Optex ORT8900-HD Mode d'emploi

 Manuel d'utilisation
Vi
ORT 8897-HD
Magnétoscope numérique terrestre simple tuner
Haute Définition Multimedia
(03397
Rev 01 - 12/09/12
A. IMPORTANT
Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d'utiliser ce Décodeur numérique terrestre.
Ce manuel contient des informations importantes concernant le fonctionnement de votre décodeur.
Recyclage de votre ancien appareil
Votre appareil est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants
de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Si UN produit ou son emballage présente ce symbole avec une poubelle sur
roues barrée d'une croix, ceci signifie qu'il tombe sous le coup de la Direc-
tive CE 2002/96/CE.
Veuillez vous informer auprès de votre commune sur le système de tri sélectif
mis en place pour les appareils électriques et électroniques.
Veuillez respecter les prescriptions en vigueur et ne jetez pas vos appareils
hors d'usage à la poubelle. La mise au rebut de votre ancien appareil dans le
respect de ces prescriptions contribue à prévenir les conséquences néga-
tives potentielles pour l'environnement et la santé.
Les piles ne doivent pas être jetées à la poubelle avec vos déchets ména-
gers. Remettez-les à un point de collecte de piles usagées.
Le symbole « Recyclage de matériaux » qui figure sur le carton d'emballage et
sur le mode d'emploi signale que ces composants peuvent être recyclés.
Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers normaux.
PC
Le symbole « Recyclage de matériaux » qui figure sur le carton d'emballage et
sur le mode d'emploi signale que ces composants peuvent être recyclés.
Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers normaux.
Le symbole « Recyclage de matériaux » qui figure sur les éléments d'embal-
lage en matière plastique signale que ces composants sont recyclables.
Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers normaux.
Ce symbole figurant sur l'emballage en carton signifie que l'entreprise qui a
mis ce produit sur le marché participe financièrement à la collecte sélective
des emballages.
SOMMAIRE
IMPORTANT
GARANTIE
BIEN COMMENCER
DESCRIPTION
CONNEXION DU DECODEUR
PREMIER DEMARRAGE
DESCRIPTIONS DES MENUS
| GESTION DES CHAINES
1.1) Edition des chaînes
.1.a) Fonction déplacer (louche rouge)
1.0) Fonction passer (Touche verte)
.1.c) Fonction verrouiller (Touche jaune)
.1.d) Fonction supprimer (Touche bleue)
.1.e) Fonction favoris (louche FAV)
1.2) Guide des programmes (EPG)
1.3) Ir des chaînes
1.4) Classement automatique LCN
OETMOO D>
I. REGLAGES VIDEO
1.1) Format de l'image
1.2) Resolution HDMI
1.3) Standard vidéo
Il. RECHERCHE
lll. 1) Recherche automatique
)
I.2) Recherche manuelle
1.3) Choix du pays
I.4) Alimentation antenne
NV. REGLAGE HEURE
Décalage horaire
Ville
Fuseau horaire
Veille automatique
V. LANGUE, AUDIO...
V.1) Langue du menu
V.2) Langue des sous-titres
V.3) Langue audio
V.4) Sortie audio numérique (S/PDIF)
VI. SYSTEME
О © 00 О) > |
10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
10
VI.1) Contrôle parental
\/.2) Définir mot de passe
VI.3) (nitialiser le décodeur”
\/.4) Informations du décodeur
VI.5) Mise à jour logiciel
VILUSB
VIL1) Multimedia
VIl.1.a) Musique
VIL.1.0) Photo
VIL1.c) Film
VIL1.d) Enregistrement
VIl.2) Réglages Timer
Vil.2.a) Comment programmer 1 timer?
VII.2.b) Comment modifier 1 timer?
VIl.2.c) Comment supprimer 1 timer?
VI1.3) Réglages photos
\/!.4) Réglages films
\/!.5) Infos USB, formatage...
VILS.a) Périphérique
VII.5.b) Formatage
VIII. ENREGISTREMENT
VIII. 1) Par la fiche USB sur un support externe
Vill.1.a) Enregistrer 1 programme en mode direct”
VII.1.0) Enregistrer 1 programme au travers de l'EPG?
VIII. 1.C) Enregistrer 1 programme au travers du timer?
VII. 2) Timeshift
X. INFORMATION DIVERSES
X.1) Bandeau d'information
X.2) Audio
X.3) Teletext
X.4) Sous-titrages
X.5) Touche FAV
X. PROBLEMES RENCONTRES
15
15
15
15
16
16
16
17
18
18
19
20
20
21
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
24
25
25
25
25
25
25
20
XI. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 27
B. GARANTIE
En cas de probleme ou de question technique, vous pouvez contacter notre hotline au numéro indigo ci-contre :
P) N°Indigo 0 825 05 62 60)
0.45 eTrc/un- OU sur notre site www.optex.fr
Avant tout appel, vérifiez d'avoir respecté les instructions foumies et munissez-vous de la référence commerciale
du produit, numéro de série ou gencod. Gardez l'emballage d'origine en bon état au cas où vous devriez rendre
l'appareil.
EN cas de dysfonctionnement, notre SAV vous indiquera la procédure à suivre :
a) Le matériel neuf est garanti (pièces et main d'oeuvre) par OPTEX, dans les conditions et selon les modalités
ci-après, contre tous les défauts de fabrication pendant une durée de 12 mois à compter de la date d'achat du
matériel, la preuve d'achat faisant foi (pour les accessoires neufs (cordons, télécommande etc) : 3 mois à compter
de la date d'achat). Nous vous recommandons donc de garder très précieusement votre facture d'achat ou ticket
de caisse comme preuve de date d'achat.
b) Les matériels ayant fait l'objet d'une réparation pendant la période de garantie visée ci-dessus sont garantis
(pièces et Main d'oeuvre) par OPTEX jusqu'à la dernière de ces deux dates :
expiration de la durée de garantie visée ci-dessus ou trois (3) mois à compter de l'intervention OPTEX. Cette
garantie s'applique pour autant que le matériel ait été utilisé dans des conditions normales et conformément à sa
destination.
c) Pendant cette période de garantie de 12 mois, le décodeur défectueux sera réparé gratuitement. Le client devra
Néanmoins se rapprocher de son lieu d'achat afin de nous retourner le matériel défectueux dans un emballage
adéquat avec l'ensemble des accessoires d'origine (les matériels endommagés durant le transport ne sont pas
pris en charge au titre de la garantie) dans notre centre SAV.
Au titre de cette garantie, votre matériel sera réparé ou échangé et renvoyé à la charge d'OPTEX à l'adresse de
votre revendeur.
Aucun matériel de prêt ne sera fourni pendant le délai de réparation.
d) Avant d'expédier votre matériel dans notre SAV, n'oubliez pas de :
elNdiquez à votre revendeur toutes vos coordonnées (nom, adresse, et numéro de téléphone.…),
Assurez-vous que tous les accessoires sont inclus avec le matériel dans son emballage d'origine,
eJoignez également une copie de la preuve d'achat de votre matériel.
Le matériel bénéficie, en tout état de cause, de la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices
cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
C. BIEN COMMENCER
C.1) Sécurité
L'utilisation du décodeur de réception est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur
environnement. Par ailleurs, si vous voulez que votre décodeur de réception vous donne toute satisfaction quant à
son bon fonctionnement, il est nécessaire :
- de l'installer à l'intérieur à l'abri du soleil et de la pluie : évitez les températures extrêmement chaudes ou froides.
Placez le décodeur de réception et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauf-
fages à gaz/électriques. Ne placez pas d'objets incandescents, par exemple des bougies, à proximité du déco-
deur de réception. En cas d'orage, il est conseillé de retirer la prise d'antenne et la prise d'alimentation. Même si le
décodeur de réception et le téléviseur sont débranchés, Ils peuvent être endommagés par la foudre.
- de placer le décodeur de réception dans un endroit sec et aéré.
- de le protéger de l'humidité : mettez le décodeur de réception à l'abri de la pluie, de l'humidité et de la poussière.
Ne placez pas de plantes à proximité dont l'arrosage pourrait provoquer des projections de liquide. Si un liquide
pénètre dans le décodeur de réception ou le bloc secteur, débranchez les par la prise secteur et prévenez votre
revendeur.
- d'éviter les chocs violents : n'utilisez jamais le décodeur de réception s'il est endommage.
