SMART Technologies SLATE WS200 Mode d'emploi

SMART Slate WS200
Guide d’utilisation
Extraodinaire, très simplement™
Enregistrement du produit
Si vous enregistrez votre produit SMART, nous vous avertirons en cas de
nouvelles fonctionnalités et de mises à niveau logicielles.
Enregistrez-vous en ligne à l’adresse www.smarttech.com/registration.
Gardez les informations suivantes à portée de main au cas où vous souhaiteriez
contacter l’Assistance technique SMART.
Numéro de série :
________________________________________________
Date d’achat :
________________________________________________
Avertissement FCC
Cet équipement a été testé et considéré conforme aux limitations des périphériques numérique de classe B, en vertu
de la partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des
interférences préjudiciables avec les communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation en particulier. Si cet équipement provoque des interférences
préjudiciables avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en
allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences à l’aide de l’une des
mesures suivantes :
- Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.
- Demander l’aide du revendeur ou d’un technicien radio/télé expérimenté.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 
(1) Cet appareil n’a pas le droit de causer d’interférences préjudiciables, et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris les interférences pouvant en gêner le fonctionnement.
Avertissement FCC
Toutes les modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le
droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
Exposition aux rayonnements FCC
Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements de la FCC définies pour un environnement non
contrôlé. Les utilisateurs finals doivent suivre les instructions de fonctionnement spécifiques pour respecter la
conformité à l’exposition aux RF. Cet émetteur ne doit pas être à côté ni fonctionner en même temps qu’une autre
antenne ou qu’un autre émetteur.
Règlement d’IC
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil n’a pas le droit de causer des interférences
préjudiciables, et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant
gêner le fonctionnement de l’appareil.
Avis relatif aux marques de commerce
Le logo SMART, SMART Board et smarttech sont des marques de commerce ou des marques déposées de SMART
Technologies ULC aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logotype Bluetooth est détenu par Bluetooth SIG, Inc.
et l’utilisation de ces marques par SMART Technologies ULC est soumise à une licence. Tous les autres produits et
noms de sociétés tiers peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Avis de droit d’auteur
©2010 SMART Technologies ULC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
transmise, transcrite ou stockée dans un système de récupération de données ou traduite dans quelque langue, 
à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, sans l’accord écrit préalable de SMART Technologies ULC. 
Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part
de SMART.
Brevet n° US6320597 ; US6326954 ; US6741267 ; US7151533 ; US7499033 ; CA225230. Autres brevets en instance.
11/2009
Informations importantes
AVERTISSEMENTS
–
Évitez de perforer, d’écraser, de chauffer ou de démonter la batterie, de
l’exposer au feu ou à un liquide, de court-circuiter ses bornes ou d’abîmer la
batterie d’une quelconque façon, car cela risquerait de faire exploser ou
d’enflammer la batterie et de provoquer un incendie ou de vous blesser.
–
Si la batterie coule, évitez tout contact du liquide de la batterie avec vos yeux.
Dans le cas contraire, rincez immédiatement à grande eau l’oeil atteint et
consultez un médecin.
–
N’installez pas la batterie à l’envers et n’inversez pas la polarité. N’installez
pas d’autres types de batteries dans la palette sans fil SMART Slate WS200.
Ces actions peuvent endommager la palette et provoquer un incendie ou
vous blesser.
–
Si la palette SMART Slate WS200 devient très chaude ou émet une odeur
inhabituelle pendant le rechargement de la batterie, débranchez aussitôt le
câble de chargement de la palette et éteignez-la.
–
Lorsque vous mettez au rebut la batterie au lithium-ion, recouvrez ses bornes
à l’aide d’un ruban adhésif afin d’éviter tout contact avec des matériaux
conducteurs. Par mesure de précaution, évitez également de transporter la
batterie avec des matériaux conducteurs. Si la batterie entre en contact avec
un matériau conducteur, elle peut court-circuiter et vous blesser ou provoquer
un incendie.
–
Lorsque des règlements vous obligent à éteindre vos appareils sans fil, par
exemple sur les vols commerciaux, veillez à ce que la SMART Slate WS200
soit éteinte et ne puisse pas s’allumer accidentellement.
–
N’utilisez pas la SMART Slate WS200 dans un système de contrôle
d’installation ou dans un autre environnement qui nécessite une fiabilité
extrême, ou lorsque l’utilisation d’un appareil sans fil peut provoquer des
interférences ; la palette peut provoquer des interférences ou un
dysfonctionnement d’autres appareils électroniques. De même, d’autres
appareils sans fil peuvent provoquer des interférences ou un
dysfonctionnement de la palette. Lorsque l’utilisation de la palette est
interdite, éteignez-la afin d’éviter tout risque d’interférence ou de
dysfonctionnement des autres appareils électroniques. SMART n’acceptera
aucune responsabilité en cas de dommages directs ou indirects.
ii
|
IN F O R M A T I O N S I M P O R T A N TE S
Table des matières
1
Présentation .......................................................................................................... 1
À propos de votre SMART Slate WS200........................................................ 1
Crayon captif ............................................................................................ 2
Câble de recharge USB ........................................................................... 2
Adaptateur sans fil USB ........................................................................... 3
2
Paramétrer votre palette SMART.......................................................................... 5
Fixer l’attache du crayon .......................................................................... 6
Retirer le film isolant de la batterie ........................................................... 7
Charger votre palette ............................................................................... 8
Installer votre adaptateur sans fil USB ..................................................... 8
Créer une connexion sans fil avec votre ordinateur ................................. 9
Installer les pilotes de produit SMART ................................................... 10
Installer une hausse en papier ............................................................... 10
Connecter votre palette SMART avec des adaptateurs sans fil 
intégrés ou tiers...................................................................................... 12
3
Utiliser votre palette ............................................................................................ 13
À propos de l’espace de travail..................................................................... 13
Allumer et connecter la palette............................................................... 14
Utiliser le crayon..................................................................................... 14
Utiliser les boutons de la palette ............................................................ 15
Utiliser les outils de la bande d’icônes ................................................... 16
Vérifier le niveau de charge de la batterie.............................................. 16
Verrouiller votre palette .......................................................................... 16
Stocker le crayon ................................................................................... 17
Stocker l’adaptateur sans fil USB........................................................... 17
Verrouiller votre palette .......................................................................... 17
iv
|
T A B L E D E S M AT I È R E S
4
Personnaliser votre palette ................................................................................. 19
Le panneau de commande SMART Notebook ............................................. 19
Modifier les fonctions des boutons de la palette et du crayon................ 20
Personnaliser le crayon et l’effaceur ...................................................... 21
Modifier la sensibilité de la pointe .......................................................... 21
Modifier la bande d’icônes ..................................................................... 22
Personnaliser l’apparence de la hausse en papier ................................ 25
Modifier la manière dont la palette établit une correspondance 
avec votre écran..................................................................................... 26
Modifier les paramètres de la souris et des commandes tactiles........... 27
5
Dépannage.......................................................................................................... 29
Déterminer si votre palette est connectée à votre ordinateur................. 29
Rétablir la connexion sans fil.................................................................. 30
Supprimer une connexion sans fil et en créer une nouvelle................... 30
Comprendre les états des indicateurs lumineux de votre palette........... 31
Dépanner les problèmes de crayon ....................................................... 32
A
Normes environnementales matérielles .............................................................. 33
Règlements pour les déchets d’équipements électriques et électroniques
(directive DEEE) ........................................................................................... 33
Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses 
(directive RoHS) ........................................................................................... 33
Batteries........................................................................................................ 34
Emballage..................................................................................................... 34
Appareils électroniques couverts.................................................................. 34
Règlements de la Chine sur les produits d’information électroniques .......... 34
Consumer Product Safety Improvement Act des États-Unis ........................ 34
B
Assistance clientèle............................................................................................. 35
Informations et assistance en ligne .............................................................. 35
Formation...................................................................................................... 35
Assistance technique.................................................................................... 35
v
|
T A B L E D E S M AT I È R E S
Expédition et état de réparation.................................................................... 35
Questions d’ordre général ............................................................................ 36
Garantie ........................................................................................................ 36
Enregistrement ............................................................................................. 36
vi
|
T A B L E D E S M AT I È R E S
Chapitre 1
Présentation
À propos de votre SMART Slate WS200
La palette SMART se connecte sans fil à votre ordinateur et à un tableau interactif
SMART Board™, ce qui vous permet d’écrire des notes, d’utiliser des programmes et
d’effectuer des opérations informatiques courantes jusqu’à une distance de 10 m (32’).
