STUDER PR99MKII Manuel utilisateur

STUDER PR99 MKIII Professional Tape Recorder
SECTION 9
"art Mets —__ _ — — Page
Tape Transport Cover ..............e.eeecsnrnorocoococcoconooocereccaneeeea eres eeeo ooo rereree nee e en enecereerere eee eeececeeeren eee eerereeceeeoeeeeees 9/1
Tape Head Assembly 1/4", 2-Track, Mono, Line In/Qut ...............eseeccecenenos enccencccarecaceerceneroocaccaneceeeeaoere eee ereeeeee 9/2
Tape Drive .........scecarercroerenenvecezenene SSSR EEE TETE EEE PEER TTEETEE 9/4
Operating Section ...................ececceccccoacanooeo ocean cen cerce cocer ere eecacececoeeacaeooneconcannecaneroecantecartecerenes 9/6
Brake System ...........c.cccncccccccocareaceneeccereereonececenee eee ere eee reee rene eee eeceenere rece eeeaceeeaececacarnaceracecacarenarerecaneeaeenerenenee. 9/8
AT oo cereocecenortaceoorerecccecenaceneceeeo carecer eee eee reee eee. 9/10
Spooling Motor .................e=...síerceseescececaree cerco ee eeccceeeerecereecare eee ecenaeceeecereoeeaeeroenecenareeneene 9/12
CAPSLAN MOLOT .cvvrireceassssensersessnnsassssssrsansssnscssssssssssnssansasssssssssnunsensssssssensoessessesssrasasessossannssssetstisessssssssbosessssassnss 9/14
РЕ99 МКИ UnNitf............eenecccccccorencocereceneoaconaveoeenceceeea enero reee. PTR ‚916
ACCESSOTIES orn vereensrsssssssssssssssssssssssssssssssnssssssssnsssssssssssssssssssssssssssessssssnsessssssssessssessssssssssssssssssasesssnssntssnsssnnsssnssnss 9/16
TAPE TRANSPORT COVER
PR99 MKIII
9/1
O
a
a +
-
CATA Re GE
TECLA E La
Ea ETT a er Er
ETE: Ea TL
BR roe
EEE
a аеий
E. oa a = 3 Ay MY ek
[osa rr cea menda Toe! eje I TE
mi поро Ti DD a OC
ARAN
e Lo т Pre -
PCT ve do Care ue IAE RTE
ga tll pos Gr Fh bu yr A wr жеж
LR O Se Ti
uk Г pr TELE "o - AB i
[ra pt] x == NA a
A Td CAR Г I= LI;
FE = =", | rl
Lx pa ACA
я "я | -
Se art,
a a ta ee)
д Ри re TER ES
рее Ир ЛИ
POS
QTY
ORDER NUMBER
PART NAME
SPECIFICATIONS
1.177.535.00
Tape transport cover
blank
1.177.750.00
Locator command
1.177.966.00
Varispeed control
1.710.010.13
Push button
1.177.100.07
Push button switch
1.177.965.01
Mounting bracket
42.01.0200
Knob
42.01.0251
Cap
1.177.800.06
Comer
1.177.800.07
Corner
left
1.177.900.03
Frame Head Assembly
1.177.721.02
Housing Counter
10
_1.177.800.05
Cover Strip left
Cover Strip right__
9/2
PR99 MIKII
Sr ER
TAPE HEAD ASSEMBLY 1/4”, 2-TRACK, MONO, LINE IN/OUT
e
a; И | 1 e.
iZ
EL = Fm =
i A E
— ; — — _
TAPE HEAD ASSEMBLY 1/4, 2-TRACK, MONO, LINE IN/OUT __ ВЕ _
POS | QTY | ORDERNUMBER | PART NAME SPECIFICATIONS | 2 | 1 1020820.12 | Pressurespring
||! | sooesoo | Tapeheadascembyy 1/4 2mackcompl. | 2 1077.14.01 | Guide dik
1 1.020.331.00 | Tape head assembly 1/4", 0,75mm compl. | 22 1.077.145.02 | Spacersieewe |
1 Г 1.020.326.00 Tape head assembly mono, compl. | 23 22.01 8030 Nut M3
1 1 1.020.325.01 Tape head chassis | | 24 1. 020. 320.00 Light gate compl.
