Manuel du propriétaire | Apple XSAN 2 Manuel utilisateur

Xsan 2
Guide de migration
Troisième édition
KKApple Inc.
© 2009 Apple Inc. Tous droits réservés.
Conformément aux lois sur les droits d’auteur, il
est strictement interdit de reproduire ce manuel,
partiellement ou intégralement, sans l’autorisation
écrite d’Apple.
Le logo Apple est une marque d’Apple Inc., déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du
consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins
commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1)
pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de
concurrence déloyale.
Tous les efforts ont été mis en œuvre pour garantir
l’exactitude des informations de ce manuel. Apple n’est
pas responsable des erreurs typographiques.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, Mac, Macintosh, le logo Mac, Mac
OS et Xsan sont des marques d’Apple Inc. déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Finder est une marque d’Apple Inc.
StorNext est une marque déposée de Quantum.
Intel, Intel Core et Xeon sont des marques d’Intel Corp.
aux États-Unis et dans d’autres pays.
PowerPC™ et le logo PowerPC™ sont des marques
d’International Business Machines Corporation, utilisées
sous licence.
Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés
sont des marques de leurs détenteurs respectifs. Les
produits de tierce partie ne sont mentionnés qu’à
titre indicatif, et aucunement à des fins publicitaires
ou de recommandation. Apple se dégage de toute
responsabilité quant aux performances ou à l’utilisation
de ces produits.
Le produit décrit dans ce manuel comprend une
technologie de protection de droits d’auteur qui est
protégée par des droits de méthodes de certains
brevets américains et d’autres droits de propriété
intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et
à d’autres ayants droit. L’utilisation de cette technologie
de protection de droits d’auteur est soumise à
l’autorisation de Macrovision Corporation et est destinée
à un usage personnel ou à d’autres utilisations de
visionnage limitées uniquement, à moins d’obtenir une
autorisation de Macrovision Corporation pour d’autres
utilisations. L’ingénierie inverse ou le désassemblage
sont interdits.
Le dispositif fait l’objet des numéros de brevet
américains 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 et 4 907
093 sous licence uniquement pour des utilisations de
visionnage limitées.
Publié simultanément aux États-Unis et au Canada.
F019-1493/2009-08-28
Table des matières
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14
14
15
16
Mise à niveau Xsan 2.2
Avant de commencer
Si vous n’utilisez pas Xsan 2.0 ou une version ultérieure
Disponibilité des volumes lors de la mise à niveau
Mac OS X ou Mac OS X Server ?
Processeurs Intel ou PowerPC ?
Quelle procédure suivre ?
En cas de problèmes avec Xsan Admin
Compatibilité de version
Mise à niveau de votre logiciel SAN
Étape 1 : Sauvegardez vos volumes SAN
Étape 2 : Désactivez Spotlight sur tous les volumes
Étape 3 : Mettez un contrôleur à niveau avec Mac OS X Server version 10.6.
Étape 4 : Mettez le même contrôleur à niveau avec Xsan 2.2.
Étape 5 : Mettez les autres contrôleurs à niveau
Étape 6 : Rétablissez les répliques Open Directory
Étape 7 : Mettez les clients SAN à niveau
Étape 8 : Activez les attributs étendus
Étape 9 : Réactivez Spotlight
Mise à niveau du matériel et des logiciels du SAN
Étape 1 : Sauvegardez vos volumes SAN
Étape 2 : Désactivez Spotlight sur tous les volumes
Étape 3 : Connectez au moins deux ordinateurs à processeurs Intel au SAN
Étape 4 : Mettez Mac OS X à niveau sur les nouveaux contrôleurs
Étape 5 : Installez Xsan 2.2 sur les nouveaux contrôleurs
Étape 6 : Ajoutez les nouveaux contrôleurs au SAN
Étape 7 : Réglez les priorités de basculement des volumes
Étape 8 : Définissez un contrôleur à processeur Intel comme contrôleur principal
Étape 9 : Rétrogradez les anciens contrôleurs à processeurs PowerPC
Étape 10 : Ajoutez les ordinateurs à processeurs Intel restants au SAN
Étape 11 : Mettez les clients SAN à niveau
Étape 12 : Activez les attributs étendus
Étape 13 : Réactivez Spotlight
3
16
4
Étape 14 : Recréez votre configuration MultiSAN
Table des matières
Mise à niveau Xsan 2.2
Ce guide vous montre comment réaliser la mise à niveau de
votre réseau de stockage Xsan 2 avec Xsan 2.2.
