Mode d'emploi | Dell Compellent FS8600 storage Manuel utilisateur

Dell FluidFS version 5.0
Appareil FS8600
Guide de mise à jour du micrologiciel
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessures corporelles ou même de mort.
Copyright © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la
propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce
document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
2016 - 01
Rév. A
Table des matières
À propos de ce document...................................................................................... 4
Historique de révision........................................................................................................................... 4
Documentation connexe...................................................................................................................... 4
Documents destinés aux clients Dell..............................................................................................4
Documents destinés aux installateurs Dell et aux partenaires commerciaux certifiés................ 5
1 Mise à jour du logiciel FluidFS sur les appareils FS8600................................6
Chemins de mise à jour pris en charge................................................................................................ 6
Considérations concernant la mise à jour........................................................................................... 6
Exécution des tâches avant la mise à jour........................................................................................... 6
Mise à jour de FluidFS de la version 4.0 à la version 5.0...................................................................... 7
Prérequis.......................................................................................................................................... 7
Téléchargez et installez le Service Pack......................................................................................... 8
Exécution des tâches suivant la mise à jour.........................................................................................8
3
Préface :
À propos de ce document
Le Dell FluidFS Version 5.0 FS8600 Appliance Firmware Update Guide (Guide de mise à jour du
micrologiciel de l'appareil Dell FS8600 avec FluidFS version 5.0) fournit des informations concernant la
mise à jour du logiciel sur un cluster Dell FluidFS FS8600. Le document décrit la mise à jour du logiciel
FluidFS de la version 4.0 à la version 5.0. Il inclut également une liste de documents associés.
Historique de révision
Numéro de document : 680-112-001
Tableau 1. Historique de révision
Révision Date
Description
A
Version initiale de FluidFS version 5.0
Janvier 2016
Documentation connexe
Les documents suivants forment le noyau de la documentation du logiciel Dell FluidFS pour l'appareil
FS8600. Les documents sont triés en fonction du public visé.
Documents destinés aux clients Dell
•
Dell FluidFS Version 5.0 FS8600 Appliance Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de
l'appareil FS8600 avec Dell FluidFS Version 5.0) : fournit des informations sur l'utilisation du logiciel
Enterprise Manager pour gérer les appareils FS8600 et fournit des informations sur le dépannage et la
surveillance des appareils FS8600.
•
Dell FluidFS Version 5.0 FS8600 Appliance CLI Reference Guide (Guide de référence de l'interface de
ligne de commande de l'appareil FS8600 avec Dell FluidFS Version 5.0) : fournit des informations sur
l'interface de ligne de commande de l'appareil FS8600.
•
Dell FluidFS Version 5.0 FS8600 Appliance Release Notes (Notes de version de Dell FluidFS Version 5.0
pour l'appareil FS8600) : fournit des informations sur les versions de FluidFS, notamment les nouvelles
fonctionnalités et améliorations, les problèmes non résolus et les problèmes résolus.
•
Dell Enterprise Manager Installation Guide (Guide d'installation de Dell Enterprise Manager) : fournit
des informations sur l'installation et la configuration d'Enterprise Manager Data Collector et
d'Enterprise Manager Client.
•
Dell Enterprise Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Enterprise Manager) :
décrit comment utiliser le logiciel Enterprise Manager pour gérer le Storage Center et les appareils
FS8600.
•
Dell Enterprise Manager Release Notes (Notes de version de Dell Enterprise Manager) : fournit des
informations sur les versions d'Enterprise Manager, notamment les nouvelles fonctionnalités et
améliorations, les problèmes non résolus et les problèmes résolus.
4
Documents destinés aux installateurs Dell et aux partenaires commerciaux
certifiés
•
Dell FluidFS Version 5.0 FS8600 Appliance Pre-Deployment Requirements (Exigences de
prédéploiement de l'appareil FS8600 avec Dell FluidFS version 5.0) : fournit une liste de vérification
qui facilite la préparation du déploiement d'un appareil FS8600 avant l'arrivée sur site d'un installateur
Dell ou d'un partenaire commercial certifié chargé de l'installation d'un appareil FS8600.
•
Dell FluidFS Version 5.0 FS8600 Appliance Deployment Guide (Guide de déploiement de l'appareil
FS8600 avec Dell FluidFS version 5.0) : fournit des informations sur le déploiement d'un appareil
FS8600, y compris le câblage de l'appareil sur les Storage Centers, ainsi que sur le réseau, et le
déploiement de l'appareil avec le logiciel Enterprise Manager.