•
Vous pouvez personnaliser une hausse imprimée avec une bande d’icônes des
outils et des liens que vous utilisez le plus souvent.
•
Vous pouvez modifier la fonction des trois boutons de la palette.
•
Vous pouvez utiliser le compartiment de stockage du crayon pour stocker le
crayon lorsque vous ne l’utilisez pas.
•
Vous pouvez utiliser le compartiment de stockage à l’arrière de la palette pour
stocker l’adaptateur sans fil USB lorsque vous n’utilisez pas l’adaptateur.
•
Vous pouvez utiliser la fente de sécurité Kensington® afin de verrouiller la palette
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Fente de sécurité
Espace de travail
Hausse et
revêtement de 
la hausse
Boutons personnalisables
Interrupteur
Indicateur d’état
Indicateur
d’alimentation
2
|
CH A P IT RE 1 – PRÉ SENTA TI ON
Réceptacle du câble de recharge USB
Bouton de connexion
Compartiment de
Compartiment de stockage du crayon
stockage de l’adaptateur
Fente du crayon captif
sans fil USB
Compartiment
de la batterie
Crayon captif
Le crayon contrôle le pointeur sur votre écran.
Déplacez le crayon au-dessus de l’espace de
travail de la palette pour déplacer le pointeur.
Lorsque vous touchez la palette avec le crayon,
votre ordinateur interprète le point de contact
comme un clic gauche. Touchez la palette avec
le crayon pour écrire des notes et utiliser les
programmes de l’ordinateur. Le crayon dispose
d’un commutateur à bascule que vous pouvez
personnaliser. L’attache connecte le crayon à la
palette afin que vous ne puissiez pas égarer 
le crayon.
Effaceur
Attache
Commutateur à
bascule supérieur
Commutateur
à bascule
inférieur
Câble de recharge USB
Vous pouvez charger votre palette en la branchant à
votre ordinateur à l’aide d’un câble de recharge USB.
Votre palette est livrée avec une batterie lithium ion. 
Il faut six heures pour charger complètement la
batterie, qui dure plus de 24 heures.
3
|
CH A P IT RE 1 – PRÉ SENTA TI ON
Adaptateur sans fil USB
Vous pouvez commander votre palette avec
l’adaptateur sans fil USB et le CD d’installation.
L’adaptateur USB utilise la technologie
Bluetooth® pour créer une connexion sans fil
entre votre palette et votre ordinateur.
CD d’installation
Adaptateur
sans fil USB
4
|
CH A P IT RE 1 – PRÉ SENTA TI ON
Chapitre 2
Paramétrer votre
palette SMART
Il y a quelques informations à connaître avant de pouvoir utiliser votre palette. 
Ce chapitre explique les tâches de paramétrage suivantes :
•
Fixer l’attache du crayon (page 6)
•
Retirer le film isolant de la batterie (page 7)
•
Charger la palette (page 8)
•
Installer l’adaptateur sans fil USB (page 8)
•
Créer une connexion sans fil vers votre ordinateur (page 9)
•
Installer les pilotes de produit SMART sur votre ordinateur (page 10)
•
Installer une hausse en papier (page 10)
•
Connecter votre palette à l’aide d’adaptateurs sans fil intégrés ou tiers (page 12)
6
|
CH A P IT RE 2 – P A R A M É T R E R V O T R E P A L E T T E S M A R T
Fixer l’attache du crayon
L’attache connecte le crayon à la palette afin que vous ne puissiez pas égarer le crayon.
Pour fixer l’attache
au crayon
Pour fixer l’attache à
la palette
1. Enfilez une boucle de l’attache par le trou à l’extrémité du crayon.
2. Faites passer l’autre boucle de l’attache dans la première boucle comme indiqué
sur l’illustration ci-dessous, puis tirez sur l’attache pour que la première boucle
soit bien serrée.
1. Enfilez l’autre boucle de l’attache par la fente de l’attache sur la palette.
2. Faites passer le crayon, auquel est fixé l’attache, dans la boucle comme indiqué
sur l’illustration ci-dessous, puis tirez sur l’attache pour que la boucle soit 
bien serrée.

7
|
CH A P IT RE 2 – P A R A M É T R E R V O T R E P A L E T T E S M A R T
Retirer le film isolant de la batterie
Votre palette est livrée avec une batterie lithium ion. Un petit film isolant dans le
compartiment de la batterie empêche celle-ci de se décharger. Retirez le film isolant
avant de charger et d’utiliser votre palette.
Pour retirer le
film isolant
1. Retirez le couvercle du compartiment de
la batterie, puis retirez la batterie.










2. Retirez le film isolant du compartiment
de la batterie.









3. Replacez la batterie dans le
compartiment, puis replacez le couvercle du compartiment.
8
|
CH A P IT RE 2 – P A R A M É T R E R V O T R E P A L E T T E S M A R T
Charger votre palette
La batterie lithium ion de la palette alimente la palette de manière à ce que vos
mouvements ne soient pas limités par un câble d’alimentation. Vous pouvez charger
la palette en la branchant à votre ordinateur à l’aide d’un câble de recharge USB. 