Suivez les instructions présentées pour mettre à niveau un SAN Xsan 2 et ses volumes
avec la version 2.2 sous Mac OS X ou Mac OS X Server 10.5 ou 10.6.
Important : pour accéder aux dernières informations sur la migration et
aux astuces de dépannage, consultez l’article dans la base de connaissances
à l’adresse : support.apple.com/kb/HT1127?viewlocale=fr_FR
Avant de commencer
Vérifiez les informations suivantes avant de mettre votre SAN à niveau.
Si vous n’utilisez pas Xsan 2.0 ou une version ultérieure
Ce guide explique comment réaliser la mise à niveau à partir de Xsan 2.0 ou ultérieur.
Pour obtenir de l’aide sur la mise à niveau à partir d’une version antérieure d’Xsan,
consultez le Guide de migration Xsan 2, deuxième édition, disponible à l’adresse
www.apple.com/fr/xsan/resources.
Disponibilité des volumes lors de la mise à niveau
Les instructions incluses dans ce guide vous expliquent comment mettre
individuellement à niveau les contrôleurs de métadonnées de votre SAN afin que les
volumes existants demeurent disponibles. À mesure que chaque contrôleur est mis à
niveau, les volumes qu’il héberge basculent sur les contrôleurs de réserve. Cependant,
si vous activez les attributs étendus sur un volume après avoir installé Xsan 2.2, le
volume n’est monté sur les clients qu’à la fin du processus de conversion. Ce processus
peut prendre plusieurs heures en fonction du nombre de fichiers présents sur le
volume ; le volume n’est pas disponible pendant ce temps.
5
Mac OS X ou Mac OS X Server ?
Le système de fichiers Xsan, l’application Xsan Admin et l’application Quotas
d’utilisateur Xsan fonctionnent sous Mac OS X et sous Mac OS X Server. Sauf mention
contraire, toute indication de ce guide au sujet de Mac OS X reste donc valable pour
Mac OS X Server. Toutefois, si vous utilisez Xsan Admin pour gérer des utilisateurs
et des groupes SAN, vous devez exécuter Mac OS X Server sur vos contrôleurs de
métadonnées pour créer le volume Open Directory principal et ses répliques.
Processeurs Intel ou PowerPC ?
Pour exécuter Xsan 2.2, vos contrôleurs de métadonnées doivent être des systèmes
Xserve ou Mac Pro à processeurs Intel. Les ordinateurs clients peuvent être équipés
de processeurs PowerPC, mais ils doivent exécuter Xsan 2.1.1. Vous ne pouvez pas
activer les attributs étendus sur des volumes incluant des clients Xsan 2.1.1.
Quelle procédure suivre ?
Ce guide de migration contient deux séries d’instructions :
ÂÂ Suivez les instructions du chapitre « Mise à niveau de votre logiciel SAN » si vous
disposez déjà de contrôleurs de métadonnées à processeurs Intel et que vous
voulez mettre à jour Xsan avec la version 2.2 ; et si vous souhaitez mettre vos
ordinateurs SAN à jour avec Mac OS X 10.6 (facultatif ).
ÂÂ Suivez les instructions du paragraphe « Mise à niveau du matériel et des logiciels
du SAN » si vous devez non seulement remplacer vos contrôleurs à processeurs
PowerPC actuels par des ordinateurs à processeurs Intel, mais également mettre
à jour les logiciels Xsan et Mac OS X.
En cas de problèmes avec Xsan Admin
Si la version Xsan 2.2 de Xsan Admin se ferme soudainement pendant le processus
de migration, rouvrez l’application et continuez. Cela peut se produire lorsque vous
utilisez temporairement des versions différentes de Xsan pendant la migration. Les
données de configuration et de volume du SAN ne sont pas affectées.
Compatibilité de version
Le tableau ci-dessous indique la compatibilité des clients et contrôleurs de
métadonnées Xsan 2.2 avec les anciennes versions d’Xsan et les clients et contrôleurs
StorNext.
