LG 22MA33D-PU Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
TÉLÉVISEUR LED
Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil
et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
22MA33D
24MN33D
26MA33D
29MN33D
www.lg.com
2
SOMMAIRE
FRANÇAIS
SOMMAIRE
3
LICENCES
33 TÉLÉCOMMANDE
4
PROCÉDURE D'INSTALLATION
35 PERSONNALISATION DES
5
ASSEMBLAGE ET
PRÉPARATION
35
5
8
10
Déballage
Pièces et touches
Soulèvement et déplacement du
téléviseur
Installation du téléviseur
- Fixation du support
- Montage sur une table
- Gestion des câbles
- Retrait du support
- Montage au mur
11
11
15
16
17
19
21 VISIONNEMENT DE LA
TÉLÉVISION
21
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Accès aux menus principaux
36 UTILISATION DU GUIDE DE
L'UTILISATEUR
36
36
36
Accès au menu Guide de l'utilisateur
- Utilisation du menu du téléviseur
- Utilisation de la télécommande
37 ENTRETIEN
37
37
37
37
38
Nettoyage du téléviseur
Écran et cadre
Boîtier et support
Cordon d’alimentation
Prévention des images fantômes ou
rémanentes sur l'écran de votre téléviseur
Première mise sous tension du téléviseur
23 ÉTABLISSEMENT DES
23
24
RÉGLAGES
39 DÉPANNAGE
CONNEXIONS
39
General
Branchement d'une antenne
Branchement d'un récepteur HD, d'un
lecteur de DVD, d'un magnétoscope ou
d'une console de jeu
- Connexion HDMI
- Connexion HDMI à DVI
- Connexion composante
- Connexion composite
Connexion USB
Connecting to a PC
- Connexion HDMI
- Connexion HDMI à DVI
- Connexion RGB
40 CARACTÉRISTIQUES
LICENCES
3
Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour plus d’informations sur les licences,
visitez le site www.lg.com.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du
double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC
in the United States and other countries.
À PROPOS DES VIDÉOS DivX : DivX® est un format vidéo numérique créé
par la société DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Ce téléviseur est
un appareil homologué DivX Certified® qui prend en charge la lecture des
vidéos DivX. Pour obtenir plus d’information sur ce format et pour vous
procurer des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers vidéo au
format DivX, visitez le site divx.com.
À PROPOS DES VIDÉOS DivX À LA DEMANDE : Cet appareil homologué
DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire le contenu DivX VOD
(vidéo à la demande). Pour obtenir votre code d’enregistrement, repérez la
section DivX VOD dans le menu de configuration de l’appareil. Pour en savoir
plus sur la procédure d’enregistrement, visitez le site vod.divx.com.
Homologué DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu’à une
résolution HD 1080p, y compris le contenu en accès limité.
DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques de commerce
de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilisés sous licence.
Ce produit est protégé par l’un ou plusieurs des brevets des États-Unis :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
FRANÇAIS
LICENCES
4
PROCÉDURE D'INSTALLATION
FRANÇAIS
PROCÉDURE D'INSTALLATION
1 Ouvrez l'emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont présents.
2 Fixez le support au téléviseur.
3 Branchez un appareil externe sur le téléviseur.
REMARQUE
Les illustrations peuvent différer légèrement de la réalité.
yy
L'affichage à l'écran de votre téléviseur pourrait être légèrement différent de celui illustré dans le
yy
présent manuel.
Les menus et options disponibles peuvent différer selon la source d'entrée ou le modèle de produit
yy
que vous utilisez.
De nouvelles fonctionnalités pourraient être ajoutées à ce téléviseur dans le futur.
yy
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage
Vérifiez que les articles suivants se trouvent bien dans votre boîte. S’il manque des accessoires,
communiquez avec le détaillant local chez qui vous avez acheté le produit. Les illustrations du présent
manuel peuvent différer du produit et des accessoires réels.
REMARQUE
Les accessoires fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle.
yy
Les caractéristiques du produit ou le contenu du présent manuel peuvent être modifiés sans préavis,
yy
en raison d’une mise à niveau des fonctions du produit.
MISE EN GARDE
Afin de garantir la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’articles non approuvés.
yy
Tout dommage ou toute blessure causé par l’utilisation d’un article non approuvé n’est pas couvert
yy
par la garantie.
REMARQUE
Les accessoires fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle.
yy
Les caractéristiques du produit ou le contenu du présent manuel peuvent être modifiés sans préavis,
yy
en raison d'une mise à niveau des fonctions du produit.
Pour que la connexion soit optimale, les connecteurs des câbles HDMI et des dispositifs USB
yy
devraient avoir un rebord de moins de 10 mm (0,39 po) d'épaisseur et de moins de 18 mm (0,7
po) de largeur. Si le câble ou la clé USB ne rentre pas dans le port USB de la télé, servez-vous d'un
câble de rallonge compatible USB 2.0.
B
B
A
A
*A
*B
10 mm
18 mm
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
5
6
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
22MA33D 24MN33D
FRANÇAIS
Télécommande.
Piles (AAA)
Base du support
CD (Guide d’utilisation) /
Carte
(voir p. 11, voir p. 17)
(voir p. 33, voir p. 34)
Corps du support
Attache de câble
(voir p. 11, voir p. 17)
(voir p. 16)
ou
Cordon d’alimentation
Adaptateur c.a.-c.c.
(Selon le pays)
(voir p. 15)
(voir p. 15)
Adaptateur c.a.-c.c.
(Selon le pays)
(voir p. 15)
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
7
26MA33D 29MN33D
FRANÇAIS
Télécommande.
Piles (AAA)
Base du support
CD (Guide d’utilisation) /
Carte
(voir p. 13, voir p. 18)
(voir p. 33, voir p. 34)
Corps du support
Vis de montage 2 EA
Attache de câble
(voir p. 13, voir p. 18)
(voir p. 13, voir p. 18)
(voir p. 16)
ou
Cordon d’alimentation
Adaptateur c.a.-c.c.
(Selon le pays)
(voir p. 15)
(voir p. 15)
Adaptateur c.a.-c.c.
(Selon le pays)
(voir p. 15)
8
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Pièces et touches
FRANÇAIS
Capteur de télécommande
Voyant attente
yyVoyant allumé : appareil
éteint
yyVoyant éteint : appareil
allumé
Touches tactiles
Touche tactile
Description
Parcourt les chaînes enregistrées.
Règle le volume.
OK
Accepte l’option de menu sélectionnée ou confirme une entrée.
SETTINGS
Permet d’accéder aux menus principaux ou d’enregistrer votre sélection et de quitter les
menus.
INPUT
Sélectionne la source d’entrée.
Allume ou éteint l’appareil.