Placez toujours votre décodeur de réception sur une surface plane où il ne risque pas d'être soumis à de fortes
secousses. N'ouvrez jamais le décodeur de réception ! I! existe un risque de choc électrique. Toute intervention
éventuelle doit être effectuée par un personne ques
4
Raccordez le décodeur sur le secteur conformément aux instructions d’ins-
tallation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d’identification
apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par
précaution, en cas de danger, la prise secteur sert de dispositif de sectionne-
ment de l’alimentation 230V. Elle doit être aisément accessible.
- de débrancher le décodeur de réception par la prise secteur avant mise en place ou modification des oranche-
ments aux autres appareils ( Télévision, magnétoscope, lecteur de DVD... ) ou bien toute opération de nettoyage
du décodeur de réception.
- de nettoyer le décodeur de réception exclusivement à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. Ne jamais
utiliser de détergents ou d'adaiïtifs chimiques.
- de ne rien poser sur le décodeur de réception (ce qui nuirait à une bonne aération) : Les fentes d'aération situées
sur le boîtier protègent votre décodeur de réception de la surchauffe.
Ne placez aucun objet, tel qu'uN Morceau de tissu ou une feuille de papier, sur ces fentes. Si vous placez le déco-
deur de réception dans un compartiment, veillez à laisser un espace d'au minimum 10 cm de chaque côté et de
20 cm à l'avant et à l'arrière du décodeur de réception.
- de le placer hors de portée des petits enfants : Les piles peuvent être avalées facilement par les petits enfants.
Ne laissez donc pas la télécommande sans surveillance.
Marquage CE
OPTEX certifie que son décodeur ORT 8897-HD est bien conforme à la norme EN60065 ainsi qu'aux directives
européenne 2004/108/CE et 2006/95 СЕ..
C.1.a) Précautions d'emploi
Interférences : ne placez pas le décodeur de réception à proximité d'appareils susceptibles de provoquer des
interférences électromagnétiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du
Décodeur et provoquer une perturbation de l'image et du son.
C.1.0) Réception terrestre
Si votre installation est ancienne, votre antenne et vos câblages risquent de ne pas convenir à une réception et
diffusion numérique de qualité. Nous vous conseillons de prendre contact avec un professionnel antenniste afin
qu'il vous fasse un bilan.
C.2) Environnement
La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle d'OPTEX.
OPTEX a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l’environnement et a choisi d'intégrer la perfor-
mance environnementale dans l’ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication a la mise en
service, l'utilisation et l'élimination.
C.2.a) Lemballage
La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée a un organisme national agréé, pour amélio-
rer les infrastructures de récupération et de recyclage des emballages. Pour faciliter ce recyclage, veuillez respec-
ter les règles de tr mises en place localement pour ce type de déchets.
C.2.0) Les piles et batteries
oi votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées dans les points de col-
lecte désignés.
C.2.c) Le produit
La poubelle Darrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des
équipements électriques et électroniques. A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à
sa collecte sélective :
- Dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent.
- Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Equipement Electriques et Electroniques
qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
5
C.3) Caractéristiques techniques
e 1 tuner terrestre ( 1 entrée et 1 sortie 9,52 mm)
e 1 connexion HDMI
e 1 connexion péritel
e | entrée/sortie USB2.0 (Lecture/Enregistrement/mise à jour)
e Capacité de plus de 1000 chaînes
e Affichage du menu en plusieurs langues
e Recherche automatique et manuelle des canaux
e Sous-titrage
e Fonction LON (Classement automatique des chaînes)
® LPG (Guide Electronique des programmes)
e Verrouillage parental
® Liste favorite
e Fonction alimentation 5Volts pour antenne via le câble coaxial
C.4) Au déballage de votre décodeur
Vous trouverez :
e |e décodeur INT e |a télécommande
® Се manuel d'utilisation e 2 piles 1,5V
D. DESCRIPTION
D.1) Laconnectique
OPTEX DAB
( D
ea
708897 SEA sTaoey USB
DOS Y
1. LED orange indiquant la présence ou non de signal.
2. LED rouge/verte indiquant si le décodeur est en fonctionnement ou en veille
3. Cellule infra-rouge pour le transfert des informations avec la télécommande.
4. Entrée/sortie USB pour la connexion d’une clé USB ou disque dur externe (Non fournit)
®
= > = E Ч — = = > = = “a
| `` |
| y |
| : mai
| = № 8
| FOOT | TELEWISEUR
X | 7
E ON
Entrée antenne : Connectez votre arrivée d'antenne sur cette entrée.
le cas ou votre décodeur ne possède pas de connexion HDMI.
5. Power : Connectez le cordon d'alimentation dans une prise secteur.
D.2)
La télécommande
sortie antenne : Connectez cette sortie à l'entrée tuner de votre téléviseur équipé de la INT.
Connecteur HDMI : Connectez le décodeur à votre téléviseur avec un cordon HDMI (Non fournit)
Connecteur Péritel : Connectez le décodeur à votre téléviseur avec un cordon péritel(Non fournit) Utilisée dans
o =~
11 -
12
= NU K-
IT
GOTO
Ben BN
OLTEX
708897
23
22
21
1 | STANDBY | - Allume ou éteint le décodeur
5 Numérique | - Sélection directe d'une chaîne TV ou
1 à 9 radio
3 | MENU - Affiche le menu principal ou retourne
au menu précédent
4 | TV/RADIO | - Basculer entre les chaînes et radios
5 | VOL#VOL-|_ Change de chaîne où de paramblre
CH+/CH- 9 P
dans le menu
6 | SUBTITLE | - Affiche les sous-titres si disponible
7 |TTX - Affiche le Telexte si disponible
8 | AUDIO - Affiche les pistes audio disponibles
9 |1<< - Sélectionne le fichier précédent
10 | << - Retour arrière lors de la lecture
11 |USB - Accede a la partie multimedia du
menu
. - Enregistre la chaine sélectionnée
Enregistrer 4 à LL
12 et accède à un endroit précis sur un
/Goto | |
enregistrement/film
13 | в (STOP) - Arrête la lecture d'un film ou d'un
enregistrement
14 | >/I - Permet la lecture d'un fichier ou l'acti-
vation du Timeshift
15 | >> - Avance lors de la lecture
16 | » »| - Sélectionne le fichier suivant
17 | EPG - Affiche les données EPG
18 | FAVOR - Affiche la liste des chaines favorites
19 | INFO - Affiche le bandeau d'informations
- Affiche la liste des chaînes ou valide
20 | OK | ;
le choix effectué dans le menu
21 | EXIT - Quitte le menu sélectionné
22 | LAST - Rappelle la demiere chaine sélection-
née
23 | MUTE - Coupe ou non le son du décodeur
E... CONNEXION DU DECODEUR
E.1) Connexion audio/vidéo
Connexion à votre téléviseur :
1) Connectez votre décodeur à votre téléviseur avec un cordon HDMI ou un cordon péritel (Non fournit).
2) Connectez ensuite la prise secteur du décodeur
cordon HDMI
E.2) Connexion avec une antenne extérieure
Connectez votre antenne sur l'entrée tuner de votre décodeur à l'aide d'un cordon de type coaxial. (Non fournit)
Connectez ensuite la sortie tuner de votre décodeur pour alimenter le tuner de votre téléviseur afin de récupérer
les chaînes numériques. (Si votre téléviseur possède un tuner INT)
Câble coaxial
E.3) Connexion avec une antenne intérieure
| est possible d'alimenter ce type d'antenne directement avec la fonction Svoits de votre décodeur.
5volts au travers
du câble coaxial
o E E E E e a а
"> ела
чт
“чл
“что
0 Cable coaxial ~~ ==~a___ E
PS : Pour cela, activer cette fonction «Alimentation 5volts» au travers du câble coaxial, il suffit de sélectionner
option MARCHE dans le menu Installation/Alimentation 5Volts.
Fr. PREMIER DEMARRAGE
F.1) Insertion des piles
1) Retirez le couvercle situé à 2) Insérez 2 piles de types 1) Refermez le
l'arrière de la télécommande = AAA dans le compartiment = couvercle
F.2) Premiere installation
Au 1er démarrage de votre décodeur, vous verrez apparaître sur votre téléviseur, différents écrans qui vous per-
mettront de configurer votre appareil.
Langue du menu : Ce paramètre permet de régler la langue de votre menu. Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner l'option de votre choix. Par défaut, ce paramètre est réglé sur Français.
Choix du pays : Ce paramètre permet de régler le pays de votre lieu d'installation. Utilisez les touches VOL+/-
pour sélectionner l'option de votre choix. Par défaut, ce paramètre est réglé sur France.
Recherche : Ce paramètre permet de lancer la recherche automatique des chaînes. || suffit de placer votre cur-
seur sur ce paramèêtre puis d'appuyer sur la touche OK.