6
Mise à niveau Xsan 2.2
Contrôleur
Client
Compatible
Xsan 2.2
Xsan 2.2
Oui
Xsan 2.0 à 2.1.1
Oui, pour les volumes qui
n’utilisent pas les attributs
étendus
Xsan 1.x
Non
StorNext FX 1.4 ou 2.0
Oui
StorNext FX 1.3 ou 2.4 à 2.6
Non
StorNext FS 2.8 à 3.5
Oui
StorNext FS 2.4 à 2.7
Non
Xsan 1.4 ou antérieur
Xsan 2.2
Non
StorNext FS 3.1 à 3.5
Xsan 2.2
Oui
StorNext FS 2.4–3.0.2
Xsan 2.2
Non
Mise à niveau de votre logiciel SAN
Suivez les instructions suivantes si tous vos contrôleurs de métadonnées disposent de
processeurs Intel. Si certains contrôleurs sont équipés de processeurs PowerPC, suivez
les instructions du chapitre « Mise à niveau du matériel et des logiciels du SAN » à la
page 11.
Récapitulatif :
1 Sauvegardez vos volumes SAN.
2 Désactivez Spotlight sur tous les volumes.
3 Mettez un contrôleur à niveau avec Mac OS X Server version 10.6.
4 Mettez le même contrôleur à niveau avec Xsan 2.2.
5 Mettez à niveau les autres contrôleurs.
6 Rétablissez les répliques Open Directory.
7 Mettez à niveau les clients SAN.
8 Activez les attributs étendus.
9 Réactivez Spotlight.
Des instructions pour chacune de ces étapes figurent dans les pages qui suivent.
Étape 1 : Sauvegardez vos volumes SAN
Avant de commencer, réalisez une copie de sauvegarde des fichiers présents sur vos
volumes SAN.
Mise à niveau Xsan 2.2
7
Étape 2 : Désactivez Spotlight sur tous les volumes
Si vous envisagez de mettre à niveau vos ordinateurs SAN avec Mac OS X 10.6,
désactivez Spotlight sur tous les volumes Xsan pendant la mise à niveau. Si vous
mettez uniquement Xsan à niveau, mais pas Mac OS X, ignorez cette étape.
Pour désactiver Spotlight sur un volume :
1 Ouvrez votre version actuelle d’Xsan Admin.
2 Dans Xsan Admin, sélectionnez Volumes dans la liste Ressources SAN.
3 Sélectionnez le volume et choisissez « Modifier les réglages du volume » dans le menu
local Action (icône d’engrenage).
4 Cliquez pour désélectionner l’option « Activer sur ce volume » en regard de Spotlight.
Étape 3 : Mettez un contrôleur à niveau avec Mac OS X Server
version 10.6.
Xsan 2.2 requiert Mac OS X 10.5.8 ou 10.6 Si vous voulez mettre à niveau vos
contrôleurs de métadonnées avec Mac OS X Server 10.6, mettez le premier
contrôleur à niveau dès maintenant. Si vous exécutez Mac OS X Server 10.5
sur vos contrôleurs et que vous ne voulez pas effectuer la mise à niveau avec
la version 10.6, assurez-vous que vous exécutez la version 10.5.8, puis passez à
l’étape suivante.
Important : Si vous utilisez Xsan Admin pour gérer vos utilisateurs et vos groupes
SAN, commencez par le contrôleur principal (le contrôleur hébergeant le volume
Open Directory principal du SAN).
Pour identifier votre contrôleur Open Directory principal :
mm Si vous utilisez Xsan Admin pour gérer des utilisateurs et des groupes, ouvrez Xsan
Admin, sélectionnez Vue d’ensemble dans la liste Ressources SAN, puis recherchez
le contrôleur présentant l’icône de l’utilisateur en regard de son nom. Mettez à
niveau ce contrôleur en premier lieu.
Pour mettre le contrôleur à niveau avec Mac OS X Server 10.6.
mm Insérez le disque d’installation de Mac OS X version 10.6 dans un ordinateur, puis
double-cliquez sur Installer Mac OS X.
Étape 4 : Mettez le même contrôleur à niveau avec Xsan 2.2.