/I
REMARQUE
Toutes les touches sont tactiles et peuvent être activées en les effleurant simplement avec le doigt.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
9
FRANÇAIS
22MA33D 24MN33D 26MA33D
29MN33D
ou
(Selon le pays)
Panneau de connexions (voir p. 23)
10
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
FRANÇAIS
Soulèvement et déplacement
du téléviseur
Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le
téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter
d’égratigner ou d’endommager le téléviseur, ainsi
que pour effectuer un transport sécuritaire sans
égard au type et à la taille du téléviseur.
Lorsque vous manipulez le téléviseur, vous
yy
devez l’orienter pour que l’écran ne soit pas
de votre côté, afin de le protéger contre les
égratignures.
MISE EN GARDE
Évitez de toucher à l’écran, puisque cela
pourrait causer des dommages à l’écran ou à
certains des pixels utilisés pour créer les
images.
Il est recommandé de déplacer le téléviseur
yy
en utilisant la boîte ou le matériel d’emballage
dans lequel a été livré le téléviseur à l’origine.
Avant de déplacer ou de soulever
yy
le téléviseur, débranchez le cordon
d’alimentation et tous les câbles.
Tenez fermement le haut et le bas du cadre
yy
du téléviseur. Assurez-vous de ne pas tenir
la partie transparente, le haut-parleur ou la
grille de haut-parleur du téléviseur.
Lorsque vous transportez le téléviseur,
yy
évitez de l’exposer aux chocs ou vibrations
excessives.
Lorsque vous transportez le téléviseur,
yy
maintenez-le à la verticale; ne le tournez
jamais sur le côté et ne le penchez pas à
gauche ou à droite.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Installation du téléviseur
3 Fixez la base du support au corps du support
22MA33D 24MN33D
Si vous ne montez pas le téléviseur au mur, suivez
les directives ci-dessous pour fixer le support.
1 Placez le téléviseur sur une surface horizontale
matelassée, l’écran vers le bas.
MISE EN GARDE
2 Fixez le corps du support au téléviseur.
MISE EN GARDE
Serrez fermement les vis pour empêcher le
téléviseur de basculer vers l'avant. Évitez de
trop serrer.
FRANÇAIS
en tournant la vis vers la droite à l'aide d'une
pièce de monnaie.
Fixation du support
Étendez un film mousse ou un tissu
yy
protecteur doux sur la surface, pour
protéger l’écran.
Lors de la fixation du support, posez le
yy
téléviseur, écran vers le bas, sur une table
matelassée ou sur une surface plane
pour prévenir les risques de rayures.
11
12
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
CAUTION
FRANÇAIS
Ne transportez pas le moniteur à l'envers
yy
car il pourrait se détacher de son
support, ce qui pourrait l'endommager ou
provoquer des blessures.
Cette illustration montre un exemple
yy
d'installation standard; l'apparence de
votre produit peut être différente.
Ne transportez pas le moniteur à l'envers
yy
car il pourrait se détacher de son
support, ce qui pourrait l'endommager
ou provoquer des blessures.
Cette illustration montre un exemple
yy
d'installation standard; l'apparence de
votre produit peut être différente.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
13
3 Fixez le téléviseur et le corps du support avec
26MA33D 29MN33D
Si vous ne souhaitez pas installer la TV sur un
mur, utilisez les instructions suivantes pour fixer le
support.
1 Placez la TV côté écran sur une surface plane
et rembourrée.
AVERTISSEMENT
Serrez bien les vis sous peine de faire
tomber le téléviseur et de l'endommager.
4 Fixez la base du support au corps du support
en tournant la vis vers la droite avec une pièce.
2 Montez le corps du support sur le téléviseur.
Insérez les deux attaches du corps du support
dans la rainure du téléviseur et verrouillez-les
en appuyant sur les côtés du bord inférieur du
support.
Attache
MISE EN GARDE
Serrez fermement les vis pour éviter toute
inclinaison de l'écran vers l'avant. Ne serrez pas
trop.
FRANÇAIS
deux vis.
14
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
CAUTION
FRANÇAIS
Ne transportez pas le moniteur à l'envers
yy
car il pourrait se détacher de son
support, ce qui pourrait l'endommager ou
provoquer des blessures.
Cette illustration montre un exemple
yy
d'installation standard; l'apparence de
votre produit peut être différente.
Ne transportez pas le moniteur à l'envers
yy
car il pourrait se détacher de son
support, ce qui pourrait l'endommager
ou provoquer des blessures.
Cette illustration montre un exemple
yy
d'installation standard; l'apparence de
votre produit peut être différente.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Montage sur une table
15
2 Branchez l’adaptateur c.a./c.c. et le cordon
1 Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa position verticale sur une table.
Laissez un espace d'au moins 10 cm (4
po) entre le mur et le téléviseur pour une
ventilation adéquate.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ou
AVERTISSEMENT
Lorsque vous réglez l’angle, ne tenez pas le
bas du cadre du téléviseur comme indiqué sur
l’illustration suivante, au risque de vous blesser
les doigts.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
Débranchez tout d’abord le cordon
d’alimentation, puis déplacez ou installez le
téléviseur. Sinon, cela pourrait causer une
électrocution.
Ne placez pas le téléviseur près de sources
de chaleur ou sur celles-ci, car cela pourrait
causer un incendie ou d'autres dommages.
FRANÇAIS
d’alimentation à une prise murale.
16
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Utilisation du système de sécurité Kensington
REMARQUE
FRANÇAIS
Inclinez le téléviseur de +20 à –5 degrés vers
le haut ou le bas pour ajuster l'angle selon vos
préférences.
-5
+20
Le connecteur du système de sécurité Kensington
se trouve sur l’arrière du téléviseur. Pour plus
d’information sur l’installation et l’utilisation de ce
système, reportez-vous au manuel fourni avec le
système de sécurité Kensington ou visitez le site
http://www.kensington.com .
Connectez le câble du système de sécurité
Kensington au téléviseur et à une table.
Avant
Arrière
Gestion des câbles
Regroupez et fixez les câbles à l’aide de l’attache
de câble.
REMARQUE
Le système de sécurité Kensington est
facultatif. Vous pouvez obtenir des accessoires supplémentaires auprès de la plupart des
magasins de produits électroniques.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
17
Retrait du support
1 Placez le téléviseur sur une surface horizontale
matelassée, l’écran vers le bas.
MISE EN GARDE
Étendez un film mousse ou un tissu
yy
protecteur doux sur la surface, pour
protéger l’écran.
Lors du retrait du support, posez le
yy
téléviseur, écran vers le bas, sur une table
matelassée ou sur une surface plane
pour prévenir les risques de rayures.
2 Tournez la vis vers la gauche, puis tirez la base
du support du corps du support.