Il faut six heures pour charger la palette. Une palette complètement chargée dure plus
de 24 heures en utilisation continue.
AVERTISSEMENT
Si la palette SMART Slate WS200 devient très chaude ou émet une odeur
inhabituelle pendant le rechargement de la batterie, débranchez aussitôt le câble
de recharge de la palette et éteignez-la.
Pour charger votre palette
1. Éteignez votre ordinateur.
2. Branchez le câble de recharge USB à votre ordinateur.
3. Branchez le mini connecteur USB du câble de recharge à votre palette.
La palette commence à se recharger et l’indicateur d’alimentation est vert.
Installer votre adaptateur sans fil USB
Votre palette est livrée avec un adaptateur sans fil USB et un CD d’installation pour
l’adaptateur. L’adaptateur USB utilise la technologie Bluetooth pour créer une
connexion sans fil entre votre palette et votre ordinateur.
Pour installer l’adaptateur
sans fil USB
1. Insérez le CD d’installation de l’adaptateur sans fil USB dans le lecteur de CD de
votre ordinateur, puis suivez les instructions à l’écran.
2. Branchez l’adaptateur sans fil USB au réceptacle USB de votre ordinateur.
9
|
CH A P IT RE 2 – P A R A M É T R E R V O T R E P A L E T T E S M A R T
Créer une connexion sans fil avec votre ordinateur
Après avoir installé l’adaptateur sans fil USB, vous pouvez créer une connexion sans
fil entre votre palette et votre ordinateur.
Pour créer une
connexion sans fil
1. Mettez l’interrupteur en position marche
.
2. Appuyez sur le bouton de connexion à l’arrière de la palette.
L’indicateur d’état de la palette clignote en vert.
3. Appuyez deux fois sur l’icône Bluetooth dans la zone de notification de 
votre ordinateur.
La fenêtre Paramètres Bluetooth apparaît.
4. Appuyez sur Nouvelle connexion.
L’assistant Ajouter une nouvelle connexion apparaît.
5. Cochez la case Mode express, puis cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur SMART Slate WS200 dans la liste des périphériques, cliquez sur
Suivant, puis effectuez les opérations de l’assistant de connexion.
REMARQUE
Si une boîte de dialogue s’ouvre pour vous demander de saisir une clé,
saisissez 0000 dans la case, puis cliquez sur Suivant.
Lorsque votre palette est connectée sans fil à votre ordinateur, l’indicateur d’état
de la palette arrête de clignoter en orange et devient vert clair.
10
|
CH A P IT RE 2 – P A R A M É T R E R V O T R E P A L E T T E S M A R T
Installer les pilotes de produit SMART
Votre palette SMART Slate WS200 est livrée avec un CD des pilotes de produit
SMART. Les pilotes de produit SMART permettent à votre ordinateur de se connecter
à la palette.
Pour installer
les pilotes de
produit SMART
Insérez le CD des pilotes de produit SMART dans le lecteur de CD de votre
ordinateur, puis suivez les instructions à l’écran.
Pour mettre à jour
les pilotes de
produit SMART
1. Appuyez sur l’icône SMART Board dans la zone de notification de votre
ordinateur, puis sélectionnez Vérifier les mises à jour.
La fenêtre Mise à jour des produits SMART apparaît.
2. Si une mise à jour des pilotes est disponible, appuyez sur Mettre à jour.
REMARQUE
Vous pouvez aussi télécharger des mises à jour des pilotes à partir du site
Web de l’assistance SMART.
Installer une hausse en papier
Une hausse est une feuille de papier avec une bande d’icônes que vous pouvez
placer sous le revêtement de hausse de l’espace de travail. Vous pouvez
personnaliser la hausse et la bande d’icônes, puis imprimer la hausse (voir page 22).
Pour utiliser un outil, touchez l’icône de l’outil sur la bande d’icônes avec le crayon.
Bande
d’icônes
11
Pour imprimer une hausse
|
CH A P IT RE 2 – P A R A M É T R E R V O T R E P A L E T T E S M A R T
1. Appuyez sur l’icône SMART Board
dans la zone de notification de votre
ordinateur, puis sélectionnez Panneau de commande.
2. Appuyez sur Paramètres matériels SMART et, si vous avez plusieurs produits
SMART connectés, appuyez sur Palette SMART.
3. Sélectionnez Paramétrer une hausse et une bande d’icônes dans la première
liste déroulante.
4. Sélectionnez une hausse existante dans la liste déroulante des chartes
chromatiques.
5. Appuyez sur Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer apparaît.
6. Dans vos préférences d’imprimante, sélectionnez l’orientation paysage, puis
imprimez la hausse.
REMARQUE
Si vous imprimez la hausse en orientation portrait, il se peut que votre
imprimante adapte la hausse au format de la page, ce qui la rendrait plus
petite que l’espace de travail de la palette.
Pour installer la hausse
1. Découpez l’excédent de papier des bords de la hausse.
2. Soulevez avec les doigts le revêtement de la hausse à partir du coin inférieur droit.
3. Faites glisser la hausse sous le revêtement.
4. Rabaissez le revêtement.
12
|
CH A P IT RE 2 – P A R A M É T R E R V O T R E P A L E T T E S M A R T
Connecter votre palette SMART avec des adaptateurs sans
fil intégrés ou tiers
Si vous ne pouvez pas commander un adaptateur sans fil USB SMART, vous pouvez
utiliser l’adaptateur Bluetooth intégré à votre ordinateur ou acheter un adaptateur
sans fil USB tiers.
IMPORTANT
Veillez à ce que votre adaptateur sans fil dispose de la technologie sans fil
Bluetooth version 2.1 avec EDR.
Consultez la documentation de votre ordinateur ou de l’adaptateur sans fil tiers pour
chercher des informations d’installation et de connexion.
Chapitre 3
Utiliser votre palette
Ce chapitre décrit les opérations suivantes pour utiliser votre palette :
•
Allumer et connecter la palette (page 14)
•
Utiliser le crayon (page 14)
•
Utiliser les boutons de la palette (page 15)
•
Utiliser les outils de la bande d’icônes (page 16)
•
Vérifier le niveau de charge de la batterie (page 16)
•
Verrouiller votre palette (page 17)
•
Stocker l’adaptateur sans fil USB (page 17)
•
Verrouiller votre palette (page 17)
À propos de l’espace de travail
L’espace de travail de la palette représente votre écran. Si vous déplacez le crayon
jusqu’au coin supérieur droit de l’espace de travail, le pointeur se déplacera vers le
coin supérieur droit de votre écran. Si vous déplacez le crayon jusqu’au coin inférieur
droit de la palette, le pointeur se déplacera vers le coin inférieur droit de votre écran.