•
Dell FS8600 Appliance Service Guide (Guide de réparation de l'appareil Dell FS8600) : fournit des
informations sur le matériel de l'appareil FS8600, le remplacement des composants du système, et le
dépannage du système.
•
Dell NAS Appliance SFP+ Replacement Procedure (Procédure de remplacement des émetteursrécepteurs SFP+ de l'appareil NAS Dell) : fournit des informations sur le remplacement des émetteursrécepteurs SFP+ d'un système inactif.
•
Dell FluidFS FS8600 Appliance 1Gb to 10Gb Upgrade Procedure (Procédure de mise à niveau de 1 Gb
à 10 Gb de l'appareil FS8600 avec Dell FluidFS) : fournit des informations sur la mise à niveau d'un
appareil FS8600 Fibre Channel d'une connectivité client 1 Gb Ethernet à une connectivité client 10 Gb
Ethernet.
5
Mise à jour du logiciel FluidFS sur les
appareils FS8600
Cette section fournit les informations nécessaires à la mise à jour du logiciel FluidFS sur votre cluster
FS8600.
Cette section aborde les sujets suivants :
•
Chemins de mise à jour pris en charge
•
Considérations concernant la mise à jour
•
Tâches avant la mise à jour
•
Consignes de mise à jour
•
Tâches suivant la mise à jour
Chemins de mise à jour pris en charge
Pour obtenir les chemins de mise à jour pris en charge vers FluidFS version 5.0, reportez-vous au
document Dell Fluid File System Version 5 Support Matrix (Matrice de prise en charge de Dell Fluid File
System Version 5). Cette matrice est disponible sur le site dell.com/support.
Considérations concernant la mise à jour
Lisez les informations figurant dans le tableau suivant avant la mise à jour vers FluidFS version 5.0
Fonction
Version 5.0
Réservation de stockage
interne
FluidFS v5 augmente la réservation de stockage interne de 10 Go pour
assurer une meilleure prise en charge des événements, des données de
surveillance, et du répertoire des Service Packs.
Ports de réplication
FluidFS v5 prend en charge la réplication de port unique. Les
administrateurs peuvent fermer tous les ports sauf un (10560 ou 3260).
Exécution des tâches avant la mise à jour
Exécutez les tâches décrites dans la liste suivante avant la mise à jour vers FluidFS version 5.0.
•
Modifiez le nom du cluster FluidFS afin qu'il corresponde au nom NetBIOS.
Vérifiez que le nom du cluster contient moins de 15 caractères et ne commence pas par un chiffre.
•
Supprimez les noms d'utilisateur local se terminant par un point. Recréez ces comptes sous des noms
différents.
•
Interrompez toutes les sessions de sauvegarde NDMP.
Si une session de sauvegarde NDMP est en cours pendant la mise à jour, l'instantané NDMP
temporaire reste en place.
•
Ouvrez des ports supplémentaires sur votre pare-feu pour autoriser la réplication entre les partenaires
de réplication.
6
Mise à jour du logiciel FluidFS sur les appareils FS8600
•
Assurez-vous que les partages SMB et les exportations NFS contiennent uniquement des caractères
alphanumériques dans le champ Commentaire.
•
Assurez-vous que les noms de la liste suivante ne sont pas attribués aux volumes NAS. Ces noms sont
réservés aux fonctions internes du cluster FluidFS.
– .
– ..
– .snapshots
– acl_stream
– cifs
– smb
– int_mnt
– unified
– Tout nom commençant par locker_
•
Assurez-vous que les noms de la liste suivante ne sont pas attribués aux groupes locaux. Ces noms
sont réservés aux fonctions internes du cluster FluidFS.
– Opérateurs de sauvegarde
– Utilisateurs locaux
– nobody_group
– Utilisateurs
•
Assurez-vous que tous les serveurs DNS définis sont accessibles à l'aide des commandes ping et dig
(utilitaire de recherche DNS).
•
Assurez-vous que le contrôleur de domaine d'Active Directory est accessible en utilisant un ping et
que l'heure du système du cluster FluidFS est synchronisée avec l'heure d'Active Directory.
•
Assurez-vous que les contrôleurs NAS sont en cours d'exécution, connectés et accessibles en utilisant
un ping, SSH et rsync.