Le décodeur lancera alors la recherche automatique des chaînes et affichera une barre d'avancement pour vous
indiquez la progression de la recherche.
Vous pouvez à tout moment arrêter la recherche en appuyant sur la touche EXIT ou passer un canal que vous ne
voulez pas rechercher en appuyant sur la touche MENU.
Une fois terminée, le décodeur affichera la 1ère chaîne de la liste totale des chaînes trouvées.
Maintenant, vous pouvez voir le décodeur s'allumé sur une chaîne avec son bandeau d'information.
G. DESCRIPTIONS DES MENUS
1. Menu principal
Après avoir installé et connecté votre antenne sur le décodeur, vous pouvez accéder au menu pour effectuer
n'importe quelle opération. Le menu principal est constitué de 7 sous-menus comme décrits ci-dessous :
I) Gestion des chaînes V) Langue, Audio...
ll) Réglages vidéo VI) Système
Ill) Recherche VII) USB
IV) Réglage heure
Utilisation des touches dans les menus
Dans pratiquement tous les menus, les touches ci-dessous ont les fonctions suivantes :
e [a touche OK permet d'afficher la liste des différents paramètres ou de valider votre choix.
e |es touches VOL+/- permettent de changer parmi les différentes options par paramètres.
e |es touches CH+/- permettent de passer d'un paramètre à l'autre.
® la touche MENU permet de revenir au menu précédent.
e la touche EXIT permet de quitter le menu.
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
9
| GESTION DES CHAINES
Dans ce menu, vous pourrez effectuer tous les réglages possible sur la liste des chaînes TV et radios.
Ce menu est constitué de 4 sous-menus :
a) Edition des chaînes c) Tri des chaînes
b) Guide des programmes (EPG) d) Classement automatique LCN
Dans ce menu, vous pouvez effectuer diverses opérations comme mettre des chaînes dans une liste favorite,
déplacer des chaînes ou supprimer des chaînes.
Pour cela, Il suffit d'indiquer la fonction à utiliser avec les touches numérique de votre télécommande (1 a 9).
1) Edition des chaînes
Pour accéder à ce menu, utilisez les touches VOL+/- pour sélectionner le Ter icône puis appuyez sur la touche
OK. Sélectionnez ce paramètre avec les touches CH+/- puis validez avec la touche OK.
Un mot de passe vous sera demande. (Par défaut 000000)
Ce menu est constitué de 3 parties distinctes :
Gauche : Affiche la liste des chaînes
Droite : Affiche l'aperçu de la chaîne sélectionnée + les programmes actuel et suivant
Basse : Affiche les boutons de fonctions
Pour changer de chaine, utilisez les touches CH+/- pour déplacer le curseur puis appuyez sur la touche OK pour
valider.
Pour passer des chaînes TV au radio, utilisez les touches VOL+/-.
.1.a) Fonction déplacer (louche rouge)
Cette fonction permet de déplacer la chaîne sélectionnée à l'endroit désiré. Pour cela, sélectionnez la chaîne à
déplacer avec les touches CH+/- puis appuyez sur la touche rouge de votre télécommande.
Vous pourrez voir aoparaître un symbole sur la droite du nom de la chaîne. | ne vous reste plus qu'à la déplacer à
l'endroit désiré avec les touches CH+/- et valider la position avec la touche OK.
Vous pouvez remarquer que la chaîne a gardée son propre numéro.
Pour éviter cela, il faudra désactiver la numérotation LON dans le menu CHAINE.
1.1.0) Fonction passer (louche verte)
Cette fonction permet de passer la/les chaînes sélectionnées. || suffit de sélectionner les chaînes que vous désirez
passer avec les touches CH+/- puis d'appuyer sur la touche verte. Cela permet de passer les chaînes que vous
ne désirez pas voir lorsque vous changez de chaîne sans pour autant les supprimer.
(Exemple : Vous désirez passer de la chaîne N°9(W9) à la N°12(NRJ12), il faudra sélectionner les chaînes N°10 et
11)
Un logo «SKIP» s'affichera sur la droite de la chaîne.
PS : Pour enlever le saut sélectionné sur une chaîne, suivez la procédure depuis le début.
.1.c) Fonction verrouiller (Touche jaune)
Cette fonction permet de bloguer la/les chaînes sélectionnées. || suffit de sélectionner les chaînes que vous dési-
rez bloquer avec les touches CH+/- puis d'appuyer sur la touche jaune.
Un logo en forme de verrou s'affichera sur la droite de la chaîne.
Toutes les chaines sélectionnées seront ensuite bloquées, ce qui implique qu'un mot de passe sera demandé
pour visualiser ces chaînes. (Par défaut OO0000)
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
10
PS : Pour débloguer une chaîne bloquée, suivez la même procédure.
.1.d) Fonction supprimer (Touche bleue)
Cette fonction permet de supprimer la/les chaînes sélectionnées. Il suffit de sélectionner les chaînes que vous
désirez supprimer avec les touches CH+/- puis appuyez sur la touche bleue. Un message de confirmation s'affi-
chera à l'écran. Sélectionnez OUI pour valider ou NON pour annuler.
Attention : lorsque le message de confirmation est validé, les chaînes seront définitivement suppri-
mées.
|1.e) Fonction favoris (louche FAV)
Cette fonction permet de placer des chaînes dans des listes favorites. || suffit pour cela de sélectionner la chaîne
désirée puis d'appuyer sur la touche FAV.
Pour placer une chaînes dans une liste utilisateur, procédez de la façon suivante :
sélectionnez la chaîne désirée avec les touches CH+/- puis appuyez sur la touche РАМ de votre télécommande.
Vous verrez alors apparaître les 4 listes utilisateurs disponibles. || ne vous reste plus qu'à en sélectionner une avec
les touches CH+/- et validez par la touche OK.
Vous verrez apparaître un symbole en forme de coeur en face du nom de la chaîne mais aussi en face de la liste
favorite sélectionnée.
PS : À noter que vous pouvez placer une chaîne dans plusieurs listes favorites. Procédez de la même manière
pour d'autres chaînes.
1.2) Guide des programmes (EPG)
Vous pouvez afficher les informations EPG (Guide électronique des programmes) sur les chaines que vous dési-
rez. Les données affichées seront le programme en cours et le programme suivant. (Ou tous les programmes de
la semaine suivant la diffusion)
PS : || est possible qu'aucunes informations ne s'affichent, cela dépend de la transmission des informations au
travers du signal.
Pour accéder à l'EPG, placez votre curseur sur ce paramètre puis appuyez sur la touche OK ou en dehors du
menu, appuyez sur la touche EPG, vous verrez apparaître un écran divisé en plusieurs parties.
Cet écran est divisé en 4 parties :
Haute : Affiche la chaîne sélectionnée ainsi que la date/heure du jour.
Gauche : Affiche la liste des programmes disponibles pour la chaîne sélectionnée
Droite : Indique le détail du programme sélectionné.
Basse : Affiche les boutons de fonctions
Les touches VOL+/- permettent de changer de chaîne.
Les touches CH+/- permettent de déplacer le curseur dans la listes des programmes disponibles. Pour déplacer
le curseur de page en page, utilisez les touches Rouge et Verte de votre télécommande.
Les touches Bleue et Jaune permettent de naviguer parmi les différentes pages des détails du programme
sélectionné.
La touche INFO permet d'accéder à la liste de vos timers (Programmations enregistrées)
La touche OK permet de sélectionner un programme pour le programmer et l'enregistrer.
Comment programmer 1 timer?
1) Sélectionnez 1 programme dans la liste avec les touches GH+/- puis validez avec la touche OK.
2) Complétez ensuite tous les paramètres nécessaire à la programmation. (Pour plus de détail, voir Chapitre Enre-
gistrement)
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
11
1.3) Tr des chaînes
Cette fonction permet de trier votre liste des chaînes de différentes méthodes. Vous aurez le choix entre :
* Par LCN : Classement prévu par le CSA pour un classement automatique des chaînes.
PS : Ce mode de classement est sélectionné par défaut dans les réglages d'usine du décodeur.
* Par nom de chaîne : Les chaînes seront classées par ordre alohabétique.
* Par ON ID : Les chaines seront affichées dans la liste selon l'ordre des canaux recherchés.
* Par ID de service : Les chaînes seront affichées dans la liste selon les identifiants de chaque chaîne.
Placez votre curseur sur ce paramètre puis utilisez les touches VOL+/- pour sélectionner l'option Marche ou
Arrêt.
PS : Par défaut, le mode LCN est active.