3 Retirez le corps du support du téléviseur en
tirant dessus.
FRANÇAIS
22MA33D 24MN33D
18
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
26MA33D 29MN33D
FRANÇAIS
1 Placez le téléviseur sur une surface horizontale
matelassée, l’écran vers le bas.
MISE EN GARDE
Étendez un film mousse ou un tissu
yy
protecteur doux sur la surface, pour
protéger l’écran.
Lors du retrait du support, posez le
yy
téléviseur, écran vers le bas, sur une table
matelassée ou sur une surface plane
pour prévenir les risques de rayures.
2 Tournez la vis vers la gauche, puis tirez la base
du support du corps du support.
3 Retirez les 2 vis et séparez le corps du support
de la TV.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
19
5 Veuillez utiliser les normes VESA indiquées ci-
Pour une ventilation adéquate, assurez-vous de
laisser un espace libre de 10 cm de chaque côté
et à partir du mur. Des directives d’installation
détaillées sont offertes par votre détaillant;
consultez le Guide d’installation et de mise en
place de la fixation murale pivotante.
784,8 mm (30,9 po) et moins
yy
* Épaisseur du coussinet de la fixation :
2,6 mm
* Vis : Φ 4,0 mm x filetage 0,7 mm x
longueur 10 mm
787,4 mm (31 po) et plus
yy
* Veuillez utiliser un coussinet de fixation
murale et des vis répondant aux normes
VESA.
10 cm
10 cm
10 cm
dessous.
VESA (A x B)
100 x 100
Vis standard
M4
Nombre de vis
4
Support de fixation murale RW120
(facultatif)
10 cm
Si vous avez l’intention d’installer le téléviseur sur
un mur, fixez l’interface de la fixation murale (pièces
optionnelles) à l’arrière de l’appareil.
Quand vous installez le téléviseur en utilisant
l’interface de fixation murale (pièces optionnelles),
fixez-la soigneusement pour qu’elle ne tombe pas.
1 Veuillez utiliser une interface de fixation murale
répondant aux normes VESA.
2 N’utilisez pas de vis plus longues que les vis
ordinaires, au risque de causer des dommages
internes au téléviseur.
3 Si vous utilisez des vis inappropriées, vous
pourriez endommager le produit et celui-ci
pourrait tomber de la position de montage.
Dans ce cas, LG Electronics n’est pas responsable des dommages.
4 Compatibilité VESA seulement en ce qui a trait
aux dimensions des vis de l’interface de fixation et des spécifications de vis de fixation.
VESA (A x B)
yy
A
B
FRANÇAIS
Montage au mur
20
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
MISE EN GARDE
FRANÇAIS
Débranchez tout d’abord le cordon d’alimenyy
tation, puis déplacez ou installez le téléviseur.
Sinon, cela pourrait causer une électrocution.
Si vous installez le téléviseur sur un plafond
yy
ou sur un mur incliné, il peut tomber et causer de graves blessures.
Utilisez une fixation murale autorisée par LG
yy
et contactez le détaillant local ou le personnel qualifié.
Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait
yy
endommager le téléviseur et annuler votre
garantie.
Utilisez les vis et la plaque de fixation murale
yy
qui sont conformes à la norme VESA. Tout
dommage ou toute blessure résultant d’un
usage abusif ou de l’utilisation d’un accessoire inapproprié n’est pas couvert par la
garantie.
REMARQUE
Utilisez les vis qui sont répertoriées dans les
yy
caractéristiques des vis de la norme VESA.
La trousse de fixation murale comprend un
yy
manuel d’installation et les pièces
nécessaires.
Le support de fixation murale est facultatif.
yy
Vous pouvez obtenir des accessoires
supplémentaires de votre détaillant local.
La longueur des vis peut varier selon la
yy
fixation murale. Assurez-vous d’utiliser la
longueur appropriée.
Pour de plus amples informations,
yy
reportez-vous aux directives fournies avec la
fixation murale.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION
21
Première mise sous tension du téléviseur
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, l’écran Réglage initial apparaît. Sélectionnez une
langue et personnalisez les réglages de base.
1 Raccordez le cordon d’alimentation à une prise d’alimentation.
2 Appuyez sur le bouton
du téléviseur ou sur le bouton de mise en marche de la télécommande
pour allumer le téléviseur.
Le voyant attente s'éteint.
REMARQUE
Lorsque le téléviseur passe en mode d'économie d'énergie, le voyant attente devient ambre.
3 L’écran Réglage initial apparaît si vous allumez le téléviseur pour la première fois.
REMARQUE
Si vous n’utilisez pas le téléviseur dans les 40 secondes lorsque l’écran Réglage initial s’affiche, le
menu disparaît.
4 Suivez les directives à l’écran pour personnaliser votre téléviseur selon vos préférences.
Langage
Sélectionne la langue d’affichage.

Choix du mode
Permet de sélectionner Résidentielle pour un environnement domestique.

Voyant lumineux
Sélectionne le voyant attente. Si vous choisissez On (Activé), le voyant attente de
la façade du téléviseur s'allume lorsque le téléviseur est éteint.

Fuseau
Permet de sélectionner le fuseau horaire et l’heure avancée.

Guide de l'utilisateur et
astuces pour l'utilisation
de la FAQ
Explique comment consulter le guide de l'utilisateur et la foire aux questions.

Syntonisation auto
Recherche et enregistre automatiquement les chaînes disponibles.
FRANÇAIS
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION
22
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION
REMARQUE
FRANÇAIS
Si vous êtes dans un pays dont les normes de diffusion DTV ne sont pas confirmées, il est
yy
possible que certaines fonctions DTV ne soient pas disponibles selon votre environnement de
diffusion DTV.
Pour afficher la meilleure qualité d'image possible pour votre environnement domestique,
yy
sélectionnez le mode Home Use (Résidentielle).
Démo en magasin convient à un environnement commercial.
yy
Si vous sélectionnez le mode Store Demo (Démo en magasin), les réglages par défaut de ce
yy
mode seront rétablis dans les 2 minutes.
5 Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur OK.
REMARQUE
Si vous ne terminez pas les réglages de l’écran Réglage initial, celui-ci s’affichera chaque fois que
vous allumez le téléviseur.
6 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la touche
du téléviseur.
Le Voyant lumineux d’alimentation s’éteint.
MISE EN GARDE
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas le
téléviseur pendant une période prolongée.
REMARQUE
Vous pouvez aussi passer du mode PC au mode TV : il suffit d’appuyer sur TV/PC.
yy
Vous pouvez aussi accéder à l'écran Factory Reset (Réglage initial) en sélectionnant OPTION dans les
yy
menus principaux.