2 1 1.020.323.00 | Yoke a 25 Но 21.26. 50354 | | Screw M3x6
3 1 1.020.324.00 Tacho controller a 2 1.020.318.00 Edit E switch co compl. a Se
4 1 1.020.316.00 Move sensor 27 21.26.2357 Screw Maxi2
5 | 1 21.26.0355 Screw Ш o Maxe ) 28 В О 22.01 8020 Nut В ы M2
6 2 o 21 26.0355 Screw M3x8 29 1.020.318.04 Pin
7 1 4 ‚99.0102 Ball bearing a | 30 1. 020. 820.17 Tension spring
| 8 1 1. 116.096.04 Erase head 1 x ; 2 Track o 31 21.26. 0954 Screw M3x6
| о Pa 1.116.089.04 | Erase head 1/4", mono | 32 21.26.0355 Screw MB
| 9 1 1.116.022.00 Record head 1/4", 2-Track 33 21.26.0354 Screw a M3x6
| 1 | 1. 116. 072. 81 | F | Record head 1/4”, 0,75mm 34 21.26.0459 Screw 5 M3x18
| 1 111601200 Ш Record he head 7 топо © 35 I 23.01.1043 | Washer © De о
10 1 | 1.116. 027. 00 Ш Reproduce head 1/4", 2-Track Ш 36 1.020.300.07 Guide
Шо 1 1. 116. 073. ot Reproduce head 14, 9, 0,75mm a 37 21.26.0354 Screw a M3x6
в 1. 116. 017. 00 Reproduce head 1/4" mono 38 1.116.099.02 Mounting screw Но
{11 2 1.020. 801 00 Head mounting plate, compl. 39 1. 010. 017, сз Washer
4 21. 13.6354 ‘ Set s screw 40 Ш 1 177. 907. 03 1 Headblock co cover -PR99 МК! (lettered STUDER)
2 21.14.0355 Screw a M3x7 4 177.907 01 © Headblock cover PR99 (unettered)
2 1.077.155.05 Head housing, internal 5 | a oo 1. 177. 7.425 02 | spring Ш
— _ — ore. ooo ——) | _
4 10774 55.07 Plastic pin -
1 1.020.311.00 - Shielding lid compl. |
| 2 21.01.0202 Screw | M2x4
| 19 a 1.020. 310.00 Clamp, riveted Ш a
9/4
PRO9 MKILI
| БО ón
TAPE DRIVE
=
|
VU
PA99 MKIH
STUDER
TAPE DRIVE _— _
POS QTY ORDER NUMBER PART NAME SPECIFICATIONS 28 5 M4x8
1 1 1.177.801.01 Tape drive chassis _ a 1.177. ors 00 Tape guide pin
2 2 1.177.100.09 Push button 29 2 21.26. 0.0354 Screw M3x6
; > — п — а та = _ | | — ла и 1 ase plo — ;
4 1 1.010.024.37 Tension spring 31 2 1.010.025.37 | Tension spring |
| 5 3 21.26.0354 Screw M3x6 32 1 1.177.14002 - Guide
6 | 4 © 1.177.132.00 Ш Lover left, riveted o a | 33 o ) 1.177.701.03 | Mounting bracket
7 1 1.177.811.00 Lever right, riveted 34 > В | 21 26.0354 Screw M3x6
8 1 1.177.120.01 Dog pin 35 4 | 20.21.7153 | Screw a |
9 1 ‘ 21.26.2354 Screw M3x6 36 : | 1.177.893.00 Fader start t logic 347% ips
| 10 1 1.177.817.00 Pinch roller arm with shaft ‘ 1 - 1.177.894.00 | Fader start logic 7/15 ips
11 1 1.010.025.37 Tension spring 2 1.177.100.07 Push button Switch Ш
12 © 1 1.067.100.06 Anchor pin 37 3 Ш 21 51.2354 | Screw Max
13 1 21.59.5452 | ‘Set screw ‘ Ma | 38 1 1 177 905. oo 8 “Guide pin
14 ‘ 3 21.26.0356 Screw M3x10 | | | 39 01 1 736, 200.04 | Teflon washer
15 BN à 1.080.112.06 Adjusting ring o Шо 40 1.010.041.23 Washer for height adjustment o
16 1 1.177.125.00 | Pinch roller arm bearing 41 _ 1.062.101.08 | brass washer 0. 2mm
17 1 1.177.126.00 Plunger compl. 1.082.101.09 | Prass washer 9 Smm _
- 42 | 1.177.800.03 Threaded bolt Ma
18 1 1.014.710.00 Pinch roller solenoid, without plunger — — ——
| I 1.177.800.10 | Threaded bolt Md, 15mm |
2 23.01 1.3043 | Washer A o _
2 “1 26. 0454 Screw M4x6
1 1.177.817.01 Lever
2 21.26.0455 | Screw Maxe
3 21.26.0459 Screw M4x18
© | 1.167.178.82 Pinch roller compl.
