Chamberlain GW180L Manuel utilisateur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – VEUILLEZ CONSERVER
SOIGNEUSEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Ces pictogrammes, signifiant "Attention DANGER !", invitent le lecteur à être particulièrement attentif, leur inobservation
risquant d’entraîner des risques de dommages personnels ou matériels. Veuillez lire soigneusement les avertissements
correspondants.
Cet entraînement est conçu et testé de façon à offrir une parfaite sécurité lors de l’installation et de l’utilisation, sous
réserve d’une observation rigoureuse des consignes de sécurité qui vont suivre.
L’inobservation des consignes de sécurité ci-dessous peut se traduire par des dommages corporels ou matériels graves.
Veuillez lire soigneusement les présentes instructions
de montage pour éviter toute erreur et assurer ainsi
un fonctionnement parfait de l’enrouleur automatique
de courroie de volets roulants.
Pour le raccordement du bloc d’alimentation
électrique, veillez à ce que la prise réseau soit
toujours parfaitement accessible. Elle ne doit pas être
cachée derrière des armoires ou d’autres objets.
Faites effectuer les travaux électriques
éventuellement nécessaires par un spécialiste agréé.
L’enrouleur automatique de courroie de volets roulants est
compatible avec tous les enrouleurs de rappel ayant un
entraxe de trous de 10,5, 13,5, 16,0 et 18,5 cm. Toutes les
largeurs de sangle jusqu’à 23 mm sont utilisables.
Avant de procéder au montage, vérifiez si l’enrouleur
automatique de courroie de volets roulants n’est pas
endommagé. Une sangle d’entraînement propre, flexible
et exempte de tout dommage est la condition préalable
requise pour assurer un fonctionnement parfait. La mise
en œuvre d’équipements défectueux risque de provoquer
des dommages personnels et matériels.
Pour surface de volets roulants à miniprofilés en matière
plastique d’environ 6,0 m2, à miniprofilés en aluminium
d’environ 4,5 m2, à maxiprofilés en matière plastique
d’environ 4,5 m2 et à maxiprofilés en aluminium
d’environ 2,6 m2.
N’utilisez l’enrouleur automatique de courroie de volets
roulants que dans des locaux secs et uniquement avec
ses accessoires d’origine (capteur solaire,
télécommande radioélectrique, etc.).
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ: page 1
COLISAGE: page 1
FONCTIONNEMENT ET MONTAGE:
page 1 – figures 1 - 11
D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE:
page 1 – figures 12 - 14
PROGRAMMATIONS POSSIBLES:
page 2 - figures 19 - 20
CAPTEUR SOLAIRE:
page 2 – figures 15 - 17
DÉMONTAGE DE L’ENTRAÎNEMENT
GW180/GW180L: page 3
RÉCAPITULATIF: page 3
MISE EN SERVICE:
page 2 – figure 18
RACCORDEMENT DU BLOC
COLISAGE
• un entraînement électrique par sangle
• un bloc d’alimentation électrique avec cordon d’alimentation par prise
réseau, longueur 1 m, et câble de raccordement à l’enrouleur
automatique de courroie de volets roulants, longueur d’environ 1,5 m.
Accessoires disponibles en option:
• capteur solaire (avec GW180L, faisant partie de la livraison)
• télécommande radioélectrique (émetteur portable et récepteur
FONCTIONNEMENT ET SERVICE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: page 3
DÉPANNAGE: page 3
1 - 11
MONTAGE
Outillage nécessaire
• tournevis à lame plate
• tournevis à lame cruciforme
• pince coupante ou ciseaux
1. Vérifiez si la tension de rappel de l’enrouleur de sangle disponible
est suffisante.
2. La sangle doit pouvoir s’enrouler automatiquement.
3. Déroulez entièrement la bobine du volet roulant.
4. Desserrez d’abord la vis inférieure de la plaque de couverture.
Avec une pince coupante ou des ciseaux, coupez la plaque de
couverture au niveau du passage de la sangle. Enlevez la partie
inférieure de la plaque de couverture, puis serrez à nouveau la vis.
Desserrez la vis supérieure, enlevez la plaque de couverture, puis
serrez à nouveau la vis.