1.4) Classement automatique LON
Cette fonction permet d'activer ou non le classement automatique des chaînes. Par défaut cette fonction est acti-
vee,
Utilisez les touches VOL+/- pour changer ce paramètre.
I. REGLAGES VIDEO
C'est dans ce menu que vous pourrez effectuer tous les réglages de votre. (Format d'écran, résolution, sortie
vidéo...)
Touches utilisées : VOL+/- permettent le changement des différents paramètres.
Ce menu est constitué de 3 sous-menus :
a) Format de l’image
b) Résolution HDMI
c) Standard vidéo
Pour accéder à ce menu «Réglages vidéo», utilisez les touches VOL+/- pour sélectionner le 2ème icône puis
appuyez sur la touche OK.
1.1) Format de l'image
Ce paramètre permet la sélection du format d'écran. Vous avez le choix entre Auto, 4/3 Plein écran, 4/3 reca-
drage, 4/3 boite aux lettres et 16/9 écran large
1.2) Resolution HDMI
Ce parametre permet la sélection de la résolution de la sortie HDMI. Vous aurez le choix entre 1080i, 576i, 576p,
et 720p.
1.3) Standard vidéo
Ce parametre permet la sélection du standard TV. Vous aurez le choix entre PAL, NTSC et AUTO.
Il. RECHERCHE
C'est dans ce menu, que vous pourrez effectuer les recherches de chaînes. (Manuelle, automatique, réglages de
alimentation Svolts..)
Pour accéder à ce menu «Recherche», utilisez les touches VOL+/- pour sélectionner le 3ème icône puis ap-
puyez sur la touche OK.
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
12
Touches utilisées : VOL+/- et OK.
Ce menu est constitué de 4 sous-menus :
a) Recherche automatique c) Choix du pays
b) Recherche manuelle d) Alimentation antenne
lll. 1) Recherche automatique
Cette méthode de recherche permet de scanner la totalité des canaux (21 à 69).
sélectionnez ce paramêtre puis aopuyez sur la touche OK. Un message de confirmation s'affichera alors vous
demandant de confirmer la recherche.
Touche OK : permet de confirmer et de lancer la recherche automatique des chaînes.
Touche EXIT : permet d'annuler la recherche.
Lorsque la recherche de chaîne est terminée, le décodeur sortira du menu et affichera la liste des chaînes trou-
vées!
PS : Lorsque vous validez le message, toutes les chaînes précédemment recherchées seront supprimées!
I.2) Recherche manuelle
Cette méthode de recherche permet la recherche d'un ou plusieurs canaux que vous aurez sélectionné.
Astuce : Cela peut également servir d’aide à l’orientation de votre antenne.
Pour activer cette recherche, placez le curseur sur ce paramètre avec la touche CH- et appuyez sur la touche
OK.
Touches utilisées : VOL+/- pour la sélection du canal et OK pour rechercher.
Utilisez ensuite les touches VOL+/- pour sélectionner le canal à rechercher puis appuyez sur la touche OK pour
lancer la recherche de chaîne sur ce canal.
Le décodeur cherchera les chaînes du canal sélectionné.
La barre de qualité vous indique la réception de signal en fonction du canal choisi.
PS : Pour une réception optimum, la barre de qualité doit être au minimum de couleur rose.
1.3) Choix du pays
Ce paramètre permet de sélectionner le pays du lieu de votre installation. Utilisez les touches VOL+/- pour effec-
tuer votre sélection.
I.4) Alimentation antenne
Cette fonction permet d'activer ou non l'alimentation 5SVolts au travers du câble coaxial. Utilisée dans le cas d'une
antenne d'intérieure qui nécessite une alimentation. Utilisez les touches VOL+/- pour changer de paramètre. Vous
aurez le choix entre Marche et Arrêt.
Marche : La fonction est active
Arrêt : La fonction est inactive
NV. REGLAGE HEURE
C'est dans ce menu, que vous pourrez effectuer les réglages de l'heure.
Pour accéder à ce menu «Réglage heure», utilisez les touches VOL+/- pour sélectionner le 4ème icône puis
appuyez sur la touche OK.
Touches utilisées : VOL+/-, touche OK
Ce menu est constitué de 4 sous-menus :
a) Décalage horaire c) Fuseau horaire
Pc auttomatique —— ——
13
V.1) Décalage horaire
Ce paramêtre permet de régler l'heure en fonction du décalage horaire. Vous aurez le choix entre Auto ou Ma-
nuel.
SI vous Sélectionnez le mode manuel, vous aurez accès au fuseau horaire qui vous permettra d'indiquer le nombre
d'heure pour votre décalage.
Utilisez les touches VOL+ pour indiquer le GMT désiré.
V2) Ville
Ce paramètre permet de régler le pays d'installation. Utilisez les touches VOL+/- pour changer.
V.3) Fuseau horaire
Ce paramètre permet de régler le fuseau horaire de votre décodeur. Utilisez les touches VOL+/- pour faire votre
sélection.
PS : Ce paramètre n’est accessible que si le décalage horaire est sur le mode Manuel.
V.4) Veile automatique
Ce paramètre permet de placer en mode veille votre décodeur après une durée que vous aurez au préalable
réglée.
Ce qui permet d'éviter de laisser votre décodeur allumé toute la nuit par exemple...
Vous aurez le choix entre Arrêt et de 1heure à 12Heures. Utilisez les touches VOL+/- pour faire votre sélection.
V. LANGUE, AUDIO...
C'est dans ce menu, que vous pourrez effectuer les réglages de la langue du menu, la langue audio, les sous-
titres...
Pour accéder à ce menu «Langue, audio...», utilisez les touches VOL+/- pour sélectionner le 5eme icone puis
appuyez sur la touche OK.
Touches utilisées : VOL+/- pour changer les différents parametres.
Ce menu est constitué de 4 sous-menus :
a) Langue du menu c) Langue audio
b) Langue des sous-titres d) Sortie numérique (S/PDIF)
V.1) Langue du menu
Ce parametre permet de régler la langue par défaut du menu de votre décodeur.
Le français est réglé d'usine pour votre décodeur. Toutefois, vous pouvez changer en utilisant les touches VOL+/-.
V.2) Langue des sous-titres
Ce paramètre permet de régler la langue par défaut des sous-titres de votre décodeur.
En réglage d'usine, les sous-titres sont sur Arrêt. Toutefois, vous pouvez changer en utilisant les touches VOL+/-.
V.3) Langue audio
Ce paramêtre permet de régler la langue audio par défaut de votre décodeur.
Le français est réglé d'usine pour votre décodeur. Toutefois, vous pouvez changer en utilisant les touches VOL+/-.
V.4) Sortie audio numérique (S/PDIF)
Ce parametre n'est pas utilisé sur votre décodeur puisque celui-ci ne possède pas de sortie S/PDIF.
14
VI. SYSTEME
C'est dans ce menu que vous pourrez régler le contrôle parental, ootenir les informations du décodeur ou faire
une initialisation d'usine.
Pour accéder à ce menu «Système», utilisez les touches VOL+/- pour sélectionner le Gème icône puis appuyez
sur la touche OK.
Touches utilisées : VOL+/- pour changer les différents paramètres.
Ce menu est constitué de 5 sous-menus :
a) Contrôle parental d) Informations du décodeur
b) Définir mot de passe e) Mise à jour logiciel
c) Initialiser le décodeur?
V1.1) Contrôle parental
Dans ce menu, vous pouvez activer le contrôle parental. Ce qui permet de filtrer les programmes en fonction de
l’âge du téléspectateur.
Pour entrer dans ce menu, un mot de passe vous sera demandé. (Par défaut il est «000000»)
Entrez le mot de passe avec les touches numériques de votre télécommande (0 à 9) puis appuyez sur la touche
OK.
Vous aurez le choix entre Arrêt ou 04 à 18 ans.
Exemple : Si vous sélectionnez 12 ans, tous les programmes diffusés avec la mention -12ans nécessiteront un
mot de passe pour être visualisés.
Utilisez les touches VOL+/- pour effectuer votre sélection.
\/.2) Définir mot de passe
Ce paramètre permet de changer le mot de passe actuel 000000 par celui de votre choix.
Pour cela il vous faudra entrer l'ancien mot de passe avec les touches numériques de votre télécommande, puis
indiquez votre nouveau mot de passe et le confirmez.
* Entrer ancien mot de passe : Indiquez votre ancien mot de passe avec les touches numériques. (О a 9)
* Entrer nouveau mot de passe : Indiquez votre nouveau mot de passe avec les touches numériques. (0 à 9)
* Confirmer mot de passe : Confirmez votre nouveau mot de passe avec les touches numériques. (0 à 9)
Lorsque celui-ci est confirmé, vous pourrez voir un message de confirmation s'affiché à l'écran.