25 1 1.177.100.25 Pinch roller € cover
26 21.27.2355 Screw | M3x8
TT | _1.177.535.00 | Tape transport cover
OPERATING SECTION
PR99 MKIII 9/6
A Ae a
ra
es Le Mau ET LR
== Г a Aa fo Le ni i
1 mm ad E a
| Ls in »
E Lor
F
с ” ай
En A E | fae
Magara gti 110m, AEA
tates Lal ET rare
Го Ре \ E. ve a, E TF nm
Faw els Lun bay | Bk ol Fea Ñ
ar ti
ый ui Pe ay ¡a m daria E ta
Lat. A ов na Лео
ль hr La! Se) 4
ца: 1> =, AL 1 5 7 uFs k Г Ar
o | a PE on r Fog | wo 5e e E >
han hr : fe TRATA Ta EDO A
я деж Sw ar ne НЫ т Hs A 1 1 -. F op A A ay
= E ail PR ' E oe 3 = '
NE. E per, q al A Ns a foire и = ag "hm J ia
== y = г | Æ "a = A ZA plan AL -
— ro DEN crea PRE въ
da Pe e у CO Ba IE A al vingt
a TAN A na) я Su x. Fy SER FR pea ay “я Tal A Sea
a ML a ir Ma = WE pete PE ( TRAY As чад нео
"E hs ur la EE Ss ms Pta FE,
e" Pa TT r ka Tr fr 4“ Ш 1
dei vs d Fr я ая A | eM a,
= AE E Ma ET PE e me
a dy AL ba я! dag ty A A LT E y | Py ng ur Fr Fr AL
E AA AAN NE PAOLA NN EN <n no
lag y fe ee" AS an te 3 = EAT E Ea FY at # "| y Po Se a
le La | yo ae [e a EL 1 a | y FEN re ET : ; HY. e TT
wl AE A i E Ta я AF Pr bn Lu = EEF = Е a * H J PRL
A E. ный , Pie: \ Na Aa UE o de 7, IE
PO EA gi of ht : - i ‘ f A erie: LE AC EE A a , EL ++ > ea Pr gere
sas Lt ae pa A OE ON ULA il, EAS A NOTA: e 2
hd ed чо й Sv, ET Ala æ ; AN
LE) 8 a= Е - TE тла
: REIS rah AAR ra aa MN he 4; oi ina Las
a M iy == E = r
AO TE = a br a. A ah ma “oa ; ca So E m
TN y - SF FF FO Se vu ve = а UE. L - = yr a La Le - Y = FEAS Sun de Cy A
a, + rr и ’ = 1 У + a РЕ С.
of ete В il LT a : Sagi pe Le TETE pe Yo +
Ч ve. = Mu Aa a EA x; =“. ' Г, Ea fy ue aT a rl Е Рея era:
- т, In Ta a г 5 mL r " Le | 1 = So Pa L e dE ЕВНЫЕМ "a E =
= 5 a | x k Æ чи : = mau i x = = i Is =
oat a e Fama AE a rity, ue Tal apt I ee aT | 5 f An | | lr PR ar с wh ta -
Te" al pm a a. eR e, H oe 3 и =H y cfa 1 A 16 N y Ja Fa,
"= E E PR | A Я o JB"
OD dE E. o. ANI e LAT eR
E nd La an rng, rh A "ey "1 nes | I = E + er". ALA: E be, Pr
a . 7
i
El hg = = a A mia PR rar YE. a EH лы, ET
кл Re nr iT ГР а tes ui Za * a x Nro м я a a al 1 rar = ne EE “=
i mel A LRT Yaa e; Cu TU he чи a я "ie bo mn a Le =
в [3 LRT SPY kf E [Me SP Da La "a ny Mn ee
— LAL ar LT eT AY i Aa a E " } Lai ПЕ, mh “a т д To,
a a A -t ‚ bie Vo pi JET,
IR u Ve rly a F
bs a x Ч | .