5. Desserrez la vis supérieure de l’enrouleur de rappel encastré
d’environ 2 mm, et la vis inférieure, d’environ 3 mm (figure 2).
6. Avec un petit tournevis à lame plate, enlevez le cache des vis.
Desserrez les vis du carter en matière plastique de l’entraînement
GW180/GW180L et retirez-les délicatement (figure 3).
7. Pour démonter la roue dentée d’entraînement (deuxième roue
dentée à partir du bas), retirez l’axe de positionnement par le côté
(figure 4).
① roue dentée d’entraînement
➁ axe de positionnement
➂ roue dentée de transmission de sangle
Tirez la roue dentée d’entraînement vers le bas et retirez-la.
8. Posez l’entraînement GW180/GW180L avec le trou profilé
inférieur sur la vis supérieure de l’enrouleur de rappel encastré et
serrez légèrement la vis (en veillant à ne pas la serrer à fond). La
vis supérieure de l’enrouleur de rappel encastré sert uniquement
à la fixation de l’entraînement GW180/GW180L. On adapte ainsi
la vis à l’épaisseur de tôle de l’entraînement GW180/GW180L
(figure 5).
9. Enlevez à nouveau l’entraînement GW180/GW180L, puis enfilez
la sangle de volet roulant comme indiqué sur la figure (figure 6).
10. Insérez l’entraînement GW180/GW180L avec le trou profilé
inférieur dans la vis inférieure de l’enrouleur de rappel encastré
et appuyez l’entraînement vers le bas (figure 7).
11. Appuyez maintenant l’entraînement GW180/GW180L avec le trou
profilé correspondant sur la vis supérieure de l’enrouleur de
rappel encastré, puis faites-le glisser vers la gauche en position
verticale (figure 8).
12. La vis supérieure n’a maintenant plus à être resserrée. Fixez
l’entraînement GW180/GW180L avec la vis inférieure de
l’enrouleur de rappel encastré (figure 9).
13. Remontez la roue dentée d’entraînement par-dessus la sangle
(avec la sangle derrière). Fixez-la en insérant l’axe de
positionnement par le côté (figure 10).
14. Veillez à ce que la roue dentée de transmission de sangle
s’engrène bien dans la roue dentée immédiatement au-dessus.
(Appuyez la roue dentée vers l’arrière et vers le haut) (figure 11).
1-F
Veuillez conserver soigneusement votre acquit de
paiement, ainsi que les présentes instructions de
montage. En cas de revendication de garantie, il
convient de présenter le bon de garantie faisant partie
de la livraison et votre acquit de paiement avec le
cachet du fournisseur. La transmission du bon de
garantie à des tiers est illicite.
L’enrouleur automatique de courroie de volets roulants
n’est prêt à être utilisé qu’à l’état monté sous carter fermé.
• Enfichez le connecteur du câble de raccordement sur l’électronique
de commande de l’entraînement GW180/GW180L (figure 12).
① cordon d’alimentation du bloc d’alimentation électrique
➁ raccordement du capteur solaire
• Placez le dispositif de soulagement de traction dans l’évidement du
carter. Le cas échéant, placez le câble du capteur solaire derrière.
• Emboîtez le carter en matière plastique sur l’entraînement, et fixezle au moyen des vis (figure 13).
• Enfichez le connecteur du cordon d’alimentation du bloc
d’alimentation électrique dans la prise réseau.
L’entraînement GW180/GW180L est maintenant prêt à l’utilisation,
la diode lumineuse rouge clignote
Note: Les trous profilés aménagés sur le bloc d’alimentation
électrique permettent une fixation murale aisée de ce dernier,
par exemple derrière des rideaux ou des tentures (figure 14).
RACCORDEMENT DU CAPTEUR SOLAIRE
1. Coupez l’entraînement GW180/GW180L du réseau.
2. Dévissez les vis de fixation du carter en matière plastique et
retirez-les délicatement. Retirez le dispositif de soulagement de
traction du carter (figure 15).
3. Nettoyez la fenêtre. Collez le capteur solaire sur une vitre à
l’emplacement souhaité.