Installez la mise à jour Xsan 2.2 sur le contrôleur.
Pour réaliser la mise à jour avec Xsan 2.2 :
mm Choisissez Mise à jour de logiciels dans le menu Apple et installez les deux mises à jour
2.2, l’une étant destinée au système de fichiers, l’autre à Xsan Admin.
8
Mise à niveau Xsan 2.2
Si l’ordinateur se trouve sur un réseau privé, vous pouvez utiliser un
ordinateur connecté à Internet pour télécharger la mise à jour à partir de
l’adresse www.apple.com/fr/support/downloads, transférer les programmes
d’installation sur l’ordinateur SAN, puis les exécuter.
À partir de là, utilisez uniquement la version Xsan 2.2 de Xsan Admin.
Étape 5 : Mettez les autres contrôleurs à niveau
Répétez les étapes 3 et 4 sur chaque contrôleur supplémentaire du SAN. Une fois que
tous vos contrôleurs exécutent Xsan 2.2 (et facultativement, Mac OS X Server 10.6),
passez à l’étape suivante.
Étape 6 : Rétablissez les répliques Open Directory
Si vous n’utilisez pas Xsan Admin pour gérer vos utilisateurs et groupes SAN, ou
si aucun ordinateur SAN n’exécute Mac OS X 10.6, passez à l’étape suivante. Si vos
contrôleurs exécutent Mac OS X Server 10.6 et si vous utilisez Xsan Admin pour gérer
vos utilisateurs et groupes SAN, vous disposez à présent d’un volume Open Directory
principal sur votre contrôleur principal (le premier contrôleur que vous avez mis à
niveau aux étapes 3 et 4). Vous devez toutefois rétablir les répliques de ce répertoire
sur vos autres contrôleurs.
Pour recréer les répliques du répertoire :
mm Ouvrez Xsan Admin sur l’un de vos contrôleurs et sélectionnez Ordinateurs dans la
liste Ressources SAN. Une zone de dialogue vous invite à recréer les répliques.
Si vous n’êtes pas invité à répliquer le répertoire, assurez-vous que tous les contrôleurs
du SAN ont été mis à niveau avec Xsan 2.2, puis essayez à nouveau. Si l’invite de
réplication n’apparaît toujours pas, vous pouvez sélectionner un contrôleur dans la
sous-fenêtre Ordinateurs de Xsan Admin et choisir « Définir comme réplique Open
Directory » dans le menu local Action (icône d’engrenage).
Étape 7 : Mettez les clients SAN à niveau
Une fois que vos contrôleurs SAN exécutent tous Xsan 2.2, vous pouvez mettre les
clients SAN à niveau.
Si certains de vos ordinateurs clients sont équipés de processeurs PowerPC, vous
pouvez uniquement les mettre à niveau avec Xsan 2.1.1 et vous ne pourrez pas activer
les attributs étendus sur vos volumes.
Remarque : Si vous mettez à niveau un client exécutant Xsan 1.4.2, retirez-le du
SAN, installez Xsan 2.2 (Xsan 2.1.1 pour les clients PowerPC), puis ajoutez-le à
nouveau au SAN.
Pour mettre à niveau Xsan uniquement :
mm Choisissez Mise à jour de logiciels dans le menu Apple et installez la mise à jour
Xsan 2.2.
Mise à niveau Xsan 2.2
9
Si le client est doté d’un processeur PowerPC, vous ne pouvez pas le mettre à niveau
au-delà de Xsan 2.1.1.
Pour mettre à niveau Mac OS X et Xsan :
1 Utilisez Xsan Admin pour retirer le client du SAN.
2 Installez Mac OS X 10.6 ou Mac OS X Server 10.6 sur l’ordinateur client.
Mac OS X 10.6 n’est exécuté que sur les ordinateurs à processeurs Intel.
3 Installez Xsan 2.2 sur le client.
4 Utilisez Xsan Admin pour ajouter à nouveau le client au SAN.
Si Xsan Admin affiche un message de type « Incorrect Search Policy » (Règles de
recherche incorrectes), utilisez Préférences Système > Comptes > Options d’ouverture
de session (Mac OS X 10.6) ou l’application Utilitaire d’annuaire (Mac OS X 10.5) pour
mettre à jour les règles de recherche.