Faby a Ein ri a Ly "Ч я 5 e A LS mf vs "AS i
day, ; a
a h i i = a Ai de | PE
Capa su 5 "E pe у пы Сы Tht = Не e: ls y Teis md od NC Mm
Cn E Leds hos 5 EU e, e AA pere de JU Er Lu dr FPS я АСС
== sagas sp Fr TT TENA “ NE a pa dd?
Le co
A 7 A Y dt py ый Sead CRT CN Ma EL E Neh r
E E. JE EY pF Bs an Ci | PT E ы eN a! Ч
td ey fh Prog E Ca + ‚Kr Fo “E bo "= L
wy a “a Fr =
td pa) a "E pis A Y Apra Е а
EA E a A, KL KM k . re =
Ar A a “E ¥ = Toy 14 -
Mea e o AN Ll +
ча, pp TE ОР vu Wy
Ta a
ay © dr
ab
oF LL E
a
a eed Bll Jey
ли
Sl rie Lhe
a e ну И м, FF
e еНА Ганс Ва
TA a ARA
= oi, he
TES E d
E
|
We
aL
E E
--
STUDER]
PR99 MKIII
9/7
OPERATING SECTION |
POS | QTY | ORDERNUMBER | PART NAME SPECIFICATIONS
1 1 1.721.102.22 Knob, disk type
2 готова | D
Ни 1 42.01.0265 Cap, dark-grey pa
3 1 42.01.0314 Knob )
3 I 1 ‘ 42.01.0265 Cap, dark-grey D.21
4 | 2 117750004 | Knob Ш
2 42.01.0272 Сар, darkgrey | D.28
5 | 2 | 116645008 | Lensred —
6 2 21.26.0354 | Screw M3x6
7 | à 1.177.200.02 | Twin Potmeter |
8 1 55.03.0129 Mains switch, single pole
— _ = — Dom Toa —
10 2 1.177.190.03 Button
11 2 | 50.04.2114 LED
12 2 51.02.0142 Lamp type We, 24V. 1W
2 53.99.0124 Lamp socket a
13 2 1.177.205.05 VU-Meter
14 1 1.177.205.04 BE Bracket a right
45 | 1.177.205.03 - Bracket left
16 В 2 1.166.450.02 Lamp bezel ©
17 | 1 54.24.0102 Stereo jack
18 2 1.177.517.01 Push button UNCAL REC/REPRO
19 a 2 1.177.200.01 Potentiometer
20 1 1.4 77.512.00 Operating panel, stereo HS | 72/15 ips
1 4 177.519.00 Operating panel, stereo NS 3%/7% ips
1 117755600 | Operating panel, mono
117757600 | Operating panel, Line in/out
21 | 11 1.068.700.14 "Decor ring ©
9/8
РН99 МК!
STUDER]
BRAKE SYSTEM
e es Te E
pet ae O
e “a
x à
PR99 MKIH
9/9
BRAKESYSTEM — _—_ —
POS | QTY ORDER NUMBER | PART NAME SPECIFICATIONS
1 2 21.01.4455 Screw M4x8
2 2 24.16.1040 Lock washer
J 2 23.01.3043 Washer I
4 2 1.067.100.27 Driver |
5 2 1.077.562.00 Brake drum
6 | 2 1.077.421.00 | Brake band compl.
7 1 1.077.406.00 Brake chassis compl.
8 1 1.077.415.00 Brake lever
9 1 1.077.411.00 Brake lever
10 6 24163032 Circlip
11 > ) 21.26.0353 Screw max. M3x5
12 2 23.01.2032 Washer На M3
13 3 21.26.0354 Screw Max
14 1 1.014.852.00 Brake solenoid Ш
15 1 1 01 4,854.00 Plunger to brake solenoid
16 1 1.062.210.06 Tension spring a
17 2 1.077.100.13 Tension spring
= — > — т compl —
1 9 6 21.38.0355 Philips head screw M3x8
20 2 1.067.688.01 | Guide sleeve
21 | 2 1.067.688.02 | Lock spring/ree
22 | 2 1.062.390.02 Shaft screw a
23 1.736.502.04 Spacer washer for drum height mm |
1.736.502.05 Spacer washer for drum height 0.5mm
179650218 | Spacer
24 4 1.040.255.00 | Cabinet fixation clip
9/10
PR99 MKIN
STUDER
PUSH BUTTON UNIT
STUDER PR99 MKIII 9/11
PUSHBUTIONUNW —— | | —
POS | QTY ORDER NUMBER PART NAME SPECIFICATIONS |
a 1.011.220.00 Push button unit compl.
