Guide de référence | Xerox 3425 Phaser Manuel utilisateur

Phaser" 4425
XE ROX. Laser Printer
www.xerox.com/office/3425support
Francais (FR)
Español (ES)
: Portugués (PT)
Русский (ВЦ)
Türkçe (TR)
FR Petit guide de référence
ES Guia de referencia rapida
PT Guia de referéncia rapida
ВУ Краткое справочное руководство
TR Hizli referans kilavuzu
Copyright © 2005 Xerox Corporation. All rights reserved. 721P58570
FR Papiers pris en charge
ES Papeles admitidos
PT Papéis suportados
ву Поддерживаемые типы бумаги
TR Desteklenen kagt tipleri
60 — 163 g/m?
(16 Ib. Bond — 60 Ib. Cover)
| AJLetter....................... 8.5 x 11.0 in.
Legäal............................. 8.5 x 14.0 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
Statement..................... 5.5 x 8.5 in.
US Folio........................ 8.5 x 13.0 in.
US Postcard................ 3.5 x 5.5 in.
Index Card.................... 3.0 x 5.0 in.
#10 Commercial........... 4.1 x 9.5 in.
Monareh perineneeeneeeaneneenn. 3.8 x iy in. a g/m?
(16 Ib. Bond — 28 Ib. Bond)
CUStom......................... (X) x (Y) | AlLetter.................... 8.5 х 11.0 in.
Legal........................... 8.5 x 14.0 in.
a АА... 210 x 297 mm Execulive. 7.95 x 10.5 in.
BS... cer car raraav vue 148 x 210 mm US Folio... 85x 13.0 in.
1. | 105 x 148 mm
ISO B5.................—..—.. 176 x 250 mm | YS 210 x 297 mm
A 182 x 257 mm Aare nur cer rrcrorrav ee 148 x 210 mm
FE Des 110 x 220 mm 95 116 es dn A
CO 162 x 229mm UU
Cette 114 x 162 mm 7 | AllLetter......................... 8.5 x 11.0 in.
Aderrerererr 210 x 297 mm
= AlLetter...................... 8.5% 11.0 in.
ZA NV ee cr crcecrrrveress 210 x 297 mm
O See "Supported Papers" in a
the Reference Guide.
FR Consultez « Papiers pris en charge » dans le Guide de référence
ES Consulte “Papeles admitidos” en la Guía de referencia
PT Consulte a seçäo “Papéis suportados” no Guia de referéncia
ВУ См. раздел "Поддерживаемые типы бумаги" в руководстве пользователя
TR Desteklenen kaÿ1t tipleri igin Referans Kilavuzuna basvurun
a
www.xerox.com/office/3425support
FR Changement du type de papier
ES Modificación del tipo de papel
PT Alteraçäo do tipo de papel
ву Изменение типа бумаги
TR Кади прими degistirmek
FR Faites défiler jusqu’à Config. impr.
ES Ira Conf impresora.
PT V para Conf. impress..
RU MepekguTe K nyxkTy Printer Setup.
TR Printer Setup seçin.
Phaser 3425 ‘
- ress ок mo °
FR Appuyez a deux reprises sur OK.
ES Presione OK dos veces.
PT Pressione OK duas vezes.
ву Дважды нажмите клавишу ОК.
TR ¡ki kez OK tusuna basin.
Scroll to Paper Type.
FR Faites défiler jusqu’à Type bac.
ES Ira Tipo bandeja.
PT Vá para Tipo bandeja.
ву Перейдите к пункту Paper Type.
TR Paper Type seçin.
Ready
Information
Connection>
Printer Setup>
Press OK.
FR Appuyez sur OK.
ES Presione OK.
PT Pressione OK.
во Нажмите клавишу ОК.
TR OK tusuna basin.
Printer Setup> |
Paper Handling>
Paper handling>
Paper Source.
y aed print. Scroll to select Media Type.
Tray 1 Size. FR Faites défiler pour sélectionner Type de support.
ES [ra Tipo de soporte de impresion.
PT Selecione Tipo de material.
ву Перейдите к пункту Мефа Туре.
TR Media Type secin.
FR Appuyez sur OK.
ES Presione OK.
PT Pressione OK.
во Нажмите клавишу ОК.
TR OK tusuna basin.
Press four times to display Ready.
