eacute;lect. Point d’Acc&egrave;s &raquo; s’affiche.
Sur l’&eacute;cran, les points d’acc&egrave;s enregistr&eacute;s et les points d’acc&egrave;s situ&eacute;s dans la plage de
communication du lecteur s’affichent dans une liste.
Vous pouvez parcourir des sites Web via une connexion Internet sans fil. Vous pouvez
r&eacute;duire ou agrandir une page Web ou r&eacute;organiser sa disposition automatiquement pour en
am&eacute;liorer la lecture. Le navigateur Internet prend en charge JavaScript.
4
Remarques
Certaines pages Web peuvent ne pas s’afficher ou ne pas fonctionner correctement. De plus, les pages
Web contenant un volume important de donn&eacute;es (images ou vid&eacute;os) peuvent ne pas s’afficher.
Le navigateur Internet du lecteur ne prend pas en charge les fonctions et contenus suivants :
–contenus Flash&reg; ;
–t&eacute;l&eacute;chargement de fichiers ;
–transmission multim&eacute;dia audio et vid&eacute;o en continu ;
–fen&ecirc;tres s’ouvrant sur une nouvelle fen&ecirc;tre d’un simple clic.
indique la puissance du signal LAN sans fil.
L’ic&ocirc;ne
Pour plus d’informations sur la fonction LAN sans fil, reportez-vous au Mode d’emploi.
S&eacute;lectionnez le point d’acc&egrave;s auquel vous souhaitez vous connecter dans
la liste.
Si une cl&eacute; de cryptage est requise, l’&eacute;cran de saisie s’affiche. S&eacute;lectionnez la zone &laquo; Cl&eacute;
WEP : &raquo; ou &laquo; Cl&eacute; WPA : &raquo;, saisissez la cl&eacute; de cryptage, puis s&eacute;lectionnez &laquo; OK &raquo;.
La bo&icirc;te de dialogue de connexion s’affiche. Une fois la connexion &eacute;tablie, le
navigateur Internet s’affiche.
 Conseils
27
Informations suppl&eacute;mentaires
Pr&eacute;cautions
N’installez pas l’appareil dans un espace confin&eacute;
comme dans une biblioth&egrave;que ou un meuble encastr&eacute;.
Pour pr&eacute;venir tout risque d’incendie, ne recouvrez pas
les orifices de ventilation de l’appareil avec des
journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne placez pas
non plus de bougies allum&eacute;es sur l’appareil.
Pour &eacute;viter tout risque d’incendie ou d’&eacute;lectrocution,
n’exposez pas cet appareil aux gouttelettes et aux
&eacute;claboussures et &eacute;vitez de placer dessus des objets
remplis de liquide, tels que des vases.
N’exposez pas les piles (les piles fournies &agrave; part ou
celles d&eacute;j&agrave; install&eacute;es) &agrave; une chaleur excessive, comme
la lumi&egrave;re du soleil, le feu ou toute autre source de
chaleur, pendant une longue p&eacute;riode.
L’&eacute;coute de musique &agrave; un niveau trop &eacute;lev&eacute; peut
engendrer une perte de l’audition.
Consommation de courant nominal : 500 mA
Pour les clients ayant achet&eacute; le mod&egrave;le
destin&eacute; aux touristes au Japon
La fonction LAN sans fil con&ccedil;ue pour ce produit
fonctionne en Australie, en Nouvelle-Z&eacute;lande, en
Cor&eacute;e, &agrave; Hong Kong, &agrave; Singapour, en Inde, aux
Emirats arabes unis et aux Philippines.
Avis &agrave; l’intention des clients : les informations
suivantes s’appliquent uniquement aux
appareils vendus dans des pays qui
appliquent les directives de l’Union
Europ&eacute;enne.
Ce produit est pr&eacute;vu pour &ecirc;tre utilis&eacute; dans les pays
suivants.
AD/AL/AT/BA/BE/BG/CH/CZ/DE/DK/EE/ES/FI/
FR/GB/GR/HR/HU/IE/IS/IT/LI/LT/LU/LV/MC/MD/
ME/MK/MT/NL/NO/PL/PT/RO/RS/RU/SE/SI/SK/
SM/TR/UA
Par la pr&eacute;sente Sony Corp. d&eacute;clare que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information compl&eacute;mentaire, veuillez
consulter l’URL suivante :
http://www.compliance. sony.de/
Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le
repr&eacute;sentant agr&eacute;&eacute; en mati&egrave;re de normes CEM et de
s&eacute;curit&eacute; des produits est Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute demande d’entretien ou de garantie,
veuillez &eacute;crire aux adresses sp&eacute;cifi&eacute;es dans les
documents d’entretien ou de garantie s&eacute;par&eacute;s.