4 i 1.011.201.0060 rush button гео
2 5 1.011.201.05 Push button grey
3 6 1.010.095.37 Pressure spring 8x18,3
4 6 1.011.220.03 Cylindrical pin
5 1 1.011.206.01 | Push button housing о
6 1 1.011.205.02 Snap spring Ш
8 1 1.011.206.03 Insulating strip
DER PR99 MKIII
9/12
SPOOLING MOTOR
=
EH MCE E
phy? Нан
Le
aie ное “а Lei
ee
E
es и 7
a и
Ci oa Er Pe a
STUDER © PROOMKIN | 9/13
SPOOLING MOTOS —
POS | QTY | ORDERNUMBER | PART NAME SPECIFICATIONS
1.021.210.00 Spooling motor, compl. o
1 1 1.021.256.04 | Circiip |
2 1 24.16.5080 Retaining ring, external
3 2 41.99.0105 Ball bearing
| 4 2 24. 16. 4220 Retaining ring, interna
5 2 | 37.02.0206 “Cup wa washer
6 1 1.021.259.00 Rotor, compl.
9/14
PR99 MKILI
STUDER
CAPSTAN MOTOR
Ere
a ee] A = ey rel
EE DER a : aio SD
TEEN ETS, РНЕ Ч
С сс
Fr
= mn
".
us
я
e
=
E aaa
tel Вол наи em” my
em fo fn pm mg em лЫ Los a
Е
=, at
re
mp pn“
wy
"A
S VIDELA)
PR99 MKIII
9/15
CAPSTAN MOTOR — —
POS QTY ORDER NUMBER PART NAME SPECIFICATIONS
| 1 1.021.300.00 Capstan motor, compl. 3%/7% ips
1 1.021.302.00 | С apstan motor, compl. 74/15 pe
1 4 ‘ 1.021.161.00 Rotor a
2 1 1.021.300.02 Capstan shaft 394/74 ips
1 1.021.302.03 Capstan shaft 72/15 ips
3 1 1.021.160.08 Spacer
4 1 1.021.166.00 Thrust bearing
5 1 1.021.601.09 Low friction washer
6 2 37.02.0106 Cup washer
7 3 24.16.4220 Retaining ring, internal
e | 1 ‘1.07720003 | Shield
g 2 21.01.0352 Screw M3x4
10 1 1.077.240.00 Tacho head
11 1 1.077.200.04 Antivibration shim
2 | 2 21.99.0137 | Screw nylon Маха
13 = 23.01 1032 Washer
14 4 21.26.0459 Screw - | Max 8
15 | 1 177.100.21 Screening plate
16 1 1.021.160.10 т 5 haft lock
9/16
PR99 MKIIH
ГОЛОЕ:
188
EE
qe re al т
E ana ee e
Heid et a rere pee
Cet eins fl одел:
Rh Le eee me A Het
Ce mene aa oR
pes
52. ам =
COIE
o
Ma a a
EEE
E We ht py
E
E O EE
ne Le
ree e 0
ic
Bop ne
el errr ne fn
e SE Lee
e e er
RE at e ted epa
e a e TE
De e RDA e e Re ateo O
Er
EE ет
a ea co
PE
RR a aa a чы
on
(m
a
PR99 MKIII UNIT — — _
| POS QTY ORDER NUMBER | PART NAME _ SPECIFICATIONS
1 1 1177.51 1.00 Cabinet, Metal Case a
2 1 1.177.511 02 | Bottom plate I
3 1 1.177.910.08 Bracket rack mounting right
4 + 1.177.91 0.09 Bracket rack mounting left
ACCESSORIES _ — _ —
POS QTY ORDER NUMBER PART NAME SPECIFICATIONS
5 | 1 | 1177.93000 | Carrying Case (Alu) a
6 1 10.030.313.25 Standard Console with Castors НЕ
7 1 1.177.927.00 Monitor Panel Stereo a
8 1.177.924.00 — Blank Panel a
9 1 1 177.435.00 Tape Cutter -
KAPITEL 10
Beschreibung der
Buchsen
Audio
Remote Control
Dia-Steuerung,
FREE HEAD KIT 1.177.090.00
Elektronisch selbsthaltende Pau-
sentaste
SECTION 10
Description of sockets
Audio
Remote control
Slide Show control,
FREE HEAD KIT 1.177.090.00
Electronic controlled locking
Pause
Е PR99 MKIIl Professional Tape Recorder
CHAPITRE 10
Description des prises
Seite/page
Audio 10/1
Remote control 10/3
Commande de diapositives 10/5
FREE HEAD KIT 1.177.090.00
Pause a encliquetage électron- 10/5
que
STUDEE]
PR99 MIKILN
10/1
10. BESCHREIBUNG DER BUCHSEN
(Beachte Bilder Seite 10/5)
10.1. Audio
10.1.1. LINE INPUT (Fig. 1)
Die symmetrischen Eingánge sind auf
XLR-Buchsen geführt (beschrieben in
der IEC-Empfehlung 268-14).