4. Insérez le dispositif de soulagement de traction et le câble du
capteur solaire dans l’évidement du carter en matière plastique.
Emboîtez le carter sur l’appareil et vissez-le.
5. Enfichez le connecteur du capteur solaire sur la carte de
commande de l’entraînement GW180/GW180L (figure 16).
6. Raccordez l’entraînement GW180/GW180L au réseau et
reprogrammez.
7. En cas de rayonnement solaire direct (pendant environ 15 min), le
volet roulant descend jusqu’à la position de la fenêtre définie par le
capteur solaire. Les ouvertures et fermetures subséquentes du volet
roulant se font soit par actionnement de touche de commande, soit
par activation de commande séquentielle (figure 17).
RACCORDEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE RADIOÉLECTRIQUE
Référez-vous aux instructions de service séparées "Télécommande
radioélectrique".
MISE EN SERVICE
PROGRAMMATIONS POSSIBLES
COMMANDE SÉQUENTIELLE
Le fait d’actionner la touche de réglage "commande séquentielle"
(touche de gauche avec le symbole de l’horloge) et d’appuyer sur la
touche de commande "ouverture" ou "fermeture" permet de
programmer l’heure désirée pour la fonction d’ouverture ou de
fermeture (figure 19).
① ouverture
➁ voyant lumineux/diode lumineuse
➂ fermeture
➃ touche de réglage "commande séquentielle"
EXEMPLE: Actionnez le matin à 07:00 heures le bouton de réglage
"commande séquentielle". La diode lumineuse rouge s’allume. Le fait
d’appuyer sur la touche de commande "ouverture" dans les deux
secondes qui suivent fait monter le volet roulant jusqu’à la position de
fin de course haute. La diode lumineuse rouge se met alors à
clignoter. L’heure à laquelle le volet roulant doit s’ouvrir tous les jours
est ainsi enregistrée.
Actionnez le soir à 20:00 heures le bouton de réglage "commande
séquentielle". La diode lumineuse rouge s’allume. Le fait d’appuyer sur
la touche de commande "fermeture" fait descendre le volet roulant
jusqu’à la position de mise hors tension. La diode lumineuse rouge se
met alors à clignoter. L’heure à laquelle le volet roulant doit s’ouvrir tous
les jours est ainsi enregistrée. Le lendemain, le volet roulant s’ouvre à
07:00 heures et se ferme à 20:00 heures. La diode lumineuse
clignotante signale l’activation de la commande séquentielle.
DÉSACTIVATION DE LA COMMANDE SÉQUENTIELLE
Appuyez sur la touche de réglage "commande séquentielle" et
attendez jusqu’à ce que la diode lumineuse s’éteigne. La commande
séquentielle est alors hors circuit, mais les heures programmées
restent enregistrées.
ACTIVATION DE LA COMMANDE SÉQUENTIELLE
Le fait d’appuyer à nouveau sur la touche de réglage "commande
séquentielle" réactive les heures programmées. La diode lumineuse
clignote.
MODIFICATION DES HEURES PROGRAMMÉES
Répétez la programmation comme indiqué ci-dessus. Les heures
programmées antérieurement sont alors effacées.
EFFACEMENT DES HEURES PROGRAMMÉES
Le fait de couper l’entraînement GW180/GW180L du réseau efface
toutes les données enregistrées après environ cinq minutes. Celles-ci
sont également perdues en cas de démontage du carter en matière
plastique.
Attention: En cas d’exposition à l’air libre (sur balcon ou
terrasse, par exemple) ou lors du nettoyage de la fenêtre,
il convient de désactiver la commande séquentielle pour
prévenir une descente accidentelle du volet roulant.
OUVERTURE DU VOLET ROULANT
1. Appuyez sur la touche "ouverture" et laissez le volet roulant
remonter complètement (figure 18).
2. Lors de la première course d’ouverture, l’électronique détecte
automatiquement la fin de course haute et tire le volet avec ses
taquets en appui sur la butée (caisson du volet roulant,
maçonnerie). Le volet roulant descend ensuite de quelques
centimètres, puis s’immobilise. L’électronique a alors enregistré
cette position de fin de course, qui sera par la suite
automatiquement détectée lors de chaque course d’ouverture.