Il existe des différences sous-jacentes entre Xsan 2.2 pour Mac OS X 10.5 et Xsan 2.2
pour Mac OS X 10.6. Si vous installez Xsan 2.2 sur un ordinateur exécutant Mac OS X
10.5 et que vous mettez ensuite cet ordinateur à niveau avec Mac OS X 10.6, utilisez
Mise à jour de logiciels pour mettre à jour Xsan 2.2.
Étape 8 : Activez les attributs étendus
Si vous ne disposez que d’ordinateurs Mac exécutant Xsan 2.2 sur votre SAN,
activez les attributs étendus sur vos volumes SAN, afin d’améliorer les performances
et l’efficacité des volumes.
Important : L’opération d’activation des attributs étendus est irréversible.
Pour activer les attributs étendus :
1 Ouvrez Xsan Admin, puis sélectionnez Volumes dans la liste Ressources SAN.
2 Sélectionnez le volume et choisissez « Modifier les réglages du volume » dans le menu
Action (icône d’engrenage).
3 Cliquez pour sélectionner « Activer sur ce volume » en regard d’Attributs étendus.
Le temps nécessaire pour convertir le volume afin d’utiliser les attributs étendus
dépend du nombre de fichiers présents sur le volume ; cela peut prendre plusieurs
heures pour un volume de taille importante. Pendant ce temps, le volume est
monté uniquement sur le contrôleur en cours de conversion et ne peut pas être
utilisé par les clients. Il est monté sur les clients et sur les autres contrôleurs une
fois la conversion terminée.
Étape 9 : Réactivez Spotlight
Si vous avez désactivé Spotlight pour mettre à niveau les ordinateurs du SAN avec
Mac OS X 10.6, réactivez-le.
10
Mise à niveau Xsan 2.2
Pour activer Spotlight sur un volume :
1 Ouvrez Xsan Admin, puis sélectionnez Volumes dans la liste Ressources SAN.
2 Sélectionnez le volume et choisissez « Modifier les réglages du volume » dans le
menu local Action (icône d’engrenage).
3 Cliquez pour sélectionner « Activer sur ce volume » en regard de Spotlight.
Mise à niveau du matériel et des logiciels du SAN
Suivez ces instructions si vous devez, pour votre mise à niveau Xsan 2.2, remplacer
des contrôleurs à processeurs PowerPC par des contrôleurs à processeurs Intel.
(Vous devez disposer de contrôleurs de métadonnées à processeurs Intel pour
exécuter Xsan 2.2.)
Récapitulatif :
1 Sauvegardez vos volumes SAN.
2 Désactivez Spotlight sur tous les volumes.
3 Connectez au moins deux ordinateurs à processeurs Intel au SAN.
4 Mettez à niveau Mac OS X sur les nouveaux contrôleurs.
5 Installez Xsan 2.2 sur les nouveaux contrôleurs.
6 Ajoutez les nouveaux contrôleurs au SAN.
7 Réglez les priorités de basculement des volumes.
8 Définissez un contrôleur à processeur Intel comme contrôleur principal.
9 Rétrogradez les anciens contrôleurs à processeurs PowerPC.
10 Ajoutez les ordinateurs à processeurs Intel restants au SAN.
11 Mettez les clients SAN à niveau.
12 Activez les attributs étendus.
13 Réactivez Spotlight.
14 Recréez votre configuration MultiSAN.
Étape 1 : Sauvegardez vos volumes SAN
Avant de commencer, réalisez une copie de sauvegarde des fichiers présents sur vos
volumes SAN.
Étape 2 : Désactivez Spotlight sur tous les volumes
Si vous envisagez de mettre à niveau vos ordinateurs SAN avec Mac OS X 10.6,
désactivez Spotlight sur tous les volumes Xsan pendant la mise à niveau. Si vous
mettez uniquement Xsan à niveau, passez à l’étape suivante.
Mise à niveau Xsan 2.2
11
Pour désactiver Spotlight sur un volume :
1 Dans Xsan Admin, sélectionnez Volumes dans la liste Ressources SAN.
2 Sélectionnez le volume et choisissez « Modifier les réglages du volume » dans le menu
local Action (icône d’engrenage).