Avis aux clients qui utilisent ce produit dans
les pays suivants :
France
La fonctionnalit&eacute; WLAN de ce lecteur multim&eacute;dia
num&eacute;rique doit exclusivement &ecirc;tre utilis&eacute;e en
int&eacute;rieur.
Toute utilisation &agrave; l’ext&eacute;rieur de la fonctionnalit&eacute;
WLAN de ce lecteur multim&eacute;dia num&eacute;rique est
interdite sur le territoire fran&ccedil;ais. Veillez &agrave; vous
assurer que la fonctionnalit&eacute; WLAN de ce lecteur
multim&eacute;dia num&eacute;rique est d&eacute;sactiv&eacute;e avant toute
utilisation &agrave; l’ext&eacute;rieur. (D&eacute;cision ART n&deg; 2002-1009
dans sa version modifi&eacute;e par la D&eacute;cision ART n&deg;
03-908 relative aux restrictions sur l’utilisation des
fr&eacute;quences radio).
Italie
L’utilisation du r&eacute;seau RLAN est r&eacute;gie :
en ce qui concerne l’usage priv&eacute;, par le d&eacute;cret-loi
n&deg; 259 du 1.8.2003 (&laquo; Code des communications
&eacute;lectroniques &raquo;). Notamment, l’Article 104 d&eacute;finit
les circonstances pour lesquelles l’obtention d’une
autorisation g&eacute;n&eacute;rale pr&eacute;alable est requise et l’Article
105 d&eacute;finit les circonstances pour lesquelles une
utilisation libre est permise ;
en ce qui concerne la fourniture au public de l’acc&egrave;s
RLAN aux r&eacute;seaux et aux services de
t&eacute;l&eacute;communication, par le d&eacute;cret minist&eacute;riel du
28.5.2003, dans sa version modifi&eacute;e et l’Article 25
(autorisation g&eacute;n&eacute;rale relative aux r&eacute;seaux et
services de communications &eacute;lectroniques) du Code
des communications &eacute;lectroniques.
Norv&egrave;ge
28
L’utilisation de cet &eacute;quipement radio n’est pas autoris&eacute;e
dans la zone g&eacute;ographique situ&eacute;e dans un rayon de
20 km autour du centre de Ny-Alesund, Svalbard.
Avis aux utilisateurs
La musique enregistr&eacute;e est limit&eacute;e &agrave; un usage priv&eacute;
exclusivement. L’utilisation de la musique au-del&agrave; de
cette limite n&eacute;cessite l’autorisation des d&eacute;tenteurs
des droits d’auteur.
Sony ne peut &ecirc;tre tenu responsable de tout
enregistrement ou t&eacute;l&eacute;chargement incomplet ou de
dommages caus&eacute;s aux donn&eacute;es suite &agrave; des
probl&egrave;mes rencontr&eacute;s par le lecteur ou l’ordinateur.
La possibilit&eacute; d’afficher les langues dans le logiciel
fourni d&eacute;pend du syst&egrave;me d’exploitation install&eacute; sur
votre ordinateur. Pour de meilleurs r&eacute;sultats,
veuillez vous assurer que le syst&egrave;me d’exploitation
install&eacute; est compatible avec la langue que vous
souhaitez afficher.
Nous ne garantissons pas que toutes les langues
s’afficheront correctement sur le logiciel fourni.
Les caract&egrave;res cr&eacute;&eacute;s par l’utilisateur et certains
caract&egrave;res sp&eacute;ciaux risquent de ne pas s’afficher.
Selon le type de texte et de caract&egrave;res, le texte affich&eacute;
sur le lecteur peut ne pas appara&icirc;tre correctement
sur l’appareil. Ceci est d&ucirc; :
Aux caract&eacute;ristiques techniques du lecteur
raccord&eacute; ;
&Agrave; un d&eacute;faut de fonctionnement du lecteur ;
&Agrave; des informations &eacute;crites dans une langue ou
avec des caract&egrave;res non pris en charge par le
lecteur.
Si vous n’envisagez pas d’utiliser le lecteur pendant
plus de 6 mois, rechargez la batterie au moins une
fois tous les 6 &agrave; 12 mois afin d’&eacute;viter de
l’endommager.
29
30
31
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Sony NWZ X1050 Mode d'emploi. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.
El asistente está escribiendo
Asistente finalizado