FERMETURE DU VOLET ROULANT
1. Appuyez sur la touche "fermeture" et laissez le volet roulant
descendre complètement. Après contact avec l’appui de la fenêtre,
l’entraînement GW180/GW180L se met automatiquement hors
tension (figure 18).
① ouverture
➁ voyant lumineux/diode lumineuse
➂ fermeture
ARRÊT DU VOLET ROULANT
1. Pour arrêter la course du volet roulant, actionnez à nouveau la
touche de commande correspondante.
FONCTION DE SÉCURITÉ
1. En cas de butée sur un obstacle ou de gauchissement des profilés
du volet roulant, l’entraînement GW180/GW180L se met
automatiquement hors tension, ce qui protège les personnes et les
objets respectivement contre les blessures et les endommagements.
PROGRAMMATION DE POINTS DE POSITIONNEMENT ADDITIONNELS
Le fait d’actionner la touche de réglage "volet roulant" (touche de
droite avec le symbole du volet roulant) et d’appuyer sur la touche de
commande "ouverture" ou "fermeture" permet de programmer une
position de fin de course dans les deux sens de la course (figure 20).
① ouverture
➁ voyant lumineux/diode lumineuse
➂ fermeture
➃ touche de réglage "volet roulant"
EXEMPLE: Actionnez la touche de réglage "volet roulant". La diode
lumineuse rouge s’allume. Le fait d’appuyer sur la touche de
commande "fermeture" dans les deux secondes qui suivent fait
descendre le volet roulant. Lorsqu’il atteint la position de fin de
course basse désirée, appuyez à nouveau sur la touche de
commande "fermeture". Le volet roulant s’arrête, la diode lumineuse
s’éteint et la position de fin de course basse est enregistrée. La
même procédure s’applique à l’ouverture du volet roulant, par
exemple lorsque le volet roulant ne se met pas automatiquement en
marche à partir de la position de fin de course haute ou si la position
de fin de course haute détectée doit être décalée de quelques
centimètres vers le bas.
MODIFICATION DE LA POSITION INTERMÉDIAIRE PROGRAMMÉE
Répétez la procédure de programmation décrite ci-dessus. La
position intermédiaire programmée antérieurement est alors effacée.
Attention: Le fait de couper l’entraînement GW180/GW180L du
réseau efface toutes les données enregistrées après environ cinq
minutes. Celles-ci sont également perdues en cas de démontage du
carter en matière plastique.
2-F
RACCORDEMENT DU BLOC D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
RÉCAPITULATIF
1. Ouverture et fermeture du volet roulant:
Bref actionnement de la touche de commande correspondante. La
commande manuelle de l’entraînement GW180/GW180L est
également possible si la commande séquentielle est activée.
2. Arrêt du volet roulant en marche:
Nouvel actionnement de la touche de commande correspondante, en
d’autres termes un volet roulant en marche d’ouverture est arrêté par
l’actionnement de la touche de commande "ouverture".
3. Programmation séquentielle individuelle:
Le fait d’actionner la touche de réglage "commande séquentielle" et
d’appuyer sur la touche "ouverture" ou "fermeture" permet de
programmer la fonction d’ouverture ou de fermeture à l’heure désirée,
cette fonction se renouvelant les jours suivants.
Pour la désactivation de la commande séquentielle, appuyez sur la
touche "commande séquentielle", et la diode lumineuse s’éteint
automatiquement après deux secondes. La commande séquentielle
est désactivée. Pour la réactivation de la commande séquentielle,
appuyez à nouveau sur la touche "commande séquentielle", et la
diode lumineuse se met à clignoter à une fréquence constante. La
commande séquentielle est activée.
4. Programmation de positions intermédiaires additionnelles
Le fait d’actionner la touche de réglage "volet roulant" et d’appuyer
sur la touche de commande "ouverture" ou "fermeture" permet de
programmer une position intermédiaire additionnelle pour chaque
sens de la marche. Modification de la position de fin de course
programmée: Répétez la procédure de programmation.