3 Cliquez pour désélectionner l’option « Activer sur ce volume » en regard de Spotlight.
Étape 3 : Connectez au moins deux ordinateurs à processeurs Intel
au SAN
Connectez au moins deux ordinateurs Xserve ou Mac Pro à processeurs Intel aux
réseaux Ethernet et Fibre Channel du SAN. En connectant deux nouveaux ordinateurs
maintenant, vous vous assurez de toujours disposer d’un contrôleur de réserve
disponible à tout moment pendant la mise à niveau.
Si vous disposez de clients à processeurs Intel sur le SAN, vous pouvez convertir deux
d’entre eux en contrôleurs. Si vous ne disposez pas d’un nombre suffisant de ports
Ethernet et Fibre Channel pour connecter tous les nouveaux ordinateurs Intel, vous
pouvez supprimer des clients pour libérer des ports ou, après avoir configuré les deux
premiers ordinateurs à processeurs Intel comme contrôleurs opérationnels, vous
pouvez remplacer d’autres contrôleurs un par un.
Important : Mac OS X Server est recommandé pour tous les contrôleurs SAN et
nécessaire si vous utilisez Xsan Admin pour gérer des utilisateurs et des groupes.
Si nécessaire, installez Mac OS X Server sur un client que vous voulez convertir
en contrôleur.
Si vous ajoutez de nouveaux ordinateurs ou si vous venez d’installer Mac OS X Server
sur ces derniers, configurez-les en tant que contrôleurs de réserve Xsan lorsque vous
y êtes invité par l’Assistant réglages.
Étape 4 : Mettez Mac OS X à niveau sur les nouveaux contrôleurs
Xsan 2.2 requiert Mac OS X 10.5.8 ou 10.6 Si vous voulez que les nouveaux contrôleurs
exécutent Mac OS X Server 10.6, installez-le dès maintenant. Sinon, passez à l’étape 5.
Pour installer Mac OS X Server 10.6 :
mm Insérez le disque d’installation de Mac OS X 10.6 dans un ordinateur, puis doublecliquez sur Installer Mac OS X.
Étape 5 : Installez Xsan 2.2 sur les nouveaux contrôleurs
Installez Xsan 2.2 sur les nouveaux ordinateurs contrôleurs.
Pour installer Xsan 2.2 :
mm Insérez le Disque d’installation Xsan et double-cliquez sur Installer Xsan.
12
Mise à niveau Xsan 2.2
Étape 6 : Ajoutez les nouveaux contrôleurs au SAN
Ouvrez Xsan Admin (2.2) sur l’un des nouveaux contrôleurs ou sur un ordinateur
administrateur, puis ajoutez les nouveaux contrôleurs au SAN.
Pour ajouter un nouveau contrôleur :
1 Ouvrez Xsan Admin (la nouvelle version 2.2) sur l’un des nouveaux contrôleurs ou sur
un ordinateur administrateur et suivez les instructions de l’Assistant SAN pour vous
connecter au SAN existant.
2 Lorsque la fenêtre Xsan Admin apparaît, sélectionnez Ordinateurs dans la liste
Ressources SAN.
3 Cliquez sur le bouton Ajouter (+).
Pour promouvoir un client Intel existant :
1 Ouvrez Xsan Admin (la nouvelle version 2.2) et sélectionnez Ordinateurs dans la liste
Ressources SAN.
2 Sélectionnez le client à processeur Intel et choisissez « Définir comme contrôleur »
dans le menu local Action (icône d’engrenage).
Ne vous inquiétez pas si un message apparaît pour annoncer qu’il est impossible
de créer une réplique Open Directory sur un ordinateur exécutant une version
différente de Mac OS X Server. Vous supprimerez les anciens contrôleurs dans
une prochaine étape.
Étape 7 : Réglez les priorités de basculement des volumes
Si vous utilisez la capacité MultiSAN de Xsan pour héberger des volumes sur
différents sous-ensembles de contrôleurs disponibles, vous devez régler les priorités
de basculement des volumes de telle façon que tous les volumes sont hébergés par
les nouveaux contrôleurs pendant la migration.