Si vous avez plusieurs écrans, vous pouvez modifier les paramètres de manière à ce
que l’espace de travail de la palette représente deux écrans (voir page 26). L’espace
de travail est la seule zone de la palette qui détecte le crayon.
La bande à droite de l’espace de travail sert aux outils fréquents. Lorsque vous
touchez une icône de cette bande avec le crayon, le pointeur se transforme en l’outil
que vous avez sélectionné. Vous pouvez modifier les outils qui s’affichent dans la
bande d’icônes (voir page 20).
14
|
CH A P IT RE 3 – UTIL ISE R VOTRE PAL ETTE
Allumer et connecter la palette
Après avoir créé une connexion sans fil entre votre palette et votre ordinateur (voir
page 9), votre palette se connecte automatiquement à votre ordinateur lorsque vous
allumez la palette.
IMPORTANT
N’appuyez pas sur le bouton de connexion à l’arrière de votre palette SMART si
vous avez déjà créé une connexion sans fil. Si vous le faites, supprimez la
connexion SMART Slate WS200 dans la fenêtre Paramètres Bluetooth, puis
créez une nouvelle connexion (voir page 30).
REMARQUE
Si vous connectez votre palette à plusieurs ordinateurs, la palette cherchera le
dernier ordinateur auquel elle a été connectée lorsque vous l’allumez. Si vous
voulez connecter la palette à un ordinateur autre que le dernier utilisé avec la
palette, supprimez la connexion SMART Slate WS200 dans la fenêtre Paramètres
Bluetooth, puis créez une nouvelle connexion (voir page 30).
Pour allumer la palette
Mettez l’interrupteur en position marche
.
L’indicateur d’alimentation devient vert et l’indicateur d’état vert clair, ce qui indique
que la palette est allumée et connectée à votre ordinateur.
Utiliser le crayon
Le crayon contrôle le pointeur sur votre écran. Le crayon dispose d’un commutateur 
à bascule, avec une position supérieure et inférieure, ainsi que d’un effaceur.
REMARQUES
Pour déplacer le pointeur
sur votre écran
–
Vous pouvez modifier les fonctions du commutateur à bascule et de l’effaceur
(voir page 20).
–
Vous pouvez effectuer des tâches courantes, comme écrire et effacer l’encre
numérique, en sélectionnant un outil de la bande d’icônes (voir page 16).
Déplacez le crayon quelques millimètres au-dessus de l’espace de travail.
REMARQUE
Vous pouvez également déplacer le pointeur en touchant l’espace de travail avec
le crayon et en le faisant glisser. Voir page 27 pour plus d’informations sur la
désactivation du paramètre de survol.
Pour effectuer un
clic gauche
Touchez l’espace de travail avec le crayon.
15
Pour effectuer
un clic droit
Pour écrire
à l’encre numérique
|
CH A P IT RE 3 – UTIL ISE R VOTRE PAL ETTE
Appuyez sur le commutateur à bascule supérieur, puis touchez l’espace de travail
avec le crayon.
Appuyez sur le commutateur à bascule inférieur pendant que vous touchez l’espace
de travail avec le crayon et que vous l’y faites glisser.
Si l’application sur laquelle vous écrivez ne reconnaît pas l’encre (elle n’est pas
intégrée au logiciel SMART Notebook), tout ce que vous écrivez ou dessinez s’affiche
sur une couche transparente par-dessus l’application. Vous pouvez fermer la couche
transparente en cliquant sur le bouton Fermer dans le coin supérieur droit de l’écran.
Pour effacer
l’encre numérique
Retournez le crayon et touchez l’espace de travail avec le crayon en l’y faisant glisser.
Utiliser les boutons de la palette
La palette dispose de trois boutons au-dessus de l’espace de travail. Vous pouvez
modifier les fonctions de ces boutons de manière à ce que les outils que vous utilisez
le plus souvent soient facilement accessibles (voir page 20).
Pour ouvrir le logiciel
SMART Notebook
Appuyez sur le bouton central de la palette.
Pour revenir d’une page
en arrière
Appuyez sur le bouton de la palette en forme de flèche vers la gauche pour revenir
d’une page en arrière dans le logiciel SMART Notebook.
Pour avancer
d’une page
Appuyez sur le bouton de la palette en forme de flèche vers la droite pour avancer
d’une page dans le logiciel SMART Notebook.
16
|
CH A P IT RE 3 – UTIL ISE R VOTRE PAL ETTE
Utiliser les outils de la bande d’icônes
Touchez un outil avec le crayon sur la bande d’icônes de la hausse. Vous pouvez
ajouter ou supprimer des outils, des liens Internet et des liens d’application dans le
panneau de commande SMART (voir page 20).
Pour utiliser un outil de la
bande d’icônes
1. Touchez avec le crayon l’outil de la bande d’icônes que vous voulez utiliser.
Le pointeur se transforme en l’outil que vous sélectionnez.
REMARQUE
La zone le long du bord droit de l’espace de travail de la palette sert à
sélectionner les outils de la bande d’icônes. Si vous n’avez pas de hausse et
que vous touchez cette zone avec le crayon, vous sélectionnerez un outil.
2. Touchez l’espace de travail avec le crayon.
Vérifier le niveau de charge de la batterie
Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie dans le panneau de
commande du logiciel SMART Notebook.
Pour vérifier le
niveau de charge
de la batterie
1. Appuyez sur l’icône SMART Board
dans la zone de notification de votre
ordinateur, puis sélectionnez Panneau de commande.
Le panneau de commande SMART Notebook apparaît.
2. Appuyez sur Paramètres matériels SMART.
REMARQUE
Si vous avez plusieurs produits SMART connectés à votre ordinateur,
appuyez sur Palette SMART dans la liste des périphériques.
L’état du niveau de charge de la batterie s’affiche dans le coin supérieur droit.
Verrouiller votre palette
Vous pouvez verrouiller la palette SMART et l’empêcher d’interagir avec votre
ordinateur et votre écran.
Pour verrouiller la palette
Appuyez sur l’icône SMART Board
dans la zone de notification de votre
ordinateur, puis sélectionnez Autres outils SMART > Verrouiller uniquement les
palettes SMART.
La palette ne peut pas interagir avec votre ordinateur et la fenêtre Palettes SMART
verrouillées apparaît.
17
Pour déverrouiller
la palette
|
CH A P IT RE 3 – UTIL ISE R VOTRE PAL ETTE
Appuyez sur l’icône Cliquer pour déverrouiller
SMART verrouillées.
dans la fenêtre Palettes 
OU
Appuyez sur l’icône SMART Board
dans la zone de notification de votre ordinateur,
puis sélectionnez Autres outils SMART > Déverrouiller les palettes SMART.
Stocker le crayon
Vous pouvez stocker le crayon dans le compartiment de stockage lorsque vous
n’utilisez pas le crayon.