5. Ouverture et fermeture du volet roulant au-delà des positions
intermédiaires d’arrêt programmées:
Nouvel actionnement de la touche de commande "ouverture" ou
"fermeture" correspondante, et le volet roulant s’arrête à la position
de fin de course haute ou basse. Effacement de la position
intermédiaire programmée: Coupez l’entraînement
GW180/GW180L du réseau, attendez environ cinq minutes, et toutes
les données enregistrées sont effacées. Le fait de desserrer le carter
en matière plastique, de le retirer d’environ 1 cm, puis de le serrer à
nouveau, a le même effet.
Si, en cours de fonctionnement, la position de fin de course
varie (en raison d’un allongement de la courroie, par
exemple), actionnez la touche de commande "fermeture" et
laissez se dérouler la bobine de volet roulant entièrement
jusqu’à la position d’interruption de fin de course basse. Desserrez le
carter en matière plastique et retirez-le d’environ 1 cm de façon à
déconnecter les connecteurs du circuit électronique. Remettez
ensuite le carter en matière plastique en place et revissez-le.
Actionnez ensuite la touche de commande "ouverture" pour réajuster
la position de fin de course haute.
Pour nettoyer la surface externe de l’entraînement GW180/GW180L,
utilisez un chiffon doux, légèrement humidifié. Attention: n’utilisez
pas de produit abrasif ou décapant pour le nettoyage.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
Alimentation électrique:
Tension de service de l’entraînement:
Puissance absorbée:
Puissance nominale:
Force de traction:
Classe de protection:
Dimensions:
Temps de fonctionnement:
709156-F
230V c.a / 50Hz
13V c.a.
60W
3,5W (en Standby)
180N
uniquement pour locaux secs
largeur 65 mm, hauteur
250 mm, profondeur 62 mm.
10 min.(maximum)
DÉPANNAGE
1. L’entraînement GW180/GW180L ne fonctionne pas
L’alimentation électrique est coupée. Vérifiez le câblage entre
l’entraînement GW180/GW180L, le bloc d’alimentation électrique et la
prise réseau. Vérifiez si le carter est bien vissé. Si l’appareil ne
fonctionne toujours pas, retournez-le à l’usine.
2. Sur actionnement de la touche de commande "ouverture", le
volet roulant se déplace brièvement vers le haut, puis s’arrête.
Cette panne est due à une sangle d’entraînement de volet roulant
très encrassée ou endommagée, ou encore grossièrement tissée.
Vérifiez si la roue dentée de transmission de sangle s’engrène bien
dans la roue dentée d’entraînement. Il est recommandé de remplacer
la sangle d’entraînement du volet roulant.
3. Sur actionnement de la touche de commande "ouverture", le
volet roulant se déplace vers le haut, puis s’arrête avant
d’atteindre la fin de course haute.
La tension du ressort de l’enrouleur de rappel encastré est
insuffisante. Enlevez l’entraînement GW180/GW180L et descendez le
volet roulant. Démontez l’enrouleur de rappel encastré. (Attention:
risques de dommages corporels - Le cylindre est sous tension.)
Déroulez soigneusement la sangle d’entraînement de volet roulant du
cylindre et enlevez-la. Tendez le cylindre jusqu’à la butée et
maintenez-le fermement. Si la tension du ressort ne peut pas être
augmentée, remplacez l’enrouleur de sangle. Vérifiez la longueur de
la sangle: après descente du volet roulant, la sangle doit être réduite
à environ 20 cm en dessous du coffret mural. Fixez à nouveau la
sangle sur le cylindre et laissez-la s’enrouler lentement. Montez
l’enrouleur de rappel encastré et fixez-le par vissage. Remontez
l’entraînement GW180/GW180L.
4. Le circuit de sécurité met l’entraînement GW180/GW180L
hors tension.