Pour vous assurer que tous les volumes basculeront sur les nouveaux contrôleurs :
1 Ouvrez Xsan Admin (2.2), puis sélectionnez Volumes dans la liste Ressources SAN.
2 Sélectionnez un volume et choisissez « Modifier la priorité de basculement » dans
le menu local Action (icône d’engrenage).
3 Cliquez pour sélectionner chacun des nouveaux contrôleurs dans la liste, puis cliquez
sur OK.
4 Répétez l’opération pour tous les volumes du SAN.
Mise à niveau Xsan 2.2
13
Étape 8 : Définissez un contrôleur à processeur Intel comme
contrôleur principal
Si vous utilisez Xsan Admin pour gérer vos utilisateurs et vos groupes SAN, l’un de vos
anciens contrôleurs héberge le volume Open Directory principal du SAN. Avant de
retirer ce contrôleur du SAN, vous devez définir l’un des nouveaux contrôleurs Intel
comme nouveau contrôleur principal.
Pour spécifier le contrôleur principal :
1 Ouvrez Xsan Admin (2.2) sur l’un des nouveaux contrôleurs et sélectionnez Ordinateurs
dans la liste Ressources SAN.
2 Sélectionnez l’un des nouveaux contrôleurs Intel et choisissez « Définir comme
contrôleur principal » dans le menu local Action (icône d’engrenage).
3 Si un client affiche un message du type « Incorrect Search Policy » (Règles de recherche
incorrectes), utilisez l’application Utilitaire d’annuaire sur le client pour effacer l’ancien
contrôleur principal de ses règles de recherche.
Étape 9 : Rétrogradez les anciens contrôleurs à processeurs PowerPC
Vous pouvez à présent rétrograder les anciens contrôleurs à processeurs PowerPC
en clients ou les retirer du SAN. Au fur et à mesure que vous rétrogradez ou retirez
chaque contrôleur, tous les volumes qu’il héberge basculent sur l’un des nouveaux
contrôleurs.
Pour rétrograder un contrôleur :
mm Ouvrez Xsan Admin (2.2) sur un nouveau contrôleur, choisissez Ordinateurs dans la
liste Ressources SAN, sélectionnez le contrôleur, puis choisissez Définir comme client
dans le menu Action (icône d’engrenage).
Pour supprimer un contrôleur :
mm Ouvrez Xsan Admin sur un nouveau contrôleur, choisissez Ordinateurs dans la liste
Ressources SAN, sélectionnez le contrôleur, puis choisissez « Supprimer l’ordinateur du
SAN » dans le menu Action (icône d’engrenage).
Étape 10 : Ajoutez les ordinateurs à processeurs Intel restants au SAN
Si vous remplacez d’autres ordinateurs du SAN par des systèmes à processeurs Intel,
ajoutez les ordinateurs à processeurs Intel restants au SAN dès maintenant.
Pour ajouter des ordinateurs au SAN
1 Connectez les ordinateurs aux réseaux Ethernet et Fibre Channel du SAN. Si nécessaire,
supprimez d’anciens ordinateurs pour libérer des ports.
2 Si vous le souhaitez, mettez les nouveaux ordinateurs à niveau avec Mac OS X 10.6.
Important : Si un client du SAN exécute Mac OS X 10.6, tous les contrôleurs doivent
également exécuter Mac OS X 10.6.
14
Mise à niveau Xsan 2.2
3 Installez Xsan 2.2 sur chaque nouvel ordinateur.
4 Utilisez Xsan Admin pour ajouter les nouveaux ordinateurs au SAN. Ouvrez Xsan
Admin, sélectionnez Ordinateurs dans la liste Ressources SAN et cliquez sur le bouton
Ajouter (+).
Étape 11 : Mettez les clients SAN à niveau
Si vous conservez des ordinateurs clients existants, mettez-les à niveau maintenant.
Les clients équipés de processeurs PowerPC peuvent uniquement être mis à niveau
avec Xsan 2.1.1 et vous ne pourrez pas activer les attributs étendus sur vos volumes.
Remarque : Si vous mettez à niveau un client exécutant Xsan 1.4.2, retirez-le du
SAN, installez Xsan 2.2 (Xsan 2.1.1 pour les clients PowerPC), puis ajoutez-le à
nouveau au SAN.