Stocker l’adaptateur sans fil USB
Vous pouvez stocker l’adaptateur sans fil USB dans le compartiment de stockage à
l’arrière de la palette. Un rembourrage en mousse dans le compartiment de stockage
empêche l’adaptateur sans fil USB de balloter.
Verrouiller votre palette
Votre palette dispose d’une fente de sécurité Kensington, ce qui vous permet d’utiliser
un cadenas pour protéger votre palette contre le vol.
18
|
CH A P IT RE 3 – UTIL ISE R VOTRE PAL ETTE
Chapitre 4
Personnaliser votre
palette
Ce chapitre explique comment personnaliser votre palette :
•
Modifier les fonctions des boutons de la palette et du crayon (page 20)
•
Personnaliser le crayon et l’effaceur (page 21)
•
Modifier la sensibilité de la pointe (page 21)
•
Modifier la bande d’icônes (page 22)
•
Personnaliser l’apparence de la hausse en papier (page 25)
•
Modifier la manière dont la palette établit une correspondance avec votre écran
(page 26)
•
Modifier les paramètres de la souris et des commandes tactiles (page 27)
Le panneau de commande SMART
Notebook
Vous pouvez personnaliser beaucoup de fonctionnalités de votre palette dans le
panneau de commande SMART Notebook. Vous pouvez modifier les fonctions des
boutons, modifier les styles de l’encre numérique, créer une bande d’icônes
personnalisée sur une hausse en papier et modifier d’autres fonctionnalités.
Pour ouvrir le
panneau de commande
SMART Notebook
1. Appuyez sur l’icône SMART Board
dans la zone de notification de votre
ordinateur, puis sélectionnez Panneau de commande.
Le panneau de commande SMART Notebook apparaît.
2. Appuyez sur Paramètres matériels SMART.
REMARQUE
Si vous avez plusieurs produits SMART connectés à votre ordinateur,
appuyez sur Palette SMART dans la liste des périphériques.
20
|
CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R V O T R E P A L E TT E
Modifier les fonctions des boutons de la palette et du crayon
Vous pouvez modifier les fonctions des boutons de la palette, du commutateur à
bascule du crayon et de l’effaceur.
Pour modifier les
fonctions des boutons de
la palette et du crayon
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, utilisez les listes déroulantes
afin de sélectionner une fonction pour le bouton que vous voulez modifier. 
Vous pouvez sélectionner les options suivantes pour les boutons de la palette :
Fonction
Description
Imprimer la page
Imprimer la page SMART Notebook en cours.
Page suivante
Afficher la page SMART Notebook suivante.
Page précédente
Afficher la page SMART Notebook précédente.
Effacer l’écran
Effacer la page SMART Notebook en cours.
Clic droit
Effectuer un clic droit.
Clic du milieu
Effectuer un clic du milieu.
Clavier
Ouvre le clavier à l’écran.
Outils flottants
Ouvre les outils flottants.
Logiciel Notebook
Lance le logiciel SMART Notebook.
Capture d’écran
Ouvre les outils de capture d’écran.
Désactivé
N’attribuer aucune fonction au bouton.
Pour les boutons du crayon, vous pouvez sélectionner les fonctions ci-dessus, 
ou ces fonctions spécifiques au crayon :
Fonction
Description
Effaceur
Effacer l’encre numérique avec le crayon.
Crayon
Écrire à l’encre numérique avec le crayon.
2. Appuyez sur OK pour enregistrer vos modifications.
21
|
CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R V O T R E P A L E TT E
Personnaliser le crayon et l’effaceur
Vous pouvez modifier la transparence de ligne, la couleur, l’épaisseur de ligne et
l’effet de remplissage ainsi que l’épaisseur de l’effaceur.
Pour modifier la
transparence de ligne
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramètres du
crayon et des boutons dans la première liste déroulante.
2. Sélectionnez Crayon dans l’une des listes déroulantes du crayon, puis appuyez
sur Personnaliser.
La boîte de dialogue Propriétés apparaît.
3. Utilisez le curseur de transparence Objet pour modifier la transparence de la ligne.
4. Appuyez sur Enregistrer les propriétés de l’outil pour enregistrer vos
modifications.
Pour modifier le
style de ligne de l’encre
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramètres du
crayon et des boutons dans la première liste déroulante.
2. Sélectionnez Crayon dans l’une des listes déroulantes du crayon, puis appuyez
sur Personnaliser.
La boîte de dialogue Propriétés apparaît.
3. Appuyez sur Style de ligne.
4. Sélectionnez une couleur, une épaisseur et d’autres styles de ligne.
5. Appuyez sur Enregistrer les propriétés de l’outil pour enregistrer vos
modifications.
Pour modifier l’épaisseur
de l’effaceur
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramètres du
crayon et des boutons dans la première liste déroulante.
2. Sélectionnez Effaceur dans l’une des listes déroulantes du crayon, puis appuyez
sur Personnaliser.
3. Appuyez sur une épaisseur d’effaceur, puis appuyez sur OK pour enregistrer vos
modifications.
Modifier la sensibilité de la pointe
La sensibilité de la pointe correspond à la pression qu’il faut exercer pour que le
crayon reconnaisse un point de contact avec la palette. Vous pouvez augmenter ou
réduire la sensibilité tactile du crayon à l’aide du curseur Sensibilité de la pointe.
Pour modifier
la sensibilité de la pointe
du crayon
Dans le panneau de commande SMART Notebook, faites glisser le curseur
Sensibilité de la pointe pour modifier la sensibilité de la pointe, puis appuyez sur OK
pour enregistrer vos modifications.
22
|
CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R V O T R E P A L E TT E
Modifier la bande d’icônes
Vous pouvez ajouter des outils ou des liens à la bande d’icônes de la hausse, modifier
l’ordre des icônes et les supprimer.
Pour ajouter un outil
à la bande d’icônes
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramétrer une
hausse et une bande d’icônes dans la première liste déroulante.
2. Appuyez sur Configurer une bande d’icônes.
3. Sélectionnez l’outil que vous voulez ajouter à la bande d’icônes dans la colonne
Outils disponibles, puis appuyez sur Ajouter.
L’outil que vous sélectionnez apparaît dans la colonne Barre d’outils actuelle.
REMARQUE
Vous pouvez avoir jusqu’à 11 outils sur la bande d’icônes. Si vous avez déjà
11 outils sur la bande d’icônes, vous devez supprimer un outil avant de
pouvoir en ajouter un autre.
Vous pouvez ajouter les outils suivants à partir de l’onglet Lancer :
Outil
Fonction
Notebook
Lance le logiciel SMART Notebook.
Enregistreur
Lance l’enregistreur SMART.
Lecteur vidéo
Lance le lecteur vidéo SMART.
Clavier
Lance le clavier SMART.
Outils flottants
Lance les outils flottants.