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
23
Connectez divers appareils externes à votre téléviseur et alternez entre les modes d’entrée pour sélectionner
les différents appareils. Pour en savoir plus sur la connexion d’appareils externes, reportez-vous au manuel
accompagnant chaque appareil. Vous pouvez brancher les appareils externes suivants : récepteurs HD,
lecteurs DVD, magnétoscopes, systèmes audio, dispositifs de stockage USB, PC, caméscopes et appareils
photo, consoles de jeu et autres dispositifs externes.
REMARQUE
Si vous enregistrez un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur de DVD ou d’un magnétoscope,
yy
assurez-vous de brancher le câble de signal télévisé au téléviseur par l’intermédiaire de l’enregistreur
ou du magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec
l’appareil connecté.
La connexion de l’appareil externe peut différer selon le modèle.
yy
Branchez les appareils externes sur le téléviseur indépendamment de l'ordre du port TV.
yy
Branchement d'une antenne
Pour brancher une antenne, un décodeur ou un câblosélecteur pour regarder la télévision, procédez
comme suit. Les illustrations peuvent différer des accessoires réels et l'utilisation d'un câble RF est
facultative. Raccordez le téléviseur à une prise d'antenne murale à l'aide d'un câble RF (75Ω).
(Non fourni)
Antenne murale
Interface de
connexion
REMARQUE
Utilisez un dispositif d’aiguillage des signaux
yy
pour plusieurs téléviseurs.
Si l’image est de mauvaise qualité, installez
yy
correctement un amplificateur de signaux
afin d’améliorer la qualité de l’image.
Si l’image est de mauvaise qualité avec une
yy
antenne branchée, orientez l’antenne dans la
bonne direction.
Pour plus d’information sur la connexion
yy
à une antenne ou au câble, visitez le site
http://AntennaWeb.org.
Antenne extérieure
Antenne VHF
yy
Antenne UHF
yy
MISE EN GARDE
Assurez-vous de ne pas plier le fil de cuivre
yy
du câble RF.
Fil de cuivre
Pour éviter d’endommager votre téléviseur,
yy
suivez d’abord toutes les directives de
raccordements entre les appareils, puis
branchez le cordon d’alimentation dans la
prise d’alimentation.
FRANÇAIS
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
24
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
FRANÇAIS
Branchement d'un récepteur HD, d'un lecteur de DVD, d'un
magnétoscope ou d'une console de jeu
Branchez un récepteur HD, un lecteur de DVD, un magnétoscope ou une console de jeu sur le téléviseur et
sélectionnez le mode d'entrée approprié.
Connexion HDMI
La connexion HDMI est la meilleure qui soit.
Transmet les signaux audio et vidéo numériques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil
externe et le téléviseur au moyen d’un câble HDMI, comme indiqué sur l’illustration suivante.
REMARQUE
Utilisez un câble HDMI™ haute vitesse.
yy
Les câbles HDMI™ haute vitesse sont testés afin de transmettre un signal HD de norme 1080p ou
yy
supérieure.
Formats audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM (jusqu'à 192 KHz, 32 k / 44,1 k / 48 k / 88 k
yy
/ 96 k / 176 k / 192 k); le codec DTS n'est pas pris en charge.
(Non fourni)
Lecteur de DVD / Blu-ray / câblosélecteur
HD / décodeur HD / console de jeu
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
25
Connexion HDMI à DVI
REMARQUE
Si vous n'utilisez pas de haut-parleur externe optionnel, raccordez l'appareil externe au téléviseur au
moyen d'un câble audio optionnel.
(Non fourni)
(Non fourni)
ou
(Selon le pays)
Lecteur de DVD / Blu-ray / câblosélecteur
HD / décodeur HD / console de jeu
FRANÇAIS
Transmet les signaux vidéo numériques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil externe et
le téléviseur au moyen d’un câble DVI-HDMI, comme l’indique l’illustration suivante.
26
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Connexion composante
FRANÇAIS
Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil
externe et le téléviseur au moyen d’un câble composante, comme indiqué sur l’illustration suivante. Pour
visionner les images en utilisant le balayage progressif, assurez-vous d’utiliser le câble composante.
REMARQUE
Si les câbles ne sont pas correctement branchés, l'image risque de s'afficher en noir et blanc ou les
yy
couleurs risquent d'être anormales.
Veuillez vous assurer que les connexions sont bien effectuées selon les couleurs des fiches.
yy
(Non fourni)
(Non fourni)
Lecteur de DVD / Blu-ray / câblosélecteur
HD / décodeur HD / console de jeu
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
27
Connexion composite
REMARQUE
Veuillez vous assurer que les connexions sont bien effectuées selon les couleurs des fiches.
(Non fourni)
Lecteur de DVD / Blu-ray / câblosélecteur
HD / décodeur HD / console de jeu
FRANÇAIS
Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil
externe et le téléviseur au moyen d'un câble composite, comme indiqué sur l'illustration suivante.
28
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Connexion USB
FRANÇAIS
Connectez un dispositif de stockage USB tel qu’une clé mémoire, un disque dur externe, un lecteur MP3
ou un lecteur de carte mémoire au téléviseur et accédez au menu USB pour profiter des divers fichiers
multimédias.
ou
USB
(Non fourni)
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
29
Connecting to a PC
* « Prêt à l'emploi » : fonction permettant à un ordinateur de reconnaître un périphérique que l'utilisateur a
branché et de l'activer sans nécessiter de configuration ni aucune autre intervention.
REMARQUE
Pour une qualité d’image optimale, il est recommandé d’utiliser la connexion HDMI du téléviseur.
yy
Si vous n'utilisez pas de haut-parleur externe optionnel, raccordez l'appareil externe au téléviseur au
yy
moyen d'un câble audio optionnel.
Si vous allumez le téléviseur lorsque celui-ci est froid, il est possible que l’écran clignote. Ceci est
yy
normal.
Des pixels rouges, vert ou bleus peuvent apparaître à l’écran. Ceci est normal.
yy
Branchez le câble d’entrée du signal et serrez-le en tournant les vis dans le sens des aiguilles d’une
yy
montre.
N’appuyez pas sur l’écran avec votre doigt pendant une période prolongée, car cela risquerait de
yy
produire un effet de distorsion temporaire à l’écran.
Pour éviter tout problème d’image rémanente, évitez de laisser une image fixe affichée à l’écran
yy
pendant des périodes prolongées. Utilisez un économiseur d’écran, lorsque possible.
REMARQUE
Si vous souhaitez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler l’entrée sur le mode PC.
yy
L’afficheur est affiché sur l’écran, comme ci-dessous.
yy
»» lorsque le téléviseur est allumé et qu’une entrée HDMI est sélectionnée.
»» à la sélection d’une entrée HDMI.
Est-ce l'entrée est connectée à votre
PC?