Pour mettre à niveau Xsan uniquement :
mm Choisissez Mise à jour de logiciels dans le menu Apple et installez la mise à jour
Xsan 2.2.
Si le client est doté d’un processeur PowerPC, vous ne pouvez pas le mettre à
niveau au-delà de Xsan 2.1.1.
Pour mettre à niveau Mac OS X et Xsan :
1 Utilisez Xsan Admin pour retirer le client du SAN.
2 Installez Mac OS X 10.6 ou Mac OS X Server 10.6 sur l’ordinateur client.
Mac OS X 10.6 n’est exécuté que sur les ordinateurs à processeurs Intel.
3 Installez Xsan 2.2 sur le client.
4 Utilisez Xsan Admin pour ajouter à nouveau le client au SAN.
Si Xsan Admin affiche un message de type « Incorrect Search Policy » (Règles de
recherche incorrectes), utilisez Préférences Système > Comptes > Options d’ouverture
de session (Mac OS X 10.6) ou l’application Utilitaire d’annuaire (Mac OS X 10.5) pour
mettre à jour les règles de recherche.
Il existe des différences sous-jacentes entre Xsan 2.2 pour Mac OS X 10.5 et Xsan 2.2
pour Mac OS X 10.6. Si vous installez Xsan 2.2 sur un ordinateur exécutant Mac OS X
10.5 et que vous mettez ensuite cet ordinateur à niveau avec Mac OS X 10.6, utilisez
Mise à jour de logiciels pour mettre à jour Xsan 2.2.
Étape 12 : Activez les attributs étendus
Si vous ne disposez que d’ordinateurs Mac exécutant Xsan 2.2 sur votre SAN, activez
les attributs étendus sur vos volumes SAN, afin d’améliorer les performances et
l’efficacité des volumes.
Important : L’opération d’activation des attributs étendus est irréversible.
Mise à niveau Xsan 2.2
15
Pour activer les attributs étendus :
1 Ouvrez Xsan Admin, puis sélectionnez Volumes dans la liste Ressources SAN.
2 Sélectionnez le volume et choisissez « Modifier les réglages du volume » dans le menu
Action (icône d’engrenage).
3 Cliquez pour sélectionner « Activer sur ce volume » en regard d’Attributs étendus.
Le temps nécessaire pour convertir le volume afin d’utiliser les attributs étendus
dépend du nombre de fichiers présents sur le volume ; cela peut prendre plusieurs
heures pour un volume de taille importante. Pendant ce temps, le volume est
monté uniquement sur le contrôleur en cours de conversion et ne peut pas être
utilisé par les clients. Il est monté sur les clients et sur les autres contrôleurs une fois
la conversion terminée.
Étape 13 : Réactivez Spotlight
Si vous avez désactivé Spotlight pour mettre à niveau les ordinateurs du SAN avec
Mac OS X 10.6, réactivez-le.
Pour activer Spotlight sur un volume :
1 Ouvrez Xsan Admin, puis sélectionnez Volumes dans la liste Ressources SAN.
2 Sélectionnez le volume et choisissez « Modifier les réglages du volume » dans le menu
local Action (icône d’engrenage).
3 Cliquez pour sélectionner « Activer sur ce volume » en regard de Spotlight.
Étape 14 : Recréez votre configuration MultiSAN
Si vous utilisez la capacité MultiSAN de Xsan pour héberger des volumes sur
différents sous-ensembles de contrôleurs disponibles, vous avez réglé temporairement
les priorités de basculement des volumes dans l’étape 7 de telle façon que tous
les volumes sont hébergés par tous les nouveaux contrôleurs pendant la migration.
Vous pouvez à présent régler les priorités de basculement pour recréer votre
configuration MultiSAN.
Pour spécifier les contrôleurs qui hébergent un volume :
1 Ouvrez Xsan Admin (2.2), puis sélectionnez Volumes dans la liste Ressources SAN.
2 Sélectionnez un volume et choisissez « Modifier la priorité de basculement » dans
le menu local Action (icône d’engrenage).
3 Cliquez pour sélectionner ou désélectionner des contrôleurs dans la liste, puis
cliquez sur OK.
4 Répétez l’opération pour tous les volumes du SAN.
16
Mise à niveau Xsan 2.2