PIN 1 = Abschirmung
PIN 2 = A-Leitung
PIN 3 = B-Leitung
(A-Leitung ist "heiss", wenn das Gerat
asymmetrisch beschaltet wird.)
10.1.2. LINE OUTPUT (Fig. 2)
Die symmetrischen Ausgänge sind auf
XLR-Stecker geführt (beschrieben in
der IEC-Empfehlung 268-14).
PIN 1 = Abschirmung
PIN 2 = A-Leitung
PIN 3 = B-Leitung
10.1.3. Kopfhórerbuchse PHONES
(Fig. 3)
TIP = Links (CH I)
RING = rechts (CH II)
SLEEVE = Abschirmung
3
2 | INPUT
|
|
Fig. 1
10. DESCRIPTION OF SOCKETS
(See pictures page 10/5)
10.1. Audio
10.1.1. LINE INPUT (Fig. 1)
The balanced inputs are terminated on
XLR-type sockets conforming to the IEC
recommendation 268-14.
PIN 1 = Screening
PIN 2 = A-Line
PIN 3 = B-Line
(A-Line is "hot" if the recorder is
connected to an unbalanced source.)
10.1.2. LINE OUTPUT (Fig. 2)
The balanced outputs are terminated on
XLR-type sockets conforming to the IEC
recommendation 268-14.
PIN 1 = Screening
PIN 2 = A-Line
PIN 3 = B-Line
10.1.3. Headphones socket PHONES
(Fig. 3)
TIP = Left (CH I)
RING = Right (CH II)
SLEEVE = Ground
® 2 OUTPUT
3
Fig. 2
10. DESCRIPTION DES PRISES
(Voir les tableaux page 10/5)
10.1. Audio
10.1.1. LINE INPUT (Fig. 1)
Les entrées Ligne symétriques sont ra-
menées a des prises connues sous La
désignation XLR et décrites dans La
recommendation IEC 268-14.
PIN 1 = Blindage
PIN 2 = Ligne À
PIN 3 = Ligne B
(La Ligne À est "chaude” quand L'appa-
reil est raccordé en asymétrique).
10.1.2. LINE OUTPUT (Fig. 2)
Les sorties Ligne symétriques sont ra-
menées á des prises connues sous La
désignation XLR et décrites dans La
recommendation IEC 268-14,
PIN 1 = Blindage
PIN 2 = Ligne A
PIN 3 = Ligne B
10.1.3. Prise pour casque PHONES
(Fig. 3)
TIP Gauche (CH I)
RING
SLEEVE
Droite (CH II)
Masse
TIP
| SLEEVE
Hp crn
Fig. 3
STUDER
10.1.4. MONITOR
Anschluss fir Monitorpanel oder einen
externen Leistungsverstarker (Einmes-
sen: siehe Serviceanleitung PR9? (Be-
stell-Nr. 10.18.1964), Kapitel 6.4.10)
Monitor panels : 2-Track 1.177.927
Stereo 1.177.920
Mono 1.177.925
PIN 1 = —
PIN 2 = Masse
PIN 3 = CH 1
PIN 5 = CH 2
PIN 7 = Speisung ww
Ausgangspegel:
Bei 0 YU = 0,775 Y an R, = 10 kQ
(0,775 V = 0 dBu)
PR99 MKIII
10.7.4. MONITOR
Connector for monitor panel or extern-
10/2
10.1.4. MONITOR
Connecteur pour panneau moniteur ou
amplificateur de puissance (réglages:
voir Instructions de Service PR99,
(No. 10.18.1964) chapitre 6.4.10).