Oui
Non
Ne pas afficher le message à nouveau.
Si vous sélectionnez Oui, le format et la qualité d’image sont optimisés pour votre PC.
yy
Si vous sélectionnez Non, le format et la qualité d’image sont optimisés pour l’appareil audio-vidéo
yy
(lecteur DVD, boîtier décodeur numérique, console de jeu).
Si vous sélectionnez Ne pas afficher le message à nouveau., le message ne s’affichera plus jusqu’à ce
yy
que le téléviseur soit réinitialisé. Vous pouvez modifier la valeur configurée dans SETTINGS s INPUT
Identité source.
FRANÇAIS
Votre téléviseur prend en charge la fonction « prêt à l'emploi* » et est doté de haut-parleurs Infinite
Surround qui reproduisent le son avec une grande netteté et des basses profondes.
30
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Connexion HDMI
FRANÇAIS
Transmet les signaux audio et vidéo numériques d’un PC vers le téléviseur. Reliez le PC et le téléviseur au
moyen d’un câble HDMI, comme l’indique l’illustration suivante. Réglez l’entrée sur le mode PC pour relier
l’ordinateur au téléviseur au moyen d’une connexion HDMI.
REMARQUE
Utilisez un câble HDMI™ haute vitesse.
yy
Vérifiez l’environnement de l’ordinateur si vous n’entendez pas de son dans le mode HDMI.
yy
Si vous souhaitez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler l’entrée sur le mode PC.
yy
Formats audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM (jusqu'à 192 KHz, 32 k / 44,1 k / 48 k / 88 k
yy
/ 96 k / 176 k / 192 k); le codec DTS n'est pas pris en charge.
(Non fourni)
PC
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
31
Connexion HDMI à DVI
REMARQUE
Si vous souhaitez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler l’entrée sur le mode PC ou DVI.
yy
Si vous n'utilisez pas de haut-parleur externe optionnel, raccordez l'appareil externe au téléviseur au
yy
moyen d'un câble audio optionnel.
(Non fourni)
(Non fourni)
ou
PC
(Selon le pays)
FRANÇAIS
Transmet le signal vidéo numérique de votre PC vers le téléviseur. Connectez l’ordinateur au téléviseur avec
le câble HDMI à DVI comme l’indique les illustrations suivantes. Pour transmettre le signal audio, branchez
un câble audio optionnel.
32
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Connexion RGB
FRANÇAIS
Transmet le signal vidéo analogique de votre PC vers le téléviseur. Reliez le PC au téléviseur à l’aide du
câble de signal D-Sub à 15 broches, comme l’indiquent les illustrations suivantes. Pour transmettre le
signal audio, branchez un câble audio optionnel.
REMARQUE
Si vous n'utilisez pas de haut-parleur externe optionnel, raccordez l'appareil externe au téléviseur au
moyen d'un câble audio optionnel.
(Non fourni)
(Non fourni)
ou
PC
(Selon le pays)
TÉLÉCOMMANDE
33
Les descriptions fournies dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire le
présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement.
Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 V) en
faisant correspondre les bornes
et
à ce qui figure sur l’étiquette à l’intérieur du compartiment, puis
remettez le couvercle en place. Pour retirer les piles, suivez le processus ci-dessus à l’envers.
MISE EN GARDE
N’utilisez pas une combinaison de piles usées
et neuves, car cela pourrait endommager la
télécommande.
Assurez-vous d’orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur.
(POWER)
Allume ou éteint le téléviseur.
TV/PC
Sélectionne le mode TV ou
PC.
INPUT
Sélectionne le mode de signal
d’entrée.
CAPTION
Allume ou éteint.
AV MODE
Sélectionne un mode audio-vidéo.
(Guide de l'utilisateur
Affiche le menu du guide de
l'utilisateur.
Touches numériques
Permettent d’entrer des
chiffres.
LIST
Affiche le tableau des
chaînes.
VOL
Règle le volume.
PAGE
FLASHBK
Permet d’alterner entre
les deux dernières chaînes
sélectionnées (en appuyant de
façon répétée).
CH
Permet de choisir un canal.
PAGE
Affiche l’écran précédent ou
suivant.
FAV
Affiche la liste de vos chaînes
préférées.
AUDIO
Signal numérique : modifie la
langue audio.
Signal analogique : modifie le
son MTS.
MUTE
Désactive tous les sons.
FRANÇAIS
TÉLÉCOMMANDE
34
TÉLÉCOMMANDE
FRANÇAIS
SETTINGS
Permet d’accéder aux menus
principaux.
PICTURE Mode
Changes the image mode.
SOUND
Changes the sound mode.
Touches de navigation
Permettent de parcourir les
menus ou les options.
OK
Sélectionne des menus ou
des options et confirme votre
choix.
BACK
Permet de revenir au niveau
précédent.
SIMPLINK
Affiche les appareils audiovidéo connectés au téléviseur.
Ouvre le menu SIMPLINK.
PIP
Active ou désactive le mode PIP.
Touches de couleur
Permettent d’accéder à des
fonctions spéciales dans
certains menus.
INFO ⓘ
Affiche les informations sur
le programme en cours et
l’écran.
Q.MENU
Permet d’accéder aux raccourcis.
EXIT
Supprime tout le texte
affiché à l’écran et permet de
retourner au contenu télé à
partir de n’importe quel menu.
Touches de commande
Permettent de commander
les menus MES MÉDIAS,
ou les périphériques
compatibles SIMPLINK (USB,
SIMPLINK).
Rétroéclairage
Règle la brillance de l'écran
en commandant son
rétroéclairage.
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES
35
Accès aux menus principaux
1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre l’un des menus suivants et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre l’option ou le réglage voulu et appuyez sur OK.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour retourner au menu précédent, appuyez sur
(BACK).
IMAGE
Règle la taille, la qualité ou les effets de l’image.
AUDIO
Configure la qualité audio et les effets ou le volume.
CANAL
Sélectionne et modifie les chaînes.
HEURE
Règle la date, l’heure ou la fonction Minuterie.
VERROUILLER
Verrouille ou déverrouille des chaînes ou des programmes.
OPTION
Personnalise les réglages généraux.
SOURCE
Affiche les sources d’entrée et leur description.
MES MÉDIAS
Permet d'utiliser la fonction multimédia intégrée.
Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le menu Support technique.
yy
Appuyez sur la touche VERTE pour afficher le menu FAQ.
yy
Appuyez sur OK ( ) pour valider vos réglages.
Support technique
Support technique
Affiche le menu du support technique.
Test d'image
yy
Test audio
yy
Infos produit/service
yy
Guide de l'utilisateur
yy
FAQ
Sortie
FAQ
Affiche les réponses aux questions
fréquentes au sujet du téléviseur et
des menus associés.