FR Appuyez à quatre reprises pour afficher Prêt.
ES Presione cuatro veces hasta ver Lista.
PT Clique quatro vezes para exibir a opçäo Pronta.
во Нажмите 4 раза, чтобы отобразить Ready.
TR Ready gôrüntülenene kadar 4 kez basin.
>
>
2e
I Basic Frinting A
FR Impression de base
ES Impresión básica
PT Impressáo básica
ву Обычная печать
TR Temel baski igleri
© Use the Xerox printer driver.
FR Utilisez le pilote d'imprimante Xerox
ES Utilice el controlador de impresora de Xerox
PT Use o driver da impressora Xerox
ВУ Используйте драйвер принтера Хегох
TR Xerox yazıcı sürücüsünü kullanın
© Confirm settings at front panel.
Legal............ 8.5 x 14.0 in.
FR i e
US Folio... 85 x 13.0 in. Confirmez les paramètres du panneau avant
ES Confirme la configuración en el panel frontal
PT Confirme as configuraçôes no painel dianteiro
RU Подтвердите настройки на панели управления
TR Ayarlari ón panelden kontrol edin
www.xerox.com/office/3425support
jy
o
(=>)
С |= В
©.
==
= [7
QU LO
(a |
x
TT со S
со Г D
- N = ©
AN on = E ne
нс =
00 EEC = E
CS 2-5 E
: > SAND [==
©) 23358 :
8% © 2353522 :
b ce OO = x © »<
: с ос © © =
SY S=g ex
b fd =
с 355535 5
© D @ _-
= O0 Eu "
DD — ©
= a =
> & © =
o + + сс D
: СО Mm < < о = =
=) JERKEZRE =
Jam at Top
E
©
.… =
O ©
= ©
E7e
5 О в
n D ©
TT =
+— ® © =
53 ads
S S с =
= SZ
с об оо ©
oo — Y ma
© 5 SS m
© D a
O E.
= © SS E
= DN = E
o 8 2 3
Oo << << со
ее wv + >
úmde kagit sikismasi
oO
oc
Jam at Exit
FR Bourrage a la sortie
ES Atasco en la salida
PT Atolamento na saida
RU Замятие на выходе
TR Cikis bólimúnde kagit sikismasi
www.xerox.com/office/3425support
Jam at Duplex
FR Bourrage dans l’unité recto-verso
ES Atasco en la unidad de impresiôn a dos caras
PT Atolamento na unidade frente e verso
во Замятие в блоке двусторонней печати
TR Duplex únitede kagit sikismasi
Jam at Tray
FR Bourrage dans le bac
ES Atasco en la bandeja
PT Atolamento na bandeja
Ву Замятие в лотке
TR Tepside kagit sikismasi
I More Inform
FR Informations supplémentaires
ES Más información
PT Mais informaçôes
RU Дополнительные сведения
TR Daha fazla bilgi için
Español (ES)
El CD-ROM de software y documentación contiene
manuales en formato PDF.
Portugués (PT)
O CD-ROM de software e documentacáo contém
manuais no formato PDF.
The Software and Documentation
P 7
CD-ROM contains manuals in PDF усский (НЦ)
Компакт-диск с программным обеспечением и
format. документацией содержит руководства в формате PDF.
Francais (FR) Türkçe (TR)
Le CD-ROM Logiciel et Documentation contient des The Software and Documentation CD-ROM PDF
manuels au format PDF. formatta ayrintili kilavuz içerir.
www.xerox.com/office/3425support
Visit the Support web site for soft- Português (PT)
ware and drivers, troubleshooting Visite o site de Suporte na Web para ter acesso ao
. : software e drivers, solugáo de problmeas e
help, and printer documentation. documentaçäo.
Français (FR) Русский (ВЦ)
Visitez le site Web de support qui propose des Посетите веб-узел технической поддержки для
logiciels et des pilotes, des procédures de dépannage получения программного обеспечения и драйверов,
ainsi que de la documentation. а также документации и сведений по устранению неполадок.
Espaiiol (ES)
Visite el sitio web de Asistencia si desea
información sobre software y controladores, solución
de problemas y documentación.
infoSMARTTM
Same troubleshooting knowledge base used by Xerox Customer Support. Provides solutions for printer issues,
such as error codes, print quality, media jams, software installation, networking, and more.
www.xerox.com/office/infoSMART