MONITOR
al power amplifier Cadjustment: refer
to Service Instructions PR99 (Order
No. 10.18.1964), Section 6.4.10).
оны O EEE.
=== — a
PIN 1 = —
PIN à = Ground
PIN 3 = CH 1
PIN 5 = CH ?
PIN 7 = Supply **
Output Level:
At O YU = 0.775 Y on R, = 10 kQ
(0.775 Y = 0 deu)
PIN 1 = —
PIN 2 = Masse
PIN 3 =CH 1
PIN 5 = CH 2
PIN 7 = Alimentation ww
Niveau de sortie:
a 0 YU = 0,775 Y avec R, = 10 k@
(0,775 V = 0 deu)
STUDER!
PR99 MKIII
10/3
10.2. REMOTE CONTROL
10.2.1. Fader Start
FADER START
PIN 1 = Fadi
PIN 2 = FadZ
PIN 3 = ——
PIN 4 = +5 VDC
PIN 5 = +24 VDC **
PIN 6 = Masse
Fader Start:
- Externe Speisung
- Interne Speisung
5 = ON:
a = OFF:
Start (Lokale
sperrt)
stop
Tastatur
Pin 1
Pin 2
Pin 6
Pin 2
Pin 5
Pin 1
ge-
10.2. REMOTE CONTROL
10.2.1. Fader Start
FADER START
O
O2 3 40
01% 50
т
PIN 1 = Fadi
PIN 2 = Fad?
PIN 3 = ——
PIN 4 = +5 VDC
PIN 5 = +24 VDC **
PIN 6 = Ground
Fader Start:
- External Supply:
_ MD
< \=/
24V AC or DC с
=
— Internal Supply:
—
À À
ON: Start (Loc. keyboard disabled)
OFF : Stop
и
LA LA
10.2. REMOTE CONTROL
10.2.1.
Fader Start:
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
e LA СА PU =
Fader Start
FADER START
"N U WW N
Fadi
FadZ
+5 VDC
+24 VDC **
Masse
- Alimentation externe:
- Alimentation interne:
5
5
ON: Start (Clavier Local bloqué)
OFF: Stop
STUDER
10.2.2. Tape Drive
Remote control
1.128.040
PIN 1 = S-FORW
PIN 2 = S-PAUSE
PIN 3 = ===
PIN 4 = + 0.0 Vv
PIN 5 = S-REC
PIN 6 = S-STOP
PIN 7 = S-PLAY
PIN 8 = $-24.0 V
PIN 9 = S-REW
Pin 8
Pin 1,2,5,6,7,9
xx S-24.0 V wird ausgeschaltet,
wenn FADER START aktiv.
10.2.3. Capstan Speed
Variabel speed control
1.128.045
Wenn die interne
Steuerung aktiv ist,
Steuerung ignoriert.
Variable-Speed-
wird die externe
PR99 MKIII
10.2.2. Tape Drive
10/4
10.2.2. Tape Drive
[** +24 VDC: Die interne Versorgungs-
| spannung dient Lediglich zur
Speisung von REVOX-Zubehodor. Sie
ist nicht für zusätzliche Fremd-
geräte vorgesehen (Überlastung) !|
— — TAPE ORIVE
= C
- o /653\
LU. > Oj 00
cl C3 Оо
1 =
PIN 1 = 5-FORW PIN 1 = S-FORW
PIN 2 = S-PAUSE PIN 2 = S-PAUSE
РТМ 3 = --- PIN 3 = —
PIN 4 = + 0.0 V PIN 4 = + 0.0 V
PIN 5 = S-REC PIN 5 = S-REC
PIN 6 = S-STOP PIN 6 = S-STOP
PIN à = S-PLAY PIN 7 = S-PLAY
PIN 8 = 5-24.0 Y ** PIN 8 = S-24.0 V
PIN 9 = S-REW PIN 9 = S-REW
— ; ; —
+24V
S
i
жж $-24.0 М is switched OFF if FADER|
START is active. |
10.2.3. Capstan Speed
жк S-24.0 V est déclenché si FADER
START est actif.