FRANÇAIS
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES
36
UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR
FRANÇAIS
UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR
Accès au menu Guide de
l'utilisateur
Les illustrations peuvent différer légèrement
yy
de la réalité.
Guide de l'utilisateur
Utilisation du menu du téléviseur
3
2
Utilisation de la source
Réglage ODC(circuit de surmultiplication)
1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher le
menu Support technique.
Paramètre de CHAÎNE
Paramètre d'IMAGE et de SON
OPTION
4 Appuyez sur les touches de navigation
pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'option
souhaitée et appuyez sur OK.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour retourner au menu précédent, appuyez
(BACK).
sur
Réglage des options horaires
Réglage des options de verrouillage TV
Fonction Avancée
Configuration de la langue
Information
Configuration du pays
1
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à Guide de
l'utilisateur et appuyez sur OK.
Utilisation de l'option PIP (incrustation d'image)
1 Permet de choisir une catégorie.
2 Pour passer d'une page à une autre,
servez-vous des touches ꕌ/ꕍ.
3 Permet de consulter une description de la
fonction qui vous intéresse.
Guide de l'utilisateur 1 OPTION > Configuration de la langue
Utilisation de la télécommande
Paramètre de CHAÎNE
Paramètres   OPTION  Langage
Vous pouvez choisir la langue du menu à l’écran et des diffusions numériques.
yy Menu Langage : Sélectionne une langue pour le menu de l’écran.
yy Langage audio [En mode numérique seulement] : Permet de sélectionner
la langue audio souhaitée parmi celles disponibles pour la
diffusion numérique.
Paramètre d'IMAGE et de SON
OPTION
Fonction Avancée
Information
1 Appuyez sur la touche
(Guide de
l'utilisateur) pour accéder au menu User
Guide (Guide de l'utilisateur).
2
Zoom avant
Fermer
Paramètres   OPTION  Langage
Vous pouvez choisir la langue du menu à l’écran et des diffusions numériques.
yy Menu Langage : Sélectionne une langue pour le menu de l’écran.
yy Langage audio [En mode numérique seulement] : Permet de sélectionner
la langue audio souhaitée parmi celles disponibles pour la
diffusion numérique.
2 Appuyez sur les touches de navigation
pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'option
souhaitée et appuyez sur OK.
3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Pour retourner au menu précédent, appuyez
(BACK).
sur
2 Zoom arrière
Fermer
1 Affiche une description du menu
sélectionné.
Pour passer d'une page à une autre,
servez-vous des touches ꕌ/ꕍ.
2 Permet d'effectuer un zoom avant ou
arrière sur l'écran.
ENTRETIEN
37
Nettoyage du téléviseur
Nettoyez régulièrement votre téléviseur pour assurer une performance optimale et prolonger sa durée de vie.
MISE EN GARDE
Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles
yy
avant de procéder au nettoyage.
En cas d’absence prolongée ou si vous ne comptez pas utiliser votre téléviseur pendant une période
yy
prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter les dommages dus à
la foudre ou aux surtensions.
Écran et cadre
Pour éliminer la poussière, essuyez la surface à l’aide d’un chiffon sec et doux.
En cas de salissure importante, essuyez la surface à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’eau propre ou de
détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon propre et sec.
MISE EN GARDE
Évitez de pousser sur la surface, de la frotter ou de la heurter avec vos ongles ou avec des objets
yy
pointus, car vous risqueriez d’égratigner l’écran et de provoquer des déformations de l’image.
N’utilisez aucun produit chimique (cires, benzène, alcool, diluants, insecticides, désodorisants,
yy
lubrifiants ou autres), au risque d’endommager la finition de l’écran et de provoquer des
décolorations.
Boîtier et support
Pour éliminer la poussière, essuyez le boîtier à l’aide d’un chiffon sec et doux.
En cas de salissure importante, essuyez le boîtier à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’eau propre ou de
détergent doux très dilué.
MISE EN GARDE
Ne vaporisez pas de liquides sur la surface. Si de l’eau pénètre dans le téléviseur, il y a danger
yy
d’incendie, d’électrocution ou de mauvais fonctionnement de l’appareil.
N’utilisez pas de produits chimiques. Vous risqueriez d’endommager la surface.
yy
Cordon d’alimentation
Enlevez régulièrement la poussière ou la saleté sur le cordon d’alimentation.
FRANÇAIS
ENTRETIEN
38
ENTRETIEN
FRANÇAIS
Prévention des images fantômes ou rémanentes sur l'écran de
votre téléviseur
Une image figée à l'écran pendant de longues périodes peut causer une image fantôme et
yy
endommager définitivement votre écran. Ce phénomène n'est pas couvert par la garantie.
Si le format d'image de votre téléviseur est réglé sur 4:3 pendant une période prolongée, il est
yy
possible qu'une image rémanente apparaisse dans la zone propre à ce format.
Pour éviter tout problème d'image rémanente sur l'écran du téléviseur, évitez de laisser une image
yy
fixe affichée à l'écran pendant des périodes prolongées (deux heures ou plus sur un téléviseur ACL).
DÉPANNAGE
39
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
General
Problème
Résolution
La télécommande ne
fonctionne pas.
yy Vérifiez le capteur de télécommande sur le téléviseur et réessayez.
yy Vérifiez qu'aucun n'obstacle n'empêche la communication entre l'appareil et la
télécommande.
yy Vérifiez que les piles fonctionnent et qu'elles sont correctement insérées
( sur ,
sur ).
Le téléviseur ne produit pas
d'image ni de son.
yy Vérifiez que le téléviseur est allumé.
yy Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise murale.
yy Vérifiez que la prise murale fonctionne en y branchant d'autres appareils.
Le téléviseur s'éteint
brusquement.
yy Vérifiez les réglages de commande de l'alimentation. Il y a peut-être eu une coupure
de courant.
yy En l'absence de signal, le téléviseur s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes
d'inactivité.
40
CARACTÉRISTIQUES
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
Television System
NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM
Program Coverage
VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135
22MA33D
Panneau d'écran
Signal vidéo
Type d’écran
classe 22" (21,6" visible en diagonale) de large
Taille diagonale visible : 547 cm
Pas de pixel
0.349 mm (H) x 0.349 mm (V)
Résolution maximale
1366 × 768 @ 60 Hz
Résolution recommandée
1366 × 768 @ 60 Hz
Fréquence horizontale
30 kHz to 61 kHz
Fréquence verticale
56 Hz to 75 Hz
Type de synchronisation
Separate Sync, Digital
Connecteur d’entrée
TV, analogique D-Sub, audio PC, composante,
AV(CVBS), HDMI, USB
Mise sous tension/ Tension nominale
hors tension
Consommation
19 V
Adaptateur c.a./c.c.