Dans le cas contraire, répétez l'opération depuis le debut.
PS : Pour être sur de ne pas l’oublier, notez votre nouveau mot de passe quelque part.
VI.3) \Initialiser le décodeur?
Ce paramètre permet d'effectuer l'initialisation de votre décodeur. Pour cela, il suffit de placer le curseur sur Initiali-
sation d'usine et d'aopuyez sur la touche OK.
Dans un premier temps, un mot de passe vous sera demandé (par défaut 000000) et ensuite il vous faudra confir-
mer le message qui s'affichera en appuyant sur la touche OK ou annuler par la touche EXIT.
ATTENTION : Après celle-ci, toutes les informations seront définitivement perdues!
\/.4) Informations du décodeur
Pour accéder à ce paramètre, déplacez votre curseur sur celui-ci avec la touche CH- puis appuyez sur la touche
OK. Vous verrez alors apparaître les informations concemant le modèle de votre décodeur, la version du logiciel
ainsi que la version de matériel.
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
15
Modele : Indique le nom de votre décodeur.
Version du logiciel : Indique la version du maténel
Version du matériel : Indigue la version du logiciel du décodeur.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.
V1.5) Mise a jour logiciel
Pour accéder à ce paramètre, déplacez votre curseur sur celui-ci avec la touche CH- puis appuyez sur la touche
OK. Vous verrez alors apparaître les options de mise à jour du logiciel de votre décodeur.
2 options seront disponibles : Par le signal ou par USB
| suffit dans un premier temps de vérifier sur notre site www.optex.fr si une nouvelle version du logiciel est dispo-
nible ou non. Si c'est le cas, téléchargez le fichier zippé qui contiendra la mise à jour ainsi qu'un fichier d'explica-
tion.
Comment réaliser une mise à jour?
1) Téléchargez sur notre site www.optex.fr le fichier de mise à jour.
)
2) Dézippez les fichiers sur une clé USB ou disque dur externe (Non fournits)
3) Insérez la clé ou disque dur dans l'entrée USB du décodeur.
4) Sélectionnez dans le menu de mise à jour l'option «Par USB» puis validez avec la touche OK.
5) Sélectionnez ensuite le fichier de mise à jour puis validez avec la touche OK.
IMPORTANT : N’interrompez pas la procédure de mise à jour sous peine d’engendrer des dégâts à
votre décodeur.
Vous verrez apparaître une barre de progression qui vous indiquera l’état d'avancement de la mise à jour.
Un message final vous indiquera d'éteindre puis de rallumer votre décodeur pour que la mise à jour soit prise en
compte.
VI. USB
Votre décodeur est équipé d'un port USB ce qui lui permet de pouvoir visualiser des contenus multimedia stockés
sur votre support USB. Ce support USB peut être soit une clé USB soit UN disque dur exteme de type 2,5” ou 3,5".
Remarque : Le décodeur est livré sans support USB.
C'est dans ce menu que vous pourrez accéder à la partie multimedia de votre décodeur et y effectuer les réglages
désirés.
Pour accéder à ce menu «USB», utilisez les touches VOL+/- pour sélectionner le 7ème icône puis appuyez sur la
touche OK.
Touches utilisées : VOL+/- pour déplacer le curseur et changer les valeurs, OK pour valider.
Ce menu est constitué de 5 sous-menus :
a) Multimedia d) Réglages films
b) Timers e) Infos USB, formatage...
c) Réglages photos
ViL1) Multimedia
Cette partie du menu permet d'accéder a tous les fichiers multimedia stockés sur votre support USB (Photos,
Musiques, Films et enregistrements)
Appuyez sur la touche OK pour accéder à ce menu. Vous verrez alors apparaître 4 icônes correspondants aux
différents fichiers accessibles.
1) Musique 3) Film
2) Photo 4) Enregistrement
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
16
VIL1.a) Musique
C'est dans cette partie que vous pourrez écouter la musique stockée sur votre support USB.
sélectionnez l'icône «Musique» avec les touches VOL+/- puis valider avec la touche OK.
Touches utilisées : VOL+/- pour changer le volume, CH+/- pour déplacer le curseur, OK pour valider
la chanson sélectionnée et PLAY pour lire toutes les chansons.
Compatibilité de fichiers musicaux
Codec Audio Extension de fichier Bit rate
32Kbps ~ 448Kbps(Bit rate)
MPEGT Layer2 MP3 32KHz - 48KH7(Sampling rate)
32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)
MPEG1 Layer3 MP3 32KHz - 48KHz(Sampling rate)
N/A |
hi NA 32Kbps ~ 640Kbps(Bit rate)
ACS Fonciionne avec ei ers videos | 3oKHz, 44. 1KHzZ, 48KHz(Sampling rate)
| hi NÉ 32Kbps ~ 6 Mbps
FACS (onctionne aye os aay ers videos 32KHz, 44 1KHz, 48KHz(Sampling rate)
24Kbps ~ 384Kbps(Bit rate)
AAC, HEAAC M4AVAAC 8KHz ~ 48KHz(Sampling rate)
Bitrate: 128bps ~ 320Kbps
WMA WMA/ASE Sampling Rate: 8KHz ~ 48Khz
N/A |
hi NÉ Bitrate: 64Kbps ~ 1.5Mbps
LPCM (Fonctionne avec les fichiers videos |
uniquement) Sampling Rate: 8KHz ~ 48Khz
N/A |
| a e Bitrate: 384Kbps
IMA-ADPCM/MS-ADPCM (Fonctionne avec les fichiers videos
uniquement) Sampling Rate: 8KHz ~ 48Khz
N/A |
oh NA Bitrate: 6Kbps ~ 96Kbps
LBR (Fonctionne avec les fichiers videos
uniquement) Sampling Rate: 8KHz ~ 48Khz
Cette partie est séparée par 3 parties distinctes :
* Gauche : Affiche la liste du contenu de votre support USB. (Fichiers et dossiers)
* Droite : Affiche toutes les informations relatives à la chanson sélectionnée.
* Basse : Affiche les boutons de fonction.
Comment écouter une chanson?
1) Sélectionnez la chanson que vous désirez écouter avec les touches CH+/-.
2) Appuyez ensuite sur la touche OK pour valider.
Astuce : Pour lire la totalité des chansons contenus dans un répertoire ou sur votre support USB, sélectionnez la
1ère chanson puis appuyez sur la touche PLAY de votre télécommande.
Comment écouter une chanson avec vos photos comme fond d’écran?
1) Sélectionnez la chanson que vous désirez écouter avec les touches CH+/-.
2) Appuyez ensuite sur la touche OK pour valider.
Astuce : Pour lire la totalité des chansons contenus dans un répertoire ou sur votre support USB, sélectionnez la
1ère chanson puis appuyez sur la touche PLAY de votre télécommande.
3) Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour revenir au menu de sélection MULTIMEDIA,
4) Sélectionnez le menu «Photo» avec les touches CH+/- puis validez avec la touche OK.
5) || ne vous reste plus qu'à sélectionner les photos ou le répertoire contenant les photos que vous désirez visuali-
ser et d'appuyez sur la touche PLAY pour lancer le diaporama.
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
17
Pour sortir de ce mode, appuyez sur la touche EXIT.
VIl.1.0) Photo
C'est dans cette partie que vous pourrez visualiser toutes les photos stockées sur votre support USB.
sélectionnez l'icône «Photo» avec les touches VOL+/- puis valider avec la touche OK.
Touches utilisées : CH+/- pour déplacer le curseur, OK pour valider la photo sélectionnée, PLAY
pour faire un diaporama de toutes vos photos, GOTO pour afficher les photos en miniatures.
Compatibilité de fichiers photos
Extension de fichier Résolution maximum
*.ipg (Ligne de base) 16384х1 2800
*.ipg (Progressive) 1280x1024
*.omp et *.png 9600x6144
Cette partie est séparée par 3 parties distinctes :
* Gauche : Affiche la liste du contenu de votre support USB. (Fichiers et dossiers)
* Droite : Affiche toutes les informations relatives à la photo sélectionnée. (Nom, taille poids)
* Basse : Affiche les boutons de fonction.
Comment visualiser une photo?
1) Sélectionnez la photos que vous désirez visualiser puis aopuyez sur la touche OK.
2) Utilisez les touches | 4 € et PP pour passer d'une photo a une autre.
Comment visualiser vos photos en mode diaporama?
1) Sélectionnez le répertoire contenant les photos à visualiser puis aopuyez sur la touche PLAY.