Bien que l'exigence minimum pour la mise à jour est qu'au moins un contrôleur NAS dans chaque
appareil NAS soit en cours d'exécution, Dell vous recommande de veiller à ce que tous les contrôleurs
NAS soient en cours d'exécution.
Mise à jour de FluidFS de la version 4.0 à la version 5.0
La procédure décrite dans cette section permet de mettre à jour FluidFS de la version 4.0 à la version 5.0
sur un cluster Dell FS8600.
Prérequis
•
Effectuez la mise à jour vers Enterprise Manager 2015 R3 ou une version ultérieure. Dell recommande
l'utilisation de la dernière version d'Enterprise Manager. Pour en savoir plus sur la mise à jour
d'Enterprise Manager, reportez-vous aux Dell Enterprise Manager Release Notes (Notes de mise à jour
de Dell Enterprise Manager).
•
Le système d'exploitation Storage Center doit être à la version 6.5.10 ou ultérieure avant le lancement
de la procédure de mise à jour. Pour plus d'informations sur la mise à jour du système d'exploitation
Storage Center, reportez-vous au Storage Center Software Update Guide (Guide de mise à jour du
logiciel Storage Center).
•
Certaines versions de maintenance de FluidFS version 4.0 ne peuvent pas être mises à jour
directement vers FluidFS version 5.0. Vérifiez que la version du cluster FluidFS autorise la mise à jour
vers FluidFS version 5.0.
•
Effectuez les tâches avant la mise à jour tel que décrit dans Exécution des tâches avant la mise à jour.
Mise à jour du logiciel FluidFS sur les appareils FS8600
7
•
Lorsqu'un Service Pack est installé, les contrôleurs NAS redémarrent au cours du processus
d'installation. Ce redémarrage peut entraîner des interruptions des connexions client SMB et NFS. Par
conséquent, Dell vous recommande d'installer les Service Packs lors d'une fenêtre de maintenance.
•
Contactez le support technique Dell pour obtenir la dernière version du Service Pack FluidFS 5.0. Ne
modifiez pas le nom de fichier du Service Pack.
Téléchargez et installez le Service Pack
1.
Téléchargez le Service Pack à l'aide d'une des méthodes suivantes :
•
Assurez-vous qu'EM et SCOS exécutent des versions prises en charge, puis contactez le support
technique Dell pour activer la stratégie de mise à niveau dans SupportAssist pour votre cluster
FS8600. Une fois la stratégie activée, téléchargez automatiquement le Service Pack via Enterprise
Manager à partir de SupportAssist. Cliquez avec le bouton droit sur le nom du cluster, puis
sélectionnez Actions → Rechercher des mises à niveau.
•
Demandez un lien FTP au support technique Dell, téléchargez manuellement le Service Pack et
utilisez le FTP pour transférer le Service Pack au cluster FS8600.
REMARQUE : Lorsque vous le chargez dans le dossier FTP, le fichier ISO FluidFS disparaît de ce
dossier après quelques minutes. Le fichier est extrait et déplacé vers un emplacement différent
avant l'application de la mise à jour.
2.
Installez le Service Pack de la version de FluidFS 5.0.
PRÉCAUTION : Le processus d'installation du Service Pack ne peut pas être annulé. Une fois
le Service Pack installé, le système ne peut pas revenir à la version antérieure.
a.
Une fois chargé sur le système, le Service Pack s'affiche dans Enterprise Manager comme étant
disponible, mais non installé.
b.
Cliquez avec le bouton droit sur le Service Pack pour l'installer.
Exécution des tâches suivant la mise à jour
Après avoir effectué la mise à niveau de la version 4.0 à la version 5.0 de FluidFS, exécutez les tâches de la
liste suivante.
•
Si vous avez désactivé la gestion sécurisée avant la mise à jour, réactivez cette fonctionnalité.
•
Si vous prévoyez d'activer la réduction des données, veuillez allouer un espace suffisant au pool NAS.
•
Si le balayage antivirus est activé, configurez le seuil de taille de fichier et l'option d'autorisation ou de
refus d'accès aux fichiers dont la taille est supérieure à ce seuil.
•
(Facultatif) Activez le protocole NFS version 4.
•
(Facultatif) Activez l'isolement physique du trafic de gestion.
•
(Facultatif) Activez la fonction KVM à distance.
8
Mise à jour du logiciel FluidFS sur les appareils FS8600