Fabricant: Lien Chang, modèle LCAP25A
Fabricant: Honor, modèle ADS-40SG-19-2 19032G
Inclinaison
Plage d’inclinaison
Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Poids
1,6 A
Mode allumé : 30 W (typ.)
Mode éteint 0,4 W
-5 à 20°
Avec support
512,6 mm x 180,9 mm x 388,7 mm
3,4 kg
Sans support
512,6 mm x 63,1 mm x 315,6 mm
3,2 kg
Conditions
Température de fonctionnement 10 °C à 35 °C
environnementales Humidité de fonctionnement
20 % à 80 %
Température de stockage
Humidité de stockage
-10 °C à 60 °C
5 % à 90 %
Les caractéristiques des produits indiqués ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis en raison de
mises à niveau des fonctions des produits en question.
CARACTÉRISTIQUES
41
FRANÇAIS
24MN33D
Panneau d'écran
Signal vidéo
Type d’écran
classe 24" (23,6" visible en diagonale) de large
Taille diagonale visible : 599 cm
Pas de pixel
0.382 mm (H) x 0.382 mm (V)
Résolution maximale
1366 × 768 @ 60 Hz
Résolution recommandée
1366 × 768 @ 60 Hz
Fréquence horizontale
30 kHz to 61 kHz
Fréquence verticale
56 Hz to 75 Hz
Type de synchronisation
Separate Sync, Digital
Connecteur d’entrée
TV, analogique D-Sub, audio PC, composante,
AV(CVBS), HDMI, USB
Mise sous tension/ Tension nominale
hors tension
Consommation
19 V
Adaptateur c.a./c.c.
Fabricant: Lien Chang, modèle LCAP16B-A,
LCAP25B
Fabricant: LG Innotek, modèle PSAB-L205C, PSABL204B
Inclinaison
Plage d’inclinaison
Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Poids
2,0 A
Mode allumé : 33 W (typ.)
Mode éteint 0,4 W
-5 à 20°
Avec support
556,5 mm x 180,9 mm x 414,7 mm
3,8 kg
Sans support
556,5 mm x 62,9 mm x 343,1 mm
3,6 kg
Conditions
Température de fonctionnement 10 °C à 35 °C
environnementales Humidité de fonctionnement
20 % à 80 %
Température de stockage
Humidité de stockage
-10 °C à 60 °C
5 % à 90 %
Les caractéristiques des produits indiqués ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis en raison de
mises à niveau des fonctions des produits en question.
42
CARACTÉRISTIQUES
FRANÇAIS
26MA33D
Panneau d'écran
Signal vidéo
Type d’écran
classe 26" (26" visible en diagonale) de large
Taille diagonale visible : 660 cm
Pas de pixel
0.422 mm (H) x 0.422 mm (V)
Résolution maximale
1366 × 768 @ 60 Hz
Résolution recommandée
1366 × 768 @ 60 Hz
Fréquence horizontale
30 kHz to 61 kHz
Fréquence verticale
56 Hz to 75 Hz
Type de synchronisation
Separate Sync, Digital
Connecteur d’entrée
TV, analogique D-Sub, audio PC, composante,
AV(CVBS), HDMI, USB
Mise sous tension/ Tension nominale
hors tension
Consommation
19 V
Adaptateur c.a./c.c.
Fabricant: Lien Chang, modèle LCAP16B-A,
LCAP25B
Fabricant: LG Innotek, modèle PSAB-L205C, PSABL204B
Inclinaison
Plage d’inclinaison
Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Poids
2,0 A
Mode allumé : 35 W (typ.)
Mode éteint 0,4 W
-5 à 20°
Avec support
620,4 mm x 203,3 mm x 447,3 mm
4,7 kg
Sans support
620,4 mm x 58,8 mm x 380,5 mm
4,1 kg
Conditions
Température de fonctionnement 10 °C à 35 °C
environnementales Humidité de fonctionnement
20 % à 80 %
Température de stockage
Humidité de stockage
-10 °C à 60 °C
5 % à 90 %
Les caractéristiques des produits indiqués ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis en raison de
mises à niveau des fonctions des produits en question.
CARACTÉRISTIQUES
FRANÇAIS
29MN33D
Panneau d'écran
Signal vidéo
Type d’écran
classe 29" (28,7" visible en diagonale) de large
Taille diagonale visible : 730 cm
Pas de pixel
0.462 mm (H) x 0.462 mm (V)
Résolution maximale
1366 × 768 @ 60 Hz
Résolution recommandée
1366 × 768 @ 60 Hz
Fréquence horizontale
30 kHz to 61 kHz
Fréquence verticale
56 Hz to 75 Hz
Type de synchronisation
Separate Sync, Digital
Connecteur d’entrée
TV, analogique D-Sub, audio PC, composante,
AV(CVBS), HDMI, USB
Mise sous tension/ Tension nominale
hors tension
Consommation
19 V
Adaptateur c.a./c.c.
Fabricant: LG Innotek, modèle PSAB-L101A
Fabricant: Lite-On, modèle PA-1650-64
Inclinaison
43
Plage d’inclinaison
Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Poids
2,4 A
Mode allumé : 40 W (typ.)
Mode éteint 0,4 W
-5 à 20°
Avec support
668,6 mm x 223,5 mm x 472,4 mm
5,9 kg
Sans support
668,6 mm x 65,8 mm x 405,5 mm
5,3 kg
Conditions
Température de fonctionnement 10 °C à 35 °C
environnementales Humidité de fonctionnement
20 % à 80 %
Température de stockage
Humidité de stockage
-10 °C à 60 °C
5 % à 90 %
Les caractéristiques des produits indiqués ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis en raison de
mises à niveau des fonctions des produits en question.
44
CARACTÉRISTIQUES
Prise en charge du mode RGB (PC), HDMI (PC)
Prise en charge du mode composante
FRANÇAIS
Résolution
Fréquence
Fréquence
horizontale (kHz) verticale (Hz)
Résolution
Fréquence
Fréquence
horizontale (kHz) verticale (Hz)
720 x 400
31,468
70,080
720 x 480
15,730
59,940
640 x 480
31,469
59,940
720 x 480
15,750
60,000
15,625
50,000
640 x 480
37,500
75,000
720 x 576
800 x 600
37,879
60,317
720 x 480
31,470
59,940
800 x 600
46,875
75,000
720 x 480
31,500
60,000
1024 x 768
48,363
60,004
720 x 576
31,250
50,000
44,960
59,940
1024 x 768
60,023
75,029
1280 x 720
1280 x 800
49,702
59,810
1280 x 720
45,000
60,000
1366 x 768
47,717
59,790
1280 x 720
37,500
50,000
1920 x 1080
33,720
59,940
1920 x 1080
33,750
60,000
1920 x 1080
28,125
50,000
1920 x 1080
56,250
50,000
1920 x 1080
67,432
59,940
1920 x 1080
67,500
60,000
REMARQUE
La résolution optimale est de 1 366 x 768 à 60
Hz. La temporisation optimale est la fréquence
verticale à 60 Hz dans chaque mode.