PS : Pour quitter ce mode, aopuyez sur la touche EXIT.
Comment visualiser vos photos en mode miniatures?
1) Sélectionnez le répertoire contenant les photos à visualiser puis appuyez sur la touche GOTO.
2) || Ne vous reste plus qu'à déplacer votre curseur sur la photo de votre choix avec les touches VOL+/-, CH+/-
et validez avec la touche OK pour l'afficher en mode plein écran.
PS : Pour quitter ce mode, appuyez sur la touche EXIT.
La touche Rouge permet de zoomer sur la photo sélectionnée en mode plein écran. Vous pouvez zoomer de x2
à x8 en appuyant successivement sur cette touche.
La touche Verte permet de faire tourner la photo dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
La touche Jaune permet de faire tourner la photo dans le sens des aiguilles d'une montre.
VIL1.0) Film
C'est dans cette partie que vous pourrez visualiser toutes les vidéos stockées sur votre support USB.
sélectionnez l'icône «Films» avec les touches VOL+/- puis valider avec la touche OK.
Touches utilisées : CH+/- pour déplacer le curseur, OK pour pré-visualiser la vidéo sélectionnée,
touche ROUGE pour passer du mode pré-visualisation au mode plein écran.
18
Compatibilité de fichiers vidéos
Extension fichier Container Codec Vidéo Bit Rate Profile Commentaire
dat, mpg, mpeg MPG, MPEG Mpeg1,2 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec Main Profile
H264: Main Profile
MPEG? -TS and High Profile @
ts, trp, tp, m2ts H264-TS MPEG2 ,H.264 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec Level 4.0
МРЕС2: Main Profile
vob MPEG2 -PS MPEG? 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec Main Profile
MPEG H264: Main Profile
Divx 3.11, Divx 4.12,
and High Profile @
Divx 5.x, Divx 6, Xvid
1.00 Level 4.0
mp4 AVI, MP4 Xvid 1.01, Xvid 1.02, 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEGA: Simple
Profile and Advanced
Xvid 1.03, Xvid 1.10-
Simple Profile @
beta1/2
H 964 Level 5
MP4: GMC n'est pas
H264: Main Profile supporté
and High Profile @
Level 4.0
mkv MKV H.264, MPEG1,2,4 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4: Simple
Profile and Advanced
Simple Profile @
Level 5
MPEG?, MPEG4
Divx 3.11, Divx 4.Divx MPEG2: Main Profile
AVI(1.0, 2.0) 5, Divx 6, Xvid 1.00, MPEG4: Simple
divx, avi DMFO ; 5 Xvid 1.01, Xvid 1.02, | 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec Profile and Advanced
Xvid 1.03, Xvid 1.10- Simple Profile @
beta1/2 Level 5
H.264
Motion JPEG AVI, MOV UPEG 640x480 Q 30P 10Mbit/sec
Cette partie est séparée par 3 parties distinctes :
* Gauche : Affiche la liste du contenu de votre support USB. (Fichiers et dossiers)
* Droite : Affiche toutes les informations relatives à la vidéo sélectionnée. (Nom, et taille du fichier)
* Basse : Affiche les boutons de fonction.
Comment visualiser une vidéo?
1) Sélectionnez la vidéo que vous désirez visualiser puis appuyez sur la touche OK.
2) Appuyez ensuite sur la touche Rouge pour passer en mode plein écran.
Astuce : Si vous avez arrêté la lecture d’un film et que vous décidez de relire ce même film, vous
avez la possibilité de reprendre la lecture là où elle était arrêtée.
Il suffit d’appuyer sur la touche OK sur la fonction Reprendre ou EXIT pour Annuler et relire depuis
le début.
La touche STOP permet d'arrêter la lecture du fichier.
La touche PLAY/PAUSE permet de faire une pause sur la lecture en cours.
La touche GOTO permet d'accéder à une partie oien définie du film sélectionné grâce aux touches numériques (1 à 9)
Les touches 4 € ct PP permettent de faire des avances ou retours rapides de X2 a x32.
Les touches |4 € et PP permettent de passer au film suivant ou précédent.
VIL1.d) Enregistrement
C'est dans cette partie que vous pourrez visualiser tous les enregistrements que vous avez réalisé sur votre sup-
port USB.
sélectionnez l'icône «Enregistrements» avec les touches VOL+/- puis valider avec la touche OK.
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
19
Touches utilisées : CH+/- pour déplacer le curseur, OK pour pré-visualiser l’enregistrement sélec-
tionné, touche ROUGE pour passer du mode pré-visualisation au mode plein écran, touche VERTE
permet de renommer l’enregistrement sélectionné et touche JAUNE permet de supprimer.
Cette partie est séparée par 3 parties distinctes :
* Gauche : Affiche la liste du contenu de votre support USB. (Fichiers et dossiers)
* Droite : Affiche toutes les informations relatives à l'enregistrement sélectionné. (Nom, et taille du fichier)
* Basse : Affiche les boutons de fonction.
Comment visualiser un enregistrement?
1) Sélectionnez l'enregistrement que vous désirez visualiser puis appuyez sur la touche OK.
2) Appuyez ensuite sur la touche Rouge pour passer en mode plein écran.
Astuce : Si vous avez arrêté la lecture d’un enregistrement et que vous décidez de relire ce même
enregistrement, vous avez la possibilité de reprendre la lecture là où elle était arrêtée.
Il suffit d’appuyer sur la touche OK sur la fonction Reprendre ou EXIT pour Annuler et relire depuis
le début.
La touche STOP permet d'arrêter la lecture du fichier.
La touche PLAY/PAUSE permet de faire une pause sur la lecture en cours.
La touche GOTO permet d'accéder à une partie bien définie de l'enregistrement sélectionné grâce aux touches
numériques (1 à 9)
Les touches 4 € et PP permettent de faire des avances ou retours rapides de X2 a x32.
Les touches | 4 € et pb permettent de passer à l'enregistrement suivant ou précédent.
VIl.2) Réglages Timer
Ce menu permet d'effectuer des programmations grâce aux timers de votre décodeur. I! a pour fonctionnalité
d'allumer le décodeur à une date donnée pendant une durée définie pour effectuer des enregistrements lorsque
vous êtes absent et de mettre le décodeur en veille à la fin de ceux-ci.
Avant d'effectuer des programmations, vérifiez que l'heure ainsi que la date de votre décodeur soient correctement
réglées pour éviter les problemes d'enregistrements.
Vous avez la possibilité de régler jusqu'à 10 timers différents.
Vil.2.a) Comment programmer 1 timer?
1) Type de chaîne : Sélectionnez le type de programme sur lequel vous désirez effectuer l'action. Vous avez le
choix entre Chaîne TV et Radio. Faites votre choix à l'aide des touches VOL+/-.
2) N° de chaîne : Permet de sélectionner le Numéro de la chaîne pour laquelle vous désirez effectuer votre pro-
grammation. Utilisez les touches VOL+/- pour faire votre sélection.
PS : Vous remarquerez que le nom de la chaîne changera automatiquement en dessous.
3) Nom de la chaîne : Sélectionnez d'abord le numéro de Timer que vous désirez utiliser en utilisant les touches
VOL+/-.
PS : Vous remarquerez que ce paramètre n'est pas accessible.
4) Date début : Permet d'indiquer la date de départ à laquelle le timer doit démarrer. Utilisez pour cela les
touches numériques de votre télécommande (0 à 9).
5) Heure début : Permet de régler l'heure à laquelle le programme doit démarrer. Pour cela, utilisez les touches
numériques de votre télécommande (0 à 9).
6) Heure de fin : Permet de régler l'heure à laquelle le programme doit s'arrêter. Pour cela, utilisez les touches
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
20
numériques de votre télécommande (0 à 9).
7) Répétition : Permet de choisir la fréquence à laquelle vous désirez faire cette programmation. Utilisez les
touches VOL+/- pour changer de paramètres. Vous aurez le choix entre Une fois, Quotidien et Hebdoma-
daire.
8) Mode : Sélectionnez l'action à utiliser pour le timer sélectionné. Vous aurez le choix entre Enregistrement et
Simple rappel.
* Enregistrement : Cela signifie que votre décodeur effectuera l'enregistrement programmé.
* Simple rappel : Cela signifie que votre décodeur s'allumera sur la chaîne indiquée mais ne fera pas d'enregis-
trement.
Une fois terminé, il ne vous reste plus qu'à appuyer sur la touche OK pour enregistrer votre timer.
VII.2.b) Comment modifier 1 timer”
| suffit pour cela de sélectionner dans la liste des Timers disponibles celui que vous désirez modifier avec les
touches CH+/- puis appuyez sur la touche Verte de votre télécommande.
