Notice d’installation
J61013.111-1
Hotte d’aspiration DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
Hotte encastrée
Modes de fonctionnement: évacuation d’air/recyclage d’air
28.02.14
Seul un personnel compétent est habilité à effectuer l’installation.
Toutes les étapes de travail doivent être effectuées et contrôlées dans l’ordre et intégralement.
Domaine de validité
La présente notice d’installation s’applique aux modèles:
61013 (DFPQ12, largeur totale 120 cm)
61014 (DFPQ9, largeur totale 90 cm)
61015 (DFPQ6, largeur totale 60 cm)
61016 (DFPQ5, largeur totale 55 cm)
H4.2608 (boîtier moteur évacuation d’air standard)
H4.2606 (boîtier moteur recyclage d’air standard, hotte encastrée)
H4.2607 (boîtier moteur recyclage d’air court, hotte encastrée)
H4.2774 (boîtier moteur évacuation d’air avec raccordement d’options)
Indications générales
En cas d’utilisation simultanée de foyers (p. ex. chauffages au bois, au gaz, au fioul ou au charbon), un fonctionnement sans
risque n’est possible que lorsqu’une dépression ambiante de 4 Pa (0,04 mbar) n’est pas dépassée sur le lieu d’installation
de l’appareil.
Risque d’intoxication! Une amenée d’air frais suffisante doit être garantie, p. ex. par le biais d’ouvertures non obturables
dans les portes ou les fenêtres et en association avec des coffrets muraux d’amenée/d’évacuation d’air ou autres mesures
techniques.
Si l’appareil est installé au-dessus de champs de cuisson au gaz, chaque zone de cuisson doit être équipée d’une sécurité à
l’allumage et les distances minimales (voir 'Dimensions') doivent être respectées.
Une réparation impeccable ne saurait être garantie que si une désinstallation sans destruction de l’ensemble de l’appareil
est possible à tout instant.
Plaque signalétique
Retirer les filtres à graisse. La plaque signalétique se trouve à l’intérieur de l’appareil.
Accessoires d’installation fournis
Tous les éléments de fixation sont fournis à la livraison.
Mode évacuation d’air
L’évacuation d’air ne doit pas être amenée dans une cheminée utilisée pour les gaz d’échappement d’appareils fonctionnant
au gaz ou au moyen d’autres combustibles.
Respecter les prescriptions locales de la police du feu.
1
Notice d’installation
J61013.111-1
Hotte d’aspiration DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
Hotte encastrée
Modes de fonctionnement: évacuation d’air/recyclage d’air
28.02.14
Accessoires
Cache frontal
Hauteur C
No d’article
DFPQ5, DFPQ6, DFPQ9, DFPQ12
410-790 mm
H4.2614
DFPQ5, DFPQ6, DFPQ9, DFPQ12
791-1150 mm
H4.2615
Taux de recyclage d’air pour armoires suspendues sans
cache
H4.2630
Profondeur de
l’armoire suspendue
C
Profil de finition
Cache frontal
DFPQ5
351-370 mm
H4.2800
DFPQ6
351-370 mm
H4.2801
DFPQ9
351-370 mm
H4.2802
DFPQ12
351-370 mm
H4.2803
Commande à distance
29
2
H4.2809
Raccordements électriques
Les raccordements électriques doivent être réalisés par un personnel qualifié, selon les directives et les normes relatives
aux installations basse tension et conformément aux prescriptions des entreprises locales d’électricité.
Un appareil prêt à brancher doit exclusivement être raccordé à une prise de courant de sécurité installée conformément aux
prescriptions. Dans l’installation domestique, un dispositif de coupure sur tous les pôles avec une distance de coupure de
3 mm est à prévoir. Les interrupteurs, les dispositifs enfichables, les automates LS et les fusibles librement accessibles
après l’installation de l’appareil et qui déclenchent tous les conducteurs polaires doivent être des disjoncteurs autorisés. Une
mise à la terre correcte et des conducteurs neutres et de protection posés séparément garantissent un fonctionnement sûr
et sans panne. Après le montage, tout contact avec des pièces conductrices de tension et des lignes isolées doit être impossible. Contrôler les installations anciennes.
Altitude de service des appareils: max. 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
La plaque signalétique fournit les informations relatives à la tension secteur, au type de courant et à la protection par fusible
nécessaires.
Raccordement pour options
L'option ne doit pas être raccordée à la tension secteur par un deuxième côté.
Vue X
Raccordement pour options
N
N (bleu) = conducteur neutre
L1 L1 (brun) = ligne de commande (conducteur polaire connecté)
L L (blanc) = conducteur polaire
(vert/jaune) = conducteur de protection
Raccordement pour fenêtre
L L (noir) = conducteur polaire
N N (rouge) = conducteur neutre
2
X
Notice d’installation
J61013.111-1
Hotte d’aspiration DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
Hotte encastrée
Modes de fonctionnement: évacuation d’air/recyclage d’air
28.02.14
Dimensions
550/600
/900/120
0
292
330-3
30
C
200
70
ø150
290
67
55
55
h
290
45
-3
5 300
548/598
B
300-34
/898/119
8
h : Evacuation d’air/recyclage
d’air 2,5 kg: 452 mm,
Evacuation d’air avec anneau
en tôle: 477 mm,
Recyclage d’air 5 kg: 600 mm
495
Distance au-dessus du champ de Utilisation de caches en pierre
cuisson
Distance minimale B:
En cas de champ de min. 500 mm
cuisson électrique: min. 650 mm
En cas de champ de
cuisson à gaz:
Plaque murale (granit,
marbre) de 20 mm d’épaisseur possible.