Projecteur à l’écran
Ouvre l’outil Projecteur, qui attire l’attention vers une
zone de votre écran.
Masque d’écran
Lance le masque d’écran, qui recouvre les
informations sur votre écran, ce qui vous permet de
les découvrir graduellement.
Pointeur
Insère un pointeur sur votre écran qui attire
l’attention vers des informations de votre écran.
Calculatrice
Ouvre la calculatrice.
Loupe
Ouvre la loupe, qui vous permet d’agrandir une
zone de l’écran.
Panneau de commande Ouvre le panneau de commande SMART Notebook.
Aide
Ouvre l’aide de SMART Notebook.
Verrouiller les Airliner
Empêche les palettes d’interagir avec votre
ordinateur.
23
|
CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R V O T R E P A L E TT E
Outil
Fonction
Lancer/Arrêter le
questionnaire Senteo
Lance ou arrête un questionnaire SMART
Response (anciennement Senteo).
Vous pouvez ajouter ces outils à partir de l’onglet Général :
Outil
Fonction
Clic droit
Votre prochain toucher avec le crayon sera un
clic droit.
Clic du milieu
Votre prochain toucher avec le crayon sera un
clic du milieu.
Imprimer...
Ouvre la boîte de dialogue Imprimer.
Barre d’outils de capture
Ouvre la barre d’outils de capture d’écran.
d’écran
Capturer tout l’écran
Effectue une capture d’écran de tout l’écran.
Capture de zone
Vous permet de toucher l’espace de travail avec
le crayon pour effectuer une capture d’écran
d’une zone.
Annuler
Annule l’action précédente.
Aide
Ouvre l’aide pour la fenêtre active.
Page précédente
Affiche la page SMART Notebook précédente.
Page suivante
Affiche la page SMART Notebook suivante.
Vous pouvez ajouter ces outils à partir de l’onglet Outils :
Outil
Fonction
Sélectionner
Sélectionner du texte et des objets.
Crayon
Écrire à l’encre numérique.
Crayon créatif
Dessiner une ligne de couleurs arc-en-ciel, des
smileys, des étoiles et bien plus encore.
Surligneur
Surligner à l’encre numérique.
Ligne
Dessiner une ligne.
Forme
Créer diverses formes.
Effaceur
Effacer l’encre numérique.
24
Pour supprimer un outil
de la bande d’icônes
|
CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R V O T R E P A L E TT E
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramétrer une
hausse et une bande d’icônes dans la première liste déroulante.
2. Appuyez sur Configurer une bande d’icônes.
3. Sélectionnez l’outil que vous voulez supprimer de la bande d’icônes dans la
colonne Barre d’outils actuelle, puis appuyez sur Supprimer.
L’outil que vous sélectionnez apparaît dans la colonne Outils disponibles.
Pour ajouter un lien à
la bande d’icônes
1. Dans le panneau de commande, sélectionnez Paramétrer une hausse et une
bande d’icônes dans la première liste déroulante.
2. Appuyez sur Configurer une bande d’icônes.
3. Appuyez sur Lien vers un site Web.
La boîte de dialogue Lien vers un site Web... apparaît.
4. Saisissez l’adresse Internet vers laquelle vous voulez établir un lien, puis appuyez
sur OK.
Le lien apparaît dans la colonne Barre d’outils actuelle.
Pour ajouter un raccourci
vers une application
ou un dossier
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramétrer une
hausse et une bande d’icônes dans la première liste déroulante.
2. Appuyez sur Configurer une bande d’icônes.
3. Appuyez sur Parcourir.
La boîte de dialogue Ouvrir apparaît.
4. Naviguez jusqu’à l’application ou au dossier vers lequel vous voulez créer un
raccourci, sélectionnez-le, puis appuyez sur Ouvrir.
Le raccourci apparaît dans la bande d’icônes.
Pour modifier l’ordre
des outils sur
la bande d’icônes
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramétrer une
hausse et une bande d’icônes dans la première liste déroulante.
2. Appuyez sur Configurer une bande d’icônes.
3. Sélectionnez l’outil que vous voulez déplacer, puis appuyez sur Déplacer vers le
haut ou Déplacer vers le bas pour modifier sa position sur la bande d’icônes.
Pour modifier la position
de la bande d’icônes
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramétrer une
hausse et une bande d’icônes dans la première liste déroulante.
2. Appuyez sur Configurer une bande d’icônes.
3. Dans la liste déroulante Position de la bande d’icônes, sélectionnez
l’emplacement de la bande d’icônes.
25
|
CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R V O T R E P A L E TT E
Personnaliser l’apparence de la hausse en papier
Vous pouvez personnaliser l’apparence et la mise en page de la hausse.
Pour ajouter des lignes à
l’arrière-plan de la hausse
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramétrer une
hausse et une bande d’icônes dans la première liste déroulante.
2. Appuyez sur Personnaliser la hausse.
3. Cochez la case Lignes horizontales pour ajouter des lignes horizontales à
l’arrière-plan.
4. Cochez la case Lignes verticales pour ajouter des lignes verticales à 
l’arrière-plan.
Pour modifier la
couleur de la hausse
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramétrer une
hausse et une bande d’icônes dans la première liste déroulante.
2. Appuyez sur Personnaliser la hausse.
3. Cochez la case Couleur du centre pour modifier la couleur centrale.
OU
Cochez la case Couleur de la bande d’icônes pour modifier la couleur de la
bande d’icônes.
La boîte de dialogue Choisir une couleur s’ouvre.
4. Sélectionnez l’une des palettes de couleurs parmi les couleurs de base.
OU
Faites glisser le curseur de couleur et le viseur de couleur pour créer une couleur
personnalisée, appuyez sur Ajouter aux couleurs personnalisées, puis
sélectionnez la couleur.
Curseur de couleur
Viseur de couleur
5. Appuyez sur OK.
La couleur du centre de la hausse change.
26
Pour insérer une image
sur la hausse
|
CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R V O T R E P A L E TT E
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramétrer une
hausse et une bande d’icônes dans la première liste déroulante.
2. Appuyez sur Personnaliser la hausse.
3. Dans Propriétés de l’image, appuyez sur Ajouter.
La boîte de dialogue Ouvrir apparaît.
4. Naviguez jusqu’au fichier image que vous voulez insérer sur la hausse et
sélectionnez-le.
5. Appuyez sur Ouvrir.
L’image apparaît au centre de la hausse.
6. Faites glisser le curseur Transparence pour ajuster la transparence de l’image.
7. Sélectionnez la position de l’image (centrée ou étirée) dans la liste déroulante
Position.
8. Appuyez sur OK.
Modifier la manière dont la palette établit une
correspondance avec votre écran
Par défaut, l’espace de travail de votre palette représente un écran. Si vous avez
plusieurs écrans, vous pouvez choisir l’écran que vous voulez que représente
l’espace de travail, ou vous pouvez paramétrer l’espace de travail pour qu’il
représente deux écrans.