Vous aurez ensuite accès à tous les paramètres du timer sélectionné.
| ne vous reste plus qu'à effectuer les changements désirés et d'appuyer sur la touche OK pour enregistrer.
VIl.2.c) Comment supprimer 1 timer?
| suffit pour cela de sélectionner dans la liste des Timers disponibles celui que vous désirez supprimer avec les
touches CH+/- puis appuyez sur la touche Bleue de votre télécommande.
| faudra ensuite confirmer la suppression en appuyant sur la touche OK ou sur la touche EXIT pour annuler.
VII.3) Réglages photos
Ce paramêtre permet de configurer la partie photo pour les visualisations futures. Placez votre curseur sur ce para-
mêtre, puis appuyez sur la touche OK.
Touches utilisées : VOL+/- pour changer de valeur
Vous aurez ainsi accès aux paramètres ci-dessous :
* Durée affichage : Permet de définir la durée à laisser entre chaque photo lors d'un diaporama. Vous aurez le
choix entre 1 à 8 secondes.
* Mode changement : Permet de sélectionner le type d'effet à appliquer sur chaque photo durant le diaporama.
* Format de l’image : Permet de sélectionner le format des images visionnées. Vous aurez le choix entre
Conserver ou Etirer.
VI1.4) Réglages films
Ce paramètre permet de configurer la partie films pour les visualisations futures. Placez votre curseur sur ce para-
metre, puis appuyez sur la touche OK.
Touches utilisées : VOL+/- pour changer de valeur
Vous aurez ainsi accès aux paramètres ci-dessous :
* Taille sous-titres : Permet de définir la taille des sous-titres à afficher. Vous aurez le choix entre Normal, gros et petits.
* Arrière plan sous-titres : Permet de sélectionner la couleur pour l'arrière plan des sous-titres. Vous aurez le
choix entre transparent, gris, jaune/vert et blanc.
* Couleur sous-titres : Permet de sélectionner la couleur du texte des sous-titres. Vous aurez le choix entre
Rouge, bleue, vert, blanc et noire.
VIL5) Infos USB, formatage…
Ce paramètre permet de formater votre support USB ou d'obtenir les informations. Placez votre curseur sur ce
parece, «E OD sur la touche OK.
21
Touches utilisées : VOL+/- pour changer de valeur
Vous aurez ainsi accès aux paramètres ci-dessous :
1) Périphérique
2) Formatage
VIl.5.a) Périphérique
Ce paramètre permet d'accéder au support USB connecté sur votre décodeur. Vous pourrez ainsi connaître diffé-
rentes informations.
Appuyez ur la touche OK pour y accéder.
Utilisez les touches VOL+/- pour changer de partition si votre support possède plusieurs partitions.
Vous verrez les informations suivantes :
* Type support
* Espace total
* Espace libre
VII.5.b) Formatage
Ce paramètre permet de formater au travers du décodeur votre support USB. Placez votre curseur sur ce
paramètre puis appuyez sur la touche OK pour y accéder.
| ne vous reste plus qu'à sélectionner la partition que vous désirez formater puis d'appuyer sur la touche OK.
Validez par la touche OK le message qui s'affichera à l'écran ou appuyez sur EXIT pour annuler.
ATTENTION : lorsque vous aurez confirmé, toutes les données présentes sur votre support
seront définitivement supprimées.
Remarque : Vous pouvez également formater votre support au travers de votre ordinateur. || vous suffit pour cela
de télécharger une application comme «Fat32Formatter32.exe» sur internet.
Cette application permet de formater votre support USB en FAT 32.
VII. ENREGISTREMENT
Votre décodeur est équipé d'une connexion USB2.0 qui permet d'enregistrer directement sur n'importe quel
support USB. Son simple tuner, vous permet tout de même de regarder une chaîne et d'en enregistrer une autre à
partir du moment ou celle-ci se situe sur le même canal de diffusion.
Vil. 1) Parla fiche USB sur un support externe
Ce décodeur vous donne la possibilité outre le fait de lire tous les fichiers multimedia (vidéos, photos et musiques),
de pouvoir enregistrer la chaîne sélectionnée directement sur votre support USB.
Pour pouvoir effectuer des enregistrements, I! est impératif de formater votre support USB. (Formatage en FAT 32)
Le décodeur est en revanche capable de lire le contenu sur les partitions qu'elles soient en FAT32 ou en NTFS.
C'est pourquoi, votre décodeur possède une fonction de formatage qui permet d'utiliser votre support USB sans
avoir besoin d'ordinateur pour pouvoir le formater. (Voir paragraphe «VIl.5.b) Formatage», page 22)
Vous pouvez utiliser n'importe quel support, cela va de la simple clé USB au disque dur exteme qu'il soit auto-ali-
mente (Pour les disques 2,5”) ou avec alimentation externe. (Pour les disques 3,5”)
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
22
Condition d'utilisation de la fonction enregistrement
Nous attirons votre attention sur cette partie tres importante car il est malneureusement possible en raison de la
multitude de support USB existants, que votre support ne soit pas compatible avec notre décodeur pour la partie
enregistrement.
Utilisation de votre support USB
1) Connectez sur la face avant de votre décodeur, votre support USB qu'il soit disque dur ou clé USB.
Vous verrez apparaître le message «Support USB connecté!»
2) Le décodeur analysera ensuite ce support. (Plus ou moins long suivant la capacité de celui-ci)
3) Dès que votre décodeur aura terminé et que tout s'est correctement déroulé (Pas de message d'erreur), le
disque sera alors prêt pour être utilisé.
VIIl.1.a) Enregistrer 1 programme en mode direct”
C'est la méthode la plus simple et la plus rapide pour effectuer un enregistrement. I! vous suffit pour cela de sélec-
tionner la chaîne que vous désirez enregistrer avec les touches CH+/- puis d'appuyez sur la touche RECORD de
votre télécommande. Vous pourrez voir aoparaître 1 logo en haut à droite de l'écran avec la durée écoulée.
Une 2ème pression sur la touche RECORD permet de sélectionner la durée d'enregistrement. Utilisez les
touches VOL+/VOL- pour indiquer la durée de votre choix puis validez avec la touche OK.
VIII. 1.6) Enregistrer 1 programme au travers de l'EPG?
Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche EPG de votre télécommande.
Sélectionnez ensuite avec les touches VOL+/- la chaîne sur laquelle vous désirez effectuer une programmation
puis utilisez les touches GH+/- pour déplacer le curseur parmi les programmes diffusés.
sélectionnez le programme de votre choix puis appuyez sur la touche OK.
Vous pourrez constater que le décodeur accède de lui même au menu Timer et celui-ci a reprit toutes les don-
nées du programme sélectionné
* Le N° de chaîne
* La date
* L’heure de départ
* L'heure de fin
| ne vous reste plus qu'à régler les paramètres répétition et mode avec les touches VOL+/- puis d'appuyez sur la
touche OK pour confirmer. Une fois confirmé, vous pourrez voir aoparaître dans le tableau des timers, le timer que
vous avez confirmé.
À tout moment, vous avez la possibilité d'éditer un timer enregistré. || suffit pour cela d'appuyer sur la touche
ROUGE de votre télécommande.
VIII. 1.C) Enregistrer 1 programme au travers du timer?
Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche TIMER ce votre télécommande. Il ne reste plus qu'à changer
tous les paramètres décrits ci-dessous :
1) Type de chaîne : Sélectionnez le type de programme sur lequel vous désirez effectuer l'action. Vous avez le
choix entre Chaîne TV et Radio. Faites votre choix à l'aide des touches VOL+/-.
2) N° de chaîne : Permet de sélectionner le Numéro de la chaîne pour laquelle vous désirez effectuer votre pro-
grammation. Utilisez les touches VOL+/- pour faire votre sélection.
PS : Vous remarquerez que le nom de la chaîne changera automatiquement en dessous.
3) Nom de la chaîne : Sélectionnez d'abord le numéro de Timer que vous désirez utiliser en utilisant les touches
VOL+/-.
PS : Vous remarquerez que ce paramètre n'est pas accessible.
4) Date début : Permet d'indiquer la date de départ à laquelle le timer doit démarrer. Utilisez pour cela les
- AÑ sn AA Ñ ada A AA ASA
23
touches numériques de votre télécommande (0 à 9).
5) Heure début : Permet de régler l'heure à laquelle le programme doit démarrer. Pour cela, utilisez les touches
numériques de votre télécommande (0 à 9).
6) Heure de fin : Permet de régler l'heure à laquelle le programme doit s'arrêter. Pour cela, utilisez les touches
numériques de votre télécommande (0 à 9).