Il se peut que le volet roulant à tirer ait une masse supérieure à 18
kg. Enlevez l’entraînement GW180/GW180L et descendez le volet
roulant. Démontez l’enrouleur de rappel encastré. (Attention: risques
de dommages corporels - Le cylindre est sous tension.) Déroulez
soigneusement la sangle d’entraînement de volet roulant du cylindre
enlevez-la. Tendez le cylindre jusqu’à la butée et maintenez-le
fermement. Si la tension du ressort ne peut pas être augmentée,
remplacez l’enrouleur de sangle. Vérifiez la longueur de la sangle:
après descente du volet roulant, la sangle doit être réduite à environ
20 cm en dessous du coffret mural. Fixez à nouveau la sangle sur le
cylindre et laissez-la s’enrouler lentement. Montez l’enrouleur de
rappel encastré et fixez-le par vissage. Remontez l’entraînement
GW180/GW180L.
5. L’entraînement de volet roulant grince.
Démontez l’entraînement de volet roulant et graissez l’axe de
l’enrouleur de rappel encastré. Enlevez l’entraînement
GW180/GW180L et descendez le volet roulant. Démontez l’enrouleur
de rappel encastré. (Attention: risques de dommages corporels - Le
cylindre est sous tension.) Déroulez soigneusement la sangle
d’entraînement de volet roulant du cylindre et enlevez-la. Tendez le
cylindre jusqu’à la butée et maintenez-le fermement. Si la tension du
ressort ne peut pas être augmentée, remplacez l’enrouleur de sangle.
Vérifiez la longueur de la sangle: après descente du volet roulant, la
sangle doit être réduite à environ 20 cm en dessous du coffret mural.
Fixez à nouveau la sangle sur le cylindre et laissez-la s’enrouler
lentement. Montez l’enrouleur de rappel encastré et fixez-le par
vissage. Remontez l’entraînement GW180/GW180L.
6. Le volet roulant ne s’arrête plus à la position de fin de course
désirée (programmée).
La sangle du volet roulant s’est allongée. Actionnez la touche de
commande "fermeture" et descendez complètement le volet tournant
jusqu’à la fin de course basse. Dévissez les deux vis du carter et tirez
le carter d’environ 1 cm en arrière. Réemboîtez ensuite le carter sur
l’entraînement (la diode lumineuse rouge clignote) et resserrez les vis.
Appuyez ensuite sur la touche de commande "ouverture". La position
de fin de course haute se réenregistre.
7. Ouverture et fermeture du volet roulant au-delà des positions
intermédiaires d’arrêt programmées.
Voir remarque. Actionnez la touche de commande "fermeture" et
descendez complètement le volet tournant jusqu’à la fin de course
basse. Dévissez les deux vis du carter et tirez le carter d’environ 1
cm en arrière. Réemboîtez ensuite le carter sur l’entraînement (la
diode lumineuse rouge clignote) et resserrez les vis. Appuyez ensuite
sur la touche de commande "ouverture". La position de fin de course
haute se réenregistre.
Si le volet roulant ne se déroule pas automatiquement, il
est possible de programmer le point de réglage haut
quelque peu en dessous de la position de fin de course
haute pour permettre une descente automatique du volet
roulant. Descendez le volet roulant d’environ 20 cm. Appuyez sur
la touche de réglage de positionnement droite, et ensuite sur la
touche de commande "vers le haut" lorsque le volet roulant a
atteint la position permettant le déroulement automatique de la
bobine de volet roulant sous l’effet de sa propre masse. Appuyez
alors à nouveau sur la touche de commande "vers le haut". Le
point de réglage haut est alors programmé.
© 2001, Chamberlain GmbH
3-F
DÉMONTAGE DE L’ENTRAÎNEMENT GW180/GW180L
Si un démontage de l’entraînement LM180/180L est nécessaire, la
procédure à suivre est la suivante:
1. Fermez le volet roulant.
2. Débranchez le connecteur de la prise réseau.
3. Dévissez les vis du carter en matière plastique et enlevez le carter.
4. Démontez la roue dentée d’entraînement.
5. Desserre la vis de fixation inférieure de l’enrouleur de rappel
encastré.
6. Appuyez l’entraînement GW180/GW180L vers le haut et vers la
droite, et détachez-le de la vis supérieure de l’enrouleur de
rappel encastré.
7. Faites glisser l’entraînement GW180/GW180L vers le haut, et
détachez- le de la vis inférieure de l’enrouleur de rappel encastré.
8. Retirez la sangle.
9. Vissez une plaque de couverture neuve.
">