Pour modifier la manière
dont la palette établit une
correspondance avec
votre écran
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramètres
d’orientation/alignement dans la première liste déroulante.
2. Dans la deuxième liste déroulante, sélectionnez l’un des paramètres suivants :
Paramètre
Fonction
Écran 1
L’espace de travail de la palette représente l’écran 1.
Écran 2
L’espace de travail de la palette représente l’écran 2.
Surface entière
L’espace de travail de la palette représente les 
deux écrans.
3. Appuyez sur OK pour enregistrer vos modifications.
27
|
CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R V O T R E P A L E TT E
Modifier les paramètres de la souris et des commandes tactiles
Vous pouvez modifier les paramètres de la souris et des commandes tactiles pour
votre palette.
Pour modifier les
paramètres de la souris et
des commandes tactiles
pour votre palette
1. Dans le panneau de commande SMART Notebook, sélectionnez Paramètres 
de la souris et des commandes tactiles dans la première liste déroulante. 
Vous pouvez modifier les paramètres suivants :
Paramètre
Fonction
Zone de 
double-clic
Vous pouvez augmenter ou réduire la zone qui permet
d’interpréter un double-clic. Dans le cas d’une petite zone 
de double-clic, assurez-vous que le deuxième toucher du
crayon est effectué au même endroit de l’espace de travail
que le premier toucher du crayon. Si vous avez du mal à
double-cliquer, augmentez la zone du double-clic.
Double-cliquez sur le dossier Zone de test
.
Si le dossier s’ouvre
, alors la zone de double-clic 
est adéquate.
Activer l’assistance L’assistance de la souris déplace votre pointeur vers les
de la souris
objets cliquables de votre écran, comme le bouton Fermer
et les barres de défilement.
Activer le survol
Le paramètre du survol est le paramètre de crayon par
défaut. Il vous permet de déplacer le pointeur sur votre
écran sans toucher l’espace de travail avec le crayon. Vous
pouvez désactiver le paramètre de survol en décochant la
case Activer le survol.
Pour déplacer le pointeur lorsque le paramètre de survol
est désactivé, touchez la palette avec le crayon, puis faites
glisser le crayon sur l’espace de travail.
Activer les
commandes
tactiles simples
Vous pouvez utiliser les commandes tactiles simples,
comme le clic droit (lorsque vous touchez l’espace de
travail avec le crayon et que vous maintenez la pression,
vous effectuez un clic droit).
Activer les
messages en 
bulle d’info
Les messages en bulle d’info apparaissent lorsque vous
sélectionnez l’outil clic droit ou lorsque vous effacez votre
encre numérique.
2. Appuyez sur OK pour enregistrer vos modifications.
Chapitre 5
Dépannage
Ce chapitre aborde les rubriques de dépannage suivantes :
•
Déterminer si votre palette est connectée à votre ordinateur (page 29)
•
Rétablir la connexion sans fil (page 30)
•
Supprimer une connexion sans fil et en créer une nouvelle (page 30)
•
Comprendre les états des indicateurs lumineux de votre palette (page 31)
•
Dépanner les problèmes de crayon (page 32)
Déterminer si votre palette est connectée à 
votre ordinateur
Si votre ordinateur ne répond pas à votre palette SMART, vérifiez si votre palette est
connectée à l’ordinateur.
Pour déterminer si votre
palette est connectée
Appuyez deux fois sur l’icône Bluetooth
ordinateur.
dans la zone de notification de votre
La fenêtre Paramètres Bluetooth apparaît.
Si votre palette est connectée à votre ordinateur, vous verrez cette
icône SMART Slate WS200 :
Si votre palette n’est pas connectée à votre ordinateur, vous verrez
cette icône SMART Slate WS200 :
OU
30
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Vous pouvez déterminer si votre palette est connectée en fonction de la couleur de
l’icône Bluetooth. Le tableau suivant explique ce que signifient les différentes couleurs
de l’icône Bluetooth :
Icône Bluetooth
Description
Vert
Votre ordinateur détecte l’adaptateur sans fil USB, et votre
palette est connectée à votre ordinateur.
Blanc
Votre ordinateur détecte l’adaptateur sans fil USB, mais votre
palette n’est pas connectée à votre ordinateur.
Rouge
Votre ordinateur ne détecte pas l’adaptateur sans fil USB, et
votre palette n’est pas connectée à votre ordinateur.
OU
Si votre palette est connectée à l’ordinateur, la palette SMART apparaît dans la liste
des périphériques dans le panneau de commande SMART Notebook.
Rétablir la connexion sans fil
Si vous redémarrez votre ordinateur pendant que votre palette SMART est connectée
sans fil, votre ordinateur ne peut pas trouver la palette et l’indicateur d’état de la
palette est orange.
Pour rétablir
la connexion sans fil
Après le démarrage de votre ordinateur, appuyez sur l’un des boutons
personnalisables de la palette.
La palette se reconnecte à l’ordinateur et l’indicateur d’état de la palette devient vert.
Supprimer une connexion sans fil et en créer une nouvelle
Si vous ne parvenez pas à rétablir une connexion sans fil, supprimez la connexion
SMART Slate WS200 dans la fenêtre Paramètres Bluetooth, puis créez une nouvelle
connexion sans fil.
Pour supprimer et créer
une connexion sans fil
1. Appuyez deux fois sur l’icône Bluetooth dans la zone de notification de votre
ordinateur.
La fenêtre Paramètres Bluetooth apparaît.
2. Sélectionnez l’icône SMART Slate WS200, puis appuyez sur Supprimer.
La boîte de dialogue Paramètres Bluetooth apparaît.
3. Appuyez sur Oui.
4. Allumez votre palette et appuyez sur le bouton de connexion.
5. Appuyez sur Nouvelle connexion dans la fenêtre Paramètres Bluetooth.
31
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
L’assistant Ajouter une nouvelle connexion apparaît.
6. Cochez la case Mode express, appuyez sur Suivant puis suivez les étapes 
de l’assistant.
REMARQUE
Si une boîte de dialogue s’ouvre pour vous demander de saisir une clé,
saisissez 0000 dans la case, puis appuyez sur Suivant.
Lorsque votre palette est connectée sans fil à votre ordinateur, l’indicateur d’état
de la palette arrête de clignoter et devient vert clair.
Comprendre les états des indicateurs lumineux de votre palette
Le tableau suivant explique les états de l’indicateur d’alimentation :
État de l’indicateur
Description
d’alimentation
Vert
La batterie est complètement chargée.
OU
Le câble de recharge USB est branché à votre ordinateur et
votre ordinateur alimente votre palette.
Orange et orange
clignotant
Le niveau de charge de la batterie est faible. Branchez le
câble de recharge USB pour charger la batterie.