7) Répétition : Permet de choisir la fréquence à laquelle vous désirez faire cette programmation. Utilisez les
touches VOL+/- pour changer de paramètres. Vous aurez le choix entre Une fois, Quotidien et Hebdoma-
daire.
8) Mode : Sélectionnez l'action à utiliser pour le timer sélectionné. Vous aurez le choix entre Enregistrement et
Simple rappel.
* Enregistrement : Cela signifie que votre décodeur effectuera l'enregistrement programmé.
* Simple rappel : Cela signifie que votre décodeur s'allumera sur la chaîne indiquée mais ne fera pas d'enregis-
trement.
Une fois terminé, il ne vous reste plus qu'à appuyer sur la touche OK pour enregistrer votre timer.
Vill.2) Timeshift
Définition du Timeshift?
Technologie logicielle (sur PC) ou matérielle (dans un décodeur TNT ou satellite) qui sert à
mettre en pause une émission de télévision visionnée en direct, afin de reprendre la lecture
plus tard. Le flux vidéo, à partir de la mise en pause, est enregistré sur un disque dur.
A la reprise de la lecture, la suite du programme est diffusée à partir du moment de la
pause, tandis que l’enregistrement du reste de l’émission continue en tâche de fond. Il
s’agit donc d’un semi-différé.
Exemple concrêt
Vous regardez un match de footoall et à 20 minutes du départ, le téléphone sonne! Vous avez donc le
réflexe d'appuyer sur la touche Play/Pause. Vous avez une discussion d'environ 15 minutes, vous rac-
crochez et revenez devant votre téléviseur.
| suffit d'appuyer sur la touche Play/Pause pour sortir de ce mode et visualiser la suite de votre match
a la position même ou vous avez appuyez sur Play/Pause la première fois. (Le décodeur a continué
d'enregistrer la suite de votre match et vous indique même la durée!)
Lorsque vous serez dans le mode Timeshift, vous pourrez utilisez les touches décrites ci-dessous :
La touche Stop permet d'arrêter le timeshift.
La touche Play/Pause permet de reprendre le programme là ou il était arrêté.
Les touches 4 4 et PP permettent de faire des avances ou retours rapides de X2 a x32.
24
X. INFORMATION DIVERSES
X.1) Bandeau d'information
Lorsque vous appuyez sur la touche INFO de votre télécommande, vous pourrez voir toutes les informations
concemant la chaîne sélectionnée.
Q
|
COL7 Virgin 17
2 7277777772973
a 09:00-10:10 Morning tubes
1C:10-11:10 Top Album
©:
1. Indique le nom et le numéro de la chaine.
2. Indique le programme actuel et le programme suivant.
3. Indique l'heure actuelle.
4, Indique la progression du programme en cours.
SI VOUS appuyez une seconde fois sur cette touche, vous verrez apparaître cette fois-ci les informations relatives à
la reception de signal. (Barre de niveau, qualité...)
Vous verrez : La fréquence, largeur de bande, programme actuel et suivant ainsi que le détail du pro-
gramme sélectionné.
Les touches JAUNE et BLEUE permettent de naviguer de page en page dans le détail du programme.
La barre de qualité est également présente pour vous indiquez la réception de signal.
X.2) Audio
Lorsque vous appuyez sur la touche AUDIO, apparaît alors les parametres audio de la chaîne sélectionnée.
Vous pouvez changer le mode audio entre Stéréo, droit et gauche avec les touches VOL+/-.
oi la chaîne diffuse plusieurs pistes audio, vous pourrez les sélectionner avec les touches CH+/-.
Si 1a chaîne diffuse le son en Dolby Digital+ (DD+), vous pourrez sélectionner la piste Dolby avec les touches
CH+/-. Vous verrez apparaître un logo incluant un D+ pour Dolby Digital+.
X.3) Teletext
Vous avez la possibilité d'afficher les données TELETEXT si celles-ci sont disponibles!
Pour cela, sélectionnez la chaînes désirée puis appuyez sur la touche TXT de votre télécommande.
Pour quitter le Teletext, appuyer sur la touche EXIT.
X.4) Sous-titrages
Vous avez la possibilité d'afficher les sous-titres de la chaîne en cours s'ils sont disponibles.
Pour cela appuyez sur la touche SUBTITLE de votre télécommande et sélectionnez le type. Vous avez le choix
entre Arrêt ou la langue du sous-titre désiré.
Faites votre sélection avec les touches CH+/- puis appuyez sur la touche OK pour valider
Pour supprimer le sous-titrage, sélectionnez Arrêt et aopuyez sur la touche EXIT.
X.5) Touche FAV
Lorsque vous avez placé des chaînes en liste favorite dans le menu GESTION DES CHAINES, vous pouvez y
accéder directement en appuyant sur la touche FAV de votre télécommande.
Le changement des chaînes favorites parmi la liste s'effectue avec les touches CH+/-.
25
X. PROBLEMES RENCONTRES
FONCTIONNEMENT GENERAL
e Le message «PAS DE SIGNAL» s’affiche à l’écran!
1. La chaîne sélectionnée a changé de fréquence.
2. Vérifiez vos connexions de câble coaxial.
3. Votre antenne a peut-être bougée. || faudra certainement refaire un réglage.
4, Votre installation présente un probleme sur un de ces composants (Amplificateur, alimentation, répartiteur ou
coupleur....). | faudra peut-être le remplacer.
5. La fonction ALIMENTATION 5 VOLTS n'est pas activée. (Uniquement lorsque vous utilisez une antenne d'inté-
rieur)
e Le message “Surcharge Alimentation Tuner” s’affiche sur l’écran!
1. Désactivez la fonction ALIMENTATION 5 VOLTS de votre récepteur.
2. Vérifiez toutes vos connexions.
e La télécommande ne répond plus!
1. Les piles sont usées (remplacer-les)
2. La télécommande n'est pas dirigée correctement ou vous êtes situé trop loin de votre récepteur.
e Vous voyez l’image mais il n’y a pas de son!
1. Votre cordon péritel n'est pas correctement enfoncé ou ce n'est pas un cordon avec 21 broches cáblées.
2. Le volume du récepteur est au minimum.
3. La fonction MUET de votre récepteur est activée.
e L’image apparaît mais elle est pixelisée! (Formation de carré d’images)
1. Le signal réceptionné par votre antenne est trop faible. || faudra peut-être la ré-onenter ou ajouter un amplifica-
teur.
2. Une mauvaise connexion entre votre câble coaxial et votre fiche 9,52mm n’est pas réalisée correctement.
FONCTIONNEMENT USB
* Le message «Vitesse d'écriture trop lente» s’affiche à l’écran!
1. Votre support USB n'est pas assez rapide pour effectuer correctement votre enregistrement! Ce problème
apparaît souvent lorsque le support USB est une clé USB. Essayez de remplacer votre support par un disque
dur externe.
26
XI. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tuner
Bande de fréquence d'utilisation : 174 ~ 862 MHz
Niveau de signal d'entrée RF : -75 ~ -20dBm
Impédance d'entrée : 75 Onms
Largeur de bande : 6, 7 ou 8MHz
Processeur
Processeur principal : MSD7818
Mémoire Flash : 32Mb
DDR : 512Mb
Décodeur vidéo
Niveau profile : ISO/IEC13818-2 MPEG? (MPEML) / MPEG-4 AVS / H.264 compatible
sortie vidéo : CVBS et RVB
Résolution vidéo : PAL 720x576, NTSC 720x480, 1080
Aspect : 4:3, 16:9
Démodulateur
Démodulation : QPSK, 16QAM, 64QAM
Spectre OFDM : 2K et 8K
Standard DVB-T : EN300744
Connecteur
Antenne : 9,52mm IEC male (entrée) / 9,52mm [EC femelle (sortie)
USB2.0 : Partie multimedia
ADMI: Sortie HDMI .3
Péritel : Sortie péntel 21 broches
Face avant / Télécommande
Cellule INFRA-ROUGE : 38KHz
Piles utilisées : 2 x 1,5V
Données générales
Bande de tension d'utilisation : QOVAC ~ 230VAC, 50Hz
Consommation en fonctionnement : < 8W
Consommation en veille : < 0.5W
Température d'utilisation : O-40°C
Dimensions : 132 x 108 x 32mm
Poids : 0,5Kg
27
Electronique og
France Production Electronique
Société NORMAND OPTEX
117 Bld Eugene Thomas
62110 Hénin-Beaumont
www.optex.fr
Photos et documents non contractuels
dio
—
Electronique
28
">