10.2.3. Capstan Speed
CAPSTAN
SPEED
7 O
variable speed
the external
If the internal
trol is active,
is ignored.
con-
control
w* +24 VDC: The internal supply vol-
tage is provided to supply REVOX
accessories only. It cannot be
used for additional other devices
(overload).
si Le variateur de vitesse interne est
enclenché, Le variateur de vitesse ex-
terne est sans effet.
жж +24 VDC: Cette tension est usée
pour alimenter Les accessoires
REVOX seulement. Elle n'est pas
prévue pour des appareils étran-
gers supplémentaires (surcharge!)
STUDER
10.3. Dia-Steuerung, FREE HEAD KIT
1.177.090
PR99 MKII
10.3. Slide Show Control, FREE HEAD KIT 10.3. Commande de diapositives, FREE HEAD
1.177.090 KIT 1.177.090
FADER START LOGIC PCB 1.177.893/B94
MONITOR = FROM AUDIO
= INTERCONNECT ION
_ PCB 1177 red 29? 0
+ FaD2 red bon o e т
< FADÍ mn ls __ 95+ 24.0
% —— | _
| FAGER START
PILOT HEAD PILOT HEAD
Die Bandmaschinen PR99 MKI und MKII
können - im Gegensatz zur B77 = nur
mit einem Free-Head Kit ausgerustet
werden.
Das Anschlusskabel des Pilot-Tonkopfes
kann, nach entsprechend angebrachter
Verlängerung, entweder mit einer an-
stelle der symmetrischen Mikrofonein-
gänge zu montierenden 5-Pol 180 Grad
DIN-Buchse oder mit den noch freien
Anschlüssen der Monitorbuchse ver-
bunden werden (siehe unten).
Für die Montage des Pilot-Tonkopfes -
nur bei der PRY99 MKII - werden zusätz-
Lich zum Kit 1.177.090.00 eine Monta-
geplatte 1.177,790.01 und 3 Schrauben
21.01.2206 benötigt.
10.4. Elektronisch selbsthaltende
Pausentaste
Diese Pausenfunktion bewirkt durch
erneutes Antippen der Pause-Taste eine
Rückkehr zur unterbrochenen Funktion.
Der Einbau-Kit für die elektronisch
selbsthaltende Pausentaste ist beim
autorisierten Fachhändler erhältlich
(Artikelnummer 74494).
The PRY9 MKI or MKII can - in contrast
to the B77 - only be equipped with a
free head kit.
The connecting cable of the pilot head
can, after a corresponding extension,
be soldered to the 5 pole 180 degrees
DIN socket, installed instead of the
symmetrical mic input, or to the free
pins of the monitor socket(see below).
To install the pilot head - in the
PR99 MKII only - additionally to the
free head kit 1.177.090.00 a mounting
plate 1.1/7.790.01 and 3 screws
21.01.2206 are needed.
10.4. Electronic controlled Looking Pause
This pause function allows reacti-
vating the function previously inter-
rupted, by pressing the pause button
again.
The conversation kit for the electron-
ically locking pause button is
available at your authorised dealer
(Order no, 74494).
Contrairement au B77 Le PR?9 МКТ ou
MKII ne peut être égiupé que d'un Free
Head Kit.
Le câble de raccordement de La tête
pilote doit être rallongé. IL peut en-
suite être, soit raccordé à une prise
DIN 5-pôles, 180 degrés que L'on aura
installé à (а place des entrées micros
symétriques, soit être raccordé aux
connexions encore Libres de La prise
monitor (voir ci-dessous).
Dans le cas du montage de La tête
pilote dans Le PR99 MKII il faudra,
en plus au kit 1.177.090.00, prévoir
une plaquette de montage 1.177.790.01
et 3 vis 21.01.2206.
10.4. Pause a encliquetage électronique
Le circuit permet de maintenir La
fonction Pause jusqu'à ce qu une
nouvelle pression soirdonnée sur La
touche.
Le kit de montage permettant cette
fonction est disponible aupres des re-
vendeurs autorisés (No. = d'article
76494).
">