Rouge et 
Rouge clignotant
La batterie est complètement déchargée. Branchez le câble
de recharge USB pour charger la batterie.
Éteint
La batterie n’est pas branchée. Vérifiez le compartiment 
de la batterie et assurez-vous que la batterie est 
correctement installée.
OU
Le film d’isolation de la batterie se trouve dans le
compartiment de la batterie. Retirez le film isolant de la
batterie (voir page 7).
Le tableau suivant explique les états de l’indicateur d’état :
État de
Description
l’indicateur d’état
Vert
Votre palette est connectée à votre ordinateur.
Vert foncé
Le crayon touche l’espace de travail.
Vert clignotant
La palette cherche votre ordinateur pour créer une connexion
sans fil.
Orange
La palette s’est connectée à votre ordinateur, mais la connexion
sans fil a été perdue.
32
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Dépanner les problèmes de crayon
Si vous rencontrez des problèmes en utilisant le crayon, consultez le tableau suivant :
Symptôme
Solution
Vous ne pouvez pas utiliser le
crayon pour sélectionner ou
écrire sur l’écran à crayon
interactif.
Adoucissez la sensibilité de la pointe du crayon.
Dans le panneau de commande de SMART
Notebook, sélectionnez Paramètres matériels
SMART > Paramètres du crayon et des
boutons, puis ajustez le curseur Sensibilité 
de la pointe.
OU
Lorsque vous écrivez ou
dessinez avec le crayon, vous
voyez un pointeur au lieu de
l’encre numérique.
Vous ne pouvez pas 
double-cliquer.
Ajustez la zone de double-clic. Dans le panneau
de commande SMART Notebook, sélectionnez
Paramètres matériels SMART > Paramètres de
la souris, puis ajustez le paramètre de la souris.
Vous ne pouvez pas utiliser le
commutateur à bascule.
•
Assurez-vous que les boutons supérieur et
inférieur du commutateur à bascule sont
paramétrés sur les fonctions que vous voulez.
Dans le panneau de commande de SMART
Notebook, sélectionnez Paramètres
matériels SMART > Paramètres du crayon
et des boutons, puis sélectionnez les
fonctions dans les listes déroulantes.
•
Si le problème persiste, contactez l’assistance
technique SMART.
Annexe A
Normes
environnementales
matérielles
SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant à s’assurer que les
appareils électroniques sont fabriqués, vendus et détruits de façon à respecter
l’environnement.
Règlements pour les déchets
d’équipements électriques et électroniques
(directive DEEE)
Les règlements pour les déchets d’équipements électriques et électroniques
s’appliquent à tous les équipements électriques et électroniques vendus dans 
l’Union européenne.
Lorsque vous mettez au rebut des équipements électriques ou électroniques, y
compris des produits SMART Technologies, nous vous encourageons vivement à
recycler les produits électroniques lorsqu’ils arrivent en fin de vie. Si vous avez besoin
d’informations supplémentaires, veuillez contacter votre revendeur ou SMART
Technologies pour savoir quelle agence de recyclage contacter.
Limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses (directive RoHS)
Ce produit est conforme aux limitations de l’Union européenne concernant l’utilisation
de certaines substances dangereuses (directive RoHS) 2002/95/EC.
Par conséquent, ce produit respecte également les autres règlements qui ont été mis
en place dans diverses zones géographiques et qui se réfèrent à la directive RoHS de
l’Union européenne.
34
|
AN N E X E A – N O R M E S E N V IR O N N E M E N T A L E S M AT É R I E L L ES
Batteries
Les batteries sont règlementées dans de nombreux pays. Vérifiez auprès de votre
revendeur pour savoir comment recycler les batteries usagées.
Emballage
De nombreux pays disposent de règlements limitant l’utilisation de certains métaux
lourds dans les emballages produit. L’emballage utilisé par SMART Technologies pour
expédier ses produits respecte les lois en vigueur sur les emballages.
Appareils électroniques couverts
De nombreux États américains classent les moniteurs comme des appareils
électroniques couverts et règlementent leur destruction. Les produits SMART
Technologies concernés respectent les exigences des règlements sur les appareils
électroniques couverts.
Règlements de la Chine sur les produits
d’information électroniques
La Chine règlemente les produits classés comme des EIP (produits d’information
électroniques). Les produits SMART Technologies sont concernés par cette
classification et respectent les exigences des règlements EIP chinois.
Consumer Product Safety Improvement
Act des États-Unis
Les États-Unis ont mis en vigueur la Consumer Product Safety Improvement Act qui
limite la présence de plomb (Pb) dans les produits. SMART Technologies s’engage à
respecter cette initiative.
Annexe B
Assistance clientèle
Informations et assistance en ligne
Rendez-vous sur www.smarttech.com/support pour consulter et télécharger des
guides d’utilisation, des articles pratiques et de dépannage, des logiciels et bien 
plus encore.
Formation
Rendez-vous sur www.smarttech.com/trainingcenter pour obtenir des documents de
formation et des informations concernant nos services de formation.
Assistance technique
Si vous rencontrez des difficultés avec votre produit SMART, veuillez contacter votre
revendeur local avant de contacter l’assistance technique SMART. Votre revendeur
local pourra rapidement résoudre la plupart des problèmes.
REMARQUE
Pour localiser votre revendeur local, rendez-vous sur www2.smarttech.com/st/enUS/Where+to+Buy.
Tous les produits SMART incluent une assistance en ligne, par téléphone, par fax et
par e-mail :
En ligne
www.smarttech.com/contactsupport
Téléphone
+1.403.228.5940 ou
Numéro gratuit 1.866.518.6791 (États-Unis/Canada)
(du lundi au vendredi, de 5h à 18h, heure des Rocheuses)
Fax
+1.403.806.1256
E-mail
support@smarttech.com
Expédition et état de réparation
Contactez le groupe des autorisations de retour (RMA) de SMART, Option 4,
+1.866.518.6791, en cas de dégâts à l’expédition, de pièces manquantes et de
problèmes concernant l’état de réparation.
36
|
AN N E X E B – A SSIS TA NC E C LI ENT ÈL E
Questions d’ordre général
Adresse
SMART Technologies
3636 Research Road NW
Calgary, AB T2L 1Y1
CANADA
Standard
+1.403.245.0333 ou
Numéro sans frais 1.888.42.SMART (États-Unis/Canada)
Fax
+1.403.228.2500
E-mail
info@smarttech.com
Garantie
La garantie du produit est soumise aux conditions générales de la "Garantie limitée
sur l’équipement" de SMART envoyée avec le produit SMART au moment de l’achat.
Enregistrement
Pour nous aider à mieux vous servir, enregistrez-vous en ligne à l’adresse
www.smarttech.com/registration.
Numéro gratuit 1.866.518.6791 (États-Unis/
Canada)
ou +1.403.228.5940
www.smarttech.com