20
Installation
Conseils d’installation
• Outre le dimensionnement correct de la conduite d’évacuation d’air, le renouvellement correspondant de l’air amené doit être
garanti.
Toute évacuation d’air nécessite un apport d’air frais.
• Eviter le passage de la conduite d’évacuation d’air à travers l’habillage du conduit d’extraction.
• Caractéristiques de planification pour une désinstallation et une maintenance sans destruction de l’appareil.
– Ne pas passer l’habillage télescopique dans un plafond suspendu.
– Des joints en silicone sur l’habillage télescopique et l’appareil sont déconseillés.
– Les travaux de crépi, plâtre, tapisserie ou peinture doivent être réalisés avant l’installation de l’appareil.
3
Notice d’installation
J61013.111-1
Hotte d’aspiration DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
Hotte encastrée
Modes de fonctionnement: évacuation d’air/recyclage d’air
28.02.14
Encastrement
10 x S1 (ø 3,5×6 mm)
4 x S2 (M4×15 mm)
8-12 x S3 (ø 4,3×12,5 mm)
1.
Dévisser le cache D.
2.
Placer le boîtier du moteur A sur le corps de la
hotte F. Veiller à ce que les câbles ressortent par
l’arrière et qu’ils ne soient pas pincés. Attention:
protéger le verre.
3.
Visser 6 vis S1 (ø 3,5 x 6 mm) sur le boîtier du
moteur A.
4.
Retirer la fiche court-circuit du boîtier du moteur A et
la connecter à la prise du corps de la hotte F. Relier
les 2 autres fiches du boîtier du moteur A aux prises
sur le corps de la hotte F. Au total, 3 paires de
prises sont à connecter.
5.
Loger les câbles et les fiches à l’intérieur du corps
de la hotte F et monter le cache D à l’aide de 5 vis
S1 (ø 3,5 x 6 mm).
6.
Fixer 2 équerres de fixation E avec 2 vis S2
(M4 x 15 mm) chacune.
7.
Si nécessaire: ajuster le compensateur G (joint dans
l’emballage) à l’aide de 4 vis S1 (ø 3,5 x 6 mm) pour
l’adapter à la profondeur de l’armoire suspendue.
A
S1
S1
F
S1
D
S1
S1
S2
S2
E
S1
A
F
S1
D
S1
S1
S1
G
4
Notice d’installation
J61013.111-1
Hotte d’aspiration DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
Hotte encastrée
Modes de fonctionnement: évacuation d’air/recyclage d’air
8.
Fixer le gabarit de perçage en papier sur l’armoire
suspendue, puis prépercer et percer 4 trous pour
les vis S3.
9.
Fixer 2 équerres de fixation H sur l’armoire
suspendue avec 2 vis S3 (ø 4,3 x 12,5 mm)
chacune.
10.
28.02.14
H
S3
C
Uniquement en cas d’accessoire 'cache frontal'
(H4.2614/H4.2615):
monter les équerres pour le cache frontal (voir
notice d’installation 'cache frontal').
11.
Dévisser les 4 vis de réglage S4.
12.
Enficher le câble d’alimentation côté hotte.
13.
Monter le tuyau d’évacuation d’air sur la tubulure
d’évacuation.
En cas d’utilisation du clapet de retenue pour
l’évacuation d’air: tester le fonctionnement du
clapet après l’installation, en utilisant éventuellement un anneau en tôle.
14.
Effectuer un test de fonctionnement.
15.
Glisser la hotte par l’avant et à l’horizontale dans
l’armoire suspendue O jusqu’à ce que l’avant du
corps de la hotte F soit au même niveau que la
façade de l’armoire suspendue O.
16.
Soulever la hotte à l’aide des 4 vis de réglage S4
et contreserrer avec des écrous.
17.
Uniquement en mode d’évacuation d’air:
S4
S3
relier le tuyau d’évacuation d’air au conduit
d’évacuation du bâtiment.
18.
Sortir complètement le volet en verre et démonter
le filtre à graisse.
19.
Visser 4-8 vis S3 (ø 4,3 x 12,5 mm) dans le corps
de la hotte F et recouvrir à l’aide du couvercle J.
20.
Remettre en place le filtre à graisse.
21.
Procéder au raccordement électrique (voir
chapitre 'Raccordements électriques').
22.
Effectuer un test de fonctionnement.
23.
Uniquement en cas d’accessoire 'cache frontal'
(H4.2614/H4.2615):
J
F
S3
O
J
monter le cache frontal (voir notice d’installation
'cache frontal').
5
">