Prise en charge du mode HDMI (DTV)
Résolution
Fréquence
Fréquence
horizontale (kHz) verticale (Hz)
720 x 480
31,469
31,500
59,940
60,000
720 x 576
31,250
50,000
1280 x 720
37,500
50,000
1280 x 720
44,960
45,000
59,940
60,000
1920 x 1080
33,720
33,750
59,940
60,000
1920 x 1080
28,125
50,000
1920 x 1080
27,000
24,000
1920 x 1080
33,750
30,000
1920 x 1080
56,250
50,000
1920 x 1080
67,430
67,500
59,940
60,000
Component port connecting information
Component ports on the
TV
Video output ports
on DVD player
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
CARACTÉRISTIQUES
45
REMARQUE
FRANÇAIS
Éviter de laisser une image fixe sur l’écran de l’appareil durant une période prolongée. L’image fixe
yy
pourrait s’imprimer en permanence sur l’écran. Utilisez un économiseur d’écran, lorsque possible.
En mode PC, vous pourriez constater du brouillage au niveau de la résolution, du motif vertical, du
yy
contraste ou de la brillance. Changez la résolution, la fréquence de rafraîchissement, la brillance et/
ou le contraste du mode PC jusqu’à ce que l’image vous convienne. Si vous ne pouvez pas modifier
la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique, changez de carte ou communiquez avec le
fabricant de la carte.
Les formes des ondes des sources de synchronisation sont distinctes pour les fréquences horizontale
yy
et verticale.
Raccordez le câble de signal du port de sortie TV du PC au port RGB (PC) du téléviseur ou le câble
yy
de signal du port de sortie HDMI du PC au port HDMI IN du téléviseur.
Branchez le câble audio du PC sur l’entrée audio du téléviseur. (Les câbles audio ne sont pas compris
yy
avec le téléviseur.)
Si vous utilisez une carte audio, réglez le son du PC en conséquence.
yy
Si la carte graphique du PC n’offre pas de sortie RGB analogique et numérique simultanée, branchez
yy
seulement soit RGB soit HDMI IN pour afficher la sortie PC sur le téléviseur.
Si la carte graphique du PC offre une sortie RGB analogique et numérique simultanée, réglez le
yy
téléviseur à RGB ou HDMI. (L’autre mode est automatiquement réglé à « prêt à l’emploi » par le
téléviseur.)
Si vous utilisez un câble HDMI à DVI, il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas, selon votre
yy
carte vidéo.
Si le câble RGB-PC est trop long, vous pourriez constater du brouillage à l’écran. Pour profiter d’une
yy
qualité optimale, nous recommandons l’utilisation d’un câble de moins de 5 mètres (16,4 pi).
Declaration of Conformity
Trade Name: LG
Model : 22MA33D, 24MN33D, 26MA33D
29MN33D
Responsible Party: LG Electronics Inc.
Address : 1000 Sylvan Ave.
Englewood Cliffs NJ 07632
U.S.A
TEL: 201-266-2534
Veuillez lire les consignes de sécurité avant
d’utiliser ce produit.
Conservez le guide d’utilisation (CD) dans
un endroit facile d’accès pour le consulter
ultérieurement.
Le modèle et le numéro de série du
téléviseur sont situés à l’arrière et sur un
côté. Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous
auriez besoin de service.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
Pour obtenir le code source conformément aux
dispositions de la licence publique générale,
de la licence publique générale limitée, de
la licence publique Mozilla et de toute autre
licence régissant les logiciels à code source libre
contenus dans cet appareil, visitez le site
http://opensource.lge.com.
En plus du code source, toutes les dispositions
de licence, les clauses de non-garantie et les
avis de droits d'auteurs peuvent aussi être
téléchargés.
LG Electronics mettra également à votre
disposition le code source libre sur CD-ROM
pour un prix couvrant le coût de la distribution
(coût du support, de l'expédition et de la
manutention) sur simple demande par courriel à
l'adresse opensource@lge.com.
Cette offre est valable pendant les trois (3)
années suivant la date d'achat du produit.
SÉCURITÉ DES ENFANTS:
L’endroit et la façon dont vous utilisez
votre écran plat font une différence
Félicitations pour votre achat! Tout en profitant de votre nouveau
produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité :
LE PROBLÈME
• L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les écrans
plats géants sont des achats populaires. Cependant, les écrans plats ne
sont pas toujours installés sur les supports appropriés ou selon les recommandations du fabricant.
• Les écrans plats installés de façon inappropriée sur des commodes, bibliothèques, étagères, bureaux, haut-parleurs, coffres ou chariots peuvent
tomber et entraîner des blessures.
CE FABRICANT-CI S’EN SOUCIE!
• L’industrie des appareils électroniques pour les consommateurs est engagée à faire en sorte que le cinéma maison soit agréable et sûr.
FAITES ATTENTION À LA SÉCURITÉ
• Une seule grandeur ne convient pas à TOUS. Suivez les recommandations
du fabricant pour l’installation et l’utilisation sûres de votre écran plat.
• Lisez attentivement toutes les directives pour l’utilisation appropriée de ce
produit et comprenez-les bien.
• Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer avec les meubles et les
téléviseurs.
• Ne placez pas les écrans plats sur des meubles qui peuvent facilement se
transformer en marches comme une commode avec tiroirs.
• Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme surtout sur un écran plat «plus grand que normal». Il faut faire attention d’installer l’écran là où il ne peut pas être poussé, tiré ou basculé.
• Il faut faire attention de placer les fils et les câbles connectés à l’écran plat de
façon à ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les accrocher.
INSTALLATION MURALE : SI VOUS DÉCIDEZ D’ACCROCHER
VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR, TOUJOURS :
• Utiliser un support recommandé par le fabricant de l’écran et/ou répertorié
par un laboratoire indépendant (comme UL, CSA, ETL).
• Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l’écran et du support
mural.
• Si vous n’êtes pas certain de pouvoir installer l’écran plat en toute sécurité,
communiquez avec votre détaillant au sujet d’une installation professionnelle.
• Assurez-vous que le mur où vous désirez installer l’écran convient. Certains
supports muraux ne sont pas conçus pour être accrochés sur des murs avec
colombage en acier ou sur une construction de bloc de ciment. Si vous n’êtes
pas certain, communiquez avec un installateur professionnel,
• Il faut un minimum de deux personnes pour l’installation. Les écrans plats
peuvent être lourds.
">